Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:10Schön hier, oder?
00:01:14Nach Hause? Willst du richtig galoppieren?
00:01:17Okay, los! Zeig, was du kannst!
00:01:31Die Züge etwas kürzer.
00:01:33Immer über die Ohren des Pferdes in Richtung Horizont gucken.
00:01:37Na komm!
00:01:39Na los! Ja!
00:01:41Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf!
00:01:47So!
00:01:49So!
00:01:51So!
00:01:53So!
00:01:55So!
00:01:57So!
00:02:00Oh! Es ist Schluss für heute.
00:02:04Ja, ja, ja. Die sind da.
00:02:18Bonjour, Megan.
00:02:20Hey, Carina. Hey, Josh.
00:02:22Hey!
00:02:24Meine Eltern haben mich einfach angemacht.
00:02:27Meine Eltern haben mich angemeldet, wegen Pferdewahrscheinlichen.
00:02:30Ein herrlicher Tag.
00:02:31Ich hab dein neues Pferd dabei.
00:02:33Bring es auf den Reitplatz.
00:02:35George, es kann gleich auf den Platz.
00:02:37Ja, ist gut. Okay, mach ich.
00:02:40Was für eine tolle Reitschule du hast, Megan.
00:02:42Schön klein und gemütlich.
00:02:44Danke, ich bin auch ganz glücklich damit.
00:02:51Hast du bei so vielen Schülern noch Zeit für einen Top-Hangsby-White-Star?
00:02:55Sorry, Carina, ich werde ihn nicht verkaufen.
00:02:57Dein Vater hat auch schon gefragt.
00:02:59Nein, du gehst nicht weg.
00:03:02Okay.
00:03:03Den hab ich auch noch nicht gesehen.
00:03:05Ob wir auch mal auf ihn ausreiten können?
00:03:08Komm mit, Sylvester. Ja, gut so.
00:03:12Ben, bonjour.
00:03:13Oh, hey, Carina.
00:03:14Hey, hast du gesehen? Die schwarze Kratze ist entstanden.
00:03:18Sie hat ganz kleine Kratze hier hinten.
00:03:20Ja, wir müssen mal hier hin.
00:03:22Und streichen.
00:03:23Sylvester.
00:03:24Hey, hey, hey, komm her. Komm mal her.
00:03:27Schön, oder? Echt gut gebaut.
00:03:29Na, komm schon. Hey, Sylvester.
00:03:31Sylvester, hey!
00:03:34Wunderschön.
00:03:41Sylvester, wirst du. Allerdings ein bisschen wild.
00:03:44Also, für mich können sie nicht wild genug sein.
00:03:50Hast du das gesehen?
00:03:54Ah!
00:03:56Sylvester!
00:03:59Alles gut?
00:04:00Ja, ich bin nur schrecklich ...
00:04:04... erschrocken.
00:04:06Was machst du denn?
00:04:09Was spielst du dich so auf, du Angeber?
00:04:13Jetzt wieder?
00:04:18Komm.
00:04:20Sei lieb und komm mit.
00:04:22Brav.
00:04:23Eine wilde Bestie.
00:04:24Ja, der hält uns richtig auf Trab.
00:04:26Ganz schön temperamentvoll. So etwas gefällt mir ja.
00:04:30Wie meinst du das, Carina?
00:04:31Ich weiß, du wirst Whitestar niemals verkaufen,
00:04:34aber ich kann dir ein gutes Angebot für seinen Sohn machen.
00:04:37Sylvester wird uns auch nicht verlassen.
00:04:39Whitestar und Sylvester gehören hierher.
00:04:42Bist du dir ganz sicher? Ganz sicher.
00:04:44Mit professionellem Training könnte ich sein riesiges Talent
00:04:47richtig zur Entfaltung bringen.
00:04:49Carina, meine Pferde stehen nicht zum Verkauf.
00:04:51Na gut. Solltest du deine Meinung ändern,
00:04:54dann weißt du, wo du mich findest.
00:04:55Ich weiß Bescheid. Au revoir, Ben.
00:04:59Gibst du mir mal bitte den Sattel, Ben?
00:05:02Ich glaube nicht, dass er ihn will, aber wir probieren es einfach aus.
00:05:05Wir reiten schön aus.
00:05:07Hier.
00:05:08Hier, halt mal.
00:05:09Hey.
00:05:10Hey, hey, hey, hey, hey.
00:05:12Auf den Hintern, es geht gleich los.
00:05:14Bitte.
00:05:15Du darfst immer die ganze Arbeit machen.
00:05:18Sylvester, mich reißt du zu Boden und Megan darf alles?
00:05:23Ist das lustig?
00:05:29Tja, Ben, er ist eben wählerisch.
00:05:33So wie ich.
00:05:35Wir reiten schön aus, mein Junge.
00:05:37Pst, pst, pst.
00:05:47Gut so.
00:05:48Vorwärts.
00:05:50Vorwärts.
00:05:57Hallo.
00:05:59Hey.
00:06:01Lauf weiter. Los!
00:06:04Eschme, was guckst du so verträumt?
00:06:07Kannst du mir mal helfen?
00:06:10Was?
00:06:11Ob du mir helfen kannst.
00:06:13Ja, Oma.
00:06:17Mach deinen Taktik mal aus.
00:06:18Du hängst den ganzen Tag nur am Telefon.
00:06:21Willkommen zum neuen Video von Survival Skills.
00:06:24Heute geht es hier mal ums Überleben im Wald.
00:06:27Das Leben spielt im Hier und Jetzt.
00:06:29Ja.
00:06:31Das Wichtigste fürs Überleben ist natürlich das Feuermachen.
00:06:34Und komm, leite mir ein paar Paprikaschoten ab.
00:06:37Ich will euch heute zeigen, wie ihr es machen könnt und womit.
00:06:41Was ist das für ein scharfes Messer?
00:06:43Ich weiß schon, was ich mache.
00:06:45Du bist schon wie deine Mutter.
00:06:47Dann hätte ich mir einen Sommer im schönen Südamerika gegönnt.
00:06:51Du weißt genau, dass das wegen ihrer Arbeit nicht geht.
00:06:54Ich weiß etwas, das dich so richtig glücklich machen wird.
00:06:57Hast du drüber geschlafen und ich darf doch zum Reitkämpfer?
00:07:01Nein, ich werde die leckere Pasta-Soße für dich machen.
00:07:04Ich kann die Soße echt nicht mehr sehen.
00:07:07Oh.
00:07:11Was sagt ihr, Mom, Paps?
00:07:13Darf ich TikTok beim Schneiden von Paprika sehen?
00:07:16Kopf ist, Ja, Zahle ist Nein.
00:07:21Geht doch.
00:07:24Darauf achten, dass ihr die Flasche so haltet,
00:07:27dass ihr ein kleines Zentrum bekommt.
00:07:29Und so lasst ihr dann die Baumrinde schwehen.
00:07:35Von wegen nicht lecker, he?
00:07:37Ja.
00:07:45Oma?
00:07:46Ja?
00:07:47Wie wär's, wenn ich dir jeden Tag bei Kleinigkeiten helfe?
00:07:50Zum Beispiel im Gemüsegarten, beim Abwaschen, beim Aufräumen?
00:07:53Ich finde Reiten einfach zu gefährlich.
00:07:55Ich könnte es mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustoßen würde.
00:07:59Ich find dich echt zum Kotzen.
00:08:00Wie wär's, wenn wir zwei diesen Sommer mal, nur wir, du und ich ...
00:08:04Keine Mühe, ich geh schlafen.
00:08:09Eddie van Baalen gehörte zu dem niederländischen Team,
00:08:12das bei den Olympischen Spielen die Silbermedaille gewonnen hat.
00:08:15Der Stahl ist wieder picobello.
00:08:17Moment mal, Bälle.
00:08:18Er war im Ressort-Reiten auch zweimal das jährliche Weltcup-Finale.
00:08:21Und hier ist einer der Stars der Show.
00:08:24Oh, Eddie?
00:08:25Sehr gut, sehr gut.
00:08:26Er ist ein sehr interessanter Mensch.
00:08:28Und hier ist einer der Stars der Show.
00:08:30Oh, Eddie?
00:08:31Ein sehr bedächtiger Vortrag.
00:08:32Der Reiter lässt ihm Raum und Zeit.
00:08:34Hey, das ist Eddie.
00:08:35Willkommen zum zweiten Platz. Wie lief es?
00:08:37Danke vielmals, es lief sehr gut.
00:08:39Ist er wirklich Zweiter geworden?
00:08:41Sei doch mal still, Bälle.
00:08:42Ich möchte mich bei jemand ganz Besonderem bedanken.
00:08:45Ähm, bei meinem Manager Theodor,
00:08:48der mir eine große Hilfe und mentale Stütze war.
00:08:53Danke und viel Erfolg in dieser Saison.
00:08:55Und damit zurück ins Studio.
00:08:58Bist du traurig, dass er so oft in Amerika ist?
00:09:07Oh, mein Gott!
00:09:11Brownie, komm!
00:09:14Hilfe!
00:09:17Der Stall brennt!
00:09:18Lichter los!
00:09:19Bälle, übernimm ihn!
00:09:20Warte, Megan!
00:09:22Megan!
00:09:23Megan, es ist zu spät.
00:09:24Brownie kann nicht noch rennen.
00:09:25Nein, lass mich los, Ben!
00:09:27Du sollst mich loslassen!
00:09:28Megan!
00:09:29Lass mich los!
00:09:30Nein!
00:09:31Oh, nein!
00:09:32Megan, geh nicht!
00:09:35Silver's da!
00:09:37White's da!
00:09:38Wo seid ihr denn?
00:09:42Komm raus!
00:09:45Megan!
00:09:50Ben, tu doch etwas!
00:09:53Hilfe!
00:09:54Megan!
00:09:55Hilfe!
00:09:58Alles wird gut.
00:10:06Silver's da!
00:10:09Silver's da!
00:10:10Nein, Silver's da, nein!
00:10:16Megan!
00:10:23Megan!
00:10:25Megan!
00:10:28Der Pferdestall steht in Flammen!
00:10:30Nein!
00:10:31Nein!
00:10:32Meine Freundin ist noch da drin, ich meine, meine Kollegin.
00:10:36White's da!
00:10:37Du musst mir helfen!
00:10:38Komm, hilf mir hier raus!
00:10:39Komm her!
00:10:41Komm!
00:10:42Weiter, weiter!
00:10:43Kommen Sie schnell!
00:10:45Nein!
00:10:54White's da!
00:11:04Bier!
00:11:05Bier!
00:11:06Bier!
00:11:09Kommen Sie, haben Sie es?
00:11:11Nein!
00:11:12Nein!
00:11:13Megan!
00:11:17Sicherheit!
00:11:44Okay.
00:11:46Wir sind in Bereitschaft, falls es zu Komplikationen kommt.
00:11:51Sie haben sich zum Glück nichts gebrochen.
00:11:53Top.
00:11:55Geht's allen Pferden gut? Sind sie zusammen?
00:11:58Der Stall ist völlig abgebrannt. Ein Wunder, dass sie noch leben.
00:12:02Ben, alle Pferde okay?
00:12:06Silverstar ist unerfindbar.
00:12:08Was?!
00:12:10Okay, ich muss mich darum kümmern. Er kann nicht weit von hier sein.
00:12:12Da kennen sie Megan noch nicht.
00:12:14Wäre das dein Pferd, würdest du auch gehen.
00:12:15Hey, sehr gut!
00:12:42Hey, was machst du?
00:13:12Bleib da, ja? Ich komm runter. Bleib da!
00:13:21Hey!
00:13:32Shhh! Nicht erschrecken!
00:13:34Silverstar. Ein schöner Name. Hey. Hey.
00:13:48Komm hör auf, lass das. Nicht den ganzen Mangold auffressen.
00:13:53Du, du kannst doch nicht unser Gemüsebeet kahlfressen. Moment, schluss damit, ja? Jetzt nichts mehr fressen. Ich bin gleich zurück.
00:14:00Ein Pferd, das Mangold frisst. Echt übergeschnappt.
00:14:11Bitte einmal tief einatmen.
00:14:14Was denken Sie, wann kann ich wieder aufsitzen?
00:14:16Ihr Knöchel braucht ein paar Wochen, um zu heilen. Fahren Sie in nächster Zeit kein Motorrad.
00:14:20Ich rede von aufsitzen auf ein Pferd, kein Motorrad.
00:14:22Können Sie noch einmal tief Luft holen?
00:14:25Wie lange?
00:14:27Einen Monat.
00:14:28Einen Monat?
00:14:29Ja, mindestens. Aber ich muss Silverstar suchen.
00:14:38Frühstück?
00:14:39Echt lieb von dir, Ben.
00:14:40Und? Ich hab die Zeitung angerufen. Ich verspreche dir, dass wir Silverstar finden.
00:14:46Wir stehen auf der Titelseite. Danke, Ben. Du bist echt der Beste.
00:14:50Gern geschehen. Hast du was von Eddie gehört?
00:14:53Nein, nicht direkt. Aber ich weiß, wie das ist. Er ist gestern Zweiter geworden. Schon gehört?
00:14:57Ja.
00:14:58Er muss so viele Interviews geben. Er hat jetzt einfach so viel zu tun.
00:15:01Ja, er hat jetzt so viel zu tun.
00:15:04Ja, also, wenn du mal Hilfe brauchst. Ich bin immer für dich da.
00:15:08Danke fürs Frühstück, Ben.
00:15:16Du solltest was essen.
00:15:17Ich krieg kein Bissen runter.
00:15:19Denkst du, dass Silverstar was zu fressen findet?
00:15:29Sch.
00:15:35Sch.
00:15:40Nein!
00:15:41Weg da!
00:15:43Sch. Sch.
00:15:46Sch.
00:15:47Oh nein, Oma.
00:15:49Hau schon ab! Weg!
00:15:51Weg!
00:15:54Weg!
00:15:55Bist du...
00:15:56Oma!
00:15:57Sch.
00:15:58Oma, hör auf. Du machst ihm Angst.
00:15:59Ja, genau das will ich auch. Komm, weg mit dir. Weg von den Erdbeeren.
00:16:02Das kannst du doch nicht machen.
00:16:04Oma!
00:16:06Silverstar!
00:16:09Was hast du getan?
00:16:10Was ich getan hab? Sieh dir mal an, was das dumme Biest getan hat.
00:16:13Das ist doch kein Biest. Das ist Silverstar und er kommt vielleicht nie mehr zurück.
00:16:16Das hab ich auch damit bezweckt. Das dumme Biest hat mir den Gemüsegarten zertrampelt.
00:16:20Du bist selbst dumm.
00:16:22Jetzt lauf nicht eingeschnappt weg.
00:16:24Das ist wohl meine Sache. Da passiert mir einmal was Schönes und du versaust es mir.
00:16:27Was machst du?
00:16:28Ich geh Silverstar suchen und komm erst wieder, wenn ich ihn gefunden hab.
00:16:31Eschmel, komm zurück!
00:16:35Pferde sind echt gefährlich.
00:16:37Klar, Oma. Das Leben ist gefährlich.
00:16:47Sorry, Oma. Jetzt nicht.
00:16:50Wo bist du denn?
00:16:57Oma, hör auf anzurufen.
00:17:03Silverstar!
00:17:11Silverstar! Hey, warte!
00:17:19Hey, hey. Scht, ganz ruhig. Hey, hey.
00:17:28Warte, ich hab etwas Gras für dich.
00:17:37Echt blöd, dass du keinen Sattel hast. Ich wär gern ein Stück auf dir geritten.
00:17:42Okay, dann...
00:17:49Hey, hey, hey.
00:17:57Ich find dich trotzdem süß.
00:18:11Und jetzt?
00:18:14Was willst du jetzt?
00:18:15Und jetzt?
00:18:17Darf ich sitzen bleiben, Silverstar?
00:18:22Okay, von mir aus geht's los.
00:18:29Oh mein Gott, ich reite. Ich reite.
00:18:34Was machst du, Silverstar? Silverstar? Silver, nur kleine Schritte machen.
00:18:40Was machst du denn?
00:18:42Nicht so schnell. Oh mein Gott.
00:18:52Silver!
00:18:55Silver! Was machst du denn?
00:19:12Na du Clown? Vielleicht sollte ich lieber zu Fuß nach Hause laufen.
00:19:21Na komm, mein Hübscher.
00:19:25Hör mal, nicht erschrecken, wenn du die Frau mit dem Besen gleich wieder siehst. Alles klar? Na komm.
00:19:30Na komm.
00:19:38Silverstar! Hey Junge.
00:19:43Und du musst Ashmee sein.
00:19:45Komm her. Hey, hey.
00:19:48Och, mein Schatz.
00:19:50Sorry, Oma.
00:19:51Was ist da passiert?
00:19:53Du musst schon reingehen, wenn ich anrufe. Ich mach mir sonst solche Sorgen.
00:19:57Oma, ich häng' nicht den ganzen Tag am Telefon. Das Leben spielt im Hier und Jetzt.
00:20:01Megan wird so froh sein, dass ich dich gefunden habe.
00:20:04Hey, ich hab' ihn gefunden.
00:20:05Ja, das mein' ich ja.
00:20:07Warte, warte. Ich bin schwer beeindruckt, dass du's geschafft hast, ihn herzubringen. Er ist nämlich sehr eigenwillig.
00:20:16Hey!
00:20:17Ich bin auf ihm geritten und er ist losgaloppiert.
00:20:19Was? Ashmee?
00:20:20Du bist auf ihm geritten? Ohne Sattel?
00:20:23Nur ein kleines Stück, bis ich runterfiel.
00:20:26Du weißt doch, wie ich darüber denke.
00:20:28Oma!
00:20:29Wenn dir was Schlimmes passiert wäre.
00:20:30Ich kann ja mitkommen und helfen, ihn ruhig zu stellen oder so.
00:20:34Ja, okay. Wenn es die Oma erlaubt.
00:20:37Ich werde gut auf sie aufpassen.
00:20:39Es tut mir leid, aber daraus wird nichts.
00:20:41Oma!
00:20:42Du wirst schön zu Hause bleiben.
00:20:43Das kann ich gut verstehen. Nochmals danke für den Anruf. Hey, leg dich wieder ab.
00:20:48Warum darf ich denn nicht?
00:20:50Weil du echt zu weit gegangen bist, junge Dame. Einfach weglaufen.
00:20:54Du bleibst zu Hause.
00:20:55Warum bestimmst du alles?
00:20:57Weil deine Eltern mich gebeten haben, auf dich aufzupassen, solange du bei mir bist.
00:21:00Ich will aber gar nicht bei dir sein.
00:21:02Ashmee?
00:21:04Wenn du nicht hörst, brauchst du nicht mehr wiederzukommen.
00:21:07Ashmee.
00:21:09Ashmee.
00:21:14Ruhig. Komm.
00:21:16Komm.
00:21:17Hey, Ashmee.
00:21:18Hat sie es doch erlaubt?
00:21:20Ja, ich lauf mit.
00:21:22Alles gut.
00:21:23Beruhigst ihn sofort.
00:21:26Hey, Silver.
00:21:29Hey.
00:21:31Wie hast du ihn gefunden?
00:21:33Soll ich ehrlich sein? Das war Ashmee.
00:21:36Echt? Wie kann ich dir nur danken?
00:21:39Na, ich würde gern ab und zu auf Silverstar reiten.
00:21:42Was?
00:21:43Eins kannst du mir glauben. Das Mädchen hat was Besonderes.
00:21:46Ich halte das für keine gute Idee.
00:21:49Ich bin schon auf ihm geritten.
00:21:51Ja, die zwei haben irgendwie einen besonderen Draht.
00:21:55Darf ich?
00:21:57Wäre es okay für dich, wenn ich nochmal drüber schlafe?
00:22:00Hey, Mädels.
00:22:02Ich glaube, es fängt gleich an zu regnen.
00:22:04Lass Silver einfach da stehen.
00:22:06Ich gehe schon mal rein.
00:22:08Megan, hey.
00:22:09Soll ich dir helfen?
00:22:10Nein, Ben, danke. Ich schaffe es allein.
00:22:12Na komm, ich helfe dir.
00:22:13Ben, lass mich. Ich komme alleine zurück.
00:22:14Hast du das gehört? Sie will drüber schlafen.
00:22:17Ben.
00:22:19Hey.
00:22:21Kann ich was tun?
00:22:23Äh, wenn du das da mal straff ziehen kannst.
00:22:25Und schön festhalten, ja?
00:22:26Ja.
00:22:29Das ist so schlimm, das mit dem Feuer.
00:22:31Als ich das gehört habe, bin ich gleich los.
00:22:33Gut.
00:22:34Hältst du fest?
00:22:35Ja.
00:22:36Festhalten.
00:22:38Ah!
00:22:39Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Ah!
00:22:45Ah!
00:22:46Hast du es?
00:22:47So ein blödes Ding.
00:22:51Sorry, ich äh...
00:22:52Ach, kein Problem.
00:22:54Nochmal.
00:22:56Wie geht's euch, dir und Megan?
00:22:57Auch nicht so toll.
00:22:59Sie spricht immer von diesem Eddie.
00:23:00Ich denke, sie...
00:23:06Das hast du gar nicht gemeint, oder?
00:23:08Nein, nein. Ich meinte wegen des Feuers.
00:23:11Ähm, ihr zwei hattet viel Glück, habe ich gehört.
00:23:15Hältst du da drüben mal fest?
00:23:16Ja.
00:23:17Na, sagen wir immer lieber Glück im Unglück.
00:23:19Der Pferdestall ist furtsch.
00:23:21Und die Pferde müssen irgendwo unterkommen, spätestens wenn es Gewitter gibt.
00:23:25Ja, selbstverständlich.
00:23:28Sie... Sie können erst mal in meinen Stall, bis ihr einen neuen habt.
00:23:33Ja.
00:23:34Ja, das ist wirklich sehr nett von dir, aber...
00:23:37Das können wir, glaube ich, nicht bezahlen.
00:23:39Ach, was?
00:23:40Wer spricht von Geld?
00:23:41Geld ist nicht alles im Leben.
00:23:43Lass uns dafür mal irgendwann schön essen gehen oder so.
00:23:47Ja.
00:23:49Scheiß Ding, ey.
00:23:53Jetzt fallen schon die ersten Tropfen.
00:23:56Okay, dann ich gehe jetzt und schicke eine Bestätigungs-Mail für unseren Deal. Einverstanden?
00:24:01Ja, schickt die an mich. Verschon Megan damit.
00:24:04Oui, oui. Ciao.
00:24:14Otto? Kannst du ein paar Boxen vorbereiten?
00:24:16Ja, ist gut, Karina.
00:24:17Super.
00:24:18Wieder zu langsam, Brüderchen.
00:24:19Zu langsam? Alter Schumler.
00:24:22Josh!
00:24:23Oh, oh.
00:24:24Warum ist der Platz noch nicht sauber gemacht? Der ist voller Pferdeäpfel.
00:24:28Äh, das machen wir gleich.
00:24:29Du hast es versprochen. Sonst steigt mir gleich Papa aufs Dach.
00:24:32Sorry, Kat.
00:24:34Dan, kannst du mir mal kurz helfen?
00:24:36Ja.
00:24:37Wir müssen zu Megan.
00:24:39Hey.
00:24:40Ben?
00:24:41Immer noch da?
00:24:42Ja, ich wollte...
00:24:44Was macht ihr denn?
00:24:46Wir bringen die Pferde bei Karina unter, solange wir noch keinen Stall haben.
00:24:49Aber Megan hat doch gesagt...
00:24:51Stopp!
00:24:53Was soll das?
00:24:54Megan!
00:24:55Hat Ben dir nichts davon gesagt?
00:24:57Wovon gesagt?
00:24:58Er hat gesagt, dass wir die Pferde bei Karina unterbringen, solange wir noch keinen Stall haben.
00:25:01Aber... Megan hat doch gesagt...
00:25:02Stopp!
00:25:03Was soll das?
00:25:04Megan!
00:25:05Hat Ben dir nichts davon gesagt?
00:25:07Wovon gesagt?
00:25:08Dass Karina angeboten hat, dass die Pferde bei ihr zum Verleih stehen dürfen, solange wir noch keinen eigenen Stall haben.
00:25:14Zum Verleih?
00:25:15Ja, so ist das. Die Pferde können bei Regen auf keinen Fall draußen bleiben, Megan.
00:25:19Das ist schon besser so, Megan.
00:25:20Eher schon klar, aber Whitestar bleibt bei mir.
00:25:23Trotzdem vielen Dank dafür, dass die anderen Pferde bei dir stehen dürfen.
00:25:26Wenn wir uns irgendwie bei dir revanchieren können...
00:25:29Ich lass uns schon mal einen Tisch reservieren.
00:25:38Schönen Tag noch!
00:25:40Ja, ciao, ciao!
00:25:42Jo!
00:25:44Ihr zwei geht essen?
00:25:46Ähm, ja. Hast du irgendwas dagegen?
00:25:49Nein, macht mir nichts aus. Von mir aus kannst du mit jeder Frau ausgehen, die dir die Stiefel leckt.
00:25:55Na, prima.
00:26:07Ja.
00:27:07Hey!
00:27:08Hi!
00:27:38Tschüss, Magen. Schlaf schön.
00:27:40Hey!
00:27:42Hey!
00:27:43Na?
00:27:52Hier entlang, meine Herren.
00:27:54Woran haben Sie gedacht? An welche Summe?
00:27:57Ich dachte an... eine halbe Million?
00:27:59Aha! Eine halbe Million?
00:28:08Das beste Springpferd, das ich seit Jahren gesehen habe.
00:28:11Silvester!
00:28:12Haben Sie seinen Pass dabei?
00:28:14Ja, natürlich.
00:28:21Was ist das denn?
00:28:23Das ist ein Springpferd.
00:28:25Ein Springpferd?
00:28:26Ja.
00:28:28Ein Sohn von Whitestar. Bis jetzt gibt es nur den einen Nachfahren.
00:28:33Er wird alle Preise gewinnen, die Sie sich wünschen.
00:28:35Dank meiner Tochter ist er zu erwerben. Eine einmalige Chance.
00:28:39Was für große Worte. Dann lassen Sie mal sehen.
00:28:42Danny?
00:28:52Sie vergeuden meine Zeit.
00:28:54Carina! Was ist das für eine Katastrophe?
00:28:57Moment! Warten Sie!
00:29:00Danny?
00:29:16Na? Zu viel versprochen? Was sagen Sie jetzt?
00:29:19Er scheint wirklich sehr talentiert. Aber der Preis ist zu hoch.
00:29:23Ja, er hat das Zeug zu einem Star.
00:29:26Beim Preis können wir nichts mehr machen. Es gibt noch mehr Interessenten.
00:29:29Aber als Freund meines Vaters haben Sie das Vorkaufsrecht.
00:29:34Sie haben gewonnen. Sie kriegen Ihr Geld.
00:29:37Ich hole ihn morgen ab.
00:29:39Ja, gut. D'accord. Ja, schön. Abgemacht.
00:29:43Okay, na dann.
00:29:49Äh, Josh?
00:30:19Hey. Hey, Süßer. Hi.
00:30:49Alles gut? Niemand wird dich verkaufen, okay?
00:30:55Dafür werde ich sorgen.
00:30:59Hallo?
00:31:01Ben, sie wollen ihn verkaufen.
00:31:03Wen?
00:31:04Silverstar. Da ist ein Mann, der Silverstar kaufen will.
00:31:07Von wem weißt du das? Von Carina hat sie das gesagt?
00:31:09Nicht direkt mir, aber ich habe sie deutlich sagen hören.
00:31:12Du wirst dich bestimmt verhört haben.
00:31:13Warte mal kurz.
00:31:19Du, hör mal. Wir sind alle froh, dass du Silverstar gefunden hast,
00:31:22aber ich habe alle Hände voll zu tun.
00:31:24Dann rufe ich eben Megan an.
00:31:26Das lässt du schon sein. Du lässt sie in Ruhe. Sie muss sich ausruhen.
00:31:29Dann nehme ich Silverstar mit.
00:31:31Ashmi, Schluss jetzt. Du hast keinen Beweis für die Geschichte.
00:31:34Wenn du da ein Pferd mitnimmst, gilt das als Diebstahl.
00:31:37Geh nach Hause und ich helfe dir.
00:31:39Okay.
00:31:40Wenn du da ein Pferd mitnimmst, gilt das als Diebstahl.
00:31:43Geh nach Hause und ich gehe morgen zu Carina und sehe nach Silverstar.
00:31:46Ich kann nicht nach Hause.
00:31:48Ashmi, ich habe gerade zu viel um die Ohren. Verstehst du?
00:31:50Ja, wir kümmern uns morgen drum.
00:31:56Warum sind alle Erwachsenen so dumm?
00:32:11Ja, wo bist du?
00:32:14Oh, du Liebling, ja.
00:32:17In, äh, in, in, in Bolivien, ja.
00:32:20Doch, ja.
00:32:22Okay, ja, ja, ja.
00:32:24La Paz, klar, nein. Hoch, hoch.
00:32:27Ja, ich habe verstanden. Sehr hoch, ja.
00:32:30Ähm, schön, schön.
00:32:32Ja, wir haben gerade leckere Sachen gegessen.
00:32:35Ja, ja, ja.
00:32:37Ja, ja, ja.
00:32:38Ja, wir haben gerade leckere Sachen gegessen.
00:32:41Ja.
00:32:43Sie ist gerade unter der Dusche.
00:32:46Ja.
00:32:48Ja, dann, ja, ja, dann ruft sie dich, ähm, morgen kurz zurück.
00:32:52Ja?
00:32:54Okay.
00:32:56Ja, mache ich, ja.
00:32:58Viele Grüße an Diederik, ja?
00:33:00Okay, ciao.
00:33:08Hm, hm.
00:33:10Hm, hm.
00:33:12Hm, hm.
00:33:26Ach, Eckbett.
00:33:38Ach, Eckbett.
00:34:08Ach, Eckbett.
00:34:38Ach, Eckbett.
00:35:08Ach, Eckbett.
00:35:11Ach, Eckbett.
00:35:13Ach, Eckbett.
00:35:15Ach, Eckbett.
00:35:17Ach, Eckbett.
00:35:19Ach, Eckbett.
00:35:21Ach, Eckbett.
00:35:23Ach, Eckbett.
00:35:25Ach, Eckbett.
00:35:27Ach, Eckbett.
00:35:29Ach, Eckbett.
00:35:31Ach, Eckbett.
00:35:33Ach, Eckbett.
00:35:35Ach, Eckbett.
00:35:36Ach, Eckbett.
00:35:38Ach, Eckbett.
00:35:40Was machst du denn hier?
00:35:43Her damit, gib her!
00:35:45Ihr habt den Stall in Brand gesetzt.
00:35:47Ja, wovon redest du denn?
00:35:49Ich hab's gesehen, das ist der Beweis.
00:35:51Sherry, wer kauft dir die Geschichte ab?
00:35:55Danny? Josh?
00:35:57Danny, Josh!
00:36:06Ja, gut so. Komm, hier rum, hier rum.
00:36:23Josh, schließ die Tür. Weiter.
00:36:26Komm, Silver Star, komm. Halt sie auf, Josh.
00:36:30Schließ das Tor. Wir haben's gleich geschafft, noch ein Stück.
00:36:35Halt sie auf, Josh. Silver Star, nein, das schaffen wir nicht.
00:36:41Nein.
00:36:45Silver Star.
00:36:53Los, da lang.
00:36:56Na los, lauf.
00:36:59Merde.
00:37:13Komm her, komm her. Ruh dich aus.
00:37:16Ruhig. Ja, gut, ruhig.
00:37:28Hallo? Ja, hallo?
00:37:30Megan, ich bin's, Ashmay.
00:37:32Warum rufst du mich so früh an, Ashmay?
00:37:34Ich kann nicht lange reden, ich hab Silver Star.
00:37:36Was meinst du mit, ich hab Silver Star?
00:37:38Ich bin mit ihm geflohen.
00:37:40Ich weiß nicht, was ich tun soll, sie sind hinter uns her.
00:37:42Und wir sind die ganze Nacht geritten.
00:37:44Okay, ich hab keine Ahnung, was los ist, aber komm einfach her.
00:37:49Ruhig, ganz ruhig bleiben.
00:37:51Wir können nicht zu euch auf den Hof und ich kann auch nicht zu meiner Oma.
00:37:54Ist ja gut, ich schick dir eine Adresse, da kommst du hin, ja?
00:37:57Okay, okay, danke.
00:38:02Ben, Ashmay hat Silver Star aus Karinas Stall geholt.
00:38:08Oh shit.
00:38:09Hast du davon gewusst oder was?
00:38:11Ja.
00:38:14Das Mädchen hat sich da nur was eingebildet.
00:38:17Was missverstanden.
00:38:19Auch blöd für Karina.
00:38:21Blöd für Karina? Hat sie dich jetzt soweit?
00:38:24Was willst du gerade sagen? Du mit deinem Eddie hier und Eddie da.
00:38:27Was hat er denn jetzt damit zu tun?
00:38:31Sorry.
00:38:33Wo ist Ashmay?
00:38:34Bei Gerrit, ich fahr da gleich hin.
00:38:36Nein, das wirst du garantiert nicht.
00:38:38Ich muss dafür sorgen, dass Silver Star...
00:38:40Ich bring das in Ordnung.
00:38:44Los, komm.
00:38:47Ja, ja.
00:38:52Ja, ja, ja.
00:39:17Guten Morgen, junge Dame.
00:39:19Mit wem hab ich das Vergnügen?
00:39:21Morgen, ich bin Ashmay, ich hab Ihre Adresse von...
00:39:23Von Megan.
00:39:25Ja.
00:39:26Hat sie angerufen?
00:39:28Nein, aber den Sohn von White Star kenn ich sofort.
00:39:36Hey.
00:39:41Hey.
00:39:45Und aus welchem Grund wollte Megan, dass du mich mit deinem Besuch beehrst?
00:39:51Ja, komm.
00:39:53Komm, lauf, lauf.
00:39:55Ja.
00:39:57Ja.
00:39:58Ja.
00:40:00Komm schon.
00:40:02Komm schon.
00:40:03Na, lauf.
00:40:07Hey, Ben, Gerrit.
00:40:09Na toll.
00:40:11Erst kommt monatelang kein Schwein zu Besuch und dann rennt ihr mir die Bude ein.
00:40:15Hey.
00:40:16Hey.
00:40:18Na?
00:40:19Ja, hey.
00:40:20Willst du was zu trinken?
00:40:21Ja, gerne, ein Glas Wasser.
00:40:23Entschuldige, Gerrit, das war nicht so geplant.
00:40:25Was hab ich dir gesagt, Ashmay?
00:40:26Ich hab Silver Star gerettet.
00:40:28Ich hab schon gehört.
00:40:29Danke.
00:40:30Da hat irgend so ein Bandit euren Stall angezündet, um Silver Star verkaufen zu können, sagt Ashmay.
00:40:35Das stimmt, ich kann's beweisen.
00:40:38Das ist der Stall von Megan.
00:40:40Ja, glaubt ihr mir jetzt, das ist Karinas Werk.
00:40:45Ui.
00:40:46Wenn die Sache so aussieht, dann...
00:40:48Ach, was?
00:40:49Damit ist noch überhaupt nichts bewiesen.
00:40:51Hierauf sieht man kein Gesicht.
00:40:52Du kannst nicht irgendjemanden beschuldigen, Ashmay.
00:40:54Das hatte sie auf ihrem Computer.
00:40:56Sie hat bestimmt eine Erklärung dafür.
00:40:58Ho, ho, ho, Ben.
00:40:59Angenommen es stimmt, dann ist Ashmay in großer Gefahr.
00:41:02Wir müssen sie beschützen.
00:41:04Mach dich doch nicht lächerlich.
00:41:05Wir bringen Silver Star jetzt zurück.
00:41:10Ist dir jemand gefolgt?
00:41:35Ashmay?
00:41:40Ashmay?
00:41:42Sie hat sich aus dem Staub gemacht.
00:41:45Na, fantastisch.
00:41:47Dein Gerät hat sie panisch gemacht.
00:41:49Ho, ho, ho, jetzt bin ich noch schuld?
00:41:51Wer sagt denn?
00:41:52Wir werden Silver Star zurückbringen.
00:41:54Logisch, dass Ashmay das Weite sucht.
00:41:58Ashmay?
00:42:01Sie ist weg.
00:42:02Ja, klar.
00:42:03Wundert's.
00:42:08Sag mal, findest du es nicht komisch,
00:42:10dass euer Stall einfach so von selbst in Brand geraten ist?
00:42:14Ja.
00:42:16Aber eine Sache ist schon irgendwie seltsam.
00:42:18Das habe ich gestern gefunden.
00:42:20In der Asche des Stalls.
00:42:21Das ist ein Beweis, Mann.
00:42:23Um diese Person zu überführen.
00:42:26Was hat denn jeder auf einmal gegen Karina?
00:42:28Entschuldige.
00:42:29Ich kenne diese Karina gar nicht.
00:42:31Das ist fast so, als würdest du die Frau umschwerben.
00:42:33Hör auf.
00:42:34Sie hilft uns einfach nur, mehr nicht.
00:42:36Entschuldige.
00:42:37Ich habe mich schon gewundert.
00:42:38Du hast doch nur eine im Kopf.
00:42:39Megan.
00:42:41Ich habe nichts mit Megan.
00:42:42Oh.
00:42:45Ja.
00:42:47Sie steht leider auf Eddie.
00:42:49Eddie, ach so.
00:42:50Na dann, entschuldige.
00:42:52Wie komme ich drauf?
00:42:53Eddie.
00:42:58Gerrit.
00:42:59Wir müssen dafür sorgen,
00:43:00dass Eschmi und Silverstar sicher zurückkommen.
00:43:03Wir?
00:43:04Ja, wir.
00:43:05Lieber Ben.
00:43:06Entschuldige bitte.
00:43:07Ich bin nicht mehr so jung und...
00:43:09Ich sehe nicht ein, dass wir beide auf die Suche
00:43:11nach irgendeiner schwer kriminellen Person gehen sollen.
00:43:14Das müssen wir doch nicht alleine tun.
00:43:15Wir holen Hilfe.
00:43:16Aber ja, die Polizei.
00:43:18Unsere Hüter des Gesetzes.
00:43:25Guten Morgen, Jenny.
00:43:27Jenny?
00:43:28Vom Sankt Josef?
00:43:31Gerrit.
00:43:33Du hast dich gar nicht verändert.
00:43:35Na sowas.
00:43:37So eine Überraschung.
00:43:39Ihr beide kennt euch?
00:43:40Ja.
00:43:41Ja.
00:43:42Schon lange her, aber unvergesslich.
00:43:44Entschuldigt.
00:43:45Ich habe die Nacht so gut wie nicht geschlafen.
00:43:48Hat sich Eschmi bei dir blicken lassen?
00:43:52Ähm.
00:43:54Nein, wir dachten eigentlich, sie wäre hier.
00:43:56Och.
00:44:05Wo sind wir hier zum Teufel nochmal?
00:44:18Shit.
00:44:27Wir müssen irgendwas tun.
00:44:29Das werden wir auch.
00:44:30Sagte ich auch schon zu Ben, dass wir Eschmi helfen müssen.
00:44:33Ich ruf die Polizei.
00:44:34Ja, was sag ich.
00:44:35Aber warte, das geht noch nicht.
00:44:38Erstmal werden wir beweisen müssen, dass Carina das war.
00:44:41Ja, oder jemand anderes das getan hat.
00:44:43Sonst ist Eschmi eine Pferdediebin.
00:44:46Was?
00:44:47Klar.
00:44:48Oder?
00:44:49Also, ich weiß ja nicht, ob...
00:44:50Wen rufst du an?
00:44:51Na, Eschmi.
00:44:52Oder geht das auch nicht?
00:44:53Doch.
00:44:54Oder geht das auch nicht?
00:44:55Doch.
00:45:13Sie geht nicht ran.
00:45:15Was hab ich noch getan?
00:45:18Was, wenn hier doch was Schlimmes zugestoßen ist?
00:45:22Du wolltest auf sie aufpassen.
00:45:24Hast du gesagt.
00:45:25Ja.
00:45:26Entschuldigung, du hast recht, aber...
00:45:35Wenn ihr was von ihr hört...
00:45:37Ist schon gut, ist schon gut.
00:45:39Jenny, Jenny.
00:45:41Och, hör mal.
00:45:42Ja.
00:45:47Probier es mal von der positiven Seite zu sehen.
00:45:50Ich meine, wäre diese ganze Geschichte gar nicht passiert,
00:45:52dann hätten wir uns doch niemals wieder gesehen.
00:45:56Was, was sagst du da?
00:45:59Wir, wir werden sie finden.
00:46:01Alles wird gut.
00:46:03Arme Eschmi, was?
00:46:04Ja.
00:46:06Arme Eschmi.
00:46:07Arme Eschmi.
00:46:08Hey.
00:46:11Was frisst du da?
00:46:13Äpfel?
00:46:14Wo kommen die denn her?
00:46:18Ach so.
00:46:21Moment, bleib mal kurz stehen, ja?
00:46:23Ich mach ein Kunststück.
00:46:25Okay, jetzt nicht bewegen.
00:46:30Okay.
00:46:41Hey, was suchst du da?
00:46:43Du gehörst zu der Frau.
00:46:47Warte, ich erklär's dir.
00:46:49Lauf, Silvester.
00:46:54Lauf zu, schneller.
00:46:57Weiter, Silvester.
00:46:58Hey, warte doch mal.
00:47:08Du hast da was übersehen.
00:47:09Ja, danke.
00:47:12Wie war gleich dein Name?
00:47:13Marianne.
00:47:19Merde.
00:47:20Gestern ist egal.
00:47:22Black Pearl wird heute Vierter.
00:47:24Einfach setzen, keine Fragen.
00:47:25Kapiert?
00:47:26Prima.
00:47:27Was?
00:47:29Wollen Sie mich veralbern?
00:47:30Natürlich nicht.
00:47:32Was sind das hier für Spielchen, hä?
00:47:33Das sind keine Spielchen.
00:47:35Es gibt da noch einiges zu regeln, bevor der Verkauf über die Bühne gehen kann.
00:47:38Ach, Carina, wir machen das wie immer.
00:47:40Aber ich muss...
00:47:41Wo ist das Viech?
00:47:42Wir nehmen ihn weg.
00:47:43Nein, Paps.
00:47:44Machen wir es bitte auf meine Art, ja?
00:47:45Ich regele das schon.
00:47:46Ich dachte, du hast inzwischen alles geregelt.
00:47:48Nein, ich bin da mal weg.
00:47:49Du, hör mal.
00:47:50Du hast die einmalige Chance.
00:47:51Und die ist jetzt.
00:47:53Papa, alles wird gut.
00:47:54Keine Angst.
00:47:55Es gibt da nur einen unvorhergesehenes...
00:48:00Hören Sie zu.
00:48:01In 24 Stunden komme ich zurück.
00:48:03Wenn das Pferd dann noch nicht da ist, regeln wir es auf meine Weise.
00:48:08D'accord.
00:48:12Kapiert?
00:48:18Du hast ihn wütend gemacht.
00:48:49Oh nein, das nicht auch noch.
00:48:51Ich suche Eschmäh und Silberstein, ja?
00:48:53Und das bilde ich mir nicht ein.
00:48:55Hier steht jemand von denen vor der Tür und beobachtet das Haus.
00:48:58Ich sag dir, Ben, da steckt mehr dahinter.
00:49:01Und die Schnalle ist der Beweis.
00:49:03Und ich sag dir, wenn du unbedingt beweisen musst, dass Carina nicht okay ist,
00:49:06dann musst du das wohl tun.
00:49:07Ja, das werde ich auch.
00:49:08Mach das.
00:49:09Ich gehe Eschmäh suchen.
00:49:11Gut.
00:49:15Gehen wir Eschmäh suchen?
00:49:16Äh, ja.
00:49:18Und wie wollen wir es machen?
00:49:20Ich habe einen Wagen.
00:49:21Okay, dann lass uns mal fahren.
00:49:23Warte, warte.
00:49:24Was?
00:49:25Wir, wir werden beobachtet. Lass uns lieber hinten rausgehen.
00:49:28Komm, wir...
00:49:29Was?
00:49:32Schmierlappen.
00:49:34Komm, komm.
00:49:36Ich komm ja.
00:49:40Hey, stopp!
00:49:43Lauf zu!
00:49:48Silver, lauf!
00:49:50Komm schon, schneller!
00:49:52Hier sind sie gleich los, lauf zu!
00:49:54Warte doch, nicht so schnell!
00:49:56Vergiss es, Mann!
00:50:09Lauf, Silver!
00:50:10Lauf!
00:50:12Nicht so schnell, ich will nicht nur sprechen.
00:50:14Ich geb dir meine Nummer, schick mir nur WhatsApp.
00:50:17Los, bring's, Silver Star!
00:50:19Ihr schafft es nicht darüber!
00:50:23Wow, super!
00:50:25Nein, nicht! Das schaffen wir nicht!
00:50:36Findest du das witzig, oder was?
00:50:38Zum Totlachen finde ich's, yup.
00:50:40Die volle Punktzahl.
00:50:44Na, lauf!
00:50:47Lauf!
00:50:59Ben?
00:51:02Carina!
00:51:03Bonjour Megan, wie geht's dir?
00:51:05Naja, den Umständen entsprechend.
00:51:07Was machst du hier?
00:51:08Ich suche Ashmey.
00:51:09Weißt du zufällig, wo sie ist?
00:51:10Ich hab nämlich eine Überraschung für sie.
00:51:12Nein.
00:51:13Ach, schade.
00:51:14Aber vielleicht weiß es Ben, er hat gerade erst mit ihr gesprochen.
00:51:17Bonjour Ben!
00:51:19Ich muss leider gleich wieder los, weil, äh, weil ich weg muss.
00:51:23Gute Besserung, Megan!
00:51:39Ben?
00:51:40Was ist denn?
00:51:45Megan.
00:51:47Es ist wohl besser, wenn ich nicht mehr hier arbeite.
00:51:50Was? Wieso sagst du das?
00:51:52Was meinst du denn?
00:51:56Es tut mir leid.
00:51:58Aber ich kann Eddie nicht ersetzen.
00:52:03Warte!
00:52:04Das erwarte ich gar nicht!
00:52:06Das musst du doch nicht!
00:52:08Nein.
00:52:10Und das ist vielleicht genau das Problem.
00:52:12Danny, bitte melden. Over.
00:52:14Ja, was gibt es denn? Over.
00:52:16Komm zurück zu den Ställen, wir machen es anders.
00:52:19Unterwegs.
00:52:34Tada!
00:52:36Ist das dein Auto?
00:52:37Ja.
00:52:38Die Klapperkiste?
00:52:39Oh, Klapperkiste, das ist ein Oldie.
00:52:42Ja, klar, aber er hat Charakter und Lebenserfahrung.
00:52:45Und unter dieser Motorhaube schnurrt ein starkes, feines Motorchen.
00:52:50Der hält noch viele Jahre.
00:52:52Redest du von dir oder von der Klapperkiste?
00:52:55Hm, sowohl als auch.
00:52:57Mademoiselle, wenn ich bitten dürfte, bitte sehr.
00:53:00Danke.
00:53:01Hm, sowohl als auch.
00:53:03Mademoiselle, wenn ich bitten dürfte, bitte sehr.
00:53:23Jetzt finden sie uns echt nicht mehr.
00:53:25Gut so.
00:53:32Weiter.
00:53:41Ähm, kriegst du das hin?
00:53:47Nein.
00:53:54Was ist? Wo willst du hin?
00:53:56Willst du mir was zeigen?
00:54:05Willst du mir helfen?
00:54:27Vorwärts, Silber.
00:54:41Silber, komm, sieh's dir an, es ist super geworden.
00:54:52Für den Anfang...
00:54:53Gar nicht schlecht.
00:54:55Will kein echt stolz darauf sein.
00:54:59Dich interessiert das nicht, was?
00:55:06Sherry, was ist passiert?
00:55:09Ich schätze, ich hab gerade gekündigt.
00:55:11Ah, okay.
00:55:14Sorry.
00:55:16Ich weiß einfach nicht, was ich machen soll.
00:55:18Das ist alles sehr viel auf einmal.
00:55:20Jetzt ist auch noch Silber dran.
00:55:21Und Eschme.
00:55:23Und ich fürchte, es ist alles nur meine Schuld.
00:55:25Das stimmt doch nicht.
00:55:27Denk das nicht, Ben.
00:55:29Wollen wir nicht zusammen nach Eschme suchen?
00:55:31Ja, das fänd ich nicht schlecht.
00:55:33Möchtest du nicht einfach für mich arbeiten?
00:55:35Für die vielen neuen Pferde kann ich einen starken Mann gebrauchen.
00:55:38Ja.
00:55:40Ja, vielleicht.
00:55:52Hat Ben gesagt, dass Eschme hier war?
00:55:54Eschme, ja.
00:55:56Dann lass uns gehen.
00:55:58Nein, nein, nein, nein, nein.
00:56:00Wir warten hier, bis es dunkel wird
00:56:02und dann schleichen wir beide uns rein.
00:56:04Das kann ja noch Stunden dauern.
00:56:06Ja.
00:56:08Wir sollten es uns gemütlich machen.
00:56:14Oh.
00:56:16Eschme.
00:56:18Eschme.
00:56:19Oh.
00:56:21Ist das Egbert vom Sankt Josef?
00:56:24Ja.
00:56:26Ah.
00:56:28Der mit der Zündapp und der karierten Jacke.
00:56:31Ja.
00:56:33Ätze, Egbert.
00:56:35Hör du auf zu ätzen.
00:56:37Ja.
00:56:39Kaffee vielleicht?
00:56:41Nein, danke.
00:56:43Dann vielleicht einen Keks?
00:56:45Möchtest du einen Keks?
00:56:47Ja, nehm ich.
00:56:50Ein bisschen Musik zum Keks gefällig?
00:56:53Romantik-Pop-Songs.
00:56:57Okay.
00:57:13Na, Silver?
00:57:15Dann wollen wir mal.
00:57:17Dabei ist Fisch gar nicht meins.
00:57:19Oh, da ist ein dicker.
00:57:27Das wäre auch zu viel gewesen,
00:57:29hätte es gleich das erste Mal geklappt.
00:57:41Oder das zweite.
00:57:49Ah.
00:58:06Na, wenigstens haben wir noch uns, was?
00:58:10Kein Mensch kann uns trennen.
00:58:13Versprochen.
00:58:15Hey, alles okay?
00:58:20Komm her.
00:58:24Gib mir das Pferd, dann lasse ich dich in Ruhe.
00:58:27Lass deine Poten von Silver da, ja?
00:58:29Was machst du?
00:58:34Die Polizei bleibt aus dem Spiel.
00:58:36Polizei?
00:58:38Natürlich, damit niemand erfährt, dass ihr den Stall angezündet habt.
00:58:41Glaubst du, dass wir das Feuer selbst gelegt haben?
00:58:43Das glaube ich nicht, nur das weiß ich.
00:58:45Ich habe es gesehen.
00:58:47Du warst dabei?
00:58:49Kann ich das mal sehen?
00:58:51Ich habe mein Smartphone gerade nicht bei mir.
00:58:55Ist jetzt auch egal.
00:58:57Ich bin da nicht drauf.
00:58:59Ich habe es nämlich nicht getan.
00:59:03Was hattest du da gerade vor?
00:59:06Ich wollte einen Fisch fangen.
00:59:08Mit einem Stock?
00:59:10Ja, das habe ich bei TikTok gesehen.
00:59:14Du musst nicht alles glauben, was bei TikTok läuft.
00:59:17Von wegen nicht alles glauben, was bei TikTok läuft.
00:59:23Wart es ab.
00:59:46Das reicht.
01:00:04Reicht das?
01:00:07Die waren müde, wette ich.
01:00:09Du wolltest doch Fische.
01:00:11Ich bin hiermit beschäftigt.
01:00:13Du hast echt zu viele Filme gesehen.
01:00:16Mach schon.
01:00:26Es raucht.
01:00:30Und wo Rauch ist...
01:00:34Geh aus dem Licht, okay?
01:00:36Geh zur Seite.
01:00:39...ist auch Feuer.
01:00:43Doch mal öfter auf TikTok gehen.
01:00:46Wow.
01:00:48Wenn wir hier anfangen, haben wir die besten Chancen.
01:00:51Okay, let's go.
01:00:53Es gibt Neuigkeiten.
01:00:55Oh.
01:00:57Ja, Ben hilft uns beim Suchen.
01:00:59Er würde Eschmehr auch liebend gerne finden.
01:01:02Was gibt es denn?
01:01:04Ich habe Nachricht von Josh.
01:01:06Er hat Eschmehr gefunden, am Waldsee.
01:01:08Baby.
01:01:10Na, das sind ja fantastische Neuigkeiten.
01:01:12Super.
01:01:14Schön.
01:01:16Sehr schön.
01:01:18Gut gemacht, danke.
01:01:20Du bleibst hier.
01:01:22Falls Eschmehr Silvester doch zurückbringt,
01:01:24dann ist auf jeden Fall jemand hier, wenn sie kommt.
01:01:26Los.
01:01:28Ja.
01:01:43Oh, Mademoiselle.
01:01:45Ja, ich komme noch selbst raus.
01:01:47Wofür ist das?
01:01:49Bloß zur Tarnung.
01:01:51Ach, zur Tarnung.
01:01:53Äh, Egbert und du, wie ist das denn passiert?
01:01:55Was hat dich an ihm gereizt?
01:01:57Alles.
01:01:59Er, er, er war intelligent, belesen, sehr, sehr aufmerksam.
01:02:02Ach, was.
01:02:04Mir gegenüber schon.
01:02:06Oh ja, weißt du, was er mir gesagt hat?
01:02:08Was?
01:02:09Küssen.
01:02:11Er konnte sehr gut küssen, ja.
01:02:13Ach, ja, okay.
01:02:18Sollten die nicht weg sein?
01:02:21Ich kann doch aber auch gut küssen, oder?
01:02:26Es ist aus.
01:02:28Wie, was?
01:02:30Sind wir zusammen gewesen?
01:02:32Warte.
01:02:34Keiner da, nur so ein Bewegungsthings da.
01:02:35Warte, warte, warte mal, ich komme ja.
01:03:06Hast du was Bestimmtes vor?
01:03:08Geht dich nichts an.
01:03:11Ich meine, ganz im Ernst, du kannst doch nicht ewig auf der Flucht sein.
01:03:27Du hast sicher noch nie Feuer gemacht.
01:03:31Na, auf jeden Fall kein großes Feuer.
01:03:36Glaubst du immer noch, dass ich den Stall angezündet habe?
01:03:40Ich weiß nicht.
01:03:43Wo ist denn dein Handy?
01:03:45Vielleicht kann ich erkennen, wer es gewesen ist.
01:03:47Ich habe es irgendwo liegen lassen.
01:03:49Auf dem Hof des Alten.
01:03:51Woher weißt du das?
01:03:53Was?
01:03:55Na klar weißt du das.
01:03:57Hey, warte, hey, warte.
01:03:59Natürlich, Finger weg, lass mich.
01:04:01Hör zu, hör zu.
01:04:03Was nimmst du?
01:04:05Holen wir das Smartphone.
01:04:07Wenn das stimmt, was du sagst, können wir zusammen zur Polizei gehen.
01:04:15Und wieso sollte ich dir vertrauen?
01:04:20Na, vielleicht, weil ich hier auch in einem kalten, dunklen Wald sitze, mit dir zusammen.
01:04:26Obwohl ich zu Hause zocken könnte.
01:04:35Sorry.
01:04:57Sorry.
01:05:05Nicht gerade das schönste Wetter für unser erstes Date, was, Schiri?
01:05:08Nein.
01:05:15Wer ist das?
01:05:17Ähm, warte kurz hier.
01:05:32Was haben Sie vor?
01:05:33Was ich vorhabe? Ich will meine Ware abholen. Was glauben Sie denn?
01:05:39Schiri, hör mal. Sei doch nicht so naiv.
01:05:44Begreifst du es nicht?
01:05:48Du begreifst es nicht, oder?
01:05:50Rühr mich nicht an.
01:05:52Wenn Megan das hört.
01:05:54Ach du, Schiri.
01:05:56Rühr mich nicht an, habe ich gesagt.
01:05:58Ich habe dich durchschaut.
01:06:00Ben!
01:06:03Vergessen Sie den.
01:06:05Ich will meinen Pferd.
01:06:24Das Dach ist echt zu nichts Nutze.
01:06:27Wir rücken am besten dicht zusammen.
01:06:30Um uns warm zu halten.
01:06:34Aber was ist mit Silvester?
01:06:39Das ist ein Pferd.
01:06:52Hey.
01:06:58Komm, na los.
01:07:00Komm.
01:07:04Streiche ihn mal.
01:07:06Ist okay.
01:07:12Ein schönes Pferd.
01:07:33Danke.
01:07:34Ja.
01:07:43Ich will hier schnell wieder weg.
01:07:45Es wird alles gut.
01:07:51Komm.
01:08:04Was wollte ich dir? Entschuldigung.
01:08:19Meinst du, dass Eschmir hier ist?
01:08:23Hast du die Tür geschlossen?
01:08:25Lenk nicht vom Thema ab.
01:08:27Was tun wir hier?
01:08:28Gott.
01:08:30Oh Gott.
01:08:31Du hast uns eingeschlossen.
01:08:33Du hast mich mitgenommen, um mich anzubaggern, oder?
01:08:36Was?
01:08:37Nicht doch.
01:08:38Ich will dich doch nicht anbaggern.
01:08:39Naja, das heißt...
01:08:41Wir werden jetzt die Polizei rufen.
01:08:44Das denke ich nicht.
01:08:46Was soll das werden?
01:08:47Was hast du vor, mein Junge?
01:08:48Schnauze, Opa.
01:09:01Komm.
01:09:32Komm.
01:09:57Hey.
01:10:01Hey.
01:10:15Warte.
01:10:31Oma.
01:10:36Josh, ich habe sie am Waldsee gefunden.
01:10:39Carina, folge ihr.
01:10:42Hey.
01:10:44Hey.
01:10:45Was hast du vor?
01:10:47Und ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
01:10:49Was habe ich denn getan?
01:10:50Sieh es dir an, wenn du mich nicht verraten hast.
01:10:52Ich habe...
01:10:55Ich habe...
01:10:57Ich habe...
01:10:59Ich habe...
01:11:01Ich habe...
01:11:03Ich habe...
01:11:06Ich habe...
01:11:08Ich habe...
01:11:09Ich habe...
01:11:11Nur geschrieben, dass du am See wärst.
01:11:13Genau. Aber danke für diese Lektion.
01:11:17Eschme! Eschme, da ... Wusste ich noch nicht.
01:11:38Wir kommen näher.
01:11:42Was treibst du da, Josh?
01:11:46Sie haben sich wieder getrennt.
01:11:48Silvastar Starlight!
01:11:57Wo gehen Sie hin? Zum Auto!
01:11:59Ich will mein Pferd!
01:12:01Bitte, meinen Sie, Sie können so Fuß an Pferd einholen?
01:12:04Ich weiß mit Sicherheit, wo sie ist.
01:12:07Du blöde Bitch, man!
01:12:12Sind die Tiere bis auf weiteres in meinem Eigentum,
01:12:15bis sie wieder zurückgeführt werden können?
01:12:18Was? Das glaube ich ja nicht. Mein Eigentum?
01:12:23Ben!
01:12:25Was ist passiert?
01:12:26Hey! Sorry.
01:12:28Das ist meine Schuld.
01:12:30Das ... tut mir so leid. Schon gut.
01:12:33Wenn ich das geahnt hätte.
01:12:35Ich war verblendet.
01:12:38Ist schon gut.
01:12:41Da warst du nicht der Einzige.
01:12:44Einige Dinge hab ich auch nicht gesehen.
01:12:53Das stimmt nicht, Ben.
01:12:55Ich ruf pausenlos an, aber sie geht nicht ran.
01:12:58Ich hab sie auch nicht mehr erreichen können.
01:13:01Seit sie uns das Video vom Brand gezeigt hat ...
01:13:04Warte. Hey, was machst du?
01:13:06Die Ärztin hat doch gesagt, dass ...
01:13:08Ich find das lieb, wie du mich umsorgt hast.
01:13:11Aber das klären wir gemeinsam auf.
01:13:13Na los, hilf mir hoch.
01:13:15Los, komm, nun mach.
01:13:19If I show you all my deepest, darkest
01:13:22Would you still hold me the same way?
01:13:25We both know how life can make you heartless
01:13:29In times when it's better just to walk away
01:13:33I don't wanna lose nobody
01:13:37So I'll be gone before we reach the break of dawn
01:13:41If I show you all my deepest, darkest
01:13:45Would you still hold me the same way?
01:13:48We both know how life can make you heartless
01:13:52In times when it's better just to walk away
01:13:58Would you still hold me?
01:14:02Would you still hold me?
01:14:05Would you still hold me?
01:14:10Komm, weiter. Lauf!
01:14:17Komm her.
01:14:19Gut.
01:14:22Hey!
01:14:25Ich bin sicher, ich hatte es hier hingelegt.
01:14:34Die Hände weg.
01:14:57Hey!
01:14:58Was machst du da?
01:15:04Wir haben es vergeigt.
01:15:08Eschmäh ist in Gefahr.
01:15:10Und wir sind jetzt auch in Gefahr.
01:15:12Hab keine Angst, alles wird gut.
01:15:14Ich werde dich beschützen, versprochen.
01:15:19Oh, Gerrit.
01:15:20Oh, Jenny.
01:15:26Liebling.
01:15:28Was ist denn, mein Schatz?
01:15:30Oma?
01:15:31Was?
01:15:32Was machst du denn hier mit Gerrit?
01:15:36Wir haben dich gesucht.
01:15:37Wir haben dich überall gesucht.
01:15:39Mach mich los.
01:15:40Eschmäh.
01:15:43Oh, mein Liebling.
01:15:45Ich bin ja so froh, dich zu sehen.
01:15:47Gut, dass du nicht auf mich gehört hast, mein Kind.
01:15:54Bitte sehr.
01:15:55Eckbert ist auch noch da.
01:15:57Jenny, das ist...
01:15:58Entschuldige, dass ich...
01:16:00Ich...
01:16:02Ich wollte dich wirklich nicht in Gefahr bringen.
01:16:05Ich...
01:16:06Hey.
01:16:08Oma.
01:16:09Geht's noch?
01:16:12Sag mal, hast du den Jungen gesehen?
01:16:14Die miese Kröte?
01:16:15Wen?
01:16:16Was?
01:16:17Ich hab eine Idee.
01:16:18Was machst du da?
01:16:19Schnell, zieh dich aus.
01:16:21Oma, Oma, nein.
01:16:31Hey.
01:16:33Mach die Tür auf, Idioten.
01:16:35Hey.
01:16:37Komm zurück.
01:16:39Die Oma ist nicht so schlecht, he?
01:16:41Wie haben wir das gemacht?
01:16:43Ja, echt grandios.
01:16:45Genial, he?
01:16:46Oh, ja.
01:16:47Sieh mal an.
01:16:48Her mit dem Pferd.
01:16:52Hey.
01:16:55Hey.
01:16:57Hey.
01:16:58Hey.
01:17:00Der Ersatzschlüssel, Opa.
01:17:05Schnell, lauf weg.
01:17:07Ich hab ihn.
01:17:10Bleib hier.
01:17:13Hör auf.
01:17:15Lass ihn los.
01:17:20Was gibt's denn da zu lachen?
01:17:23Erwischt, mein Junge.
01:17:24Das hier ist der Beweis.
01:17:29Diese Schnalle lag in der Asche des Stalls,
01:17:32den ihr angezündet habt.
01:17:34Jetzt seid ihr geliefert.
01:17:36Ach was, Schwachsinn.
01:17:37Wer kauft Ihnen die Geschichte ab?
01:17:39Nur aufgrund der Schnalle?
01:17:40Niemand.
01:17:41Aber mit dem Film,
01:17:42den Eschmehr auf dem Handy hat,
01:17:44sofort jeder.
01:17:45Auf diesem Handy vielleicht?
01:17:48Super, Josh.
01:17:52Ist das wahr, was Eschmehr sagt?
01:17:54Ihr habt Meggins Stall angezündet?
01:17:56Josh, hör auf mit dem Unsinn und komm.
01:17:58Was, das hast du doch aufgenommen, Danny.
01:18:00Ich erkenne deine Hand.
01:18:01Dein Armband.
01:18:02Das geht dich einen Dreck ab.
01:18:03Geh weg.
01:18:04Ob mich das was angeht, Danny.
01:18:08Ach ja?
01:18:11Brüderchen.
01:18:16Bist du etwa verliebt?
01:18:19Geh weg.
01:18:20Fuck you, Danny.
01:18:21Eschmehr.
01:18:22Silberstar.
01:18:23Silberstar.
01:18:25Danny, komm.
01:18:26Hinterher.
01:18:33Komm, Silber.
01:18:38Komm her.
01:18:49Weiter.
01:18:51Gut so.
01:18:54Ja, ja, das war's.
01:18:55Komm, steig an.
01:18:56Nein, nein, nicht.
01:18:57Weiter.
01:18:58Spring drüber.
01:18:59Du schaffst es.
01:19:00Mach es.
01:19:02Okay, Silberstar.
01:19:03Ich verlasse mich auf dich.
01:19:06Los.
01:19:08Lass das, sonst schaffst du nichts.
01:19:12Hey.
01:19:14Silberstar.
01:19:24Ja.
01:19:41So, das war's jetzt.
01:19:42Und her mit dem Pfiff.
01:19:53Merde.
01:20:04Ja.
01:20:12Hey, da steig ich nicht ein.
01:20:13Da steig ich nicht ein.
01:20:14Was soll denn das?
01:20:16Das Essen verschieben wir lieber noch, oder, Carina?
01:20:20Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt hab, Eschmehr.
01:20:23Schon gut.
01:20:24Ich weiß auch nicht, ob ich alles geglaubt hätte.
01:20:27Hätte ich wohl auch nicht.
01:20:29Alles bloß dank dir, Eschmehr.
01:20:31Und dank Silberstar.
01:20:37So.
01:20:39Der hängt jetzt.
01:20:40Ja, toll.
01:20:42Ein Jammer, dass Eddy nicht kann.
01:20:44Er hat aber eine Nachricht geschickt.
01:20:45Echt lieb von ihm, was?
01:20:46Ja, er ist ein ganz Lieber.
01:20:47Hey.
01:20:49Oh, ich weiß, was du sagen willst.
01:20:51Dein Ernst.
01:20:56Das ist deutlich.
01:20:58Du bist frech.
01:21:01Leute, kommt mal alle her.
01:21:04Ist das schön.
01:21:05So hat das dargestellt.
01:21:07Erst mal hallo zusammen.
01:21:08Also, womit fangen wir an?
01:21:10Erstens, würde es diesen Stall ohne euch nicht mehr geben.
01:21:14Und ich bin auch sehr dankbar dafür, dass ich Whitestar und Silberstar noch habe.
01:21:18Und Eschmehr, dass ich dich kennenlernen durfte.
01:21:21Ich danke euch allen aus tiefstem Herzen, Leute.
01:21:25Sehr schön.
01:21:28Liebe Megan.
01:21:30Wir haben auch ein Geschenk für dich, das du im neuen Stall aufhängen kannst.
01:21:35Oh, offenbar eine deiner Schnitzereien.
01:21:37Nicht ganz.
01:21:39Ah.
01:21:40Hey.
01:21:41Ja.
01:21:42Ja.
01:21:46Na, das passt ja.
01:21:48Eschmehr, ich habe mir mit Oma was überlegt.
01:21:50Ja.
01:21:52Nämlich, ob du die offizielle Trainerin werden willst von Silberstar.
01:22:03Hättest du nicht gedacht, was?
01:22:05Glaubst du das wirklich?
01:22:06Ja.
01:22:07Du bist die allerliebste.
01:22:08Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:22:12Sorry, Oma.
01:22:13Du bist nicht die allerliebste, denn das ist natürlich Silberstar.
01:22:29Gut gemacht, Schatz.
01:22:32Das stelle ich mir schon ganz schön vor, sich nochmal ganz neu zu verleben.
01:22:35Ja.
01:22:42Ja.
01:23:06Alles klar, Josh?
01:23:08Oh nein, nicht schon wieder.
01:23:12Nein.
01:23:42Ja.
01:23:43Ja.
01:24:13Ja.
01:24:14Ja.
01:24:42Ja.
01:24:43Ja.
01:24:44Ja.
01:24:45Ja.
01:24:46Ja.
01:24:47Ja.
01:24:48Ja.
01:24:49Ja.
01:24:50Ja.
01:24:51Ja.
01:24:52Ja.
01:24:53Ja.
01:24:54Ja.
01:24:55Ja.
01:24:56Ja.
01:24:57Ja.
01:24:58Ja.
01:24:59Ja.
01:25:00Ja.
01:25:01Ja.
01:25:02Ja.
01:25:03Ja.
01:25:04Ja.
01:25:05Ja.
01:25:06Ja.
01:25:07Ja.
01:25:08Ja.
01:25:09Ja.
01:25:10Ja.
01:25:11Ja.
01:25:12Ja.
01:25:13Ja.
01:25:14Ja.
01:25:15Ja.
01:25:16Ja.
01:25:17Ja.
01:25:18Ja.
01:25:19Ja.
01:25:20Ja.
01:25:21Ja.
01:25:22Ja.
01:25:23Ja.
01:25:24Ja.
01:25:25Ja.
01:25:26Ja.
01:25:27Ja.
01:25:28Ja.
01:25:29Ja.
01:25:30Ja.
01:25:31Ja.
01:25:32Ja.
01:25:33Ja.
01:25:34Ja.
01:25:35Ja.
01:25:36Ja.
01:25:37Ja.
01:25:38Ja.
01:25:39Ja.
01:25:40Ja.
01:25:41Ja.
01:25:42Ja.
01:25:43Ja.
01:25:44Ja.
01:25:45Ja.
01:25:46Ja.
01:25:47Ja.
01:25:48Ja.
01:25:49Ja.
01:25:50Ja.
01:25:51Ja.
01:25:52Ja.
01:25:53Ja.
01:25:54Ja.
01:25:55Ja.
01:25:56Ja.
01:25:57Ja.
01:25:58Ja.
01:25:59Ja.
01:26:00Ja.
01:26:01Ja.
01:26:02Ja.
01:26:03Ja.
01:26:04Ja.
01:26:05Ja.
01:26:06Ja.
01:26:07Ja.
01:26:08Ja.