Roald Dahl's The BFG (1989) - Full Movie (FULLY RESTORED) - Vidéo Dailymotion

Dream Box

Regardez Roald Dahl's The BFG (1989) - Full Movie (FULLY RESTORED) - Dream Box sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:00:30Cette vidéo a été réalisée en partenariat avec

00:00:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:02:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !

00:03:43...

00:04:03Cri d'horreur.

00:04:04Cri d'horreur.

00:04:11Cri d'horreur.

00:04:13Cri d'horreur.

00:04:14Cris d'horreur.

00:04:15Cris d'horreur.

00:04:45Cris d'horreur.

00:05:16Cri d'horreur.

00:05:18Cris d'horreur.

00:05:28Cris de rire.

00:05:45C'est pas possible !

00:06:15C'est pas possible !

00:06:45C'est pas possible !

00:07:15C'est pas possible !

00:07:45C'est pas possible !

00:08:15C'est pas possible !

00:08:45C'est pas possible !

00:08:47C'est pas possible !

00:08:49C'est pas possible !

00:08:51C'est pas possible !

00:08:53C'est pas possible !

00:08:55C'est pas possible !

00:08:57C'est pas possible !

00:08:59C'est pas possible !

00:09:01C'est pas possible !

00:09:03C'est pas possible !

00:09:05C'est pas possible !

00:09:07C'est pas possible !

00:09:09C'est pas possible !

00:09:11C'est pas possible !

00:09:13Oh, s'il vous plaît, ne le faites pas !

00:09:15S'il vous plaît, ne me mangez pas !

00:09:21Je vois ce que vous pensez !

00:09:23Parce que je suis un géant,

00:09:25vous pensez que je vais

00:09:27vous abîmer

00:09:29et vous écraser ?

00:09:31Non, s'il vous plaît !

00:09:33Vous lisez des livres

00:09:35où un géant

00:09:37mange des petites filles

00:09:39pour le dîner et les déjeuners ?

00:09:41N'est-ce pas ?

00:09:43Oh, oui !

00:09:45C'est ce que font les géants !

00:09:47Tous les géants

00:09:49dans les pays géants sont

00:09:51cannibaux et meurtriers !

00:09:53Ils déchirent les êtres humains

00:09:55chaque nuit !

00:09:57Les êtres humains ?

00:09:59Oui, les êtres humains, comme vous !

00:10:01Le géant à la crotte de poisson,

00:10:03il aime

00:10:05la turquoise le mieux !

00:10:07Oh, la turquoise !

00:10:09La turquoise !

00:10:11C'est pas un être humain !

00:10:13C'est un oiseau !

00:10:15Non, non !

00:10:17Le géant à la crotte de poisson

00:10:19ne mange pas d'oiseaux !

00:10:21Il déchire la turquoise

00:10:23chaque nuit pour manger la turquoise !

00:10:25Pour un goût particulier !

00:10:27Quel goût ?

00:10:29La turquoise ?

00:10:31Non !

00:10:33La turquoise de la turquoise

00:10:35goûte au délire turc !

00:10:39Qu'est-ce que vous pensez

00:10:41que les êtres humains

00:10:43du Brésil goûtent ?

00:10:45Hum ?

00:10:47Hum...

00:10:49Du café ?

00:10:51C'est pas vrai ! Ils goûtent au Brésil !

00:10:53Qu'est-ce que vous pensez du Suède ?

00:10:55Hum ?

00:10:57Oh, c'est facile !

00:10:59Les Suèdes !

00:11:03Les Suèdes !

00:11:05Non !

00:11:07Les Canips ?

00:11:09Vous avez mal encore !

00:11:11Les Suèdes du Suède

00:11:13goûtent au sourire du Suède !

00:11:17Le Panama !

00:11:19Le Panama !

00:11:21Je ne sais pas !

00:11:23Les canals !

00:11:25Les canals !

00:11:27Votre tête est plus vide que un bâton !

00:11:29Les rats !

00:11:31Les êtres humains du Panama

00:11:33goûtent fortement aux rats !

00:11:35D'accord alors !

00:11:37Quel genre de goût

00:11:39vais-je être quand vous m'en mangez ?

00:11:41Quoi ?

00:11:43Moi ?

00:11:45Goûter aux êtres humains ?

00:11:49Tous les autres, oui !

00:11:51Mais pas moi !

00:11:53Je suis un géant gentil !

00:11:55Je suis un géant fou !

00:11:57Il n'y a pas un autre géant

00:11:59comme moi dans tout le pays géant !

00:12:01Je suis

00:12:03le grand

00:12:05géant gentil !

00:12:07Le BFG !

00:12:09C'est moi !

00:12:13Avez-vous un nom ?

00:12:15Oui !

00:12:17Je m'appelle Sophie !

00:12:19Sophie ?

00:12:23Bien alors !

00:12:25Avez-vous de la nourriture, Sophie ?

00:12:27Vous n'allez vraiment pas m'en manger ?

00:12:29Bien sûr que non !

00:12:33J'ai mangé du snus !

00:12:39En voulez-vous ?

00:12:41Qu'est-ce que ça goûte ?

00:12:43Ça goûte

00:12:45dégueulasse !

00:12:47C'est...

00:12:49des rats !

00:12:51Des rats !

00:12:53Des rats !

00:12:55C'est dégueulasse !

00:12:59C'est dégueulasse !

00:13:07Ça goûte

00:13:09de la pâte de slime

00:13:11de la pâte de slime

00:13:15Essayez un peu !

00:13:17Je ne pense pas que je vous en remercierai !

00:13:19Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

00:13:21Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

00:13:23Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?

00:13:25Est-ce que vous pensez que j'allais goûter

00:13:27ce snus dégueulasse

00:13:29s'il n'y avait pas d'autre ?

00:13:31Je suppose que vous ne le feriez pas !

00:13:33Si les géants ne mangent pas

00:13:35les humains,

00:13:37ils doivent manger du snus dégueulasse !

00:13:39C'est tout ce qui se passe, n'est-ce pas ?

00:13:41Est-ce que je dois le faire ?

00:13:43Oui !

00:13:45À moins que vous ne soyez qu'une peau et des gouttes !

00:13:47Vous voulez dire

00:13:49une peau et des gouttes ?

00:13:51Et ce que je dis,

00:13:53c'est deux choses différentes !

00:14:01Je vous donne juste un petit bout !

00:14:07Allez !

00:14:11C'est comme

00:14:13des gouttes de froc !

00:14:15Et des poissons mouillés !

00:14:17C'est de la fausse humeur, n'est-ce pas ?

00:14:19Oh, n'auriez-vous pas

00:14:21d'autre nourriture ?

00:14:23Vous pourriez choisir des carottes et des aubergines

00:14:25juste autour de notre village !

00:14:27Et des pommes !

00:14:29Jamais !

00:14:31Je suis un géant très honorable !

00:14:33Je ne mange pas du snus dégueulasse !

00:14:35Vous m'avez fait du snus dégueulasse ?

00:14:43Oui.

00:14:45Et maintenant,

00:14:47je ne peux pas m'inquiéter

00:14:49de votre pauvre mère et père.

00:14:51Je n'ai pas de mère et de père.

00:14:53Ils sont morts

00:14:55quand j'étais petite.

00:14:57Vous êtes un orphelin, alors ?

00:14:59Oui.

00:15:01Où vous m'avez emmenée ?

00:15:03C'était l'orphelinat.

00:15:05L'orphelinat, c'est un endroit agréable.

00:15:07Tout except le nôtre.

00:15:09Vous n'avez pas

00:15:11des moments heureux là-bas ?

00:15:13J'en hais !

00:15:15Il y a un problème.

00:15:17Mme Clonkers vous donne des punitions.

00:15:19Comment, des punitions ?

00:15:21Si vous ne vous asseyez pas bien,

00:15:23elle vous ferme dans la chambre.

00:15:25Rotten old rot, rasper !

00:15:27Elle nous laisse dans le noir

00:15:29et il y a des gros rats là-bas.

00:15:31Vous vous faites vraiment peur.

00:15:37C'est le plus dur

00:15:39que j'ai vu dans des années.

00:15:45Vous êtes encore un petit rat.

00:15:47S'il vous plaît, ne pleurez pas.

00:15:51BFG.

00:15:55Je ne peux pas l'aider.

00:15:57Vous me faites tellement mal.

00:15:59Tout va bien.

00:16:01Je ne suis plus là, n'est-ce pas ?

00:16:03Non, mais vous êtes là.

00:16:05Et ces autres géants

00:16:07vont vous manger

00:16:09si ils voient un petit bout de vous.

00:16:11Et c'est tout ma faute

00:16:13parce que j'étais un petit rat.

00:16:21Pourquoi l'as-tu fait ?

00:16:23Parce que

00:16:25si je ne t'ai pas éloigné,

00:16:27tu serais

00:16:29dans tout le monde.

00:16:31Comment as-tu vu un géant ?

00:16:33Et puis ils m'attrapent

00:16:35et me mettent dans un zoo.

00:16:37C'est vrai.

00:16:39Alors,

00:16:41vous devez juste

00:16:43rester ici avec moi.

00:16:45Quoi ?

00:16:47Pour toujours ?

00:16:49Qui va m'aider ?

00:16:51Moi,

00:16:53BFG.

00:16:55Je vais être

00:16:57votre mère, votre père

00:16:59et votre tante

00:17:01et votre oncle.

00:17:05Vous pouvez m'aider avec vos rêves.

00:17:07Mais comment

00:17:09pouvez-vous aider quelqu'un avec un rêve ?

00:17:11Hé,

00:17:13pouvez-vous garder

00:17:15un grand secret ?

00:17:19Mon travail

00:17:21est de sortir

00:17:23chaque nuit

00:17:25quand les gens sont

00:17:27en train de dormir.

00:17:39Bonjour.

00:17:41Bonjour,

00:17:43BFG.

00:17:47Qu'est-ce que vous avez

00:17:49ici ?

00:17:51Rien.

00:17:53Je n'ai rien.

00:17:55Vous avez

00:17:57parlé ici,

00:17:59n'est-ce pas ?

00:18:01Parlé ? Non.

00:18:03Oui, oui.

00:18:05Je parlais

00:18:07Oh, vous me connaissez.

00:18:13Ressentez

00:18:15les êtres humains.

00:18:17Dites-moi.

00:18:19Allez, dites-moi.

00:18:23Non, il n'y a pas d'êtres humains ici.

00:18:25Qu'est-ce que je voudrais

00:18:27avec un être humain ?

00:18:31Mangez-le.

00:18:33Écrasez-le.

00:18:35Vous savez

00:18:37que je ne mange pas d'êtres humains ?

00:18:39Bloodbottlers ?

00:18:41J'ai mon snoscomber.

00:18:43Il est très délicat.

00:18:47Pourquoi ne vous

00:18:49pas en manger ?

00:18:53Qu'est-ce que c'est ?

00:18:55C'est des fruits

00:18:57et des pommes.

00:18:59Et des pommes ?

00:19:01Oui, ça ressemble à des pommes,

00:19:03le snoscomber, n'est-ce pas ?

00:19:05Oui.

00:19:07Ça ressemble à des pommes, oui.

00:19:09Les pommes sont bonnes.

00:19:13Bloodbottlers ?

00:19:15Non, arrêtez !

00:19:17C'est mon pomme.

00:19:19Non, arrêtez !

00:19:21C'est mon pomme.

00:19:43C'est trop délicat.

00:19:45Ça ressemble à des pommes.

00:19:49Non.

00:19:51Non.

00:20:15Oh, Sophie.

00:20:17Qu'est-ce que j'ai fait?

00:20:25Sophie?

00:20:28Où es-tu?

00:20:30Là-bas!

00:20:33Sophie!

00:20:37Tu es en vie!

00:20:39Je crois que oui.

00:20:42J'étais juste à l'intérieur de sa bouche!

00:20:44Je sais qu'elle l'était!

00:20:46C'était horrible! Il m'a presque déchirée! C'était horrible!

00:20:51Et puis il a goûté la couverture de neige!

00:20:55Est-ce qu'il t'a fait mal?

00:20:58Pas vraiment.

00:21:01Il t'a fait mal, non?

00:21:03Moi?

00:21:06Non, je suis comme la neige!

00:21:12C'est de l'eau.

00:21:13Oui, c'est vrai.

00:21:15Non, je veux dire la même chose.

00:21:17C'est aussi brillant que la neige.

00:21:19Ah, est-ce?

00:21:23J'ai des problèmes de tic-tac, tu vois, avec les mots.

00:21:27J'essaie de mon mieux tout le temps, mais il n'y a pas d'école dans le grand pays pour m'enseigner.

00:21:33J'adore la façon dont tu parles.

00:21:35Est-ce que tu parles?

00:21:38Est-ce que tu parles vraiment?

00:21:45Voilà.

00:21:49Oh, c'est gentil de se laver!

00:21:56Oh, c'est magnifique!

00:21:58Oh, c'est merveilleux!

00:22:13BF... BFG?

00:22:18Qu'est-ce que tu faisais dans notre village hier soir?

00:22:21C'est privé et confidential.

00:22:23Dis-moi ce que tu faisais avec cette trompette.

00:22:27J'ai vu que tu l'étouffais.

00:22:30Maintenant, tu es plus doux que Parker.

00:22:33Je ne vais pas te poser plus de questions.

00:22:37D'accord.

00:22:38Si tu veux vraiment le savoir, je l'étouffais dans la chambre des enfants.

00:22:45Dans un arbre?

00:22:46Oui, c'est mon travail.

00:22:49Quand tout l'élégance

00:22:53s'éloigne de l'être humain,

00:22:57je prends des rêves dans mon petit sac.

00:23:02Des rêves sympas pour un petit bébé.

00:23:06Tu ne peux pas prendre des rêves dans un sac.

00:23:09Les rêves sont dans ta tête.

00:23:11Je savais que tu ne comprenais jamais.

00:23:13Je ne te le dis plus.

00:23:15Oh, s'il te plaît.

00:23:19Je ne dis plus rien à toi jusqu'à ce que tu sois habillée.

00:23:25Tu fais juste ça pour moi.

00:23:28Ce n'est rien.

00:23:31Tu peux essayer si tu veux.

00:23:37Je n'ai jamais eu une nouvelle robe.

00:23:39J'ai toujours voulu une.

00:23:42Et un endroit sympa à vivre, comme le tien.

00:23:45C'est l'heure où tu dois avoir 50 semaines.

00:23:48Je n'ai pas de temps.

00:23:54Est-ce que je peux boire de l'eau, s'il te plaît?

00:23:56Il n'y a pas d'eau pour boire.

00:23:58Il n'y a que de l'escargot.

00:24:00Je suppose que c'est déchirant et insupportable, comme le snoscomber.

00:24:04C'est là que tu es en erreur.

00:24:06L'escargot est sucré et pétillant.

00:24:08Il est déchirant et déchirant.

00:24:11Il est déchirant et pétillant.

00:24:14Il réchauffe les muscles de ton cœur.

00:24:18Cacahuètes.

00:24:24Ah, c'est de l'Escargot.

00:24:27As-tu jamais vu un escargot si déchirant?

00:24:32Regarde.

00:24:33C'est de l'erreur.

00:24:35Les bubbles vont en bas au lieu d'en haut.

00:24:38Bien sûr, les bubbles ne vont pas en haut.

00:24:42Ils vont où je viens.

00:24:48Pourquoi?

00:24:59Oui.

00:25:01C'est bien, n'est-ce pas?

00:25:03C'est bien. C'est catastrophique.

00:25:07Des géants ne font jamais ça.

00:25:10Mais si les bubbles vont en bas, ils pourraient...

00:25:13Ils pourraient sortir d'un autre endroit.

00:25:16Oui, c'est exactement correct.

00:25:18Ça ferait un bruit beaucoup pire, n'est-ce pas?

00:25:21Un Whiz-Popper.

00:25:23Quoi?

00:25:24Un Whiz-Popper.

00:25:26C'est un signe de bonheur.

00:25:28C'est de la musique déchirante.

00:25:31Non.

00:25:32C'est très moche.

00:25:34Vous, les êtres humains, faites des Whiz-Poppers?

00:25:38Vous?

00:25:39Oui, mais...

00:25:41Bien sûr que oui. Tout le monde le fait.

00:25:44C'est comme ça.

00:26:04Maintenant, goûtez.

00:26:14C'est fantastique.

00:26:17C'est juste le début.

00:26:24C'est parti.

00:26:26Whiz-Popper!

00:26:28J'espère que vous n'allez pas être moche.

00:26:44Non.

00:27:14J'ai l'impression que les boules s'échappent dans mon ventre.

00:27:17Je pense que je vais...

00:27:44...

00:27:45...

00:27:46...

00:27:47...

00:27:48...

00:27:49...

00:27:50...

00:27:51...

00:27:52...

00:27:53...

00:27:54...

00:27:55...

00:27:56...

00:27:57...

00:27:58...

00:27:59...

00:28:00...

00:28:01...

00:28:02...

00:28:03...

00:28:04...

00:28:05...

00:28:06...

00:28:07...

00:28:08...

00:28:09...

00:28:10...

00:28:11...

00:28:12...

00:28:13...

00:28:14...

00:28:15...

00:28:16...

00:28:17...

00:28:18...

00:28:19...

00:28:20...

00:28:21...

00:28:26Vous êtes très bon habitant.

00:28:29En voulez-vous encore?

00:28:35Sophie?

00:28:38Sophie?

00:29:13C'est parti pour le pays des rêves, on va récupérer des rêves.

00:29:43C'est parti pour le pays des rêves, on va récupérer des rêves.

00:30:14Hey, viens ici.

00:30:31Où penses-tu que tu vas, hein ?

00:30:35Il n'est pas encore sombre.

00:30:38Non, laisse-le, Peter.

00:30:40Regarde, je suis juste...

00:30:42...jusqu'ici.

00:30:53Je vais te laisser partir, cette fois.

00:31:08Il était en mode de croissance dégueulasse.

00:31:13Mode dégueulasse ? Je pensais qu'il allait te tuer.

00:31:17Oh non, les géants ne tuent pas d'autres géants.

00:31:21Ce n'est pas comme les humains.

00:31:23Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:31:25Il n'y a que les humains qui tuent, bombent et tuent les uns les autres.

00:31:29Aucun autre animal ne le fait.

00:31:32Les chats tuent les oiseaux.

00:31:34Ils ne tuent pas d'autres chats.

00:31:36N'est-ce pas ?

00:31:43Il y a de l'eau dans cette montagne.

00:31:47Attends et vois.

00:31:49J'ai quelque chose d'extraordinaire pour te montrer.

00:32:05Oh...

00:32:07Qu'est-ce que c'est ?

00:32:09C'est...

00:32:11...la voie du rêve.

00:32:14La voie d'un pays rêvé.

00:32:19Je n'ai jamais laissé personne la voir avant.

00:32:34Oh mon Dieu !

00:32:36Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

00:32:39Oh mon Dieu !

00:32:41Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

00:32:43Oh mon Dieu !

00:32:58C'est vrai ! On a réussi !

00:33:09Là !

00:33:10Maintenant, tu es dans le pays rêvé.

00:33:27Je suis vraiment la première personne à venir ici ?

00:33:31Bien sûr que oui.

00:33:33Pas même les autres géants viennent ici.

00:33:36Vraiment ?

00:33:37Chut !

00:33:38Il y a des rêves...

00:33:40...tout autour d'ici.

00:33:50Où ?

00:33:51Là.

00:33:52Écoute.

00:33:54Je ne peux pas l'entendre.

00:33:55Chut !

00:33:57Je ne peux pas l'entendre.

00:33:59Chut !

00:34:00Je ne peux pas l'entendre.

00:34:03Je ne peux pas l'entendre.

00:34:08Je ne peux pas l'entendre.

00:34:09Quoi ?

00:34:12Je ne peux pas l'entendre.

00:34:19Dépêchez-vous !

00:34:32Je sais qu'il n'y a rien là-dedans.

00:34:34C'est un oiseau ! Non, non, non !

00:34:37C'est un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:39Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:40Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:41Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:42Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:43Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:44Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:45Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:46Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:47Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:48Un oiseau ! Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:34:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:35:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:36:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:37:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:38:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:39:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:40:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:41:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:42:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:44Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:43:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:03Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:04Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:05Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:06Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:07Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:08Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:09Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:10Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:11Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:12Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:13Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:14Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:15Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:16Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:17Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:18Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:19Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:20Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:21Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:22Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:23Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:24Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:25Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:26Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:27Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:28Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:29Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:30Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:31Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:32Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:33Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:34Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:35Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:36Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:37Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:38Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:39Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:40Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:41Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:42Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:43Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:45Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:46Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:47Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:48Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:49Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:50Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:51Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:52Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:53Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:54Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:55Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:56Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:57Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:58Un oiseau ! Un oiseau !

00:44:59Un oiseau ! Un oiseau !

00:45:00Un oiseau ! Un oiseau !

00:45:01Un oiseau ! Un oiseau !

00:45:02Un oiseau ! Un oiseau !

00:45:04Non !

00:45:05Je ne peux pas le arrêter !

00:45:33Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

00:46:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:10non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:17non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:24non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:31non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:38non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:44non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:50non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:46:56non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:47:03non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:47:09non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

00:47:14non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

00:47:44non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

00:48:14…

00:48:44Un petit peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau

00:49:14et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d'eau, et un peu d

00:49:44we must be nearly there

00:49:46what I is hearing ducks

00:49:48squattling down below

00:49:49we's in the countryside

00:49:51no

00:49:52it must be st James' park

00:49:54fly down

00:50:04that's Buckingham's Palace over there

00:50:07I'm on

00:50:14Où est la Reine dormant, Sophie?

00:50:16Je ne sais pas.

00:50:18Nous devons chercher.

00:50:22Non.

00:50:24Non.

00:50:26Il n'y a que des chiens là-dedans.

00:50:32Celle-ci est une dame.

00:50:34Regardez et voyez.

00:50:44Oui.

00:50:46C'est elle.

00:51:14Non.

00:51:20Nous devons juste attendre.

00:51:24Est-ce que tu es sûr que tu vas bien?

00:51:26Oui.

00:51:30Au revoir.

00:51:38S'il te plaît, ne...

00:51:40Non.

00:51:42Toutes les sciences sont en pleine boue.

00:51:46Mon petit Sophie.

00:51:48Je suis un bon homme.

00:51:50Mange-le.

00:51:52Croutilles de poisson.

00:51:56Le BFG.

00:51:58Non.

00:52:00C'est trop.

00:52:02Non.

00:52:04Nous devons en faire plus.

00:52:06Non.

00:52:08Dave, je veux que tu m'aides.

00:52:10Oh mon dieu.

00:52:12Oui.

00:52:14Non.

00:52:16Non, ne les laisse pas faire.

00:52:18Nous devons aller au docteur.

00:52:22Nous devons aller chercher la Reine.

00:52:38Non.

00:53:08Bonjour, Votre Majesté.

00:53:12Oh, c'est un beau jour dehors, Maman.

00:53:16Est-ce?

00:53:18Oh, Marie.

00:53:20J'ai eu le pire cauchemar.

00:53:24J'ai rêvé de grands géants

00:53:26qui frappaient des petits garçons et des filles

00:53:28à l'école

00:53:30et les mangeaient.

00:53:32Marie,

00:53:34qu'est-ce que c'est que ça?

00:53:36C'est ton rêve, Maman.

00:53:38C'est dans les papiers.

00:53:40Dans les papiers?

00:53:42Oh, Dieu.

00:53:44Tragique horreur

00:53:46comme des enfants tués,

00:53:48des fesses trouvées sous les fenêtres du dormitoire.

00:53:50Oh, c'est tellement effrayant.

00:53:52Oh!

00:53:54Comment es-tu arrivée là-dedans?

00:53:56Je...

00:53:58Je n'y crois pas.

00:54:00Je ne sais pas où ça vient.

00:54:02Vraiment, je ne sais pas.

00:54:04Allez, descends.

00:54:06Tu seras là-dedans.

00:54:08Non, Marie. Attends un instant.

00:54:10Maintenant,

00:54:12sors de là-dedans.

00:54:14Sors de là-dedans.

00:54:16Sors de là-dedans.

00:54:18Sors de là-dedans.

00:54:20Maintenant,

00:54:22dis-moi honnêtement,

00:54:24est-ce qu'il y a une petite fille

00:54:26sur la fenêtre?

00:54:28Oui, Maman, il y en a,

00:54:30comme sur mon visage.

00:54:32Oui, mais tu vois,

00:54:34j'ai rêvé qu'il y avait une petite fille

00:54:36assis là-dedans.

00:54:38Oh! Bien,

00:54:40il y en a, n'est-ce pas?

00:54:42Je veux dire, regarde.

00:54:44Petite fille,

00:54:46viens ici, s'il te plaît.

00:54:50Tu es vraie,

00:54:52n'est-ce pas?

00:54:54Oui, Votre Majesté.

00:54:56Et est-ce ton nom

00:54:58Sophie?

00:55:00Oui, Votre Majesté.

00:55:02Tu étais la fille de mon rêve.

00:55:04Comment es-tu arrivée ici?

00:55:06Elle n'était pas là la nuit dernière, Maman,

00:55:08je te le promets.

00:55:10Je pense que tu as rêvé,

00:55:12Votre Majesté.

00:55:14Oui.

00:55:16Oui, j'ai rêvé.

00:55:18Oui, j'ai rêvé.

00:55:20J'ai rêvé qu'un géant très grand

00:55:22t'avait assis là-dedans

00:55:24et qu'il attendait en dehors

00:55:26dans le jardin.

00:55:28C'est vrai, il est là.

00:55:30Oh, mon Dieu!

00:55:32Ne sois pas effrayée.

00:55:34C'est mon ami. Il est magnifique.

00:55:36Je suis certaine qu'il est là.

00:55:38Mais pourquoi avez-vous et ton ami

00:55:40venu me voir?

00:55:42N'avez-vous pas rêvé aussi, Votre Majesté?

00:55:44Oui.

00:55:46Maintenant que vous l'avez mentionné,

00:55:48je l'ai rêvé.

00:55:50Vous alliez nous aider à capturer

00:55:52ces monstres terribles,

00:55:54ceux qui ont mangé les enfants.

00:55:56Je ne me sens pas très bien.

00:55:58Vous l'avez rêvé!

00:56:00Mais comment savez-vous

00:56:02que j'avais rêvé?

00:56:04Le BFG peut vous expliquer ça,

00:56:06si vous laissez-moi l'appeler.

00:56:08BFG?

00:56:10Ça signifie grand géant amiable.

00:56:12Il est...

00:56:14Très bien, Sophie.

00:56:16Vous pouvez l'appeler.

00:56:24BFG!

00:56:26Tu peux sortir maintenant!

00:56:30Grand géant amiable!

00:56:32Je n'ai jamais entendu

00:56:34quelque chose de si ridicule

00:56:36dans toute ma vie.

00:56:44Il est là.

00:56:46C'est le BFG.

00:56:50Votre Majesté.

00:56:52Je suis votre servant humble.

00:56:54Nous sommes très heureux

00:56:56de vous rencontrer.

00:56:58Oh, Reine.

00:57:00Oh, Majesté.

00:57:02Oh, Sovereigneuse.

00:57:04Oh, Sultane.

00:57:06Je suis très heureux

00:57:08de vous rencontrer.

00:57:10Je suis très heureux

00:57:12de rencontrer

00:57:14votre ancienne soeur.

00:57:16I'm the BFG,

00:57:18your Golden Sovereign,

00:57:20old Sultane.

00:57:22I is coming here

00:57:24with my little friend Sophie

00:57:26to save you from

00:57:28awful peril.

00:57:30He means peril.

00:57:32He does speak a bit funny sometimes.

00:57:34I think you speak

00:57:36English perfectly.

00:57:38Oh, Majesté.

00:57:40I has great secrets to tell you, Magister.

00:57:47I should be delighted to hear them.

00:57:50Would you care to join us for breakfast?

00:57:52Oh, will it be stinky schnozzcumbers, Magister?

00:57:55I beg your pardon?

00:57:56No, it won't.

00:57:57It'll be something nice, like eggs and bacon.

00:58:02Mary, call Mr. Tibbs about breakfast, would you?

00:58:06Mary?

00:58:07Mary?

00:58:08Oh, dear.

00:58:10It's getting better every time, this eggs and bacon.

00:58:22Thank you, sir.

00:58:23The chef will be delighted to know that.

00:58:26Oh, Tibbs, while Mr. BFG is finishing breakfast, would you summon the head of the army and

00:58:32the head of the air force?

00:58:33Say it's an emergency.

00:58:35Very good, ma'am.

00:58:38Doesn't you have any frobscottle here for whiz-popping?

00:58:45No.

00:58:46Shh.

00:58:47Well, I can be whiz-popping without, if I wants to.

00:58:53Well, you mustn't.

00:58:55No whiz-popping, no jollifying music.

00:59:00Oh, do let him sing if he wants to.

00:59:02He doesn't want to sing.

00:59:04I enjoy music at breakfast.

00:59:06In Scotland, they play the bagpipes outside my window.

00:59:09Oh, whiz-popping is better than saddle pipes, Magister.

00:59:14I'm sure it is.

00:59:16Please play something.

00:59:18No, you're not to.

00:59:20I cannot be disobeying a Magister Lequeen.

00:59:37I think, on the whole, I prefer the bagpipes.

00:59:42I suppose it's about these dally children.

00:59:45What children?

00:59:46The ones who disappeared last night.

00:59:48Oh, them.

00:59:49Those are nonsense.

00:59:50You know what children are.

00:59:52They make it all up.

00:59:53Yes.

00:59:54They just find bones, though, and drag footprints.

00:59:57Bones?

00:59:58Rubbish.

00:59:59Drag footprints?

01:00:00Probably not.

01:00:01They make it all up, I tell you.

01:00:03Yes.

01:00:05Good morning, Your Majesty.

01:00:07Good morning, Your Majesty.

01:00:08Good morning, gentlemen.

01:00:10Thank you for coming so quickly.

01:00:12Tibbes said it was an emergency, Your Majesty.

01:00:15Yes.

01:00:16You have heard the dreadful news of the disappearing children?

01:00:19Oh, yes.

01:00:20Absolute load of potware.

01:00:22Ahem.

01:00:23What?

01:00:24Oh, absolutely shocking, Your Majesty.

01:00:28Terrible.

01:00:29I saw there's a perfectly simple explanation.

01:00:31There is.

01:00:32They were eaten by giants.

01:00:36Don't think we should jump to that conclusion, ma'am.

01:00:39You don't?

01:00:40Oh, well.

01:00:41Giants, Your Majesty.

01:00:43I mean, we know they don't, uh, well...

01:00:46Yes?

01:00:47Um, exist, do they?

01:00:49Uh, anymore?

01:00:50No.

01:00:51No.

01:00:52No.

01:00:53No.

01:00:54No.

01:00:55No.

01:00:56No.

01:00:57Uh, anymore.

01:00:58What?

01:00:59You see, Your Majesty, let's take this business of the footprints.

01:01:04Our intelligence says they were six feet long.

01:01:08Yes.

01:01:09Well, that means that if they were real footprints,

01:01:12whatever made them would have had to be...

01:01:14Well, let me see.

01:01:15How high?

01:01:18That high?

01:01:21Yes.

01:01:22At least that...

01:01:24Uh...

01:01:25Uh...

01:01:26Don't worry, Your Majesty.

01:01:28We'll protect you.

01:01:29It's all right, little girl.

01:01:31Don't be frightened.

01:01:33Gentlemen, may I introduce Sophie?

01:01:36How do you do?

01:01:38And this is our friend, Mr. BFG.

01:01:42Good morning, sir.

01:01:44Good morning, sir.

01:01:45Oh!

01:01:46Umbridge and Bollwinkles!

01:01:49What was that?

01:01:51It was Louis XV.

01:01:54All right, men.

01:01:56At your easels.

01:01:58Now, I should like you to listen very carefully to what he has to say.

01:02:04Good heavens!

01:02:06What an appalling story!

01:02:09How many of these boots are there?

01:02:11Um...

01:02:12Well, there's Manhugger,

01:02:14the Meat Dripper,

01:02:16the Child Chewer,

01:02:18Butcher Boy,

01:02:20the Blood Bottler,

01:02:22yes, yes, Blood Bottler,

01:02:23Maid Masher,

01:02:24the Flesh Lump Eater,

01:02:26the Bone Cruncher,

01:02:28and the Gizzard Gulper.

01:02:31Uh...

01:02:32That...

01:02:33That is, um...

01:02:35Nine.

01:02:36Yes, nine.

01:02:37Of course.

01:02:38As many as this, eh?

01:02:39Strategy is quite simple, Your Majesty.

01:02:42Tanks.

01:02:43Tanks?

01:02:44Nonsense.

01:02:45Bombs.

01:02:46Bombs?

01:02:47Ridiculous.

01:02:48Tanks.

01:02:50Artillery?

01:02:51Piffle.

01:02:52They seem to be wanting barley cavalry too.

01:02:54Tanks, artillery, and cavalry.

01:02:56Hallelujah!

01:03:08It's an old-fashioned enemy, ma'am.

01:03:11We need good old-fashioned tactics.

01:03:14Substitute them with bombardment.

01:03:16Roulez les tanks et tirez-les avec des machine-guns.

01:03:20Taca-taca-taca-taca, on va les tuer.

01:03:23Oh, kaboom.

01:03:24Bombes.

01:03:25Taca-taca-taca-taca, coupons.

01:03:27Tanks.

01:03:28Kaboom.

01:03:29Coupons.

01:03:30Messieurs.

01:03:31Oh, yes, your majesty.

01:03:33There will be no bombs and no guns.

01:03:37But why, ma'am?

01:03:39The giants are not to be hurt.

01:03:41Not hurt, ma'am, but they eat children.

01:03:43They are murderers.

01:03:45That is no reason to follow their example.

01:03:47Exactly.

01:03:49Two rights is not making a left.

01:03:52But they're twice as big as he is.

01:03:55How can we capture them without guns?

01:03:57And without bombs.

01:03:58I know a way.

01:03:59Without guns, ma'am.

01:04:00We'd be sending our men to the...

01:04:02What?

01:04:03I know how you can capture them.

01:04:05Well, of course it can be done.

01:04:07Can't you?

01:04:08Oh, yes, yes, of course it can.

01:04:11How?

01:04:13Well, the giants go out at night, you see.

01:04:16So, in the daytime, they're fast asleep.

01:04:47Blimey.

01:04:48He's a big fella, isn't he?

01:05:09All right, you lot.

01:05:10Settle down.

01:05:13All right, you lot.

01:05:14Settle down.

01:05:42All right, you lot.

01:05:43Settle down.

01:05:44All right, you lot.

01:05:45Settle down.

01:06:12All right, you lot.

01:06:13Settle down.

01:06:14All right, you lot.

01:06:15Settle down.

01:06:42All right, you lot.

01:06:43Settle down.

01:06:44All right, you lot.

01:06:45Settle down.

01:06:46All right, you lot.

01:06:47Settle down.

01:06:48All right, you lot.

01:06:49Settle down.

01:06:50All right, you lot.

01:06:51Settle down.

01:06:52All right, you lot.

01:06:53Settle down.

01:06:54All right, you lot.

01:06:55Settle down.

01:06:56All right, you lot.

01:06:57Settle down.

01:06:58All right, you lot.

01:06:59Settle down.

01:07:00All right, you lot.

01:07:01Settle down.

01:07:02All right, you lot.

01:07:03Settle down.

01:07:04All right, you lot.

01:07:05Settle down.

01:07:06All right, you lot.

01:07:07Settle down.

01:07:08All right, you lot.

01:07:09Settle down.

01:07:10All right, you lot.

01:07:11Settle down.

01:07:12All right, you lot.

01:07:13Settle down.

01:07:14All right, you lot.

01:07:15Settle down.

01:07:16All right, you lot.

01:07:17Settle down.

01:07:18All right, you lot.

01:07:19Settle down.

01:07:20All right, you lot.

01:07:21Settle down.

01:07:22All right, you lot.

01:07:23Settle down.

01:07:24All right, you lot.

01:07:25Settle down.

01:07:26All right, you lot.

01:07:27Settle down.

01:07:28All right, you lot.

01:07:29Settle down.

01:07:30All right, you lot.

01:07:31Settle down.

01:07:32All right, you lot.

01:07:33Settle down.

01:07:34All right, you lot.

01:07:35Settle down.

01:07:36All right, you lot.

01:07:37Settle down.

01:07:38All right, you lot.

01:07:39Settle down.

01:07:40All right, you lot.

01:07:41Settle down.

01:07:42All right, you lot.

01:07:43Settle down.

01:07:44All right, you lot.

01:07:45Settle down.

01:07:46All right, you lot.

01:07:47Settle down.

01:07:48All right, you lot.

01:07:49Settle down.

01:07:50All right, you lot.

01:07:51Settle down.

01:07:52All right, you lot.

01:07:53Settle down.

01:07:54All right, you lot.

01:07:55Settle down.

01:07:56All right, you lot.

01:07:57Settle down.

01:07:58All right, you lot.

01:07:59Settle down.

01:08:00All right, you lot.

01:08:01Settle down.

01:08:02All right, you lot.

01:08:03Settle down.

01:08:04All right, you lot.

01:08:05Settle down.

01:08:06All right, you lot.

01:08:07Settle down.

01:08:08All right, you lot.

01:08:09Settle down.

01:08:10All right, you lot.

01:08:11Settle down.

01:08:12All right, you lot.

01:08:13Settle down.

01:08:14All right, you lot.

01:08:15Settle down.

01:08:16All right, you lot.

01:08:17Settle down.

01:08:18All right, you lot.

01:08:19Settle down.

01:08:20All right, you lot.

01:08:21Settle down.

01:08:22All right, you lot.

01:08:23Settle down.

01:08:24All right, you lot.

01:08:25Settle down.

01:08:26All right, you lot.

01:08:27Settle down.

01:08:28All right, you lot.

01:08:29Settle down.

01:08:30All right, you lot.

01:08:31Settle down.

01:08:32All right, you lot.

01:08:33Settle down.

01:08:34All right, you lot.

01:08:35Settle down.

01:08:36All right, you lot.

01:08:37Settle down.

01:08:38All right, you lot.

01:08:39Settle down.

01:08:40All right, you lot.

01:08:41Settle down.

01:08:42All right, you lot.

01:08:43Settle down.

01:08:44All right, you lot.

01:08:45Settle down.

01:08:46All right, you lot.

01:08:47Settle down.

01:08:48All right, you lot.

01:08:49Settle down.

01:08:50All right, you lot.

01:08:51Settle down.

01:08:52All right, you lot.

01:08:53Settle down.

01:08:54All right, you lot.

01:08:55Settle down.

01:08:56All right, you lot.

01:08:57Settle down.

01:08:58All right, you lot.

01:08:59Settle down.

01:09:00All right, you lot.

01:09:01Settle down.

01:09:02All right, you lot.

01:09:03Settle down.

01:09:04All right, you lot.

01:09:05Settle down.

01:09:06All right, you lot.

01:09:07Settle down.

01:09:08All right, you lot.

01:09:09Settle down.

01:09:10All right, you lot.

01:09:11Settle down.

01:09:12All right, you lot.

01:09:13Settle down.

01:09:14All right, you lot.

01:09:15Settle down.

01:09:16All right, you lot.

01:09:17Settle down.

01:09:18All right, you lot.

01:09:19Settle down.

01:09:20All right, you lot.

01:09:21Settle down.

01:09:22All right, you lot.

01:09:23Settle down.

01:09:24All right, you lot.

01:09:25Settle down.

01:09:26All right, you lot.

01:09:27Settle down.

01:09:28All right, you lot.

01:09:29Settle down.

01:09:30All right, you lot.

01:09:31Settle down.

01:09:32All right, you lot.

01:09:33Settle down.

01:09:34All right, you lot.

01:09:35Settle down.

01:09:36All right, you lot.

01:09:37Settle down.

01:09:38All right, you lot.

01:09:39Settle down.

01:09:40All right, you lot.

01:09:41Settle down.

01:09:42All right, you lot.

01:09:43Settle down.

01:09:44All right, you lot.

01:09:45Settle down.

01:09:46All right, you lot.

01:09:47Settle down.

01:09:48All right, you lot.

01:09:49Settle down.

01:09:50All right, you lot.

01:09:51Settle down.

01:09:52All right, you lot.

01:09:53Settle down.

01:09:54All right, you lot.

01:09:55Settle down.

01:09:56All right, you lot.

01:09:57Settle down.

01:09:58All right, you lot.

01:09:59Settle down.

01:10:00All right, you lot.

01:10:01Settle down.

01:10:02All right, you lot.

01:10:03Settle down.

01:10:04All right, you lot.

01:10:05Settle down.

01:10:06All right, you lot.

01:10:07Settle down.

01:10:08All right, you lot.

01:10:09Settle down.

01:10:10All right, you lot.

01:10:11Settle down.

01:10:12All right, you lot.

01:10:13Settle down.

01:10:14All right, you lot.

01:10:15Settle down.

01:10:16All right, you lot.

01:10:17Settle down.

01:10:18All right, you lot.

01:10:19Settle down.

01:10:20All right, you lot.

01:10:21Settle down.

01:10:22All right, you lot.

01:10:23Settle down.

01:10:24All right, you lot.

01:10:25Settle down.

01:10:26All right, you lot.

01:10:27Settle down.

01:10:28All right, you lot.

01:10:29Settle down.

01:10:30All right, you lot.

01:10:31Settle down.

01:10:32All right, you lot.

01:10:33Settle down.

01:10:34All right, you lot.

01:10:35Settle down.

01:10:36All right, you lot.

01:10:37Settle down.

01:10:38All right, you lot.

01:10:39Settle down.

01:10:40All right, you lot.

01:10:41Settle down.

01:10:42All right, you lot.

01:10:43Settle down.

01:10:44All right, you lot.

01:10:45Settle down.

01:10:46All right, you lot.

01:10:47Settle down.

01:10:48All right, you lot.

01:10:49Settle down.

01:10:50All right, you lot.

01:10:51Settle down.

01:10:52All right, you lot.

01:10:53Settle down.

01:10:54All right, you lot.

01:10:55Settle down.

01:10:56All right, you lot.

01:10:57Settle down.

01:10:58All right, you lot.

01:10:59Settle down.

01:11:00All right, you lot.

01:11:01Settle down.

01:11:02All right, you lot.

01:11:03Settle down.

01:11:04All right, you lot.

01:11:05Settle down.

01:11:06All right, you lot.

01:11:07Settle down.

01:11:08All right, you lot.

01:11:09Settle down.

01:11:10All right, you lot.

01:11:11Settle down.

01:11:12All right, you lot.

01:11:13Settle down.

01:11:14All right, you lot.

01:11:15Settle down.

01:11:16All right, you lot.

01:11:17Settle down.

01:11:18All right, you lot.

01:11:19Settle down.

01:11:20All right, you lot.

01:11:21Settle down.

01:11:22All right, you lot.

01:11:23Settle down.

01:11:24All right, you lot.

01:11:25Settle down.

01:11:26All right, you lot.

01:11:27Settle down.

01:11:28All right, you lot.

01:11:29Settle down.

01:11:30All right, you lot.

01:11:31Settle down.

01:11:32All right, you lot.

01:11:33Settle down.

01:11:34All right, you lot.

01:11:35Settle down.

01:11:36All right, you lot.

01:11:37Settle down.

01:11:38All right, you lot.

01:11:39Settle down.

01:11:40All right, you lot.

01:11:41Settle down.

01:11:42All right, you lot.

01:11:43Settle down.

01:11:44All right, you lot.

01:11:45Settle down.

01:11:46All right, you lot.

01:11:47Settle down.

01:11:48All right, you lot.

01:11:49Settle down.

01:11:50All right, you lot.

01:11:51Settle down.

01:11:52All right, you lot.

01:11:53Settle down.

01:11:54All right, you lot.

01:11:55Settle down.

01:11:56All right, you lot.

01:11:57Settle down.

01:11:58All right, you lot.

01:11:59Settle down.

01:12:00All right, you lot.

01:12:01Settle down.

01:12:02All right, you lot.

01:12:03Settle down.

01:12:04All right, you lot.

01:12:05Settle down.

01:12:06All right, you lot.

01:12:07Settle down.

01:12:08All right, you lot.

01:12:09Settle down.

01:12:10All right, you lot.

01:12:11Settle down.

01:12:12All right, you lot.

01:12:13Settle down.

01:12:14All right, you lot.

01:12:15Settle down.

01:12:16All right, you lot.

01:12:17Settle down.

01:12:18All right, you lot.

01:12:19Settle down.

01:12:20All right, you lot.

01:12:21Settle down.

01:12:22All right, you lot.

01:12:23Settle down.

01:12:24All right, you lot.

01:12:25Settle down.

01:12:26All right, you lot.

01:12:27Settle down.

01:12:28All right, you lot.

01:12:29Settle down.

01:12:30All right, you lot.

01:12:31Settle down.

01:12:32All right, you lot.

01:12:33Settle down.

01:12:34All right, you lot.

01:12:35Settle down.

01:12:36All right, you lot.

01:12:37Settle down.

01:12:38All right, you lot.

01:12:39Settle down.

01:12:40All right, you lot.

01:12:41Settle down.

01:12:42All right, you lot.

01:12:43Settle down.

01:12:44All right, you lot.

01:12:45Settle down.

01:12:46All right, you lot.

01:12:47Settle down.

01:12:48All right, you lot.

01:12:49Settle down.

01:12:50All right, you lot.

01:12:51Settle down.

01:12:52All right, you lot.

01:12:53Settle down.

01:12:54All right, you lot.

01:12:55Settle down.

01:12:56All right, you lot.

01:12:57Settle down.

01:12:58All right, you lot.

01:12:59Settle down.

01:13:00All right, you lot.

01:13:01Settle down.

01:13:02All right, you lot.

01:13:03Settle down.

01:13:04All right, you lot.

01:13:05Settle down.

01:13:06All right, you lot.

01:13:07Settle down.

01:13:08All right, you lot.

01:13:09Settle down.

01:13:10All right, you lot.

01:13:11Settle down.

01:13:12All right, you lot.

01:13:13Settle down.

01:13:14All right, you lot.

01:13:15Settle down.

01:13:16All right, you lot.

01:13:17Settle down.

01:13:18All right, you lot.

01:13:19Settle down.

01:13:20All right, you lot.

01:13:21Settle down.

01:13:22All right, you lot.

01:13:23Settle down.

01:13:24All right, you lot.

01:13:25Settle down.

01:13:26All right, you lot.

01:13:27Settle down.

01:13:28All right, you lot.

01:13:29Settle down.

01:13:30All right, you lot.

01:13:31Settle down.

01:13:32All right, you lot.

01:13:33Settle down.

01:13:34All right, you lot.

01:13:35Settle down.

01:13:36All right, you lot.

01:13:37Settle down.

01:13:38All right, you lot.

01:13:39Settle down.

01:13:40All right, you lot.

01:13:41Settle down.

01:13:42All right, you lot.

01:13:43Settle down.

01:13:44All right, you lot.

01:13:45Settle down.

01:13:46All right, you lot.

01:13:47Settle down.

01:13:48All right, you lot.

01:13:49Settle down.

01:13:50All right, you lot.

01:13:51Settle down.

01:13:52All right, you lot.

01:13:53Settle down.

01:13:54All right, you lot.

01:13:55Settle down.

01:13:56All right, you lot.

01:13:57Settle down.

01:13:58All right, you lot.

01:13:59Settle down.

01:14:00All right, you lot.

01:14:01Settle down.

01:14:02All right, you lot.

01:14:03Settle down.

01:14:04All right, you lot.

01:14:05Settle down.

01:14:06All right, you lot.

01:14:07Settle down.

01:14:08All right, you lot.

01:14:09Settle down.

01:14:10All right, you lot.

01:14:11Settle down.

01:14:12All right, you lot.

01:14:13Settle down.

01:14:14All right, you lot.

01:14:15Settle down.

01:14:16All right, you lot.

01:14:17Settle down.

01:14:18All right, you lot.

01:14:19Settle down.

01:14:20All right, you lot.

01:14:21Settle down.

01:14:22All right, you lot.

01:14:23Settle down.

01:14:24All right, you lot.

01:14:25Settle down.

01:14:26Settle down.

01:14:27All right, you lot.

01:14:28Settle down.

01:14:29All right, you lot.

01:14:30Settle down.

01:14:31All right, you lot.

01:14:32Settle down.

01:14:33All right, you lot.

01:14:34Settle down.

01:14:35All right, you lot.

01:14:36Settle down.

01:14:37All right, you lot.

01:14:38Settle down.

01:14:39All right, you lot.

01:14:40Settle down.

01:14:41All right, you lot.

01:14:42Settle down.

01:14:43All right, you lot.

01:14:44Settle down.

01:14:45All right, you lot.

01:14:46Settle down.

01:14:47All right, you lot.

01:14:48Settle down.

01:14:49All right, you lot.

01:14:50Settle down.

01:14:51All right, you lot.

01:14:52Settle down.

01:14:53All right, you lot.

01:14:54Settle down.

01:14:55All right, you lot.

01:14:56Settle down.

01:14:57All right, you lot.

01:14:58Settle down.

01:14:59All right, you lot.

01:15:00Settle down.

01:15:01All right, you lot.

01:15:02Settle down.

01:15:03All right, you lot.

01:15:04Settle down.

01:15:05All right, you lot.

01:15:06Settle down.

01:15:07All right, you lot.

01:15:08Settle down.

01:15:09All right, you lot.

01:15:10Settle down.

01:15:11All right, you lot.

01:15:12Settle down.

01:15:13All right, you lot.

01:15:14Settle down.

01:15:15All right, you lot.

01:15:16Settle down.

01:15:17All right, you lot.

01:15:18Settle down.

01:15:19All right, you lot.

01:15:20Settle down.

01:15:21All right, you lot.

01:15:22Settle down.

01:15:23All right, you lot.

01:15:24Settle down.

01:15:25All right, you lot.

01:15:26Settle down.

01:15:27All right, you lot.

01:15:28Settle down.

01:15:29All right, you lot.

01:15:30Settle down.

01:15:31All right, you lot.

01:15:32Settle down.

01:15:33All right, you lot.

01:15:34Settle down.

01:15:35All right, you lot.

01:15:36Settle down.

01:15:37All right, you lot.

01:15:38Settle down.

01:15:39All right, you lot.

01:15:40Settle down.

01:15:41All right, you lot.

01:15:42Settle down.

01:15:43All right, you lot.

01:15:44Settle down.

01:15:45All right, you lot.

01:15:46Settle down.

01:15:47All right, you lot.

01:15:48Settle down.

01:15:49All right, you lot.

01:15:50Settle down.

01:15:51All right, you lot.

01:15:52Settle down.

01:15:53All right, you lot.

01:15:54Settle down.

01:15:55All right, you lot.

01:15:56Settle down.

01:15:57All right, you lot.

01:15:58Settle down.

01:15:59All right, you lot.

01:16:00Settle down.

01:16:01All right, you lot.

01:16:02Settle down.

01:16:03All right, you lot.

01:16:04Settle down.

01:16:05All right, you lot.

01:16:06Settle down.

01:16:07All right, you lot.

01:16:08Settle down.

01:16:09All right, you lot.

01:16:10Settle down.

01:16:11All right, you lot.

01:16:12Settle down.

01:16:13All right, you lot.

01:16:14Settle down.

01:16:15All right, you lot.

01:16:16Settle down.

01:16:17All right, you lot.

01:16:18Settle down.

01:16:19All right, you lot.

01:16:20Settle down.

01:16:21All right, you lot.

01:16:22Settle down.

01:16:23All right, you lot.

01:16:24Settle down.

01:16:25All right, you lot.

01:16:26Settle down.

01:16:27All right, you lot.

01:16:28Settle down.

01:16:29All right, you lot.

01:16:30Settle down.

01:16:31All right, you lot.

01:16:32Settle down.

01:16:33All right, you lot.

01:16:34Settle down.

01:16:35All right, you lot.

01:16:36Settle down.

01:16:37All right, you lot.

01:16:38Settle down.

01:16:39All right, you lot.

01:16:40Settle down.

01:16:41All right, you lot.

01:16:42Settle down.

01:16:43All right, you lot.

01:16:44Settle down.

01:16:45All right, you lot.

01:16:46Settle down.

01:16:47All right, you lot.

01:16:48Settle down.

01:16:49All right, you lot.

01:16:50Settle down.

01:16:51All right, you lot.

01:16:52Settle down.

01:16:53All right, you lot.

01:16:54Settle down.

01:16:55All right, you lot.

01:16:56Settle down.

01:16:57All right, you lot.

01:16:58Settle down.

01:16:59All right, you lot.

01:17:00Settle down.

01:17:01All right, you lot.

01:17:02Settle down.

01:17:03All right, you lot.

01:17:04Settle down.

01:17:05All right, you lot.

01:17:06Settle down.

01:17:07All right, you lot.

01:17:08Settle down.

01:17:09All right, you lot.

01:17:10Settle down.

01:17:11All right, you lot.

01:17:12Settle down.

01:17:13All right, you lot.

01:17:14Settle down.

01:17:15All right, you lot.

01:17:16Settle down.

01:17:17All right, you lot.

01:17:18Settle down.

01:17:19All right, you lot.

01:17:20Settle down.

01:17:21All right, you lot.

01:17:22Settle down.

01:17:23All right, you lot.

01:17:24Settle down.

01:17:25All right, you lot.

01:17:26Settle down.

01:17:27All right, you lot.

01:17:28Settle down.

01:17:29All right, you lot.

01:17:30Settle down.

01:17:31All right, you lot.

01:17:32Settle down.

01:17:33All right, you lot.

01:17:34Settle down.

01:17:35All right, you lot.

01:17:36Settle down.

01:17:37All right, you lot.

01:17:38Settle down.

01:17:39All right, you lot.

01:17:40Settle down.

01:17:41All right, you lot.

01:17:42Settle down.

01:17:43All right, you lot.

01:17:44Settle down.

01:17:45All right, you lot.

01:17:46Settle down.

01:17:47All right, you lot.

01:17:48Settle down.

01:17:49All right, you lot.

01:17:50Settle down.

01:17:51All right, you lot.

01:17:52Settle down.

01:17:53All right, you lot.

01:17:54Settle down.

01:17:55All right, you lot.

01:17:56Settle down.

01:17:57All right, you lot.

01:17:58Settle down.

01:17:59All right, you lot.

01:18:00Settle down.

01:18:01All right, you lot.

01:18:02Settle down.

01:18:03All right, you lot.

01:18:04Settle down.

01:18:05All right, you lot.

01:18:06Settle down.

01:18:07All right, you lot.

01:18:08Settle down.

01:18:09All right, you lot.

01:18:10Settle down.

01:18:11All right, you lot.

01:18:12Settle down.

01:18:13All right, you lot.

01:18:14Settle down.

01:18:15All right, you lot.

01:18:16Settle down.

01:18:17All right, you lot.

01:18:18Settle down.

01:18:19All right, you lot.

01:18:20Settle down.

01:18:21All right, you lot.

01:18:22Settle down.

01:18:23All right, you lot.

01:18:24Settle down.

01:18:25All right, you lot.

01:18:26Settle down.

01:18:27All right, you lot.

01:18:28Settle down.

01:18:29All right, you lot.

01:18:30Settle down.

01:18:31All right, you lot.

01:18:32Settle down.

01:18:33All right, you lot.

01:18:34Settle down.

01:18:35All right, you lot.

01:18:36Settle down.

01:18:37All right, you lot.

01:18:38Settle down.

01:18:39All right, you lot.

01:18:40Settle down.

01:18:41All right, you lot.

01:18:42Settle down.

01:18:43All right, you lot.

01:18:44Settle down.

01:18:45All right, you lot.

01:18:46Settle down.

01:18:47All right, you lot.

01:18:48Settle down.

01:18:49All right, you lot.

01:18:50Settle down.

01:18:51All right, you lot.

01:18:52Settle down.

01:18:53All right, you lot.

01:18:54Settle down.

01:18:55All right, you lot.

01:18:56Settle down.

01:18:57All right, you lot.

01:18:58Settle down.

01:18:59All right, you lot.

01:19:00Settle down.

01:19:01All right, you lot.

01:19:02Settle down.

01:19:03All right, you lot.

01:19:04Settle down.

01:19:05All right, you lot.

01:19:06Settle down.

01:19:07All right, you lot.

01:19:08Settle down.

01:19:09All right, you lot.

01:19:10Settle down.

01:19:11All right, you lot.

01:19:12Settle down.

01:19:13All right, you lot.

01:19:14Settle down.

01:19:15All right, you lot.

01:19:16Settle down.

01:19:17All right, you lot.

01:19:18Settle down.

01:19:19All right, you lot.

01:19:20Settle down.

01:19:21All right, you lot.

01:19:22Settle down.

01:19:23All right, you lot.

01:19:24Settle down.

01:19:25All right, you lot.

01:19:26Settle down.

01:19:27All right, you lot.

01:19:28Settle down.

01:19:29All right, you lot.

01:19:30Settle down.

01:19:31All right, you lot.

01:19:32Settle down.

01:19:33All right, you lot.

01:19:34Settle down.

01:19:35All right, you lot.

01:19:36Settle down.

01:19:37All right, you lot.

01:19:38Settle down.

01:19:39All right, you lot.

01:19:40Settle down.

01:19:41All right, you lot.

01:19:42Settle down.

01:19:43All right, you lot.

01:19:44Settle down.

01:19:45All right, you lot.

01:19:46Settle down.

01:19:47All right, you lot.

01:19:48Settle down.

01:19:49All right, you lot.

01:19:50Settle down.

01:19:51All right, you lot.

01:19:52Settle down.

01:19:53All right, you lot.

01:19:54Settle down.

01:19:55All right, you lot.

01:19:56Settle down.

01:19:57All right, you lot.

01:19:58Settle down.

01:19:59All right, you lot.

01:20:00Settle down.

01:20:01All right, you lot.

01:20:02Settle down.

01:20:03All right, you lot.

01:20:04Settle down.

01:20:05All right, you lot.

01:20:06Settle down.

01:20:07All right, you lot.

01:20:08Settle down.

01:20:09All right, you lot.

01:20:10Settle down.

01:20:11All right, you lot.

01:20:12Settle down.

01:20:13All right, you lot.

01:20:14Settle down.

01:20:15All right, you lot.

01:20:16Settle down.

01:20:17All right, you lot.

01:20:18Settle down.

01:20:19All right, you lot.

01:20:20Settle down.

01:20:21All right, you lot.

01:20:22Settle down.

01:20:23All right, you lot.

01:20:24Settle down.

01:20:25All right, you lot.

01:20:26Settle down.

01:20:27All right, you lot.

01:20:28Settle down.

01:20:29All right, you lot.

01:20:30Settle down.

01:20:31All right, you lot.

01:20:32Settle down.

01:20:33All right, you lot.

01:20:34Settle down.

01:20:35All right, you lot.

01:20:36Settle down.

01:20:37All right, you lot.

01:20:38Settle down.

01:20:39All right, you lot.

01:20:40Settle down.

01:20:41All right, you lot.

01:20:42Settle down.

01:20:43All right, you lot.

01:20:44Settle down.

01:20:45All right, you lot.

01:20:46Settle down.

01:20:47All right, you lot.

01:20:48Settle down.

01:20:49All right, you lot.

01:20:50Settle down.

01:20:51All right, you lot.

01:20:52Settle down.

01:20:53All right, you lot.

01:20:54Settle down.

01:20:55All right, you lot.

01:20:56Settle down.

01:20:57All right, you lot.

01:20:58Settle down.

01:20:59All right, you lot.

01:21:00Settle down.

01:21:01All right, you lot.

01:21:02Settle down.

01:21:03All right, you lot.

01:21:04Settle down.

01:21:05All right, you lot.

01:21:06Settle down.

01:21:07All right, you lot.

01:21:08Settle down.

01:21:09All right, you lot.

01:21:10Settle down.

01:21:11All right, you lot.

01:21:12Settle down.

01:21:13All right, you lot.

01:21:14Settle down.

01:21:15All right, you lot.

01:21:16Settle down.

01:21:17All right, you lot.

01:21:18Settle down.

01:21:19All right, you lot.

01:21:20Settle down.

01:21:21All right, you lot.

01:21:22Settle down.

01:21:23All right, you lot.

01:21:24Settle down.

01:21:25All right, you lot.

01:21:26Settle down.

01:21:27All right, you lot.

01:21:28Settle down.

01:21:29All right, you lot.

01:21:30Settle down.

01:21:31All right, you lot.

01:21:32Settle down.

01:21:33All right, you lot.

01:21:34Settle down.

01:21:35All right, you lot.

01:21:36Settle down.

01:21:37All right, you lot.

01:21:38Settle down.

01:21:39All right, you lot.

01:21:40Settle down.

01:21:41All right, you lot.

01:21:42Settle down.

01:21:43All right, you lot.

01:21:44Settle down.

01:21:45All right, you lot.

01:21:46Settle down.

01:21:47All right, you lot.

01:21:48Settle down.

01:21:49All right, you lot.

01:21:50Settle down.

01:21:51All right, you lot.

01:21:52Settle down.

01:21:53All right, you lot.

01:21:54Settle down.

01:21:55All right, you lot.

01:21:56Settle down.

01:21:57All right, you lot.

01:21:58Settle down.

01:21:59All right, you lot.

01:22:00Settle down.

01:22:01All right, you lot.

01:22:02Settle down.

01:22:03All right, you lot.

01:22:04Settle down.

01:22:05All right, you lot.

01:22:06Settle down.

01:22:07All right, you lot.

01:22:08Settle down.

01:22:09All right, you lot.

01:22:10Settle down.

01:22:11All right, you lot.

01:22:12Settle down.

01:22:13All right, you lot.

01:22:14Settle down.

01:22:15All right, you lot.

01:22:16Settle down.

01:22:17All right, you lot.

01:22:18Settle down.

01:22:19All right, you lot.

01:22:20Settle down.

01:22:21All right, you lot.

01:22:22Settle down.

01:22:23All right, you lot.

01:22:24Settle down.

01:22:25All right, you lot.

01:22:26Settle down.

01:22:27All right, you lot.

01:22:28Settle down.

01:22:29All right, you lot.

01:22:30Settle down.

01:22:31All right, you lot.

01:22:32Settle down.

01:22:33All right, you lot.

01:22:34Settle down.

01:22:35All right, you lot.

01:22:36Settle down.

01:22:37All right, you lot.

01:22:38Settle down.

01:22:39All right, you lot.

01:22:40Settle down.

01:22:41All right, you lot.

01:22:42Settle down.

01:22:43All right, you lot.

01:22:44Settle down.

01:22:45All right, you lot.

01:22:46Settle down.

01:22:47All right, you lot.

01:22:48Settle down.

01:22:49All right, you lot.

01:22:50Settle down.

01:22:51All right, you lot.

01:22:52Settle down.

01:22:53All right, you lot.

01:22:54Settle down.

01:22:55All right, you lot.

01:22:56Settle down.

01:22:57All right, you lot.

01:22:58Settle down.

01:22:59All right, you lot.

01:23:00Settle down.

01:23:01All right, you lot.

01:23:02Settle down.

01:23:03All right, you lot.

01:23:04Settle down.

01:23:05All right, you lot.

01:23:06Settle down.

01:23:07All right, you lot.

01:23:08Settle down.

01:23:09All right, you lot.

01:23:10Settle down.

01:23:11All right, you lot.

01:23:12Settle down.

01:23:13All right, you lot.

01:23:14Settle down.

01:23:15All right, you lot.

01:23:16Settle down.

01:23:17All right, you lot.

01:23:18Settle down.

01:23:19All right, you lot.

01:23:20Settle down.

01:23:21All right, you lot.

01:23:22Settle down.

01:23:23All right, you lot.

01:23:24Settle down.

01:23:25All right, you lot.

01:23:26Settle down.

01:23:27All right, you lot.

01:23:28Settle down.

01:23:29All right, you lot.

01:23:30Settle down.

01:23:31All right, you lot.

01:23:32Settle down.

01:23:33All right, you lot.

01:23:34Settle down.

01:23:35All right, you lot.

01:23:36Settle down.

01:23:37All right, you lot.

01:23:38Settle down.

01:23:39All right, you lot.

01:23:40Settle down.

01:23:41All right, you lot.

01:23:42Settle down.

01:23:43All right, you lot.

01:23:44Settle down.

01:23:45All right, you lot.

01:23:46Settle down.

01:23:47All right, you lot.

01:23:48Settle down.

01:23:49All right, you lot.

01:23:50Settle down.

01:23:51All right, you lot.

01:23:52Settle down.

01:23:53All right, you lot.

01:23:54Settle down.

01:23:55All right, you lot.

01:23:56Settle down.

01:23:57All right, you lot.

01:23:58Settle down.

01:23:59All right, you lot.

01:24:00Settle down.

01:24:01All right, you lot.

01:24:02Settle down.

01:24:03All right, you lot.

01:24:04Settle down.

01:24:05All right, you lot.

01:24:06Settle down.

01:24:07All right, you lot.

01:24:08Settle down.

01:24:09All right, you lot.

01:24:10Settle down.

01:24:11All right, you lot.

01:24:12Settle down.

01:24:13All right, you lot.

01:24:14Settle down.

01:24:15All right, you lot.

01:24:16Settle down.

01:24:17All right, you lot.

01:24:18Settle down.

01:24:19All right, you lot.

01:24:20Settle down.

01:24:21All right, you lot.

01:24:22Settle down.

01:24:23All right, you lot.

01:24:24Settle down.

01:24:25All right, you lot.

01:24:26Settle down.

01:24:27All right, you lot.

01:24:28Settle down.

01:24:29All right, you lot.

01:24:30Settle down.

01:24:31All right, you lot.

01:24:32Settle down.

01:24:33All right, you lot.

01:24:34Settle down.

01:24:35All right, you lot.

01:24:36Settle down.

01:24:37All right, you lot.

01:24:38Settle down.

01:24:39All right, you lot.

01:24:40Settle down.

01:24:41All right, you lot.

01:24:42Settle down.

01:24:43All right, you lot.

01:24:44Settle down.

01:24:45All right, you lot.

01:24:46Settle down.

01:24:47All right, you lot.

01:24:48Settle down.

01:24:49All right, you lot.

01:24:50Settle down.

01:24:51All right, you lot.

01:24:52Settle down.

01:24:53All right, you lot.

01:24:54Settle down.

01:24:55All right, you lot.

01:24:56Settle down.

01:24:57All right, you lot.

01:24:58Settle down.

01:24:59All right, you lot.

01:25:00Settle down.

01:25:01All right, you lot.

01:25:02Settle down.

01:25:03All right, you lot.

01:25:04Settle down.

01:25:05All right, you lot.

01:25:06Settle down.

01:25:07All right, you lot.

01:25:08Settle down.

01:25:09All right, you lot.

01:25:10Settle down.

01:25:11All right, you lot.

01:25:12Settle down.

01:25:13All right, you lot.

01:25:14Settle down.

01:25:15All right, you lot.

01:25:16Settle down.

01:25:17All right, you lot.

01:25:18Settle down.

01:25:19All right, you lot.

01:25:20Settle down.

01:25:21All right, you lot.

01:25:22Settle down.

01:25:23All right, you lot.

01:25:24Settle down.

01:25:25All right, you lot.

01:25:26Settle down.

01:25:27All right, you lot.

01:25:28Settle down.

01:25:29All right, you lot.

01:25:30Settle down.

01:25:31All right, you lot.

01:25:32Settle down.

01:25:33All right, you lot.

01:25:34Settle down.

01:25:35All right, you lot.

01:25:36Settle down.

01:25:37All right, you lot.

01:25:38Settle down.

01:25:39All right, you lot.

01:25:40Settle down.

01:25:41All right, you lot.

01:25:42Settle down.

01:25:43All right, you lot.

01:25:44Settle down.

01:25:45All right, you lot.

01:25:46Settle down.

01:25:47All right, you lot.

01:25:48Settle down.

01:25:49All right, you lot.

01:25:50Settle down.

01:25:51All right, you lot.

01:25:52Settle down.

01:25:53All right, you lot.

01:25:54Settle down.

01:25:55All right, you lot.

01:25:56Settle down.

01:25:57All right, you lot.

01:25:58Settle down.

01:25:59All right, you lot.

01:26:00Settle down.

01:26:01All right, you lot.

01:26:02Settle down.

01:26:03All right, you lot.

01:26:04Settle down.

01:26:05All right, you lot.

01:26:06Settle down.

01:26:07All right, you lot.

01:26:08Settle down.

01:26:09All right, you lot.

01:26:10Settle down.

01:26:11All right, you lot.

01:26:12Settle down.

01:26:13All right, you lot.

01:26:14Settle down.

01:26:15All right, you lot.

01:26:16Settle down.

01:26:17All right, you lot.

01:26:18Settle down.

01:26:19All right, you lot.

01:26:20Settle down.

01:26:21All right, you lot.

01:26:22Settle down.

01:26:23All right, you lot.

01:26:24Settle down.

01:26:25All right, you lot.

01:26:26Settle down.

01:26:27All right, you lot.

01:26:28Settle down.

01:26:29All right, you lot.

01:26:30Settle down.

01:26:31All right, you lot.

01:26:32Settle down.

01:26:33All right, you lot.

01:26:34Settle down.

01:26:35All right, you lot.

01:26:36Settle down.

01:26:37All right, you lot.

01:26:38Settle down.

01:26:39All right, you lot.

01:26:40Settle down.

01:26:41All right, you lot.

01:26:42Settle down.

01:26:43All right, you lot.

01:26:44Settle down.

01:26:45All right, you lot.

01:26:46Settle down.

01:26:47All right, you lot.

01:26:48Settle down.

01:26:49All right, you lot.

01:26:50Settle down.

01:26:51All right, you lot.

01:26:52Settle down.

01:26:53All right, you lot.

01:26:54Settle down.

01:26:55All right, you lot.

01:26:56Settle down.

01:26:57All right, you lot.

01:26:58Settle down.

01:26:59All right, you lot.

01:27:00Settle down.

01:27:01All right, you lot.

01:27:02Settle down.

01:27:03All right, you lot.

01:27:04Settle down.

01:27:05All right, you lot.

01:27:06Settle down.

01:27:07All right, you lot.

01:27:08Settle down.

01:27:09All right, you lot.

01:27:10Settle down.

01:27:11All right, you lot.

01:27:12Settle down.

01:27:13All right, you lot.

01:27:14Settle down.

01:27:15All right, you lot.

01:27:16Settle down.

01:27:17All right, you lot.

01:27:18Settle down.

01:27:19All right, you lot.

01:27:20Settle down.

01:27:21All right, you lot.

01:27:22Settle down.

01:27:23All right, you lot.

01:27:24Settle down.

01:27:25All right, you lot.

01:27:26Settle down.

01:27:27All right, you lot.

01:27:28Settle down.

01:27:29All right, you lot.

01:27:30Settle down.

01:27:31All right, you lot.

01:27:32Settle down.

01:27:33All right, you lot.

01:27:34Settle down.

01:27:35All right, you lot.

01:27:36Settle down.

01:27:37All right, you lot.

01:27:38Settle down.

01:27:39All right, you lot.

01:27:40Settle down.

01:27:41All right, you lot.

01:27:42Settle down.

01:27:43All right, you lot.

01:27:44Settle down.

01:27:45All right, you lot.

01:27:46Settle down.

01:27:47All right, you lot.

01:27:48Settle down.

01:27:49All right, you lot.

01:27:50Settle down.

01:27:51All right, you lot.

01:27:52Settle down.

01:27:53All right, you lot.

01:27:54Settle down.

01:27:55All right, you lot.

01:27:56Settle down.

01:27:57All right, you lot.

Roald Dahl's The BFG (1989) - Full Movie (FULLY RESTORED)

Category

Transcription

Recommandations