AELADO 007 Español audio latino ver Online
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:03♪
00:00:06♪
00:00:09♪
00:00:12♪
00:00:15♪
00:00:18♪
00:00:21♪
00:00:24♪
00:00:27♪
00:00:30♪
00:00:33♪
00:00:36♪
00:00:39♪
00:00:42♪
00:00:45♪
00:00:48♪
00:00:51♪
00:00:54♪
00:00:57♪
00:01:00♪
00:01:03♪
00:01:06♪
00:01:09♪
00:01:12♪
00:01:15♪
00:01:18♪
00:01:21♪
00:01:24♪
00:01:27♪
00:01:30♪
00:01:33♪
00:01:36♪
00:01:39♪
00:01:42♪
00:01:45♪
00:01:48♪
00:01:51♪
00:01:54♪
00:01:57♪
00:02:00♪
00:02:03♪
00:02:06♪
00:02:09Sonu.
00:02:12♪
00:02:16Hyunjoong, what...
00:02:20How are you? What are you doing here?
00:02:23I took a plane just to see you.
00:02:27I missed you.
00:02:30♪
00:02:33Well, I'm sorry.
00:02:36But now I'm talking to her.
00:02:40I know who you are.
00:02:42You are Chae Sunghyo, right?
00:02:45Her childhood friend.
00:02:48I guess you know me.
00:02:50Nice to meet you.
00:02:52I'm Son Hyunjoong.
00:02:54It's not a pleasure for me.
00:02:57It's not necessary to be courteous.
00:03:00I understand.
00:03:01Why the hell did you show up here?
00:03:05And why right now?
00:03:09I'm sorry. What do you mean by that?
00:03:12I don't have to answer that.
00:03:16Let's go, Hyunjoong.
00:03:18Hey.
00:03:19Wait.
00:03:20We need to talk.
00:03:21What do you think you're doing?
00:03:25Sir.
00:03:26Ma'am.
00:03:27What do you want?
00:03:29How dare you show your face here?
00:03:33Let go.
00:03:35Let me go.
00:03:36Don't try to stop me.
00:03:38I'm going to end this bastard's life.
00:03:40That's what he deserves.
00:03:41I won't.
00:03:43But don't do it here.
00:03:46Not in front of everyone, okay?
00:03:55Idiot.
00:04:06Hyunjoong.
00:04:07Are you going home?
00:04:08Yes.
00:04:09I'm sorry.
00:04:10You must be tired.
00:04:11Go.
00:04:13Honey.
00:04:14It's time to go.
00:04:18You too.
00:04:19Go.
00:04:21Mom.
00:04:22I want you to listen.
00:04:24This is between us.
00:04:27I'll take care of it.
00:04:28There are things that involve the family.
00:04:31You can't do whatever you want without consulting us.
00:04:35Do you think this is a game?
00:04:38Shut up and come with me.
00:04:59Do you want more rice?
00:05:01Yes, thank you.
00:05:04Why is she so calm?
00:05:05And why is she so kind?
00:05:07Your mother is a witch who poisons everyone with her food.
00:05:12Someone call a priest.
00:05:14And Hyunjoong?
00:05:16He was always so shameless.
00:05:18Don't call him by his name.
00:05:19He's not your friend.
00:05:20Shut up.
00:05:21In those days, I thought that guy was a good boy, but no.
00:05:25He even spent the holidays at home because you were busy.
00:05:32I remember he gave me a lot of money in those years.
00:05:34Shut up.
00:05:37Do you want more soup?
00:05:39Yes, of course.
00:05:40Thank you very much.
00:05:43Oh my God.
00:05:44This shameless guy doesn't know how to reject anything.
00:05:49And where are you going?
00:05:50To the roof.
00:05:51Did you hear?
00:05:52I can't stand being under the same roof as that idiot for another minute.
00:05:55I hope your stomach explodes and you end up in an emergency.
00:05:59Idiot.
00:06:03Here, eat this.
00:06:05Thank you very much.
00:06:09Oh, my head.
00:06:21Hey, aren't you going to come in?
00:06:23Aren't you going to see her?
00:06:25Forget it.
00:06:27He's an unwanted guest.
00:06:29Unwanted?
00:06:30Who?
00:06:32Soniu's ex-fiancé.
00:06:34What?
00:06:36Is he high or something?
00:06:38How dare he show his face in front of Soniu?
00:06:41He's going to pay.
00:06:42Don't even try to come in.
00:06:44Why?
00:06:45I'll kill that idiot.
00:06:47I'll kill him even more.
00:07:04Let's begin.
00:07:06Tell me, did you eat enough?
00:07:08Yes, ma'am.
00:07:09I really enjoyed the food.
00:07:11That makes me happy.
00:07:14I have fulfilled my duty.
00:07:16It's time for me to speak.
00:07:18And why do you speak like that?
00:07:20What a drama.
00:07:25I heard that our daughter was unfaithful to you.
00:07:29Tell me, is it true?
00:07:32What?
00:07:33That never happened.
00:07:37You were unfaithful to her?
00:07:42So, you were unfaithful to her?
00:07:45Of course not.
00:07:48But this was my fault.
00:07:51I was the one who broke our promise.
00:07:55Now you're going to know what I'm made of.
00:07:57Dad, enough.
00:07:58And you too, John.
00:08:01It wasn't like that, Mom.
00:08:05I was sure that my daughter wouldn't be able to do it.
00:08:09But I had to ask.
00:08:11Because if it was true, I had to apologize.
00:08:14But it doesn't seem like it.
00:08:17That being said, don't run away from me.
00:08:20No, Mom.
00:08:21Mizu.
00:08:22Mom, this wasn't his fault.
00:08:23Calm down.
00:08:24You can kill him with this.
00:08:26That's enough.
00:08:27I'm going to kill that idiot.
00:08:28I'm going to jail.
00:08:30Damn idiot.
00:08:31How dare you break his heart?
00:08:33You'll pay for this.
00:08:34We can't both go to prison.
00:08:36Mom, that's enough.
00:08:38Let's go.
00:08:39I've seen this before.
00:08:40A déjà vu.
00:08:41How exciting.
00:08:42Hit me until you feel better.
00:08:44That's why I came.
00:08:45Wait.
00:08:46Really?
00:08:47Do you think that's going to stop me?
00:08:49Mom.
00:08:50It's not that hard.
00:08:51Enough.
00:08:52Hurry up.
00:08:53Get up and let's go.
00:08:54Hurry up.
00:08:55We have to get out of here now.
00:08:56Get up.
00:08:57Let me go.
00:08:58Let me go.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00Come here.
00:09:01Don't let that idiot go.
00:09:03Sir.
00:09:04I'll come another day.
00:09:05I don't want you to ever come back.
00:09:07And if you set foot in my house again,
00:09:09I'll break your head with a pan.
00:09:10You hear me, idiot?
00:09:11And my son also knows how to fight.
00:09:17I have a strong sense of justice
00:09:19born from the inside.
00:09:21Even beer calms him down.
00:09:24Another round?
00:09:25Let's give him what he deserves.
00:09:27I'll pay the damages.
00:09:28Oh, please.
00:09:29You didn't even pay for your beer.
00:09:31You said you wanted to kill him.
00:09:33Yes, but not literally.
00:09:34It would be a crime.
00:09:37So what?
00:09:39As far as I remember,
00:09:40you've been his best friend
00:09:42since you were a kid.
00:09:44That's a lot.
00:09:45Exactly.
00:09:47I'm his friend and that's all.
00:09:49Hey, friends are the most important thing.
00:09:52For Native Americans,
00:09:53a friend was the one who carried
00:09:55your great sadness on his back.
00:09:57That's fantastic.
00:09:59What if I make that sadness only grow?
00:10:02I don't even know what she feels.
00:10:05Just seeing you frustrates me.
00:10:08How long are you going to be like this?
00:10:11The stupid things you do have a limit,
00:10:13like everything else.
00:10:16Mom, don't tell me that...
00:10:17That's right.
00:10:18I opened the capsule first.
00:10:21Hey,
00:10:22you could bury only that letter,
00:10:24but if you bury your feelings too,
00:10:27she'll never know.
00:10:30Listen,
00:10:31this is only torturing your heart.
00:10:34You...
00:10:35You didn't tell her anything, did you?
00:10:37What do you think?
00:10:39Jason Hugh,
00:10:40no one will save you from that love more than you.
00:10:42I couldn't even do it.
00:10:47But...
00:10:50you have all my support.
00:10:56I'm leaving.
00:10:57Okay.
00:11:00I think I should have bothered him a little more.
00:11:28Why did you come?
00:11:31Did you come for my parents to kill you?
00:11:34No, not that.
00:11:36On the contrary.
00:11:38I came because I want to breathe,
00:11:40eat and sleep too.
00:11:44Sonia, without you I can't...
00:11:47I can't live a life without you by my side.
00:11:50That's not for me.
00:11:52We weren't special.
00:11:54We weren't special.
00:11:58It doesn't matter who I went out with.
00:12:02It was something natural after breaking up.
00:12:04Don't say it like that.
00:12:07It doesn't matter if you hate me.
00:12:09Don't talk as if our relationship wasn't special.
00:12:13Sonia,
00:12:15I came to get you back.
00:12:19I still love you.
00:12:22But Hyun Joon, it's over.
00:12:26There's nothing here.
00:12:29It's just a habit.
00:12:31And you have to get over it.
00:12:37Don't look for me anymore.
00:12:39Please.
00:12:52I'm going to sleep.
00:12:54What?
00:12:56What?
00:12:58Did you hear?
00:12:59Maybe.
00:13:00I heard Hyun Joon showed up at your house.
00:13:03It must have been fun.
00:13:05How did you know?
00:13:06I saw Chae Song Hyo.
00:13:07Chae Song? Where?
00:13:08In front of your house.
00:13:09She was walking around like a stray dog.
00:13:12Jong Moon!
00:13:13Come here for a minute!
00:13:15Oh no, now that I think about it,
00:13:17Jong Moon!
00:13:18Come here for a minute!
00:13:20Oh no, now that I think about it,
00:13:21In a minute!
00:13:22Come here!
00:13:23I'm sick of that carp thing.
00:13:25Or whatever it's called.
00:13:26And I can't open the marmalade bottle.
00:13:28Yes, I'm coming!
00:13:29Wait, I'm coming.
00:13:30Mom needs me.
00:13:31I'll be back soon.
00:13:32Wait for me.
00:13:33Yes, come.
00:13:34For God's sake, mom!
00:13:35If you eat that now, your blood sugar will rise!
00:13:48Hey...
00:13:50What do you want?
00:13:54Can you hear me?
00:13:56Yes.
00:13:57Now tell me what you want.
00:14:00What did you feel when you saw Song Hyo and Hyun Joon again?
00:14:03That's what you want to know?
00:14:05I mean...
00:14:07I remember that was the last time we talked.
00:14:13Well, don't eat anything until he comes back.
00:14:15I don't want you to touch him.
00:14:23Hey...
00:14:25Do you still love him?
00:14:27Or not anymore?
00:14:29Sometimes yes, sometimes no.
00:14:32What does that mean?
00:14:35Well, I love him all the time,
00:14:37because he's my son.
00:14:40Well, I love him all the time I spent with him, I don't deny it.
00:14:44And I also love everything he gave me.
00:14:47It's hard.
00:14:50And I think there are loves that are better when they're over.
00:14:56I'm trying to forget him.
00:14:58He should do it too.
00:15:02And don't you feel a little different now?
00:15:05Or something?
00:15:08I feel much calmer.
00:15:11When I was on the plane back to Korea,
00:15:14I was very nervous to see him again.
00:15:17My heart was racing.
00:15:20Okay.
00:15:22So you don't need me to intervene?
00:15:26I mean, I was going to beat him to death.
00:15:30Or at least leave him to die.
00:15:33Leave him in a hospital bed.
00:15:35Hey, what?
00:15:37That kind of aggression is not a crime.
00:15:41A hero risks all that
00:15:45so that his best friend is better.
00:15:48Yes, sir!
00:15:49In your case, it wouldn't be ethical.
00:15:51If that's what you want, just ask.
00:15:56Then I'll go to sleep.
00:15:58I have to rest very well to safeguard Korea.
00:16:02Yes, rest.
00:16:05Try not to wear yourself out so much
00:16:07by protecting Korea in your dreams.
00:16:10I'll do my best.
00:16:15But I'm glad.
00:16:18It looks like your heart has already forgotten him.
00:16:23That's good.
00:16:32I love you.
00:17:02I love you.
00:17:13Honey.
00:17:19Honey, breakfast...
00:17:22Tell me, do you want to die or what?
00:17:25How can you ask me for breakfast?
00:17:27Breakfast is ready.
00:17:33Who eats tteokbokki for breakfast?
00:17:35Spicy food is good for stress.
00:17:38It's the advantage that your husband
00:17:41owns a restaurant.
00:17:44Yes, I prefer to burn myself to break my heart.
00:17:49Hey, did Sonny come home?
00:17:52I think he's in his room.
00:17:55By the way, honey,
00:17:57don't you think he's going to kill him?
00:18:01Don't you think he's protecting him a lot?
00:18:04Something strange is happening here.
00:18:06Well, it's obvious.
00:18:08If he hadn't taken him,
00:18:10that boy would be dead right now
00:18:12and the police are present.
00:18:14My God.
00:18:16Did you think you were Mike Tyson
00:18:18or Pacquiao to hit him that way or what?
00:18:22You did well.
00:18:24Can I tell you something?
00:18:26Seeing you hit him made me feel better.
00:18:30I don't know if it was the best.
00:18:33Do you really think he just came to be hit?
00:18:36Maybe he still feels something for Sonny.
00:18:38What are you trying to say?
00:18:40I'm just saying that if they both wanted,
00:18:43maybe they could still be together.
00:18:46If they return to the United States together,
00:18:48they will return to normality.
00:18:50And do you really think that makes any sense?
00:18:52Why wouldn't it?
00:18:53People's feelings are not written on stone, you know?
00:18:55That never.
00:18:57I mean, don't even think about it.
00:19:00I don't want him to be with the idiot
00:19:02who broke his heart,
00:19:04and I don't want him to leave the country.
00:19:06Yes, well, I don't either, but...
00:19:13I'll serve you soup.
00:19:15I like it.
00:19:28Sonny!
00:19:30Sonny!
00:19:33At least you should knock.
00:19:35Are you going out?
00:19:36Yeah, for a while.
00:19:38Sweetie, are you going to wear that?
00:19:40Yeah, what's wrong with it?
00:19:42Change, put on something else.
00:19:44But why?
00:19:45It's embarrassing to see you like this.
00:19:47I'm not going to wear it.
00:19:49I'm not going to wear it.
00:19:51I'm not going to wear it.
00:19:53I'm not going to wear it.
00:19:55Why?
00:19:56It's embarrassing to see you like this.
00:19:58You always wear loose clothes and you look messy.
00:20:00Anyone who sees you would say you're unemployed.
00:20:02Well, I am.
00:20:03Shut up!
00:20:04And what, do you want me to wear a dress?
00:20:06This one looks nice.
00:20:08And who would wear that just to go out for a while?
00:20:11Well, you.
00:20:13Look at those dark circles you have and your dry skin.
00:20:16When did you shower?
00:20:17Toxic.
00:20:19Come, look at me.
00:20:21You look pale and worn out.
00:20:23Do you have wrinkles?
00:20:25Hurry, go and put on makeup.
00:20:27What's wrong with you?
00:20:28Put on some blush.
00:20:31And paint your lips, okay?
00:20:34And now what's wrong with her?
00:20:36That's weird.
00:20:39And who goes to cooking classes dressed like that?
00:20:41Oh, that's gross.
00:20:53You look beautiful.
00:21:02Those two should reconnect.
00:21:04They have to see that they do have wrinkles.
00:21:08Of course, now it makes sense.
00:21:11What?
00:21:12No, it's nothing.
00:21:14And what brings you here?
00:21:16I thought you weren't coming back.
00:21:18I told you I was coming to get you.
00:21:27Good morning.
00:21:29Hurry, we have to go.
00:21:30What?
00:21:31You have classes, don't you?
00:21:32You're going to be late.
00:21:33Oh, of course.
00:21:35Sonia.
00:21:39Hold on.
00:21:58You don't drive anymore?
00:22:00I'm an ecologist.
00:22:02I'm worried about pollution and climate change.
00:22:05I do this to help.
00:22:07Besides, it's a good exercise for me.
00:22:10Are you insinuating that I weigh?
00:22:13Tell me something.
00:22:14What's wrong with your clothes?
00:22:15Besides, what's that thing on your face?
00:22:17Hey, this blush has been in fashion for a long time.
00:22:20It's called Peach Fuzz, but of course, it's obvious that you don't know anything about that.
00:22:24Of course.
00:22:25And today you dressed up like that because you knew you'd see it, didn't you?
00:22:29Of course not.
00:22:30This was my mom's idea.
00:22:33Well, I'll never eat her food again.
00:22:36What?
00:22:37What did you say?
00:22:38I didn't hear you.
00:22:39Oh, I said you look ugly.
00:22:42Oh, I'm really sorry.
00:22:43I didn't hear you.
00:22:45I said you look...
00:22:46Ah!
00:22:47Ah!
00:22:48Ah!
00:22:49Don't do that.
00:22:50It's dangerous.
00:22:51Then stop being so rude.
00:22:53Oh, you're really crazy.
00:23:07Because of you
00:23:11I see a different world
00:23:14It's just beautiful
00:23:21Endlessly
00:23:24My heart is full of you
00:23:27I need you
00:23:30At night...
00:23:33You first.
00:23:34No, you first.
00:23:35Okay, go ahead.
00:23:38I want to know what that idiot told you.
00:23:41What?
00:23:42I know he didn't come from the United States just because he was bored.
00:23:46He must have a very good reason.
00:23:50Tell me...
00:23:53Did he come for you?
00:23:54What?
00:23:55Ah...
00:23:56Ah...
00:23:58Well...
00:23:59I don't know.
00:24:01I understand.
00:24:02I understand.
00:24:03And you...
00:24:04Do you want to go back with him?
00:24:09I mean...
00:24:11It must have been nice to see him after so long, right?
00:24:13Yeah.
00:24:14Are you going to keep talking about this?
00:24:16What? Am I wrong?
00:24:17His thing wasn't anything.
00:24:20They were going to get married.
00:24:21It's a joke.
00:24:22Even if that's the reason, you shouldn't let yourself go.
00:24:26You should be more proud.
00:24:28I'm going down.
00:24:30I want to go down.
00:24:31Yeah.
00:24:39It's what you asked for.
00:24:41What an idiot.
00:24:44Hey!
00:25:02What's wrong?
00:25:03Did I make a mistake with this?
00:25:05It's not that.
00:25:06You're just very passionate.
00:25:10Cheer up.
00:25:32Ah...
00:25:34Oh, you're finally here.
00:25:35Do you want coffee?
00:25:36Would you like a cup?
00:25:37We have a meeting in the afternoon with Miso.
00:25:39Then we'll see the coffee proposal.
00:25:41We also have to get ready for the Grip store.
00:25:44And fast.
00:25:46Nayun, what's that horrible thing on your back?
00:25:49Do you notice?
00:25:50That's a pass.
00:25:51What?
00:25:52And shadow of the 19th.
00:25:54Or the 21st.
00:25:55Makeup?
00:25:56And do you think he had a wild morning,
00:25:58And do you think he had a wild morning,
00:26:00and even has a mark of a passionate hug?
00:26:04Those facial features make me known.
00:26:08Who is it?
00:26:09What?
00:26:10Don't tell me.
00:26:11Teji?
00:26:12What's up?
00:26:13Are you talking about me?
00:26:14What?
00:26:15Yes, I mean, no.
00:26:16What?
00:26:17It's not her.
00:26:18What?
00:26:19She is not?
00:26:20Then who?
00:26:21It's very obvious.
00:26:22What?
00:26:23What?
00:26:24No, no, no, I don't know.
00:26:25Tell me who.
00:26:26What's up?
00:26:28It's not you?
00:26:29Me?
00:26:31Who could it be?
00:26:43What are you doing?
00:26:44At this rate, you're going to need Botox.
00:26:47I was very focused.
00:26:49Sure? Really?
00:26:51Is that why you were frowning?
00:26:54Well, because you're so gossipy.
00:26:57What do you think?
00:27:00That she wasn't a coffee maker?
00:27:02It says tea maker here.
00:27:03And I don't think this is it.
00:27:06I asked for a change.
00:27:07I already spoke to the person in charge.
00:27:09Why didn't you tell me?
00:27:11And why?
00:27:12If the water boils fast, it's not romantic at all.
00:27:16You have to light the fire and wait for the water to boil.
00:27:20I think that's where the magic is.
00:27:23Like the stove?
00:27:26Like love.
00:27:28When I was 20,
00:27:30I always thought I wanted things to be fast.
00:27:33But now,
00:27:35I just want a slow fire.
00:27:38I want something that lasts.
00:27:41You've changed a lot.
00:27:44I did it for you.
00:27:46Actually,
00:27:48thanks to you.
00:27:53Don't be scared.
00:27:54I'm not asking you to be responsible.
00:27:57You just...
00:27:59have to wait.
00:28:01For my heart to do its thing,
00:28:04and yours too, okay?
00:28:08And So-Nyu's heart will go on.
00:28:11Why are you bringing that up now?
00:28:13You get nervous really fast, don't you?
00:28:17I'd like to know where my ex-boyfriend, Frio, went.
00:28:20As soon as he mentions So-Nyu, you act like a teenager.
00:28:23No, of course not.
00:28:24You're deviating from the conversation.
00:28:26Of course, it's my fault.
00:28:28You look so cute like this.
00:28:38Yondu!
00:28:44Dad, did you miss work again?
00:28:50You had a fever this morning,
00:28:52so we're going home.
00:28:54Dad, I can't believe it.
00:28:56If you keep this up,
00:28:57what are they going to think about your daughter at work, Dad?
00:29:01What?
00:29:02They're going to think I'm a baby who always cries because she loves her daddy.
00:29:07Listen, daughter.
00:29:08I have the right to miss a few days.
00:29:11I'm a public servant,
00:29:13and I have my rights.
00:29:15If they don't respect them, I'll publish it.
00:29:18Dad,
00:29:19you have to work until you're in college.
00:29:27Wait for me.
00:29:29Bye.
00:29:34I don't understand why he always pays for everyone's lunch.
00:29:39Could this be a very serious conspiracy?
00:29:44Hey, but that's...
00:29:49Hey!
00:29:56Is he drunk?
00:30:01Excuse me!
00:30:05Sir?
00:30:10He has a fever.
00:30:11Quick, call an ambulance!
00:30:13I'll do that.
00:30:16Let's get out of here.
00:30:18Good afternoon.
00:30:19We're at Kinder Herung.
00:30:20A car crashed into a post.
00:30:22Does he have a hammer?
00:30:24Yes, it looks like the driver is unconscious.
00:30:27Of course, it's okay.
00:30:31Get out of the way!
00:30:44Sir?
00:30:46Can you hear me?
00:31:011, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18...
00:31:16The next day
00:31:27Are you okay?
00:31:29Don't get up.
00:31:30I need you to turn around.
00:31:33Good.
00:31:37He'll be okay.
00:31:46The next day
00:32:05Hey, Jesuk.
00:32:06What are you looking for?
00:32:08My glasses.
00:32:09I had them here.
00:32:10I don't see them anymore.
00:32:11Oh no, they're in your head.
00:32:15Oh no, I can't believe it.
00:32:18God, it looks like I'm getting older.
00:32:21I can't believe it.
00:32:22How silly.
00:32:23I don't understand why I keep forgetting things like this.
00:32:25How awful, friend.
00:32:26Oh, I understand.
00:32:27Yesterday I went to the post office to send a package,
00:32:29but in the end I forgot the package at home.
00:32:32Oh, I can't believe it.
00:32:33We've come to that point.
00:32:34It can't be.
00:32:35That's very sad.
00:32:36Oh, I'm glad I have my head stuck.
00:32:38Yes, sometimes it happens to me.
00:32:40I forget the words and change the name of the things in the house.
00:32:43Yes, me too.
00:32:44Listen, look.
00:32:45This envelope I have here has CHOMA.
00:32:48According to C, it has neurotransmitters.
00:32:50It helps blood flow and prevents dementia.
00:32:53What? Really?
00:32:54Give me one, friend.
00:32:55Do you want another juice?
00:32:56I don't trust that much.
00:32:57Open that up.
00:32:58This?
00:32:59Yes.
00:33:00If you're worried about dementia, start writing things.
00:33:02Start reading books and also newspapers.
00:33:04Write?
00:33:05Okay, drink it.
00:33:06God, why do you still have that habit?
00:33:08You can't be one day without showing off everything you know.
00:33:11Don't be like that.
00:33:12You're the closest, but you're always fighting for everything.
00:33:15I know.
00:33:16It's always been like that.
00:33:17Yes, you're right.
00:33:18Relax.
00:33:19You shouldn't be so defensive just because Soniu's ex-fiancee showed up.
00:33:25Where did you hear that?
00:33:26Mr. Jin said it.
00:33:27It was him.
00:33:28It was him in the gym.
00:33:29You see that damn kid?
00:33:32Enough, enough.
00:33:33We all know he's back because he hasn't outdone Soniu.
00:33:37He's a beauty.
00:33:38And there's no doubt about that.
00:33:40That's right.
00:33:41Besides, he's just like you when you were young.
00:33:44That's obvious.
00:33:45That's why she's my daughter.
00:33:46That's right.
00:33:47I still remember when Miso was someone very popular.
00:33:48I know.
00:33:49You remember too, right?
00:33:50No, I'm not sure.
00:33:51I'm sure you don't remember.
00:33:52Please.
00:33:53Oh, yes.
00:33:54Of course, she was very popular.
00:33:55Yes.
00:33:56That's right.
00:33:57Obvious.
00:33:58Her beauty had no comparison.
00:33:59Yes, you see?
00:34:00Beautiful.
00:34:01It's like they say, from one stick to another.
00:34:02That's right.
00:34:03Right?
00:34:04Now, don't ever let her forgive him.
00:34:06That guy doesn't deserve her forgiveness.
00:34:08Yes.
00:34:09Exactly.
00:34:10He's not that bad.
00:34:11What are you talking about?
00:34:12He's the one who broke the engagement with your little girl.
00:34:14That's right.
00:34:15You should hit him until he begs for his life.
00:34:17Why?
00:34:18Why do you want me to hit him?
00:34:20Do you think it's okay to use violence against others?
00:34:22They talk as if they were gangsters.
00:34:24I don't want that.
00:34:25Hey!
00:34:26Hey, don't refer to that.
00:34:27Perfect.
00:34:28Miso, now what do you think we should do with her?
00:34:31It's menopause.
00:34:32That's why she has those mood swings.
00:34:34The pomegranate juice is very good for menopause.
00:34:38Miso, can you open that for me?
00:34:40Miso!
00:34:41I can't open it.
00:34:42Hey, you should give her some space.
00:34:44Stop drinking that.
00:34:45She'll feel better.
00:34:50Soniu.
00:35:00What's wrong?
00:35:01Are you okay?
00:35:02Did you get hurt?
00:35:03Does it hurt?
00:35:05I lied to you.
00:35:08My acting improved, right?
00:35:10Hey, are you crazy?
00:35:13I'm sorry.
00:35:14But if I didn't, you would have ignored me.
00:35:18Soniu, listen.
00:35:20I'm very sorry about what happened.
00:35:22I was a fool.
00:35:23And I didn't know what I was doing.
00:35:26I know I should have tried harder to understand you.
00:35:28Listen, you didn't do anything wrong.
00:35:31I know you tried hard.
00:35:34It's just that I didn't have time.
00:35:36I was selfish.
00:35:38That's because I didn't give you another option.
00:35:40I have to go.
00:35:42Let's eat together.
00:35:44Even if it's one last time.
00:35:46That's all I ask.
00:35:48A meal together.
00:35:57Hi.
00:35:59Yondu?
00:36:03Yondu says she has something to give you.
00:36:05Come in.
00:36:08Can you bend over a little?
00:36:11Like this?
00:36:30Does it hurt?
00:36:31Not at all.
00:36:32I don't feel pain.
00:36:34It's very warm.
00:36:35It shouldn't be like this.
00:36:37Or the germs will get in.
00:36:39Wait, okay?
00:36:53Done.
00:36:55Yondu.
00:36:56Thanks to you, my wound will heal quickly.
00:37:02Do you know something?
00:37:03You were great today.
00:37:06The spiders didn't come out of your hands,
00:37:08but you overcame the Spider-Man.
00:37:10You're better.
00:37:11Really?
00:37:13Hearing you say that gives me energy.
00:37:17If you go home, I can take you.
00:37:20What? You'll take me?
00:37:22Let's go.
00:37:34It's hot, isn't it?
00:37:36But I had a fever, so I can't breathe.
00:37:39Yeah, but I'm fine.
00:37:41You're sweating.
00:37:43Just a little.
00:37:45Do you mind if I take my jacket off?
00:37:47No.
00:37:48You don't need my permission.
00:38:04It looks like you gave Yondu a very good impression today.
00:38:09Yes, I finally did it.
00:38:11I didn't think it was possible.
00:38:13I'm not going to take it off.
00:38:16Do you always get hurt like this?
00:38:19Yes, it's part of our job.
00:38:21We face a lot of things.
00:38:24And doesn't that scare you?
00:38:26Like what happened to me?
00:38:29No.
00:38:30It doesn't scare me.
00:38:32There are other things that do.
00:38:35It scares me a lot that I can't save someone.
00:38:39Or that I can't do something because I'm late for the accident.
00:38:43You're a very brave person, you know?
00:38:45I admire you for that.
00:38:48I think you're just saying that because of what I just said, right?
00:38:51I'm serious.
00:38:53When I say that, I mean it.
00:38:55I'm serious.
00:38:57I'm serious.
00:38:59When I saw you work, I knew that the real heroes are among us,
00:39:03and not in comic books.
00:39:05Oh, stop it. It's my job.
00:39:10But a long time ago, I did meet a real hero.
00:39:13Really?
00:39:14Yes.
00:39:15And who was it?
00:39:16Well, once we had to take a baby to the hospital.
00:39:19Yes.
00:39:20But that day, the road was blocked and we couldn't move forward.
00:39:25Then, out of nowhere, someone got out of his car
00:39:29and started driving the traffic by himself.
00:39:32To me, that man was a great hero.
00:39:36I'd say he was the man of my dreams, you know?
00:39:39I don't know who he was, but I call him Yanura Man.
00:39:42What? Yanura Man?
00:39:43Yes.
00:39:44I remember he had a t-shirt that said,
00:39:47I love you, Yanura de Marea.
00:39:54Is everything okay?
00:39:55Oh, I'm sorry.
00:39:56But the light...
00:40:06Tell me something.
00:40:07Where did you get this from?
00:40:09Oh, it's just that I was working on an article
00:40:14about some protectors of Yanura de Marea and stuff.
00:40:17Protectors of Yanura?
00:40:19Yes.
00:40:21Oh, no.
00:40:24Maybe you know who he is.
00:40:26Who else is in that group?
00:40:28I don't know.
00:40:29There are men and women, all older.
00:40:31Not them.
00:40:32A young man.
00:40:33I didn't see his face, but I'd say he's our age.
00:40:38I'd say he's almost your height, you know?
00:40:42Maybe...
00:40:55See you never!
00:40:57No, wait!
00:40:58No, no, no, no, why are you following me?
00:41:01It's just that I have something here for you.
00:41:04Give me a moment.
00:41:06Here I have it.
00:41:12Oh, my God.
00:41:15Why do you have so many medicines in your backpack?
00:41:18It's just that they're all for you.
00:41:21The doctor said it depends on your wound.
00:41:24It's the cream you need.
00:41:26This prevents infections.
00:41:29With this, you won't have any scabs.
00:41:32And this is for scars.
00:41:41Don't get hurt again, okay?
00:41:47Oh, right.
00:41:48I left the car and...
00:41:52I left the car and...
00:42:04No, I can't believe it's him.
00:42:10And that...
00:42:12Why is my heart beating so fast?
00:42:16The rhythm is very bad!
00:42:22I knew it.
00:42:24That makeup stain was hers.
00:42:27I knew it would happen.
00:42:29That's why I was careful.
00:42:31I can't believe they beat me.
00:42:33How dare they?
00:42:42What are you doing?
00:42:43Sorry, but you're not a cheetah.
00:42:46You're a cheetah.
00:42:48Sorry, but you're not a cheetah.
00:42:51And you're not a jaguar or a puma.
00:42:53I don't understand what he's saying.
00:42:55You have to run at this speed like a human.
00:42:58But I'm not here to train.
00:43:00Yes, I'm working on myself, so don't bother me.
00:43:03You can go now, okay?
00:43:11You'll break the machine, and you'll break something.
00:43:14What does it matter? Just leave me alone, okay?
00:43:19Ouch!
00:43:21Not that.
00:43:23It's not going to happen.
00:43:24What do you think you're doing?
00:43:27Run at this speed.
00:43:29Enjoy the serengeti.
00:43:31Isn't it pretty?
00:43:32What's wrong with me?
00:43:34Don't look down. Look straight ahead.
00:43:38A zebra!
00:43:39I'm watching TV, and that's interesting.
00:43:42It wasn't a coincidence.
00:43:44I'm talking about Hyun Joon,
00:43:46and that you forced me to use that.
00:43:48It can't be. I put on cream.
00:43:50Why is my skin so dry?
00:43:51It's incredible.
00:43:52You always do this.
00:43:54I know very well what you're planning.
00:43:57Don't do it again.
00:43:59That won't change anything.
00:44:00Listen.
00:44:01We'll go to the public bathroom.
00:44:03We'll go to the public bathroom.
00:44:05We'll go to the public bathroom.
00:44:07Listen.
00:44:08We'll go to the public bathroom.
00:44:10I don't want to go.
00:44:11Why not?
00:44:12Don't you want to dive in hot water?
00:44:14Hey.
00:44:15You have dead cells,
00:44:17and you need to exfoliate.
00:44:19I can do that with my sponge.
00:44:21What's so great about peeling your skin?
00:44:23Besides, I hate it.
00:44:24There's a lot of people there,
00:44:25and it disgusts me.
00:44:26What did you say?
00:44:27It's uncomfortable.
00:44:28You're surrounded by strangers who are naked.
00:44:30What's so bad about being women?
00:44:32You'll come.
00:44:33It's been said.
00:44:34It's good that we spend quality time together.
00:44:37When I was a girl, yes.
00:44:38But now we're independent.
00:44:40Forget it.
00:44:41And those who do that are still old-fashioned.
00:44:44Fine.
00:44:45Your mother is an old-fashioned woman.
00:44:46Sorry for living in the 80s.
00:44:48Oh, it's always been a pain.
00:44:50Do whatever you want.
00:44:53Oh, you can't.
00:45:05What are you doing out at this hour?
00:45:08I want to see the barking dog.
00:45:10Don't you hear the news?
00:45:12It's dangerous to go alone.
00:45:14Those are the usual news.
00:45:16You're so hateful.
00:45:18Oh, my God.
00:45:19All right.
00:45:20Do whatever you want.
00:45:35♪♪♪
00:45:45♪♪♪
00:45:55What the hell is wrong with you, moron?
00:45:58Shut up, there are people sleeping.
00:46:00And what does that matter to me?
00:46:02Why are you following me to scare me like that, idiot?
00:46:05Well, and why are you running like that?
00:46:07Because I thought someone was following me.
00:46:09You could have called me, right?
00:46:11And why didn't you turn around and see?
00:46:13You just ran.
00:46:14Well, you should have said my name to calm me down.
00:46:17You should have seen who it was before you started running.
00:46:21This is our problem.
00:46:24We always blame ourselves.
00:46:26And we always make excuses.
00:46:30Actually, we always keep quiet about what we want to say and we get angry.
00:46:35Have you noticed it?
00:46:39It's been a long time since I've seen you like this.
00:46:43I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:49A moment ago...
00:46:52That's not...
00:46:55What I meant.
00:46:59You asked me...
00:47:02What I meant that time.
00:47:05Please stop driving me crazy!
00:47:07You've been doing it since you were a kid.
00:47:09You've always been the same.
00:47:11I feel like...
00:47:14I feel like you're driving me crazy!
00:47:19What I meant was...
00:47:20Don't say it.
00:47:23I...
00:47:24I want to say that...
00:47:27I...
00:47:28Now I'm very confused about everything.
00:47:31My brain isn't working and...
00:47:33I can't do anything else right now.
00:47:36So don't talk.
00:47:38Tell me later.
00:47:43And when will that be?
00:47:44I don't know.
00:47:45Everything...
00:47:46I don't know.
00:47:47Everything...
00:47:48Is complicated...
00:47:50Right now.
00:47:53Is it because of Sung Hyun Joon?
00:47:55He has nothing to do with this.
00:47:58It's just...
00:47:59Other things.
00:48:07I understand.
00:48:10I'll keep my answer.
00:48:12I'll do it...
00:48:13Until you're ready.
00:48:17Until you've solved...
00:48:19All your problems.
00:48:21Chae Sung Hyo, listen...
00:48:22Later.
00:48:24Tell me later.
00:48:32Let me ask you something.
00:48:36Will you keep seeing that idiot?
00:48:38No.
00:48:40It's not my intention.
00:48:43Really?
00:48:47Well, it's fine.
00:48:54I think we've walked enough today.
00:48:58Let's go.
00:48:59Yes.
00:49:12Go ahead.
00:49:14You know I'm going after you.
00:49:17You don't have to turn around.
00:49:21And don't be scared.
00:49:43I love you.
00:50:13I love you.
00:50:43I love you.
00:51:01Where are you going?
00:51:02To work.
00:51:03Seventeen cars collided.
00:51:05Okay.
00:51:06And when are you coming back?
00:51:14Sung Hyo?
00:51:29I think he's gone.
00:51:43I'll call you.
00:51:53I'm almost there.
00:51:54I won't be long.
00:52:08What's going on?
00:52:09Why did you call me so early?
00:52:13Nothing.
00:52:20I wanted to show you this before anyone else.
00:52:22The first sample.
00:52:25When you said important, I thought it was something else.
00:52:27This is important.
00:52:29Don't you see the beauty of this specimen?
00:52:31Well, yes. It looks good.
00:52:33I liked the roundness of the body of this.
00:52:35And the angle of the beak is perfect.
00:52:38Although I wanted to accentuate the curves a little more.
00:52:41How about it?
00:52:42What do you think of your specimen?
00:52:44I said it looks good.
00:52:46Don't tell me you want me to praise you.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49There's nothing wrong with praising something that's perfect.
00:52:52Don't you think?
00:52:53Let's be professional.
00:52:55Is it normal that there are so many broken ones?
00:52:58Those?
00:52:59Yes, they're just samples.
00:53:01I don't think you're very good yet.
00:53:06Listen carefully.
00:53:07When you're at work.
00:53:09If things go well on the first try, then you criticize me.
00:53:12What a great answer.
00:53:14It doesn't matter how hard you try with the slab.
00:53:17You won't know the result until it comes out of the fire.
00:53:21And until the piece comes out of the oven.
00:53:23You'll see if there are cracks.
00:53:25Or if the piece can break.
00:53:28You can't anticipate what will come out.
00:53:34What I said was very poetic.
00:53:36Don't you think?
00:53:38How can I be so beautiful and good at what I do?
00:53:42I'm incredible.
00:53:43You see?
00:53:44You're so good at praising yourself that you don't need my help.
00:53:47At least give me a compliment.
00:53:50How about we go eat something good?
00:53:54I'm going to change.
00:54:08Good afternoon.
00:54:09Hello, Ambassador.
00:54:10Is the Deputy Minister here? We agreed to meet for lunch.
00:54:13Oh, I'm sorry.
00:54:14The Minister, well, he called him to his office a while ago.
00:54:19And he told me it will probably take a while.
00:54:22So his lunch date will be another day.
00:54:26Ah, I understand.
00:54:27Thank you very much.
00:54:28Have a good day.
00:54:29You too.
00:54:48Hey, what are you going to do this afternoon?
00:55:03Don't hurt yourself again, okay?
00:55:07What?
00:55:09What is this?
00:55:10What?
00:55:11This rhythm is very strange, isn't it?
00:55:14My heart beats fast, and it beats at a very strange rhythm.
00:55:19Hey, why are you talking to yourself?
00:55:21I even thought there was someone with you.
00:55:23No, it's nothing.
00:55:25Hey, Captain.
00:55:26What?
00:55:27You're very red.
00:55:28Who, me?
00:55:29Yes.
00:55:30No.
00:55:31Did you get sick?
00:55:32No.
00:55:33And that? Did you get hurt?
00:55:34Did you get infected?
00:55:35No, of course not.
00:55:36I put on cream.
00:55:37It's cream so my wound doesn't get infected.
00:55:39Okay, let's go.
00:55:42Let's go.
00:56:00What are you looking at with that serious face?
00:56:03Did you know that 13% of firefighters suffer from depression, insomnia, and post-traumatic stress?
00:56:11Is this serious?
00:56:12Yes, it's normal.
00:56:14All of them are always more exposed to danger than all of us, right?
00:56:19Every year there are 300 cases of aggression against them.
00:56:22Most of them are because of people who are drunk.
00:56:26Mr. Kang, and that sudden interest in the paramedics, where does it come from?
00:56:32From an acquaintance. She's a paramedic.
00:56:35The other day I witnessed how she risked herself to help someone in danger.
00:56:41Are you going to write an article?
00:56:43What?
00:56:45You have to do it. Come on.
00:56:47Cheer up.
00:56:49We always cover the news, but we lack a lot of experience.
00:56:53We still need to live it.
00:56:57In order to fully understand it, one has to live it.
00:57:02But working and being a mother is difficult.
00:57:05Just today I got a call from the school.
00:57:07Listen, I have a great idea.
00:57:09Sorry, I have to go.
00:57:16It seems to me that Candanjo has regained his spark.
00:57:20Yes.
00:57:22This place is good. The food is delicious.
00:57:33Good afternoon. Hello.
00:57:37Hello, Sonia. We came to have lunch. What a coincidence to see you.
00:57:41I know, right?
00:57:43I'm glad.
00:57:45But with a companion, it will be uncomfortable to sit together.
00:57:50Would you like another table?
00:57:51Yes.
00:57:52No, don't worry. It's fine here. Go ahead.
00:57:55Of course.
00:58:21How is it? Delicious, don't you think?
00:58:24Very good.
00:58:26Good. Because I made a lot of effort for this appointment.
00:58:29I would like to know something.
00:58:33What is that?
00:58:35Ah, I made japchae. I'm in cooking class.
00:58:40But I know you're already very good at cooking.
00:58:43I want a culinary license. I want to be a professional cook.
00:58:49Really? That's amazing.
00:58:52But will that be enough?
00:58:55Why don't you go to a school?
00:58:56The CIA is amazing. There is a campus in California.
00:59:01Well, I would have to see the enrollment. I hadn't thought about it.
00:59:07You can take your time. Hey, do you think I can try a little?
00:59:14What? You can't try it here.
00:59:18Excuse me.
00:59:21Look, I have a favor to ask you.
00:59:26Look, this happens.
00:59:29She is someone very special to me and has prepared a dish.
00:59:34Do you think I can try it here?
00:59:37The rules say no, but go ahead.
00:59:41Thank you very much.
00:59:43If I may, your boyfriend is very romantic.
00:59:57This is delicious.
01:00:00This is the best japchae I've ever tasted.
01:00:11Do you want me to ask you for another knife?
01:00:14Why? The meat is hard.
01:00:18Fresco wants to see us next week. You have time, right?
01:00:21And if I don't look for it?
01:00:23It's true. Do you remember Jiwon from the contract signing?
01:00:27He asked me what we were.
01:00:30And I told him we weren't dating, but we were dating.
01:00:36Why would you make up something like that?
01:00:39She's interested, so I had to stop her.
01:00:42In the next meeting, tell her the truth.
01:00:45I never lie about those things.
01:00:47Besides, you know I hate liars, don't you?
01:00:50And not keeping a promise is a lie.
01:00:53Like seeing someone you said you would never see again.
01:01:01Are you okay?
01:01:03Drink some water.
01:01:08You have to chew your food better.
01:01:10It just went to the other side. Don't worry, I'm fine.
01:01:17Yes, I worry.
01:01:19When it comes to you, it's important. I want to take good care of you.
01:01:24You know how it was. I want to keep taking care of you.
01:01:28I have to go to the bathroom.
01:01:31Okay.
01:01:33I'll be right back.
01:01:41Yes.
01:01:51Didn't you say you wouldn't see him again?
01:01:54What's that to you? You can't complain.
01:01:57Are you talking about Teji?
01:01:59She and I work together.
01:02:02Eating at a hotel for work? That's business, isn't it?
01:02:06And what about you? You have no reason to come with him.
01:02:09Here you are, O'Neal.
01:02:11I wanted to say goodbye.
01:02:13To me?
01:02:15While I was paying, I bought this bottle.
01:02:17You have a gift.
01:02:19Thank you. I don't drink wine, but that's nice of you.
01:02:22Give it to your boyfriend.
01:02:24That person is not my boyfriend.
01:02:26Oh, what a shame. It looked like he was.
01:02:31Very well. I'll keep the wine.
01:02:38Let's go.
01:02:50I thought this would be fun, but it's also very exciting.
01:02:56What are you talking about?
01:02:58I've never been in a love square.
01:03:00This young man seemed to be special to her.
01:03:04Sorry about earlier.
01:03:06You couldn't eat well because of me.
01:03:09It wasn't fun.
01:03:11The boy in front of me had his attention on something else.
01:03:15That was annoying and very humiliating.
01:03:19But I'll accept your apology.
01:03:22Because that will make me look great.
01:03:26I'm really sorry.
01:03:31Wait.
01:03:34Talk to me, Sung Hyo.
01:03:37You know, today was a very strange day.
01:03:41The japchae you made was delicious.
01:03:44Eating like that gave me a lot of nostalgia.
01:03:47But it made me feel very happy.
01:03:53Next time I'll take you somewhere else.
01:03:56Hyun Joon.
01:03:58There won't be another time.
01:03:59I came today because you said it was the last one.
01:04:07Let's say it was the last cut of meat.
01:04:10The other one will be our last pasta.
01:04:13And after that, the last dong jang, and then the last kimchi...
01:04:18No, Hyun Joon.
01:04:20Don't be like that.
01:04:24It's enough.
01:04:29Sung Hyo.
01:04:31Leave me here. I want to walk.
01:04:50Yes, they took a long time to answer.
01:04:53They finally remembered what day it is today.
01:05:00Emergency.
01:05:02I asked for a frozen crab at the real estate agency,
01:05:05but I forgot that I have a meeting with someone.
01:05:07He's about to get lost.
01:05:09Can someone put him in the freezer, please?
01:05:11Oh, I can't do it now.
01:05:13Sorry, I'm so sorry.
01:05:15But today I'm eating with my family.
01:05:17I also have things to do.
01:05:19Why don't you do him the favor, Jisub?
01:05:21Don't be mean.
01:05:23Oh, God.
01:05:25But what's wrong with them?
01:05:26What's wrong with them?
01:05:28Do they care more about a crab than their friend's birthday?
01:05:43I'm going.
01:05:45Calm down.
01:05:56Why did he order this?
01:05:58Oh, my God.
01:06:00This is very heavy.
01:06:03Ready.
01:06:09Happy birthday to you.
01:06:11What is this?
01:06:13Happy birthday to you.
01:06:15Oh, you're so silly.
01:06:17Happy birthday to you.
01:06:19You scared me.
01:06:21Happy birthday to you.
01:06:23Happy birthday to you.
01:06:24Happy birthday, dear Jisub.
01:06:26Happy birthday to you.
01:06:28Blow.
01:06:30Go, go, go, go, go.
01:06:32Don't wait.
01:06:34Make a wish.
01:06:36And I talked bad about you.
01:06:38I'm so sorry.
01:06:42Surprise!
01:06:44Our plan was a success!
01:06:46I always wanted to do something like this.
01:06:48I always saw it on American shows.
01:06:50I told them it was childish and you'd get mad.
01:06:52Oh, God.
01:06:54I'm so excited.
01:06:56Now that we've seen her cry,
01:06:58I think we can die in peace, don't you think?
01:07:00I know.
01:07:02Well, if you have a heart.
01:07:04Although we found out now that she's almost 60.
01:07:06It's because of the candles.
01:07:08Who puts so many candles in a cake?
01:07:11And that we took a candle from her.
01:07:13And Sara is falling in the cake.
01:07:15What do we do?
01:07:17What?
01:07:19It's a Hyo.
01:07:21Mom, happy birthday.
01:07:22I have a gift for you.
01:07:24Oh, I'm so happy.
01:07:26This is the best gift.
01:07:28I'm so happy.
01:07:30What about Jung Jung?
01:07:32Did he give you anything for your first birthday?
01:07:34As if that mattered.
01:07:36He had to go to the hospital early.
01:07:38That's right.
01:07:40He's a busy man.
01:07:42We have to cut the cake.
01:07:44Yes, you're right.
01:07:46Let's try the cake.
01:07:48What flavor was it?
01:07:50It's artemisa.
01:07:52Well, it doesn't matter.
01:08:04Excuse me.
01:08:06Do you have Lirios del Valle?
01:08:09Good evening.
01:08:11I'm looking for Lirios del Valle.
01:08:14I'm looking for Lirios del Valle.
01:08:22Thank you, son.
01:08:24I love you.
01:08:29Oh, Mrs. Jung.
01:08:31How did you know I was here?
01:08:34Because of the other teachers.
01:08:36They said they saw a handsome young man around here.
01:08:38That's why I came.
01:08:40I just wanted to see who it was.
01:08:44Congratulations on the contest.
01:08:46Thank you very much.
01:08:48It was a surprise for me.
01:08:50Are you serious?
01:08:52Yes.
01:08:54This place is very important to you, isn't it?
01:08:58Yes.
01:09:01Oh, did you tell Soniu?
01:09:03No, not yet.
01:09:05Well, you're late. She'll be happy.
01:09:07Oh, she won't even remember.
01:09:09I doubt it.
01:09:11She called me a few days ago asking about the results.
01:09:16Hello, Mrs. Jung.
01:09:18This is Soniu.
01:09:19Are the results of the contest ready?
01:09:23Not yet, right?
01:09:25Thank you very much.
01:09:27And sorry to bother you.
01:09:38The results will be ready.
01:09:39God, why does it take so long?
01:09:41Oh, hello.
01:09:43Good morning.
01:09:45I wanted to see if the results of the remodeling were ready.
01:09:47Is there a winner?
01:09:49Yes, yes.
01:09:51They left it.
01:09:53Not yet?
01:09:55Yes.
01:09:57Thank you very much.
01:10:00I think she must have thought that I would know.
01:10:02I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I think she must have thought that I would know before the others.
01:10:09She asked me several times.
01:10:15Well, I have to go.
01:10:17You can stay as long as you want.
01:10:20It's time to create a new future and say goodbye to the past.
01:10:28You can do this.
01:10:32Goodbye.
01:10:38No matter how hard you try with the slab,
01:10:41you won't know the result until it comes out of the fire.
01:10:44And until the piece comes out of the oven,
01:10:47you'll see if there are cracks or if the piece can break.
01:10:52You can't anticipate what will come out.
01:10:56Jason Hugh, no one will save you from that love more than you.
01:11:00Not even I could do it.
01:11:02The swimmer had a bad career,
01:11:04had a slow start in the 200-meter race,
01:11:07but he was able to overcome it with a lot of work and effort.
01:11:11It may be too late,
01:11:13but take courage and finish the race.
01:11:28Hello.
01:11:30Where are you?
01:11:32Why or what?
01:11:34In the restaurant, practicing.
01:11:37Wait for me, I'm on my way.
01:11:56Hi, what's up?
01:11:58Why did you come to my house?
01:12:04I'm sorry.
01:12:23In retrospect,
01:12:25I had many opportunities to tell you.
01:12:28Wait, let me take a picture too.
01:12:30No, no, no, you stay away.
01:12:31It's okay, we'll take one later.
01:12:33One, two, three, smile.
01:12:36Ready.
01:12:38Now we.
01:12:39Sir, give us one.
01:12:41There you go, let's see.
01:12:42One, two, three.
01:12:44Sung Hyo, one with Sun Yu.
01:12:46No, that's fine.
01:12:48Hurry up.
01:12:50Here I go.
01:12:51One, two, three.
01:12:54Like our graduation,
01:12:56when we became adults.
01:12:59Oh no, I saw something I shouldn't have.
01:13:01Why are you dressed like that?
01:13:04Because I'm going to a group date.
01:13:07And I heard the guys are very handsome.
01:13:19That ice cream was sweet.
01:13:21And the cherry petals
01:13:23fell when we turned 20.
01:13:27What? Where are you going?
01:13:29America.
01:13:30Look.
01:13:32I was able to enter Berkeley
01:13:34with a full scholarship.
01:13:36Amazing, right?
01:13:38By the way, do you know my friend So-Jeong from my career?
01:13:41She sent her application, so...
01:13:43I wanted to try it and I stayed.
01:13:45It's amazing.
01:13:46Don't you think the same?
01:13:50Life says you follow your friends and you'll go far.
01:13:55But you know,
01:13:56I thought my mom would oppose this.
01:13:58And no, she's excited.
01:14:00She surprised me.
01:14:03I'm glad I did it.
01:14:05It's the first time I'll leave the country
01:14:08and fly on a plane.
01:14:10I haven't even been to the island, Yeju.
01:14:12And now I'm going to America.
01:14:14Isn't it amazing?
01:14:17Like that night you told me you'd stay
01:14:20while we had dinner.
01:14:23And also
01:14:25now.
01:14:27Besonio.
01:14:28Sorry, I'm busy.
01:14:29I want you to listen to me.
01:14:33I'm not going to make excuses.
01:14:35I said I'd wait for you, but...
01:14:39That was another stupid excuse, right?
01:14:43I've only been lying to myself.
01:14:46Because I...
01:14:48I was afraid.
01:14:50So...
01:14:54The truth.
01:14:59I'm not going to hide it anymore.
01:15:03When I said you were driving me crazy,
01:15:07or that I felt you were driving me crazy,
01:15:10what I meant was...
01:15:16That you...
01:15:24I like you.
01:15:29I like you.
01:16:00Maybe
01:16:03it's a big mistake
01:16:09Because the moment we hold hands
01:16:11changes a lot
01:16:17Even if
01:16:19this isn't the right time
01:16:23How am I going to see her from tomorrow?
01:16:25She's awake.
01:16:26I already made my bed.
01:16:27I'd better go to bed.
01:16:29Hey, you didn't wear a shirt today,
01:16:31as usual.
01:16:32It's so dirty.
01:16:33Is that perfume?
01:16:34Don't I have a deadline
01:16:36to answer you?
01:16:37Maybe he doesn't know this,
01:16:39but I fell in love first.
01:16:42I want you to see that you're wrong.
01:16:44Not everyone survives in an office.
01:16:46I changed my strategy.
01:16:48Last time, it didn't work.
01:16:50I'll start over.
01:16:51I can't just be Besonio's best friend.
01:16:53Not because I'm a woman,
01:16:55but because he's Besonio.
01:16:57I'm sorry.
01:16:58I'm sorry.
01:17:00I'm sorry.