Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es lo que pasa?
00:02¿Qué es lo que pasa?
00:04¿Qué es lo que pasa?
00:06¿Qué es lo que pasa?
00:08¿Qué es lo que pasa?
00:10¿Qué es lo que pasa?
00:12¿Qué es lo que pasa?
00:14¿Qué es lo que pasa?
00:16¿Qué es lo que pasa?
00:18¿Qué es lo que pasa?
00:20¿Qué es lo que pasa?
00:22¿Qué es lo que pasa?
00:24¿Qué es lo que pasa?
00:26¿Qué es lo que pasa?
00:28¿Qué es lo que pasa?
00:30¿Qué es lo que pasa?
00:32¿Qué es lo que pasa?
00:34¿Qué es lo que pasa?
00:36¿Qué es lo que pasa?
00:38¿Qué es lo que pasa?
00:40¿Qué es lo que pasa?
00:42¿Qué es lo que pasa?
00:44¿Qué es lo que pasa?
00:46¿Qué es lo que pasa?
00:48¿Qué es lo que pasa?
00:50¿Qué es lo que pasa?
00:52¿Qué es lo que pasa?
00:54¿Qué es lo que pasa?
00:56¿Puedes hacerlo o no?
00:58En este juego de vidas
01:00Con la estrategia de la lucha
01:02¿Puedes decirme tu consejo?
01:04¿Puedes darme la vuelta?
01:06Con la verdad en tus manos
01:08No te dejes que nadie
01:10te cuente la historia
01:12El comienzo no es suficiente
01:14para ti
01:16No te dejes que nadie
01:18te diga el camino
01:20Si eres tú,
01:22llegarás al final
01:26No te dejes que nadie
01:28te diga el camino
01:30Si eres tú,
01:32llegarás al final
01:34No te dejes que nadie
01:36te diga el camino
01:38Si eres tú,
01:40llegarás al final
01:42No te dejes que nadie
01:44te diga el camino
01:46Si eres tú,
01:48llegarás al final
01:50No te dejes que nadie
01:52te diga el camino
01:54¡El final de la competición nacional!
01:56¡La batalla entre Kiriyama Shiro
01:58y Kibakura Seiya
02:00¡está empezando!
02:02¡Qué bien!
02:04¡Entra!
02:06¡Ah! ¡Ah!
02:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
02:38¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
03:08¡No puedo ser como tu, Alice-chan!
03:11Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
03:14Bueno, pues...
03:16Voy a estudiar...
03:18¿A la universidad?
03:19Bueno, pues...
03:20¡Entonces yo también voy a la universidad!
03:23¡Ya he dejado de ser una idol!
03:25¡Hoy es mi último show!
03:27¡Por tu culpa!
03:34¡Esto!
03:39He pensado en mi propia manera.
03:41En la forma en la que puedo estar con Alice-chan.
03:45Y también...
03:46Cuando me convierta en manager...
03:49Pienso que con Alice-chan tendré más tiempo con mi mamá.
03:54No es que puedas ser la responsable de Alice-chan.
03:58Eso es cierto, pero...
04:00Y también...
04:01¡Tarda mucho tiempo!
04:03¿Cuántos años tengo que esperar?
04:05¡Voy a hacer todo lo posible para ser la responsable de Alice-chan!
04:09Tienes que ser un poco tímida, ¿verdad?
04:12¡Y tu también, Alice-chan!
04:16¡No me gustas!
04:21¡Te amo!
04:23¡De verdad!
04:24¡Tengo que irme!
04:29No puedes irte.
04:32No voy a irme.
04:34Te digo que te amo.
04:38¡Gracias!
05:05¡Esto!
05:06¡Esto! ¡Esto!
05:07¡Esto! ¡Esto!
05:08¡Esto! ¡Esto!
05:09¡Esto! ¡Esto!
05:10¡Esto! ¡Esto!
05:11¡Esto! ¡Esto!
05:12¡Esto! ¡Esto!
05:13¡Esto! ¡Esto!
05:14¡Esto! ¡Esto!
05:15¡Esto! ¡Esto!
05:16¡Esto! ¡Esto!
05:17¡Esto! ¡Esto!
05:18¡Esto! ¡Esto!
05:19¡Esto! ¡Esto!
05:20¡Esto! ¡Esto!
05:21¡Esto! ¡Esto!
05:22¡Esto! ¡Esto!
05:23¡Esto! ¡Esto!
05:24¡Esto! ¡Esto!
05:25¡Esto! ¡Esto!
05:26¡Esto! ¡Esto!
05:27¡El ganador de la competición es Kiriyama Shiro!
05:32¡He perdido!
05:34¡Fue una gran batalla!
05:37¡Kiriyama Shiro es el primer ganador de la competición!
05:40¡Eso es! ¡Es el primer ganador!
05:43Entonces, ¿por qué están aquí?
05:49Nos llamamos así.
05:50Para Haruma, es un secreto.
05:52¿Ves? ¡Es como una sorpresa!
05:55¡No importa! ¡El primer ganador de la competición es el primer ganador de la competición!
05:59¿Ah? No lo sé.
06:01¿Por qué no nos unimos?
06:02¡No eres tan honesto!
06:04¡Es un gran ganador!
06:07¿Qué tiene esto que ver con vosotros?
06:12¡Esto!
06:14¡Quiero devolver a Haruma la ayuda que le dio!
06:18¡Voy a participar en el primer ganador!
06:21¿Pero qué haces aquí?
06:24¡No hay ningún problema! ¡Estamos listos!
06:28¡Tengo algo para ti también!
06:31¡Oh! ¡Es muy lindo!
06:33¡Y Haruma está llorando! ¡Es muy divertido!
06:36¿Qué es esto?
06:38Hay muchos estudiantes que piensan que el primer ganador de la competición no es bueno.
06:43Así que vamos a imprimir esto.
06:46¡Y nosotros también!
06:47¡Si!
06:48¿Verdad, Haruma?
06:50¿Qué harás?
06:51¿Vas a ser como el primer ganador de la competición?
06:56Lo haré.
06:58¿Qué?
06:59¡Te dije que lo haría solo!
07:02¡Déjame el mapa! ¡No te preocupes!
07:06¡Eres tan guapo!
07:08¡No te preocupes! ¡Tengo un montón de cosas que hacer!
07:11¡Cállate!
07:13¡Al principio yo...
07:14¿Puedo decirles las condiciones para entrar en la competición?
07:19¡Déjame ayudar a mi primer ganador de la competición!
07:24¡O no entraré en la competición!
07:26¡Sí! ¡Sí!
07:28¡Qué idiota!
07:30¡Ya estamos listos!
07:33¡Vamos a hacer las compras!
07:35¡Llegará el fin de semana!
07:37¡Te recomiendo el Chuka Don!
07:39¡No, el Abura Soba!
07:40¡No, el Tenshin Hata!
07:41¡No, el Chow Hon!
07:42¡No, el Ramen!
07:43¡No, el Ramen!
07:44¡No, el Ramen!
07:45¡No, el Ramen!
07:46¡No, el Ramen!
07:47¿Qué estáis discutiendo?
07:49¡Es todavía tarde!
07:50¡No, no! ¡Nosotros también teníamos un tiempo así!
07:54Bueno, el mundo ha cambiado.
07:56¿No es más fácil reunirnos con nuestros amigos?
08:00¡Ah, eso es cierto!
08:02¡Maura también viene de repente!
08:04¡Vamos a hacer una fiesta!
08:08Hay cosas que han cambiado y cosas que no han cambiado.
08:14Por ejemplo, yo.
08:18¡Eso es! ¡Kai es muy inteligente!
08:21¡Lo siento!
08:22¿Puedo pedir algo?
08:24¡Claro, claro! ¡Vamos!
08:37Oh...
08:41¡Un gran error!
08:44El de los resultados de las pruebas es un problema de proporcionado.
08:48Por lo menos, pongan un 0.005%, no, un 0.006% más.
08:55¿Eres...?
08:58¿Qué piensas, fijaos?
09:01Quiero agradecerles.
09:04¡Hmph! ¡Como siempre!
09:08No tengo palabras para responderte.
09:10¿Puede que los Seven Shadows, que han salvado el mundo, estén en un lugar como este?
09:15No soy tan importante como ahora.
09:20Wolfram Zelga ha retirado.
09:23André Arondo y Hina Sinclair no se han ido.
09:27Y yo también, los Seven Shadows, he retirado.
09:31Y cuando dices que han salvado el mundo...
09:34Eso es una especie de confusión.
09:36En realidad, lo que yo había hecho era lo contrario.
09:40Que el mundo se hubiera destruido.
09:43Eso es lo que yo pensaba.
09:48Yo pensaba que tendrías que estar un poco más sorprendido.
09:51O quizás un poco más desesperado.
09:53No, creo que podrías hacerlo.
09:56El laboratorio todavía no tiene mucha gente.
09:59Si me ayudas, estaré muy contento.
10:03Lo haré.
10:05Con vosotros.
10:17No ha cambiado.
10:19¿De acuerdo?
10:21Me he vuelto mucho más viejo.
10:25Es porque es demasiado tarde para que vuelvas.
10:29Por favor, no lo hagas.
10:31No.
10:32Siempre lo haré.
10:36Creo que es demasiado tarde para hablar de esto.
10:39Voy a volver a la familia Zelga.
10:42Voy a usar mi vida...
10:44...como una herramienta para...
10:46¡No lo harás!
10:48Si quieres servir a alguien, no puedes aceptarlo.
10:52Por favor, piensa en ti mismo.
10:57No puedo.
10:59No puedo dejar de pensar en esto.
11:02Creo que todo lo que he hecho hasta ahora...
11:05...ha sido un error.
11:08Volver a la familia Zelga...
11:10...me hace sentir un poco más tranquilo.
11:13Creo que es muy triste, pero...
11:15No te preocupes.
11:19Por eso he protegido esta casa.
11:24Gracias.
11:25¿Quieres que te ponga otra copa de chá?
11:30Hace dos años...
11:32...desde que el viejo se fue...
11:36...tuve un visitante.
11:39En aquel momento, le pedí que volviera.
11:43Hoy te lo he llamado.
11:46Adiós.
11:51¿¡No puede ser!?
11:54¡Has llegado, viejo!
11:58¿¡Tú!?
12:01Tu vida no ha cambiado.
12:04Bueno, tu vida no ha cambiado.
12:08Pero te lo prometo.
12:12¡Lo prometo!
12:14¡No te lo olvides!
12:17Sí, lo recuerdo.
12:30Disculpe.
12:35¡Señorita!
12:36¡No puede ser!
12:37¡El paciente debe estar enfermo!
12:39Hey.
12:40¿Sí?
12:41¿Qué vas a hacer?
12:43No tengo un lugar para irme.
12:45No lo sé.
12:46¡Puedes irte a donde quieras!
12:48¿Eso es todo?
12:49¿Puedo ser libre?
12:51¿Qué sabes?
12:52¡Eres vivo!
12:56Pensé que estaba muerto.
12:59Pero al final, la luna se fue.
13:03No hagas eso nunca más.
13:06Yo tampoco lo haré.
13:08¿En serio?
13:10Si.
13:11Yo protegeré a Hina.
13:13¡Esa es mi frase!
13:15De hecho, he pensado algo bueno.
13:18¿Quieres saberlo?
13:19¿No crees que es un mal hecho?
13:23Bueno.
13:24¡Vamos a romperlo todo, Andrea!
13:27Tal vez nos encontremos con más malos ojos.
13:32¡No importa!
13:36Pero el mal...
13:39...no se puede quejar.
19:42Creo que empezaremos a la tarde.
19:44¿Has dicho que no?
19:46¡Hasta mañana!
19:57¿Quieres verlos?
20:04¡Ese ritmo es inútil!
20:06¡Vamos!
20:07¡Adiós!
20:09¿Así que ya no hay nadie más?
20:12Sí.
20:13Esos dos...
20:15Deberían estar juntos, ¿no crees?
20:20Siempre he sido un tonto.
20:23No.
20:24Siempre he sido un tonto.
20:26En mi vida.
20:27En mi vida.
20:28Si no tuvieras estado conmigo,
20:30me hubiera convertido en una locura.
20:33No he hecho nada.
20:35Solo quería entenderte.
20:39Y es por eso que he llegado hasta aquí.
20:42No creo que sea un tonto.
20:46¿Entonces qué tipo de tonto?
20:48Igual que Light.
20:50Un tonto extraño.
20:53Sí.
20:54Somos diferentes.
20:56Pero somos iguales.
20:58Es muy amable.
20:59No.
21:00Tal vez deberías decir que eres un tonto.
21:02¿En serio?
21:04¡Exacto!
21:05Y no deberías decir que eres un tonto.
21:10Tienes dos opciones.
21:13Una.
21:14Serás un héroe que ha salvado al mundo.
21:17Y serás un hombre que se le agradecerá a todo el mundo.
21:21Y también serás el fin de tu vida.
21:24Tendrás que llorar de orgullo,
21:26de orgullo,
21:27de todo tipo de cosas.
21:30Otra.
21:31Deberás romper los recuerdos de todos los humanos del mundo.
21:34Y el mundo será salvado por Seven Shadows.
21:39¿Eso es posible?
21:41Soy el cardo de la leyenda de Nemesis.
21:45Es decir, el más cercano a la trama.
21:49Puedo medir la memoria de la gente.
21:53Pero no puedo decir que sea perfecta.
21:55Soy un jugador de Shadow.
21:57Es difícil recorrer los recuerdos de todos los humanos
22:00que han sido elegidos por Seven Shadows y la leyenda.
22:06Perderás tu honor.
22:08Perderás tus heridas.
22:09Perderás tu dolor, tu sufrimiento.
22:11Perderás tu significado.
22:13En lugar de eso,
22:14ganarás tu vida.
22:16Elegirás a ti mismo.
22:18Puedes elegir lo que quieras.
22:20Pero...
22:21Si lo hago así,
22:22Seven Shadows...
22:24No nos importa.
22:26Elegirás, Light.
22:28Elegirás tu camino.
22:31Ese es el deseo de Hero y yo.
22:40Yo...
22:56Soy un jugador de Shadow.
22:58Es difícil recorrer los recuerdos de todos los humanos
23:00que han sido elegidos por Seven Shadows y la leyenda.
23:02Perderás tu honor.
23:04Perderás tu dolor, tu sufrimiento.
23:06Perderás tu significado.
23:08En lugar de eso,
23:10ganarás tu vida.
23:12Elegirás a ti mismo.
23:14Perderás tu camino.
23:16Elegirás tu camino.
23:18Elegirás tu camino.
23:20Elegirás tu camino.
23:26Es el mejor jugador.
23:28Es el mejor jugador.
23:30Es el mejor jugador.
23:32Es el mejor jugador.
23:34Es el mejor jugador.
23:36Es el mejor jugador.
23:38Es el mejor jugador.
23:40Es el mejor jugador.
23:42Es el mejor jugador.
23:44Es el mejor jugador.
23:46Es el mejor jugador.
23:48Es el mejor jugador.
23:50Es el mejor jugador.
23:52Es el mejor jugador.