Valle Salvaje - Capitulo 9
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est un mariage, Joseph!
00:02Ne vous arrêtez pas, arrêtez-vous!
00:04Il faut qu'il rentre dans la chaleur, rapidement. Il est très faible.
00:07Comment? Il est vivant?
00:09Tu m'as dit que le garçon était mort.
00:11Et je pensais ça.
00:13Je ne veux pas que tu penses.
00:15Je veux que tu exécutes le plan comme nous l'avons parlé.
00:18Ce n'est pas de ma faute, Joseph.
00:20Termine avec le garçon tout de suite.
00:22Je ne veux pas que tu penses.
00:24Je veux que tu exécutes le plan comme nous l'avons parlé.
00:27Termine avec le garçon tout de suite.
00:31Tu as endommagé ma promenade.
00:33Que je t'explique.
00:34Que je t'explique ce que?
00:35Tu l'as emportée dans le bois.
00:37Je suis désolé, je voulais juste t'aider.
00:39Tu es mon frère et je t'aime.
00:41Mais c'est la dernière fois que tu fais quelque chose comme ça, tu m'entends?
00:44Quand je suis avec toi, je vis sans peur d'erreur.
00:46Je ne vais pas permettre que tu frustres les intérêts de cette famille
00:49pour t'embrasser dans des problèmes.
00:50Je ne sais pas de quoi tu parles, maman.
00:52Je suis un fiable et dévoté mariage.
00:54Pourquoi ne te restes pas quelques jours avec nous?
00:56Adriana a raison.
00:58Peut-être qu'il n'y a pas besoin d'y aller, Luisa.
01:00Peut-être que nous pourrions trouver un accueil pour lui.
01:02Ici, dans un bois sauvage?
01:04Bien sûr, c'est une idée merveilleuse.
01:06Tu as oublié que c'est à cause de tout ça que ton frère s'est séparé d'une amie.
01:11C'est le moment où ces enfants paient pour les peines de leur père.
01:15C'est le moment de faire la justice.
01:17Je te promets que tu seras rapide et tu ne le sentiras pas.
01:21J'étais en train d'attendre de parler avec vous.
01:23Et j'ai encore des mauvaises nouvelles.
01:25La fibre a augmenté.
01:26Et ce n'est pas une bonne signe.
01:28Il peut y avoir une infection.
01:30Mon Dieu.
01:31Notre petit.
01:38Faites vos bouteilles.
01:39Il n'y aura pas de mariage.
01:40Jusqu'à ce que mon frère se récupère.
01:42Comment?
01:43Je crois que je l'ai dit assez clairement.
01:46Il se mariera.
01:48Il se mariera.
01:49Je ne crois plus qu'il se mariera.
01:50Arrêtez-vous.
01:52Arrêtez-vous, je vous ai dit.
01:53La vie de mon frère ne vous importe pas.
01:55C'est toujours la fête, la fête et la putain de fête.
01:58Je ne me marierai jamais avec quelqu'un par obligation.
02:02Adriana, jamais.
02:18Je suis désolée.
02:19Raphaël, pardonne-moi.
02:20Je ne voulais pas t'inquiéter.
02:23Je ne m'inquiète pas.
02:27Mais on ne devait pas le faire.
02:31On ne pouvait pas arrêter les choses.
02:34Et comment arrêter ce que l'esprit demande en criant?
02:48Si vous m'excusez,
02:51j'aimerais aller voir mon frère.
02:56Permettez-moi d'accompagner-le.
03:04Madame Isabelle se récupèrera tout de suite.
03:07C'est juste un petit malheur sans importance,
03:09résultat de l'attention de ces derniers jours.
03:12Que se passe-t-il?
03:15Isabelle a eu un petit malheur, mais ça va.
03:21Ce qui nous préoccupe, c'est Pedrito.
03:25Y a-t-il quelque chose de nouveau?
03:27Je pense que tu devrais t'asseoir.
03:29Que se passe-t-il?
03:30Je dois que tu sois tranquille et le plus sereine possible.
03:33Tu me fais peur.
03:35Dis-moi ce qui se passe à Pedrito.
03:37Votre frère a des difficultés à respirer.
03:40La fiebre augmente et je ne sais plus quoi faire pour le contenir.
03:44Qu'est-ce que vous voulez me dire, Don Atanasia?
03:47Ne soyez pas en colère et soyez claire, s'il vous plaît.
03:51C'est très probable que votre frère n'ait pas survécu cette nuit.
04:02Que se passe-t-il?
04:04Je dois y aller.
04:05Ce n'est pas le bon moment.
04:14Je pense qu'il nous faut quelque chose pour les nerfs,
04:16ou cette maison ne survivra pas ces jours-ci.
04:34J'ai une blessure qui ne me rend pas en paix avec le temps
04:41Pour une trahison qui a traversé mon coeur
04:46Comme si c'était un coup
04:52Qui m'a enfermée dans cette tormente
04:57De silence et de mentir
04:59Tout ce que j'ai connu est de plus en plus loin
05:07Je rêve de ce que le destin a décidé de nous niquer
05:14Condamné au goût de l'amidon
05:18Dans la folle, dans la folle
05:22Dans le goût de l'amidon
05:24Dans la folle, dans la folle
05:27Imaginant que tu es
05:31Je rêve éternellement, j'attends
05:36Que dans cette vallée sauvage
05:38M'illumine ta lumière
05:41Que dans cette vallée sauvage
05:45M'illumine ta lumière
05:53Je rêve éternellement, j'attends
05:57Que dans cette vallée sauvage
06:00M'illumine ta lumière
06:03Que dans cette vallée sauvage
06:06M'illumine ta lumière
06:22Que se passe-t-il, Pilara ?
06:23J'aimerais te parler de ce qui s'est passé à la dîner
06:30Rien ne s'est passé à la dîner
06:33Tu n'as pas l'impression que cette fille et ton fils sont partis d'un côté pour l'autre ?
06:39Des choses de jeunesse
06:41Ce sont des choses de toi
06:43Parce que tu t'es engagée à célébrer cette fête vite et couramment
06:47Pas vite et couramment, mais bien plus tôt
06:50Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
06:56Je ne sais pas pourquoi nous ne pouvons pas le prendre avec plus de tranquillité
06:59Parce qu'il n'y a pas besoin
07:01Adriana savait ce qui venait
07:03Mais elle ne savait pas que son frère allait être au bord de la mort
07:07Laisse le enfant se récuperer
07:09Et après on reprendra le sujet du lien
07:11J'ai dit non
07:13Cette fête va se célébrer et se célébrer à l'escape
07:15Si tu ne veux pas le faire par compassion avec cette fille
07:19Fais-le par ton fils
07:22Il n'est pas aussi facile de se marier avec une personne inconnue
07:27Je ne l'ai pas entendu se plaindre
07:29Mais quand a-t-il se plaindre de quelque chose devant toi ?
07:38Pilara
07:43Tu souffres trop
07:45Et tu ne devrais pas, pense à ta santé
07:50Je vais bien, ne t'inquiètes pas
07:52Tu serais mieux si tu laissais à mes mains les affaires de la maison
07:56Ce n'est pas une affaire de la maison
07:58C'est une affaire de mes enfants
08:00Ton fils va bien quand il se marie avec cette fille
08:04Et n'insiste plus
08:06La fête va se célébrer immédiatement
08:08Parce que je l'ai déjà décidé
08:10Et il n'y a plus qu'à parler
08:20Je ne sais pas ce qui s'est passé
08:22J'étais bien
08:23Et cet après-midi il avait une meilleure tête
08:25Il m'a même dit qu'il avait faim
08:27C'est pour ça que je me suis surpris de lui donner un bisou de bonne nuit sans sentir son chaleur
08:30Et les herbes que je lui ai données, elles ont été distribuées ?
08:32Comme vous l'avez dit
08:34Il n'a pas bu quelque chose toute l'après-midi
08:36Il en a encore un
08:38Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas arrêté de sentir ce goût immonde qu'il déclenche
08:42Il sonne de toutes sortes
08:45Ce ne sont pas mes herbes
08:47Comment que ce ne sont pas ses herbes ?
08:49Ce ne sont pas les herbes que je lui ai données
08:50Est-ce que tu es sûr ?
08:52C'est ce que nous lui avons donné pendant des heures
08:57Pedrito
08:58Pedrito
08:59Pedrito, ouvre les yeux
09:01Mon amour, ouvre les yeux pour l'amour de Dieu
09:03Que se passe-t-il ?
09:04Tu m'écoutes ?
09:05Ouvre les yeux Pedrito
09:06Cours
09:07Cours
09:08Cours
09:09Cours
09:10Cours
09:11Cours
09:12Ouvre les yeux, Pedrito
09:13Cours, va voir si tu y arrives
09:15Dis-lui de revenir immédiatement
09:18Je suis là pour t'aider, Pedrito
09:19Mais tu dois m'avouer
09:20Qu'est-ce qu'il fait ?
09:21Nous devons faire qu'il revienne
09:22C'est le seul moyen de le sauver
09:32C'est ça, très bien
09:33C'est ça
09:36Allons-y, bien
09:42Allons-y
09:50C'est qui son frère ?
09:52Qu'est-ce que tu lui as fait boire, Isabel ?
09:56Je ne sais pas de quoi tu parles
09:57Je te parle de l'infusion que tu lui as donné toute la nuit
10:02Je lui l'ai donnée, mais je ne l'ai pas préparée
10:04Et qui la prépare alors ?
10:07La soeur, je suppose
10:13Juana, viens ici
10:15Tu sais combien c'est grave ce que tu as fait ?
10:18Si ce n'était pas pour Raphael, Pedrito serait mort en ce moment
10:23T'inquiète, ma femme
10:24Nous ne savons pas encore ce qui s'est passé
10:28Madame, qu'est-ce que tu lui as préparé ?
10:32Les herbes que me l'a donnée le petit Raphael
10:39C'est ça ce que tu lui as préparé ?
10:42Non, je ne l'ai pas préparé
10:44Ne mens pas
10:46Je ne le fais pas, madame
10:48J'ai suivi les instructions à pied de la lettre, comme ils m'ont dit
10:51Tu sais ce qui s'est passé
10:55À cause de ton erreur, ce garçon est presque mort
10:59Je...
11:01Je suis désolée
11:04Je suis désolée
11:05Va !
11:06Sors d'ici
11:08Cette fille est une insolente et une idiote
11:11Mais je doute qu'elle ait travaillé avec malfaitance
11:18C'est ma faute, rien d'autre que ma faute
11:22J'ai dû m'occuper personnellement de préparer cette infusion
11:27Ne t'en fais pas
11:28Si, je m'en fais
11:30Je suis désolée
11:32Je suis désolée
11:34Je suis désolée
11:36Je suis désolée
11:38Je suis désolée
11:45Je vous ai élevé comme si vous étiez mes enfants
11:51Je vous ai donné à manger quand vous aviez faim, je vous ai habillé
11:55Quand il faisait froid
11:57Et j'ai prié pour vous quand vous étiez malades
12:06Et je me lèverai les yeux avant de voir ce qui se passait à cause de moi
12:12Je sais, Isabelle
12:15Et je suis désolée
12:18Je suis désolée
12:20Je ne sais pas pourquoi j'ai douté de toi
12:24Mais nous le ferons quand on va voir Pedrito comme ça, ne me le sois pas
12:36Je suis désolée
13:07Bonjour
13:09C'est pour toi
13:12Tu veux quelque chose ?
13:13J'ai cherché le seigneur
13:15Tu sais qui il est
13:16J'ai pris des papiers que j'ai donnés à Gaspar
13:18Laisse-les là-bas, sur la table
13:37Quelque chose d'autre ?
13:41Qu'est-ce que c'est ?
13:42C'est tes fruits préférés que j'ai reçus du camp
13:45Je n'ai pas faim
13:47Elles sont matures et très sucrées, c'est du caramel
13:51Tu as du spartan dans tes oreilles, tu ne l'entends pas
13:55Vas-y
13:56Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas l'air bien
13:58Tu ne te trouves pas bien ?
14:00Non, ce n'est pas ça
14:02Que se passe-t-il ?
14:27J'ai peur de mourir
14:30Je ne suis pas si mauvaise
14:34Je suis contente de te voir sourire
14:35Je t'ai dit que tu m'aiderais
14:37J'essaie, mais je n'y arrive pas
14:40Si je suis tard, tu verras
14:42Mais pour moi, les choses sont comme elles doivent être
14:44Et il n'y a pas d'autre moyen
14:52L'angel a une meilleure tête
14:53Mais quelque chose de très mauvais peut arriver
14:55Mais ça n'a pas arrivé
14:58Il ne faut pas faire mal à Majin
15:00Tu sais qu'il parle du rêve ?
15:05Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:06Quelque chose de bizarre, je ne vais pas le nier
15:09Quelque chose comme...
15:12Un oiseau ?
15:16Depuis que nous sommes arrivés, Pedrito est obsédé par les oiseaux
15:19C'est ça, Dieu ne veut pas qu'il me connaisse
15:21C'est ce que je lui ai dit
15:23Il y a une autre chose que je n'arrive pas à dire de plus en plus
15:28Son nom, celui de toi
15:30Il l'aime tellement, non ?
15:33Et lui
15:36Ce petit oiseau, c'est tout ce que j'ai
15:39Et il ne saurait pas faire quelque chose de mauvais
15:42Il ne le sait pas, et il ne le saura jamais
15:45Il est meilleur qu'il se moque et qu'il récupère de l'alcool dans sa tête
15:48Qu'est-ce qu'il a dit ?
15:50Que le pire est arrivé
15:52Il est parti, mais il reviendra pour l'examiner de nouveau
15:55C'est une bonne chose
15:56Si il est parti chez lui, c'est qu'il a vu la chose tranquille
16:01Madame
16:03Je peux parler avec vous ?
16:06Dis-moi, Juana
16:08Luisa, attends
16:10Reste, s'il te plaît
16:11J'ai venu me disculper de ce qui s'est passé hier
16:15Vous aviez raison, j'étais en train de vérifier les pots de la cuisine
16:19Et j'ai confondu les herbes qu'a amené le Seigneur Raphaël avec d'autres
16:25Avec lesquelles ?
16:27Ceux que nous utilisons contre le Réumois, Belladonna
16:31Et ça ne nous a rien fait
16:34C'est ce que vous avez dit ?
16:36Oui, c'est ce que j'ai dit
16:37C'est un erreur très grave, Juana
16:39Je sais, et je suis désolée
16:42J'espère que vous m'excuserez
16:45Je t'excuserai
16:47Mais à partir d'aujourd'hui, je ne veux pas que tu t'approches de mon frère
16:50Et que tu ne prépares rien qui soit ingéré par lui
16:53D'accord ?
16:54Adriana
17:00Pedrito
17:02Mon enfant, comment vas-tu ?
17:04J'ai faim
17:06C'est une bonne signe
17:08Je vais prendre un peu d'eau
17:10Merci, Luisa
17:12Je t'attendrai
17:14Je t'attendrai
17:16Je t'attendrai
17:18Je t'attendrai
17:20Je t'attendrai
17:22Je t'attendrai
17:24Luisa
17:26Dis-moi
17:29J'ai parlé avec lui, mais il n'accepte pas la discussion
17:32Il veut fêter cette fête et il veut que ce soit maintenant
17:35Et il ne répond pas aux raisons
17:37Comme toujours
17:39C'est ce que ton mari a fait toute sa vie
17:41Imposer sa volonté sans l'importance de ton avis ni celui de personne
17:44Cette fois, j'ai une sensation étrange
17:48Comme s'il y avait quelque chose d'autre qui nous échappe
17:51Quelque chose comme quoi ?
17:52Je ne sais pas
17:55Mais je sais qu'il m'échappe quelque chose
17:58Je peux le ressentir
18:00Tu ne t'inquiètes pas de ce genre de choses
18:03Et Dieu sait que je vais découvrir ce que c'est
18:06Que vas-tu faire, soeur ?
18:08Que vas-tu faire ?
18:11Je n'ai pas encore décidé, mais...
18:15Que ce soit ce que m'échappe mon mari
18:19Tu peux croire moi si je te dis que j'ai vu quelque chose
18:22Mais la victoire est derrière
18:24La victoire ?
18:26Je n'ai jamais eu autant de présence dans cette maison
18:29Je n'ai jamais été aussi proche de José Luis
18:31Je les vois tous les jours murmurant entre les doigts
18:34Se calmer quand je viens
18:36Se rencontrer avec des yeux complices
18:40Cette femme a planifié quelque chose
18:43Et elle a emprisonné mon mari
18:45Rien dans cette fête n'a de sens
18:48Rien du tout
18:50Et je vais découvrir ce que c'est
18:53Ce sera très bien
19:00J'ai dit que t'avais l'air sexy
19:06Pedrito
19:09Tu as été très malade
19:11Et tu nous as fait peur de mort
19:14Je ne me souviens plus rien
19:17Rien ?
19:18Et qu'il vienne au Galet pour te visiter.
19:22Je me souviens seulement que nous passions dans le montage,
19:31et soudain je me suis tourné, et Ayaya n'était plus là.
19:37Je l'ai cherché partout, mais elle s'est effumée.
19:45Quand je t'ai vu arriver, je me suis fait peur.
19:50C'est normal.
19:52J'avais peur qu'un oiseau m'apparaissait.
19:58Et qu'est-ce que tu as fait ?
20:00Je m'ai caché.
20:05Pedrito, je ne vais jamais me séparer de toi.
20:11Tu m'as entendu ?
20:13Jamais.
20:17Est-ce possible ?
20:19Je vois que le roi de la maison est mieux que bien.
20:23Tu as la tripe à l'épaule.
20:26Non ?
20:27Je suis contente.
20:29Je te prépare un caldo de pollo.
20:33Je t'amènerai un sucre de pain avec du fromage
20:36pour qu'il refroidisse pendant que tu termines le caldo.
20:39Je t'amènerai la savane.
20:46Tu n'aimes pas ?
20:48Non.
20:49Non ?
20:51C'est elle qui t'a trouvé dans le montagne.
20:54Pedrito !
20:55Luisa m'a dit que tu t'es réveillé.
21:02Je vais l'appeler à Victoria et à l'Ayaya pour leur dire que tu vas bien.
21:09Tu devras bien manger si tu ne veux pas t'embrasser.
21:12Je ne m'embrasserai pas.
21:14Je suis fort comme un musculeux qui est venu à la fête.
21:18Regarde.
21:20Tu aimerais y aller.
21:30Il y a plus de ce que j'attendais.
21:32Tu l'as gagné.
21:40Je te remercie de l'avoir pris en charge.
21:43Si j'ai acheté ton silence, c'est parce que personne ne peut savoir
21:46qu'Isabelle a endommagé la vie d'un enfant.
21:49Ce sont des choses de la fatigue.
21:52Mais ma soeur ne le pardonnerait jamais.
21:54Donc il vaut mieux qu'elle ne le sache.
21:57Ne t'en fais pas.
21:59Je garderai la humide.
22:00Si tu la fermes, il n'y a pas de fleurs.
22:05Ta carte de recommandation.
22:07Avec ça, tu trouveras bientôt un nouveau travail.
22:13J'insiste.
22:15Si tu penses dire quelque chose de tout ça,
22:18il y aura des rumeurs que cette carte est fausse
22:21et qu'on t'a laissé partir pour un meurtre.
22:25C'est clair ?
22:27Meridiano.
22:29Madame.
22:37Madame.
22:55Il s'en va ?
22:57Que veux-tu ?
22:59Pedrito est réveillé.
23:01Quelle joie !
23:03Il n'a pas de fèvre et il a déjà appétit.
23:05Enfin, Dieu nous donne un peu de tranquillité.
23:08Et la soeur, où allait-elle ?
23:10Dans la rue, bien sûr.
23:12Elle l'a laissée partir.
23:13Il y a des erreurs qu'on ne peut pas laisser passer.
23:15Mais vous avez dit qu'elle était une bonne femme et qu'elle travaillait bien.
23:18Peut-être qu'en lui donnant des travaux d'une autre nature...
23:21C'est trop tard pour en tirer un autre.
23:23Mais tu peux t'excuser et demander qu'elle revienne.
23:25Elle n'est même pas arrivée à la porte.
23:27Je ne veux pas qu'elle revienne.
23:29Il y a des fois où il faut être implacable.
23:31Et tu devrais apprendre la leçon.
23:33Ce sera utile quand tu vivras dans la grande maison avec ton mari...
23:36Et avec tout le service à ta place.
23:39Maintenant que Pedrito est mieux...
23:41C'est peut-être le moment de parler de la date de ton engagement.
23:46Je n'ai pas changé d'opinion concernant ce que je leur ai dit hier.
23:50Le Galet n'a pas dit qu'il fallait surveiller Pedrito.
23:53Jusqu'à ce qu'il ne revienne pas du tout, je ne penserai pas à cette fête.
23:56La patience de tes parents et de ton futur mari a un limite.
24:00Et la mienne.
24:02Je m'en fiche de sa patience, maman.
24:04Et encore plus celle des Galbes et d'Aguirre.
24:06Je ferai ce que mon coeur me dit.
24:08Tu feras ce que tu as à dire.
24:12Ou quoi ?
24:14Me retrouver dans ma chambre ?
24:17S'il y a besoin de ça...
24:19C'est mieux que de te donner quelques coups de pieds.
24:21C'est ce que tu as vraiment besoin.
24:24Je lui ai déjà dit qu'elle ne me permettrait pas de me mettre de nouveau la main dessus.
24:28Je ne dis pas de ne pas me marier.
24:30Je dis que je ne me marierai pas jusqu'à ce que mon frère revienne de tout.
24:34Une chose que, par ailleurs, je pensais qu'elle sortirait de toi.
24:38Tant qu'elle dit qu'elle s'inquiète de nous.
24:41Maintenant, je vois qu'elle ne s'en soucie pas du tout.
24:44Tu n'as même pas l'intention de sortir et de me laisser parler.
24:47Je n'ai pas terminé, jeune fille !
24:58Bien sûr que ça ne te dérange pas.
25:00Assieds-toi.
25:01J'aime bien te voir comme ça.
25:03Je suis ravissante de joie.
25:05Cela ne peut signifier qu'une chose.
25:07Ton frère est beaucoup mieux.
25:09Tout grâce à son frère, Don Rafael.
25:12Il m'a annoncé qu'il avait fourni à Pedrito les herbes incroyables.
25:16Et il l'a retourné.
25:18Ça s'est passé ?
25:21Ça ressemble à une histoire sorti d'un feuilletin.
25:23La réalité, parfois, surpasse les plus illustres romans.
25:27Tu parles des romans que tu portes ?
25:31Rinconete et Cortadillo.
25:33De Cervantes.
25:34Tu l'as lu ?
25:36Je pensais que peut-être que ton frère aimerait lire ça,
25:38quand il termine avec Le Busco a un Raro.
25:41Merci.
25:42Il va l'aimer.
25:44Il n'y a rien de plus intéressant que des romans d'aventure et de cavalierie.
25:47C'est dans le bon endroit.
25:48Il y a de nombreuses romans d'aventure dans la bibliothèque de la Casa Grande.
25:52La lecture est l'un des peux plaisants que ton frère trouvera dans ces lales.
25:55Il n'y a pas de doute.
25:56Il aime aller faire des repas dans les montagnes.
25:59La différence de vous, c'est quoi ?
26:02Ce n'est pas un secret que je suis une fille de la ville et non du camp.
26:05Je préfère le brouillis de la ville et son agitation
26:08plutôt que l'air pur des montagnes.
26:11Il n'a pas encore appris à aimer ce lieu.
26:13Je doute qu'il ne le fasse jamais.
26:16C'est une question de temps qu'il commence à voir les choses bonnes.
26:19Si vous le dites.
26:20Je suis convaincu qu'il trouvera quelque chose ici qu'il aime.
26:25Peut-être que oui, je ne le négocie pas.
26:29Est-ce que vous voulez emmener le livre à mon frère ?
26:32Peut-être un autre jour.
26:33Je m'excuse de partir.
26:34Avec votre permis.
26:36Je vous accompagne à la porte.
26:37D'accord.
26:56Je reconnais que je suis venue parce que je pensais que je l'aurais trouvé ici.
27:02Je ne vais pas le dénoncer, je l'attendais.
27:07Ils m'ont dit que son frère était beaucoup mieux et qu'il voulait voir sa bouche.
27:11Oui, il est beaucoup mieux.
27:14Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'a pas encore appris à aimer les choses bonnes.
27:18Peut-être que oui, je ne le négocie pas.
27:21Est-ce que vous voulez emmener le livre à mon frère ?
27:23Oui, il est beaucoup mieux.
27:26Et grâce à vous.
27:28Je ne veux même pas penser à ce qui aurait pu se passer si vous n'étiez pas là.
27:34J'ai fait ce que tout le monde aurait fait.
27:36Plus que ce que les gens qui l'ont guardé ont fait.
27:42L'important c'est que Pedrito se rende bien.
27:44Je ne sais pas.
27:53Je suppose que rien ne vous empêche de fêter cette fête.
28:00C'est juste ce que m'a dit ma tante.
28:03Et tu as raison.
28:06Non.
28:08Je me marierai parce que c'est ce que m'a déterminé mon père, mais pas quand ils veulent.
28:12Et je ne le ferai pas jusqu'à ce que mon frère ne se récupère du tout.
28:16Donc j'espère que son frère le comprendra.
28:18Et si ce n'est pas le cas, je m'en fiche.
28:20L'une des vertus de Julio est qu'il est très raisonnable.
28:23Et il a un grand cœur.
28:26Ce n'était pas pareil hier.
28:29C'était juste un échec.
28:31Mais il finira par comprendre ses raisons.
28:33C'est une bonne personne, je vous l'ai dit.
28:35Et son père ?
28:37Il croit qu'il va m'entendre aussi.
28:39Je ne sais pas si je le croyais.
28:42Mon père n'est qu'un peu considéré.
28:44Et vous et moi n'allons pas profiter de son honneur.
28:48Il ne considère que Julio et son époque, mon grand-père Antonio, qui est mort il y a peu.
28:58Peut-être qu'il va falloir profiter de son temps.
29:09L'honneur de Julio
29:17Est-il bien ?
29:20Il a l'air comme si il avait vu le diable lui-même.
29:26Tu veux prendre un assiette ?
29:28Non, c'est que...
29:30Penser qu'ils m'empêchent de faire quelque chose que je ne veux pas, ça me fait pleurer.
29:33Ça me fait peur.
29:35Mon père s'est habitué à faire tout le monde ce qu'il voulait.
29:39Comme ma tante Victoria.
29:41Coupés par le même patron.
29:46Depuis mon arrivée à Valle Salvaje, je n'ai reçu que des ordres et des impositions de son côté.
29:50Je suppose qu'elle ne souhaite que le meilleur pour vous.
29:53Et qu'elle sache ce qui est le meilleur pour moi ?
29:55Elles ne me connaissent pas du tout.
29:58Tu es la seule qui me ressemble, Raphaël.
30:05Ne me laisses pas voir, je t'en prie.
30:10Si je la regarde, je ne crois pas qu'elle puisse comprendre que j'ai envie de la baiser.
30:15Ne le fais pas.
30:20Tu vas te marier avec mon frère, Adriana.
30:23Je ne peux pas faire ça à quelqu'un que j'aime.
30:27Et moi, oui.
30:28S'il vous plaît, demandez la madame quelque chose à boire.
30:54Non, merci. Je ne me resterai pas longtemps.
30:56Je suis venue juste pour m'intéresser à l'enfant.
30:59Il est beaucoup mieux, grâce à Dieu et à son fils, le Seigneur Raphaël, qui a actué avec prémures.
31:09Madame Pilara.
31:11S'il vous plaît, asseyez-vous.
31:14À quoi se doit cet honneur ?
31:16Je suis bien de pied.
31:17Je suis venue juste pour m'intéresser à son enfant, mais sa soeur m'a déjà dit qu'il est beaucoup mieux.
31:23Tu peux te retirer.
31:26Merci.
31:32Il a dû être un relâche pour vous.
31:34C'est vrai.
31:35Tout revient à la normale et nous pouvons enfin commencer à préparer la fête de ma soeur avec son fils,
31:40chose qui nous intéresse à tous.
31:44A certains plus que d'autres.
31:47Quelle insinuation.
31:49Quelqu'un dirait que vous vous préoccupez plus de cette fête que de la santé du petit.
31:53Les deux choses sont dignes de fête.
31:55Dieu nous bénisse, enfin, après ces jours aigus comme ceux que nous avons vécu, n'est-ce pas ?
32:00Ce que je crois, c'est que vous avez beaucoup d'intérêt à fixer la date de la fête au plus tôt possible.
32:06Et j'essaie encore d'en savoir pourquoi.
32:09Vous perdez le temps.
32:12Je suis seulement intéressée à célébrer l'événement pour le bien des deux familles.
32:16Et votre mari est d'accord avec moi.
32:18Vous ne parlez pas ?
32:21Mon mari et moi, nous parlons de tout, chère.
32:25Mais il ne la connait pas comme moi.
32:28Il ne se rend pas compte qu'il y en a quelques-unes dans sa mangue.
32:31J'en ai marre d'essayer de me prendre à un renom.
32:35Je ne pense que à la joie de ma soeur.
32:39C'est de chance.
32:41Vous pensez vraiment que quelqu'un le croit ?
32:44A vous, la joie de votre soeur vous importe moins que la poussière du sol.
32:49Montrez vos cartes, Victoria.
32:51Je comprends que pour une famille comme la vôtre,
32:54s'épargner avec la mienne doit être un mot de célébration et beaucoup.
33:00Mais il y a quelque chose d'autre.
33:02Quelque chose qui l'occupe.
33:04Vous pensez que vous savez tout,
33:06mais vous ne vous en rendez pas compte de la mise à la média.
33:12Faites attention à ne pas m'ignorer,
33:14ni à moi.
33:15Ignorer ?
33:18Vous ne me direz pas que ce lien
33:21vous a mis dans un endroit beaucoup meilleur sur la planche sociale ?
33:26Un endroit que vous n'auriez même pas imaginé dans vos meilleurs rêves ?
33:31Ce n'est pas moi qui gagne le plus avec cette mariage,
33:34mais les Galbets et Aguirre.
33:38Et maintenant, mal éducée,
33:40je vous demande de partir.
33:43J'ai un enfant à tenir et une mariage à préparer.
33:47Je vais le faire.
33:50Vous m'avez dit que j'avais un enfant à tenir.
33:53Mais je ne l'ai pas.
33:55Je suis l'enfant de la famille.
33:57Je ne suis pas la mère.
34:00Je suis l'enfant de la famille.
34:03Je ne suis pas l'enfant pour rien.
34:06Je suis l'enfant pour moi.
34:09Je suis l'enfant pour moi.
34:12Je suis l'enfant pour moi.
34:14Tu préfères être seul ?
34:21Prends-moi une pour moi.
34:44C'est mon mariage, pas le seul.
35:15Mais ce n'est pas ce qui m'a le plus embêté.
35:18T'as vu la réaction de Adriana ?
35:20C'est une femme de caractère.
35:22C'est bien, non ?
35:24Il y a plusieurs affrontements dans peu de temps.
35:26Julio, c'est normal qu'elle ne veut pas se marier si vite.
35:30Hier, son frère a discuté entre la vie et la mort.
35:33Il y a un compromis sur la table.
35:35Je ne crois pas qu'elle discute.
35:37Elle demande seulement du temps.
35:40Comment t'aurais-tu senti si Irène était morte dans une chambre ?
35:44Ou Alejo ?
35:46Ou moi-même ?
35:48Tu penses vraiment à ton mariage ?
35:52Ce garçon a seulement 8 ans, Julio.
35:54Et tu es comme un fils pour elle.
36:02Pense-y.
36:09Raphaël.
36:15Merci.
36:31Quelle joie que le garçon soit bien.
36:34Comment vas-tu ?
36:36Bien.
36:40Comment vas-tu avec mon fils ?
36:44Bien. Pourquoi ?
36:47Nous sommes les deux plus âgées.
36:49Pour nous faire des remis et des subterfuges.
36:52Depuis combien de temps que tu et lui ne...
36:58Tant ?
37:00Je ne me sens pas à l'aise en parlant de ça avec vous.
37:03Ma mère-in-law.
37:05Tu n'as qu'une seule alliée dans tout ça, ma fille.
37:08Tes petits-enfants sont mes petits-enfants dans ces chambres.
37:11Tu es mariée il y a longtemps et vous ne m'avez pas encore donné la descendance.
37:16Kaspar est fatiguée récemment.
37:18Une golondrine, non, il fait l'été.
37:20La cinque et les problèmes avec Raphaël ne sont pas des affaires de baladi.
37:24Tu fais du bien en protégeant l'hombre de ton mari, mais s'il te plaît.
37:28Personne ne croit ça.
37:30Je ne crois pas.
37:32Mais s'il te plaît.
37:34Personne ne croit ça.
37:37Les hommes sont comme ça.
37:39Ils perdent vite l'intérêt pour ce qu'ils ont à bon accueil
37:42et ils cherchent ce qui n'est pas atteint.
37:46Et qu'est-ce que je peux faire ?
37:48Beaucoup de choses, chère.
37:53Les hommes sont comme les fiches de canne.
37:56Il suffit de les brûler un peu pour qu'ils commencent à brûler.
38:03Montre-lui ce qu'il est en train de perdre.
38:15Tu es une bonne femme, Mathilde.
38:17Mais tu ne sauveras pas ton mariage.
38:32Je suis venue te parler.
38:34Ça t'intéresse ?
38:38Je voulais m'excuser de l'hiver.
38:42Je ne peux pas te dire ce que je pense.
38:44Je ne peux pas.
38:46Je ne peux pas.
38:48Je ne peux pas.
38:50Tu ne peux pas.
38:52Je ne peux pas.
38:54Je ne peux pas.
38:56Tu ne peux pas.
38:58Tu ne peux pas.
39:00Tu ne peux pas.
39:02Avant de continuer, j'aimerais vous dire quelque chose.
39:04Bien sûr.
39:07Je n'ai pas aimé votre délire devant ma famille.
39:10Ce n'est pas la première fois et je pense que c'est quelque chose que vous devriez corriger.
39:14Surtout parce que notre patience a un limite.
39:19Mais je comprends les raisons pour lesquelles vous actuez de cette manière.
39:24Je comprends que vous ne voulez pas célébrer la fête jusqu'à ce que votre frère soit complètement récupéré.
39:30C'est compréhensible et humain.
39:33Et vous ne devriez pas réagir de cette manière.
39:35Je vous demande de m'excuser pour cela.
39:41Je ne sais pas si je le ferai, mais je vous promets que je vais essayer de convaincre mon père de retarder la date de notre relation.
39:48Vous le ferez vraiment ?
39:51Si l'un de mes frères était en ce moment posté dans une chambre,
39:54en se débattant entre la vie et la mort, je n'aurai pas d'accord pour les mariages.
39:58Je n'aurai pas d'accord pour les mariages.
40:23Votre incompétence m'a coûté de l'argent.
40:26J'ai dû payer une bonne somme à cette criante pour qu'elle ferme le piquet et assume ses responsabilités.
40:31Merci, madame.
40:32Non, ne me le donnes pas.
40:34Je ne l'ai pas fait pour toi, mais pour le bien de notre plan.
40:41C'est la deuxième fois que tout se tource pour ta faute.
40:45Tu te rends compte de l'escalier dans lequel tu pourrais en être entré.
40:50Je ne t'ai pas pris pour une cowarde, Isabelle.
40:53Je pensais que tu voulais faire la justice à ton frère.
40:56Et je le veux.
40:57Ce n'est pas possible.
40:59Tu es alors une incompétente,
41:03une inutile.
41:04Ce que je t'ai demandé n'était pas très simple.
41:06Simple ?
41:08Tu penses que c'est simple de tuer un enfant ?
41:10Il a 8 ans, pour l'amour de Dieu.
41:12C'est comme tuer un oiseau.
41:15J'ai vu cette créature grandir.
41:21Tu me dis que tu ne peux pas le faire.
41:23Si je peux, madame, si.
41:26Donnez-moi une autre chance, s'il vous plaît.
41:29Je ne crois pas.
41:32C'est mieux que je m'occupe de ça.
41:35Pour que les choses sortent, c'est mieux de faire les choses soi-même.
41:39Tu vas tuer l'enfant ?
41:46Je venais chercher des paillettes et de l'eau.
41:48Fais ce que tu veux.
41:49Passe et prends ce que tu veux, Menester.
41:52Prends ce que tu veux, Menester.
42:04Voici la liste de ce que tu dois acheter.
42:06Arrivez au village demain à la première heure.
42:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:27Le carouage du village est venu.
42:31J'ai acheté le meilleur vin et une boisson qui a l'air très jolie.
42:36J'ai pensé que ça te donnerait un bon repos.
42:39Laisse-les là, sur la table, tu verras quand je paye.
42:52C'est bon ?
42:54Oui, c'est bon.
42:56C'est bon ?
42:57Oui, c'est bon.
42:59C'est bon ?
43:00Oui, c'est bon.
43:01C'est bon ?
43:02Oui, c'est bon.
43:03C'est bon ?
43:04Oui, c'est bon.
43:05C'est bon ?
43:06Oui, c'est bon.
43:07C'est bon ?
43:08Oui, c'est bon.
43:09C'est bon ?
43:10Oui, c'est bon.
43:11C'est bon ?
43:12Oui, c'est bon.
43:13C'est bon ?
43:14Oui, c'est bon.
43:15C'est bon ?
43:16Oui, c'est bon.
43:17C'est bon ?
43:18Oui, c'est bon.
43:19C'est bon ?
43:20Oui, c'est bon.
43:22C'est...
43:23Très tendu, l'amoureux !
43:27Je veux faire des courts-cours.
43:29Comme ça c'est facile pour nous.
43:31Gillette un peu !
43:34Lucas...
43:37Que faisons-nous maintenant ?
43:39Leave a message...
43:41Voyons 20 240 zone....
43:42Non, c'est pas possible.
43:44qu'on clôte les pieds,
43:45ou son soir !
43:46Je ne suis pas capable de partager avec toi l'usine.
43:47Je veux voir mon livre.
43:48Parce que là, il n'y a rien à faire.
43:49Je lui ai dit ce soir qu'il allait me manuccionner.
43:51Je crois que tu devrais te reposer un peu.
44:06Peut-être que je peux t'aider avec ça.
44:11Tu peux savoir ce que tu fais.
44:15J'ai pensé que tu aimerais.
44:18Tu ne sais pas ce que j'ai au dessus de Raphael.
44:21Je t'ai expliqué plus de 100 fois. Tu ne m'écoutes pas quand je te parle.
44:26Oui, mais je ne voulais pas t'inquiéter.
44:29Tu l'as fait.
44:31Que penses-tu que Julio ou Raphael s'apparaissent et te voient là-bas ?
44:35En me touchant comme une vulgarisante.
44:38Je suis désolée.
44:40Tu n'as pas honte ?
44:42Un peu, mais pour l'amour de Dieu.
44:46Et que ce soit la dernière fois que tu te présentes dans le Pajar.
44:51C'est clair ?
45:22Comment va-t-il ?
45:24Il va bien.
45:27Il est fatigué et il a du mal à respirer.
45:31Mais il va bien.
45:34Le Galen l'a vu et il a dit qu'il était en danger.
45:38J'ai rencontré lui.
45:40Il allait avec Adriana à la maison grande.
45:44Tu le sauras.
45:46Je ne sais pas.
45:47Je préfère rester ici.
45:49Adriana m'a dit de ne pas me séparer d'elle.
45:52Je suis son alliée.
45:54Je ne crois pas que rien ne se passe parce qu'elle est avec moi.
45:59Je l'ai gardée depuis sa naissance.
46:01Non, je ne veux pas l'offenser.
46:04Mais c'est l'ordre qu'elle m'a donné.
46:06Je préfère le faire comme si j'étais en pierre.
46:09Picasso, c'est toi.
46:11C'est toi.
46:13C'est toi.
46:15C'est toi.
46:17C'est toi.
46:19Regarde.
46:21Cédric.
46:24Il est en train de dormir.
46:34J'ai rêvé de lutter contre un oiseau géant.
46:37Et qui gagnerait ?
46:39Moi.
46:41Regarde ce que je t'ai prêté.
46:43Quand on finit de lire le Buscon,
46:44j'ai une nouvelle novelle que je crois qu'on va aimer.
46:47Rinconette et Cortadillo, de Cervantes.
46:50Tu peux lire ?
46:52Et toi ? Je ne m'appelle pas toi.
46:55Je ne suis que Luisa.
46:57Et non, je ne sais pas les lettres et les numéros.
47:00Je n'en ai qu'une.
47:02C'est suffisant pour qu'on ne vienne pas dans le marché.
47:05Mais peut-être que quand tu apprendras bien, tu pourras m'en montrer.
47:08Que penses-tu ? Tu as faim ?
47:10Va chercher ton dîner. J'ai préparé ton plat préféré.
47:14Mon plat préféré ?
47:16J'en ai aucune idée.
47:20Peut-être qu'il possède des pouvoirs magiques.
47:24Après l'apprentissage, j'ai l'intention d'assurer que le bébé n'est pas en danger.
47:28Il a encore besoin de repos et de suivi.
47:31Nous devons voir son évolution.
47:33Mais je crois qu'en quelques jours, nous le verrons courir sur le mont de nouveau.
47:37C'est ce que j'ai pensé.
47:39C'est ce que j'ai pensé.
47:41C'est ce que je pensais.
47:42C'est ce que j'ai pensé.
47:44Quelle joie !
47:47Oui, l'intervention du petit monsieur Raphaël a été fondamentale.
47:53Je vous demande de continuer à surveiller le bébé quotidiennement.
47:56Et ne pas réparer les dépenses.
47:58Vendez-moi vos salaires quand vous en avez besoin.
48:00Au revoir.
48:08A juger par vos visages, le Galen a apporté de bonnes nouvelles.
48:12Au revoir, merci.
48:14Pedrito est déjà hors de danger.
48:16Je suis très heureuse de vous voir.
48:19Nous pouvons commencer les préparations pour la fête.
48:23En ce qui concerne cela, je pense que nous allons attendre un peu.
48:27J'ai déjà entendu le Galen.
48:29Pedrito doit continuer à surveiller pour voir son évolution.
48:32Donc, calme-toi.
48:35Le sait son père ?
48:37Je n'ai pas encore eu le temps de le parler, mais je le ferai quand il reviendra.
48:42Je pense que nous devrions boire pour les bonnes nouvelles.
48:46Prends quelques gouttes et la meilleure bouteille que nous ayons.
48:57Qui ne vit pas dans le monde, ne vit pas.
49:01Pourquoi penses-tu que les juges et les juifs nous détestent autant ?
49:05Certaines fois, ils nous détruisent.
49:08D'autres, ils nous frappent.
49:10Et d'autres, ils nous collent.
49:12Je ne peux pas dire cela sans pleurs.
49:14Le bonhomme pleurait comme un enfant,
49:17en se rapprochant de ceux qui lui avaient battané les gouttes.
49:22A voir...
49:24A voir si c'est à toi, non ?
49:26Non...
49:27Je ne peux plus.
49:40Un pain au poivre.
49:42Leonois, ton plat préféré.
49:44Il est en puissance magique ?
49:46Qui te l'a dit ?
49:48J'y reviendrai plus tard.
49:50Non, attends, ne vas pas !
49:52Où m'as-tu trouvé ?
49:54Quand je me suis perdue,
49:55Je sais qu'il n'y a pas de tigres ni de léons dans ces montagnes.
49:58Ici, il n'y a pas de barbares.
49:59Je ne suis pas d'ici, je ne sais pas.
50:01C'est pour ça qu'elle sait plus, Luisa, qu'elle est d'ici.
50:04Si elle dit qu'il y en a, c'est qu'il y en a.
50:07Quand pourrais-je repartir à travers l'excursion ?
50:09Tu n'as pas encore tout récupéré et tu penses de te mettre de nouveau dans des troubles.
50:12Je veux aller dans les montagnes en haut, où il y a de la neige.
50:16Je crois que, pour le moment, la tia ne te laissera pas aller, ni loin, ni proche.
50:20Alors, je me trouverai ici.
50:22Bien sûr ! Tu pourras la diétérer et dormir ici avec toi, dans ta chambre.
50:26Je pourrais !
50:27Non, je ne crois pas que c'est une tia qui est très contente.
50:30Je vois avec ce que tu lui racontes, qu'elle le croit tout.
50:34Je peux te poser une question ?
50:35Dis-moi.
50:37Tu vas rester ici pour vivre avec nous ?
50:39T'aimerais ?
50:41Alors, je vais rester ici avec toi une saison.
50:44Qu'en penses-tu ?
50:46Je vais chercher ton déjeuner que Médamie m'a donné, qui sera aussi ton préféré.
50:49Qu'est-ce que c'est ?
50:51Une tarte au chocolat.
50:53C'est vraiment magique !
50:55Je te l'ai déjà dit.
50:59T'aimes cette fille ?
51:00Elle est sympa.
51:02Elle va me garder depuis maintenant.
51:04Je ne sais pas.
51:07Tu t'es amusé avec elle ?
51:09Non.
51:10Mais...
51:11C'est très amusant.
51:13Et c'est elle qui m'a sauvé.
51:15Je pourrais me garder.
51:19Je pense qu'on peut faire quelque chose.
51:30Pour Pedrito.
51:32Pour Pedrito.
51:38Qu'est-ce qu'on célèbre ?
51:40Le frère de Mme Adriana est enfin hors de danger.
51:44Galeno nous a donné la nouvelle.
51:45On dirait qu'il est encore faible.
51:47Il a besoin de repos et de repos.
51:49Mais sa récupération totale est proche.
51:52J'en suis très heureux.
51:55On peut donc commencer le plus tôt possible avec les préparations pour la fête.
52:02Je viens juste de parler avec le prêtre sur l'affaire.
52:06Tout est en marche.
52:09Fais-moi une bière.
52:11Tu ne m'as rien dit.
52:13Je ne voulais pas.
52:15Je voulais juste t'inquiéter.
52:18La fête se célébrera dans cinq jours.
52:22Cinq jours.
52:28C'est mieux qu'on le fasse plus tôt.
52:30Faisons la fête.
52:40Pour la fête de Julio et Adriana.
52:45Qu'ils soient très heureux ensemble.
52:48Mon amour.
52:50Ce n'est pas un peu précipité ?
52:52On n'attendait pas que le bébé se rende bien.
52:55C'est bon.
52:57Mais tu ne le savais pas.
52:59Comment ?
53:01Galeno nous l'a dit.
53:03Et tu parlais avec le prêtre.
53:05Et qu'est-ce qu'il y a ?
53:07Tu m'as demandé d'attendre que ton frère se rende bien.
53:09Et il l'a fait.
53:11Ne nous inquiétons plus.
53:16Pour les amoureux.
53:18Pour les amoureux.
53:26Si Raphaël n'avait pas vu l'erreur avec les herbes...
53:29Est-ce pas bizarre ?
53:31Tu penses ?
53:33La Juana a dit qu'elle ne préparait pas cette tisane et qu'elle changerait d'idée.
53:37Et je sais que c'est vrai.
53:39Comment allons-nous réaliser nos plans avec cette déchirure ?
53:43Je sais ce que je fais.
53:45Quels problèmes as-tu ?
53:47Pourquoi tu ne parles pas ?
53:49De quoi ça sert ?
53:51Je suis fatiguée de tes désirs.
53:54J'ai aussi un mari et je connais les faiblesses des hommes.
53:57Je n'ai pas d'intimité avec mon mari.
54:02Gaspard voit une autre femme.
54:06J'aimerais connaître les alentours de la vallée avec toi.
54:09Je pense que je pourrai canceler tous mes engagements.
54:12En réalité, tu sais ce que je préfère.
54:13J'ai hâte que tu me le racontes.
54:15Danser.
54:17Montre-moi comment tu le fais.
54:19Cet homme me semble très familier.
54:22Don Antonio ?
54:24Je suis sûre que c'est lui.
54:26J'ai vu cet homme dans ma maison à la ville de Madrid.
54:28Il venait parfois visiter mon père dans son bureau.
54:30Quel délire !
54:32Raphaël m'a dit qu'il le voyait inquiet quelques jours avant sa mort.
54:35Il ne donnait pas les bonnes explications de la Sainte Hermandade.
54:38Tu ne vois pas que José Luis peut arriver à n'importe quel moment ?
54:40Je suis sûre qu'il y a beaucoup de choses que mon mari ne va pas comprendre.
54:44Et ça va s'arrêter aujourd'hui.
54:46Pourquoi est-ce qu'il s'est engagé à marier Julia à toute vitesse ?
54:49Depuis mon arrivée à la vallée sauvage,
54:51j'ai été abrutie par des événements inattendus.
54:55Confie en moi. Bientôt, nous serons mari et femme.
54:57Commence à penser que Gaspard n'est pas le seul responsable de tout ce qui se passe.
55:04Arrête !