Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'était à Denver, à notre préférée côte seclueuse,
00:32quand des policiers d'ambulance s'attaquaient à nous.
00:35Comme si nous étions les premiers.
00:37Votre ancienne histoire, Minowman.
00:40La seule action logique à prendre, c'était de surfer.
00:42Le gagnant a gagné la plage.
00:44Mario est génial, mais nous avons besoin de Denver,
00:47le serviteur de la mer, pour sauver le jour.
00:53Nous avons trouvé un ami qui nous aide à passer la journée bien.
00:57C'est Denver, le dernier dinosaure.
01:01Il est plus grand que les autres dinosaures.
01:04Denver, le dernier dinosaure.
01:07Il me montre comment être un dinosaure.
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Pour Sous!
01:45C'est le monstre de la mer du bas.
01:49C'est la plage seclueuse parfaite.
01:52Oui, personne n'arrive ici.
01:55C'est génial pour Denver.
02:01Les rois de la plage,
02:03préparez-vous pour défendre la torre
02:05de ce dinosaure affamé.
02:08Vous voulez dire le monstre de la plage affamé.
02:11Aïe, aïe, aïe, il est venu.
02:13Préparez-vous pour l'attaque.
02:16Des catapultes de feu.
02:24C'est inutile.
02:26Seul le roi affamé Mario peut nous sauver.
02:30Pourquoi Mario?
02:32Parce qu'il est tellement, tellement...
02:35Oh, Mario-y.
02:38Où est Mario?
02:40Il devait nous rencontrer juste après l'école.
02:42Mario...
02:48Le magnifique Mario le fait encore.
02:52Les fans vont folle.
02:58Regardez-la.
03:00Elle est tellement...
03:03mignonne.
03:06Le mec fou se dirige vers l'area de la plage affamée.
03:10Mario, attention.
03:15Oh, oh.
03:16On dirait que c'est...
03:18le moment de l'épée.
03:25Mario, amigo, parle-moi.
03:29Tu vas bien?
03:31Je vais t'aider, Mario.
03:34Oh, quelle magnifique vision.
03:41C'est l'heure que tu as remarqué.
03:44Je suis sûr que non, Casey.
03:46Je veux dire...
03:48mon rêve, ma fille.
03:51Très bien.
03:52Fais comme ça.
03:55J'espère que le monstre de la plage vous détruira.
03:58Moi?
04:00Non, non, non.
04:02Quoi?
04:03Très bien, Mario.
04:06Oui, quel charmeur.
04:09Non, mais vraiment.
04:11Il y avait cette fille.
04:13Et elle était...
04:15tellement...
04:16magnifique.
04:18Tu es juste chanceux que tu sois en sécurité, Mario.
04:20Tu ne devrais jamais surfer seul.
04:27Je proclame cette torre et cette épée.
04:31pour être notre nouveau hang-out de surf.
04:34Très bien.
04:36C'est ici.
05:02Non, non, non.
05:24Ceux-là prennent en charge
05:26notre hang-out de surf.
05:29Ceux-là prennent en charge notre plage.
05:32C'est injuste.
05:34Quoi?
05:35La vie n'est pas juste, mon gars.
05:38C'est notre plage maintenant.
05:40Quoi?
05:41Mais... tu ne peux pas faire ça.
05:43Parce que nous étions ici d'abord.
05:46Et nous serons ici d'abord, Guppy.
05:50Tout d'abord, nous allons nettoyer cette vieille torre
05:53et l'utiliser pour notre hang-out de surf.
05:55Oh, oh.
05:57Regarde.
06:02Avant de commencer la leçon d'aujourd'hui,
06:04j'aimerais que vous me rejoigniez
06:06en accueillant notre nouveau étudiant de transfert,
06:08Windy Michaels.
06:10Bonjour, Windy. Bienvenue.
06:12Comment ça va?
06:15Bonjour.
06:16Comment ça va?
06:19Bien.
06:21Et maintenant, classe,
06:22qui peut me dire
06:24à quoi ressemble la Statue de Liberté?
06:26Hmm... Mario?
06:30Pouvez-vous nous dire à quoi ressemble-t-elle?
06:33Elle est tellement géniale
06:36et tellement douce.
06:45Pas vraiment, Mario. Pas vraiment.
06:53Regarde, Red Ted. Attention.
06:55Il y a un gros...
06:57C'est parti.
07:01Tu le sais.
07:03Oh, mon dieu.
07:04Rien de plus humiliant
07:06que d'être devant tes collègues
07:08pour travailler un appétit.
07:12Oh, waouh.
07:13Hé, Red Ted.
07:15C'est la nouvelle fille.
07:17Oui, et elle est toute seule.
07:20Donc, comme le premier prince de la coolness,
07:23je pense que je vais lui accueillir
07:25dans mon domaine.
07:27Hé, qu'est-ce qui se passe, Mario?
07:30Mario?
07:31Oh, oh.
07:32On dirait qu'il a des problèmes.
07:34Oui, des problèmes.
07:38Elle va penser que c'est tellement génial
07:41que je l'aime.
07:46Oh, mon dieu.
07:48Hé, guppy.
07:50Tu devrais manger ta nourriture,
07:52pas la porter.
07:56Heureusement que tu n'as pas
07:57brisé mes cheveux, shrimp.
07:59Maintenant, pour mon rendez-vous
08:01avec la nouvelle fille.
08:03Hé, où est-elle allée?
08:06Oh, qui est-ce qu'il pense qu'il est?
08:09Hé, hé, hé.
08:10C'est facile, chump.
08:11Red Ted est juste trop mauvais
08:13pour briser.
08:15Tu veux dire trop dégueulasse, gars.
08:17Ouais, et je n'aime pas penser
08:19à ce qu'ils vont faire
08:20à notre plage secouée.
08:30Attention, qui va là-bas?
08:36Un intrudeur
08:37tentant de filtrer
08:38mon paramètre de défense.
08:40On verra bien.
08:44Où est-il allé?
08:48Bordy.
08:49Twink, twink.
08:50Uh-oh.
08:53Il ne passera jamais
08:54devant Eagle Eye Bud.
09:04Qu'est-ce que c'est?
09:05Aïe!
09:06Je dois aller
09:07chercher mon paramètre de défense.
09:09Yo-ho.
09:10Twink, twink.
09:12Bordy.
09:13Yo-ho.
09:18Aïe!
09:22Bordy, vas-y.
09:33Toi, dans la toile,
09:34réveille-toi.
09:36Personne n'invade notre plage.
09:38Oh, non.
09:48Oh, non.
09:54Je ne comprends pas.
09:57Mais il y avait quelque chose là-bas.
09:59Un monstre.
10:01Tu as regardé
10:02trop de films
10:03de la nuit, Bud.
10:05Quoi?
10:10Hé, qu'est-ce que c'est, Mario?
10:12Tu n'as rien de bizarre
10:13depuis que tu as
10:14nettoyé la plage hier.
10:16Oui. Tu vas bien?
10:18Je sais ce qui est mal avec lui.
10:20Il est en l-o-v-e
10:22l'amour.
10:25Pas du tout.
10:26C'est juste, tu sais,
10:27une fille qui peut être
10:28comme un ami.
10:30Comme un...
10:31Comme une copine?
10:33Oui, une copine.
10:35Je veux dire, non.
10:37Je veux dire...
10:39Mario est en l-o-v-e.
10:42Oui.
10:43Riez tout ce que vous voulez, les gars.
10:45Mais je suppose que je suis,
10:46tout d'un coup,
10:47plus mature que vous.
10:53C'est vrai.
10:54Plus coordonné, aussi.
10:58Oh, Denver.
11:00Oh, Denver.
11:02Oh, Denver.
11:04Oh, Denver.
11:05Oh, Denver.
11:06Oh, Denver.
11:08Le pauvre dinosaure est probablement fatigué.
11:10Il dit qu'il est en l-o-v-e
11:12pendant tout le jour
11:13pour ses amis.
11:14Hein?
11:15Wow!
11:19Wow!
11:21Hé!
11:22Il semble que Denver a re-locé
11:24des...
11:25des espèces endangérées.
11:27Bien que certains d'entre eux
11:28ne sont pas trop heureux
11:29de la mouve.
11:34Le ralenti de prendre la plage
11:35a affecté beaucoup de vies.
11:37Eh bien, on va leur faire
11:38se sentir bien à la maison.
11:40Excellente idée.
11:41Ils pourront s'amuser
11:42aux mêmes choses que nous.
11:46Eh bien, on a essayé la télévision.
11:48Oh, et les plus chaudes
11:50des tombes.
11:51Et mon célèbre Mario,
11:54le pop-corn.
11:56Le problème est évident.
11:58Oui.
11:59Pas assez de sel.
12:01Non, Mario.
12:03Ils ne sont pas heureux ici
12:04parce que ce n'est pas leur vraie maison.
12:07Casey a raison.
12:08Nous devons trouver
12:09un autre endroit calme à la plage.
12:12Oui.
12:13Comme leur propre environnement.
12:15OK.
12:26Merci beaucoup
12:27pour trouver un endroit calme
12:28à la plage.
12:30Oui, c'est calme.
12:32Comme la route libre
12:34et le rush hour.
12:35Nous allons nous séparer.
12:36Nous devons trouver quelque chose.
12:38C'est vrai, Denver?
12:39C'est vrai.
12:42Bien!
12:44C'est parti!
12:46C'est parti!
12:48C'est ici!
12:53Si seulement on pouvait
12:54récupérer notre plage secrète.
12:58Ça aurait résolu tout.
13:01Oh, waouh!
13:06Oui, mais les chances de ça sont...
13:09Magnifiques.
13:10Mario?
13:11Windy.
13:13Quoi?
13:14Yo, Mario, mec!
13:16Hey, t'es là-bas?
13:18Salut!
13:19Hein?
13:20Mario a l'air un peu rêve.
13:23Non, plus que rêve.
13:26Denver, reste ici.
13:29Nous allons chercher Romeo.
13:31OK.
13:35Quelle forme!
13:37Quel style!
13:39Quelle poésie en motion!
13:41Quelle...
13:44Oh, Romeo!
13:45Qu'est-ce que c'est?
13:50Comme...
13:51Je suis désolé.
13:53Tu es sorti de là,
13:55Guppy!
13:58C'est bon.
14:02Attends,
14:03n'allons-nous pas discuter de ça?
14:05Tu messes ma peau,
14:07tu m'attrapes sur la plage?
14:09Ta plage?
14:11Comme nous étions ici d'abord.
14:13Ton ancien minot d'histoire.
14:16Hé, hé, hé!
14:17Ne soyez pas agressifs, mesdames et messieurs.
14:20Comme, parce que...
14:22Vous considérez ça, vous savez,
14:24le style de surfeur.
14:26Oui, c'est ça.
14:28Un duel de surfeurs.
14:30Vous avez dit un contest de surfeurs?
14:32C'est génial!
14:33Je serai le juge.
14:35Et le gagnant obtient la plage seclueuse.
14:37D'accord?
14:38Allons-y!
14:47Surfe!
14:49Hurrah!
14:55Sors de là, Guppy!
14:57Hein?
14:58Peut-être que tu devrais prendre la plage!
15:02Hey!
15:03Bien joué, mon gars!
15:05Red Ted! Red Ted! Red Ted!
15:09Mario!
15:11Mario!
15:14Je ne t'ai jamais vu.
15:16Moi? Non, non, non.
15:19Hey!
15:22Je n'oublierai jamais une histoire.
15:25C'est la créature!
15:27Red Ted a fait un super premier tour!
15:30Alors, maintenant,
15:32le deuxième tour du Narly Action Pack!
15:36Hé, les filles, fêtez vos yeux sur moi!
15:42Ah, oui!
15:43Quoi?
15:46Bien joué, Guppy!
15:49Merci!
15:50N'en parlez pas!
15:54Hey, il devrait être le juge!
15:56Le roi! Le roi! Le roi!
16:00Le roi! Le roi! Le roi!
16:03Merci beaucoup à vous tous! Merci!
16:10Juste détendez-vous!
16:12Prenez soin de vous!
16:16Vous faites du bien!
16:18Je vais trouver cette créature
16:20et prouver aux gars que je ne suis pas fou!
16:29Les surfeurs, préparez-vous pour le troisième et dernier tour!
16:38Dernier tour, les poissons!
16:40Regardez comment les gros gars le font!
16:42Mon tour le plus incroyable de tous les temps!
16:45Comment est-ce que Red Ted va autour du point?
16:48Oh non! Il va dans le...
16:50Zone de surf dangereuse!
16:52Revenez!
16:54Je n'aime pas ça!
16:58Attendez! Je vais vous aider!
17:01Allez!
17:02Dépêchez-vous!
17:08J'ai vous maintenant!
17:11J'ai vous maintenant!
17:13Aidez-moi!
17:15Aidez-moi!
17:23Je suis en trouble!
17:25Aidez-moi!
17:28Hé, gars!
17:30Baissez-vous parallèlement à la mer!
17:33Et vous sortirez de la zone dangereuse!
17:46Hé! J'ai une vague!
17:49Prends ma main!
17:52Oubliez ça, chump! Je suis prêt à gagner!
17:55Quoi?
17:56Pas possible!
17:58Hé, regardez où ils sont!
18:00Regardez ce garçon!
18:07Pas possible! Ce gars va me surfer!
18:12Pas possible! Ce gars va me surfer!
18:26Hé, attendez!
18:38Je suis le roi!
18:40Je suis totalement rouge!
18:42Et Mario le fait encore!
18:57Bien, félicitations, Mario!
18:59Alors, euh...
19:01Hey, Windy!
19:03Maintenant que j'ai gagné,
19:05comment allez-vous et le merveilleux Mario,
19:07c'est moi,
19:08prendre un burger ou quelque chose
19:10et, vous savez, célébrer, hein?
19:12Je ne pense pas.
19:14Quoi?
19:15J'aime vraiment les gars avec des cheveux longs.
19:18Allez, Red Ted,
19:20allons prendre un soda.
19:22Qu'est-ce que je peux faire?
19:23La fille a du goût.
19:25Oh, crash and burn!
19:28Heartbreak City!
19:30Et juste quand je pensais
19:32que Mr. Riot était super...
19:35Je pense toujours que tu es super, Mario.
19:39Hein? Tu le crois?
19:41Oui, et tu n'essaies pas
19:43d'impressionner les gens tout le temps.
19:45Tu es un gars d'accord.
19:47Vous savez, Denver est vraiment
19:49l'un des héros.
19:51Peut-être que vous aimeriez nous rejoindre
19:53et lui donner ce trophée.
19:55Bien sûr, Mario.
19:57Grâce à Mario,
19:59nous avons notre plage de retour
20:01et nous avons un endroit à jouer.
20:31C'est parti!
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada