Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:10Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
00:15Wohooo !!
00:45Thunder, Thunder, Thundercats !
00:50Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
00:53Thundercats !
01:23C'est parti !
01:30Regardez dans la fauve, Alola !
01:38Cette boîte contient une force plus forte que n'importe quelle autre !
01:46Le Talisman d'Igora !
01:50Vous m'avez appelé ici pour voir l'image d'un trinquet ?
01:54Imbécile !
01:57Il y a des centaines d'années, j'ai perdu le Talisman d'Igora.
02:05J'ai perdu le Talisman d'Igora.
02:09Mais chaque millier d'années,
02:13quand le bout de mon pyramide s'aligne avec la pleine lune,
02:18le Talisman d'Igora a gagné de l'énorme puissance.
02:25Et le temps pour cette alignement est proche ?
02:28C'est vrai, Lunatech.
02:31Pourquoi m'avez-vous appelé ici ?
02:34Vous pensez à vous-même, Alura,
02:38comme un maître de l'esprit.
02:42Il n'y a personne sur cette planète, ni sur n'importe quelle autre,
02:46qui puisse résister à mes puissances mentales.
02:50Mais vous avez permis à la lune de vous guider par les autres,
02:55alors que vous devriez être le maître de la lune, Lunatech.
03:01Vous êtes très intelligent, M'Amrah.
03:05Comment ce Talisman peut-il m'aider à défendre la lune,
03:09et devenir le maître de Lunatech ?
03:11Le Talisman d'Igora va multiplier votre puissance une millier de fois.
03:20C'est la raison pour laquelle tout le monde le possède.
03:23Il est suprêmement self-confiant,
03:26jusqu'au point d'être invincible.
03:31Une fois que vous aurez le Talisman,
03:35la lune va tomber sur vos pieds.
03:41J'ai enfin obtenu le Talisman d'Igora,
03:46et nous allons régler la Terre ensemble, pour toujours !
03:56Vous avez raison, M'Amrah.
04:00Une fois que nous aurons le Talisman d'Igora,
04:05nous allons transformer cette insolente lune de Lunatech,
04:10en...
04:11DARK FOOL !
04:31Snarf ! Snarf ! La vie n'est plus amusante !
04:35Les Thundercats sont si occupés,
04:37qu'il n'y a pas de temps pour un jeu de couche-couche avec le pauvre Snarf !
04:41Je t'ai eu !
04:42Snarf !
04:45Calme-toi, Snarf, c'est seulement moi !
04:49Oh, Lion-O, tu m'as effrayé à la mort !
04:52Comment sais-tu où je me cachais ?
04:54Règle numéro 1 du tracking.
04:56Lorsque tu es traité, ne laisse pas derrière une couche de cheveux de Snarf.
05:00Ça doit être la saison de la chute !
05:07Le signal de danger !
05:08L'Arbre d'Omen ! Donne-moi la vue au-delà de la vue !
05:18Alluro semble chercher quelque chose près de la couche des chats.
05:22Allons, Snarf, il vaut mieux savoir à quoi ressemble cette attaque de lune.
05:29Le résumé de ce scroll donné par Murmrock devrait me conduire à l'Arbre d'Omen.
05:35Par des montagnes hautes et des vallées bas,
05:38pour trouver l'Arbre d'Omen, il faut y aller.
05:41Par des nuages de tempête,
05:43il faut y aller.
05:44Par des nuages de tempête,
05:45il faut y aller.
05:47Jusqu'à ce que tu arrives à l'endroit où il n'y a plus de lune.
05:51Cessez-vous, vous imbécile !
05:56Vous pauvres mongrels !
06:02Vous allez libérer mon pied de pantalon, vous pauvres fantômes !
06:07Vous allez vous libérer !
06:11Et maintenant, vous allez vous déplacer et jouer à la mort.
06:17Vous n'avez pas de choix, vous allez jouer à la mort !
06:25Très bien, mongrel.
06:28Une fois que je trouve l'Arbre d'Omen,
06:31toute l'Terre mauvaise va se déplacer et jouer à la mort à mes pieds.
06:37Même ce sac de bonnes bandages !
06:44L'Arbre d'Omen.
06:46Jogger a parlé d'un charme si magique.
06:49Son porteur devient suprêmement confiant, inévitable.
06:53Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
06:55Nous devons trouver l'Arbre d'Omen avant Allura.
06:58Nous allons en avoir besoin.
07:04Thunder ! Thunder ! Thunder !
07:07Thundercats !
07:15Lion-O est en trouble.
07:17Allons-y !
07:19Thundercats !
07:26Thundercats sont sur la lune.
07:28Thundercats sont libres.
07:32Si nous pouvions seulement trouver la règle que nous avons entendue Allura lire,
07:36cela nous dirigerait à la location de l'Arbre d'Omen.
07:39A travers Stormy Mist, vous prenez le vol
07:42jusqu'à ce que vous atteignez l'Île Inouïe.
07:44Stormy Mist.
07:46L'Île Inouïe.
07:47Stormy Mist.
07:49Cela doit signifier la forêt de Miss Flinksoe.
07:52Vous avez absolument raison, Pumaira.
07:54L'Arbre d'Omen doit être dans l'île sombre.
08:02La forêt de Miss Flinksoe est à 3 heures.
08:05Préparez-vous pour l'arbre d'Omen.
08:07Prêt.
08:08Laissez-le tomber.
08:23Préparez-vous !
08:31Nous n'y arriverons jamais.
08:33Nous y arriverons.
08:35Avec quelques centimètres à libérer.
08:47Calmez-vous, Skarf.
08:48Flinksoe nous a fait passer par des endroits plus difficiles que celui-ci.
08:53Skarf, Skarf, ne parlez pas trop tôt.
09:02C'est parti, Flinksoe.
09:04Nous avons été un peu proches.
09:14La prochaine fois que nous cherchons un talisman,
09:17nous devons trouver notre chemin autour de la forêt de Miss Flinksoe.
09:20Skarf, Skarf.
09:22Il n'y aura pas de prochaine fois, Thundercat.
09:27J'ai battu le talisman, Thundercat,
09:30et cela signifie que je suis invincible.
09:34Les actions parlent plus fort que les mots, Lunatac.
09:37Pas si vite, Lionel.
09:43L'arbre d'Omen.
09:44Ce mauvais arbre n'est pas valable contre moi.
09:48Vous n'avez même pas l'air de l'être humain.
09:51Non, il a raison.
09:53Je n'ai même pas l'air de l'être humain.
10:00Gardez-le là, Thundercat.
10:07Qu'est-ce qui se passe ?
10:08Je ne peux pas bouger.
10:09Qu'est-ce qui se passe ?
10:10Je ne peux pas bouger.
10:11Il n'y a pas de point entre vous et moi.
10:14Je ne peux pas bouger.
10:16Je ne peux pas bouger.
10:18Je ne peux pas bouger.
10:20Il n'y a pas de point entre vous et moi, Lionel.
10:23Arrêtez-le.
10:24Vous n'avez pas le pouvoir de me défendre.
10:27Je n'ai pas le pouvoir.
10:31Je ne peux pas le faire.
10:33Vous n'avez pas la chance.
10:35Je n'ai pas la chance.
10:40Pas de pouvoir.
10:42Pas de chance.
10:51Il a raison.
10:53Je n'ai pas la chance.
10:56Il n'y a rien que je peux faire.
11:03C'est déjà assez loin.
11:06Nous devons aider.
11:11Non, Thundercat.
11:13Tu ne peux pas bouger contre moi.
11:20Il n'y a rien que tu peux faire.
11:23Et en plus, le Lord des Thundercats,
11:27fragile à l'esprit,
11:29reste dans mon pouvoir.
11:32Bouge, Lionel.
11:37Ça ne peut pas être vrai.
11:40Je ne peux pas bouger.
11:45Tant que le Lord des Thundercats
11:49n'a pas le pouvoir de me défendre.
11:52Les Thundercats ne sont pas terminés.
11:58Ils ont l'air terminés pour moi.
12:01Et que pouvez-vous faire ?
12:04Vous et ce vieux vieux.
12:07Je vais chercher vos amis.
12:10Ne vous inquiétez pas.
12:12Ça ne fera pas de différence.
12:15Ils n'ont pas la chance.
12:17Je possède le Talisman d'Agora.
12:22Ça ne fera pas de différence.
12:25Il n'y a pas de chance.
12:28Pas de chance.
12:32Faites quelque chose, Link.
12:34C'est étrange.
12:36Le pouvoir de Leuro a disparu contre moi.
12:39Mais son garde contre Lionel, Poumaïra et Bengali
12:43semble être aussi fort que jamais.
12:47Il faut trouver un moyen de défendre Leuro
12:50et de rétablir Lionel et les autres
12:53à leur état normal.
12:55En ce moment, Leuro garde tous les cartes.
12:59Même seul, il est un ennemi formidable.
13:02Et maintenant qu'il a trouvé le Talisman d'Agora,
13:05il semble être invincible.
13:07Je ne vois pas comment on peut le défendre.
13:10Vous ne voyez pas ?
13:13Je ne vois pas comment on peut le défendre.
13:16Vous ne voyez pas ?
13:18Peut-être que c'est notre réponse.
13:21Que voulez-vous dire, Tigre ?
13:22Je pense que Tigre veut dire
13:24que le fait que je sois blind
13:26peut être à notre avantage.
13:28Leuros garde contre Lionel et Bengali est total.
13:31Mais il n'a jamais complètement dépassé mon pouvoir.
13:35Peut-être que c'est parce que je ne vois pas la lumière
13:38de son club psychique.
13:41Peut-être que je suis la seule personne
13:43qui peut tirer ce Talisman de Leuro.
13:47Je dois l'essayer.
13:48Tu ne peux pas aller seul.
13:50Tu auras besoin de quelqu'un pour aider le pilote de Thunderstrike.
13:52Je vais avec toi.
14:04Donnez-nous ThunderCats.
14:11Vous n'avez pas besoin de me battre, ThunderCats.
14:14C'est futile. Vous serez défendus.
14:18Non, jamais.
14:20ThunderCats ne surrendent jamais.
14:22Vous êtes inutile, Panthro.
14:25Vous êtes dans mon pouvoir.
14:28Arrêtez Thunderstrike maintenant.
14:32Non, non, Panthro.
14:34Nous devons nous battre.
14:38Je ne peux pas.
14:39Obéissez-moi, Panthro.
14:41Le Talisman d'Agora me rend invincible.
14:45Je dois obéir.
14:49Battez-le, Panthro.
14:51La lumière de Leuro ne m'affecte pas,
14:54mais sa voix.
14:55Attendez une minute. La lumière.
14:57Peut-être que je peux la retourner contre lui.
15:09C'est une tentative futile, Link.
15:11Tout ce que je dois faire, c'est augmenter le pouvoir.
15:25Non.
15:26Et maintenant, Link,
15:28voyez-vous comment votre lutte est futile ?
15:31Vous allez m'obéir.
15:34Non.
15:35Cette voix.
15:36Je ne peux pas lutter contre sa voix.
15:39Tu ne peux pas lutter.
15:41C'est futile.
15:42Vous ThunderCats êtes si facilement contrôlés.
15:47Je vais vous contrôler tous.
15:50Le Talisman d'Agora me rend invincible.
15:54La Terre dernière tombera à mes pieds.
16:06Il n'y a rien que nous pouvons faire, ThunderCats.
16:10Le Talisman d'Agora est invincible.
16:14Nous sommes inpuissants.
16:18C'est futile.
16:22Lion-o.
16:24Tu te souviens ?
16:25Nous sommes ThunderCats.
16:28Tu te souviens, Lion-o ?
16:29Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats.
16:33ThunderCats, oh !
16:35C'est inutile.
16:37Nous ne pouvons pas gagner.
16:41Tu te souviens, Chitara ?
16:42Tu te souviens, ThunderCats ?
16:44Oh !
16:45Aloro est invincible.
16:51Pauvre vieux Snarf est le seul ThunderCat
16:53qu'Aloro n'a même pas essayé de contrôler.
16:56Il ne pensait pas que vieux Snarf
16:58valait la peine de l'utiliser.
17:00Eh bien, je vais montrer à Aloro
17:02que le Snarf est un ThunderCat
17:04à se battre.
17:05Je vais trouver ce Talisman d'Agora,
17:08devenir invincible,
17:09et je vais défendre Aloro.
17:13Il y a quelque chose de fichu.
17:19Aloro, prépare-toi pour te battre.
17:30Aloro, prépare-toi pour te battre.
17:33Aloro ?
17:34Aloro ?
17:36Il n'est pas là.
17:38Il devait savoir que je venais.
17:42Peut-être que vieux Snarf va juste
17:44prendre un petit tour dans cette contraption
17:46et trouver Aloro.
17:51Comment fonctionne-t-il ?
17:54Peut-être qu'il y a des instructions ici.
17:57Eh, c'est la boîte qui contient le Talisman d'Agora.
18:01Maintenant, j'ai une suprême confiance !
18:04Je suis invincible !
18:07Mais tu ne peux pas défendre Aloro,
18:10tu créature méchante !
18:13Arrête, ThunderCat.
18:14Tu ne peux pas gagner.
18:18C'est faux, Aloro !
18:19J'ai le Talisman d'Agora !
18:22Je suis invincible !
18:24Tu n'es qu'une blague !
18:27Je ne suis pas une blague !
18:29Je suis ThunderCat !
18:35Si tu ne réussis pas d'abord...
18:42Pourquoi tu es si timide, petit ?
18:55Non ! Reviens !
18:57Sors de moi !
18:59Ha ! Tu n'es pas si courageux
19:01sans ton stupide Talisman d'Agora !
19:05Non ! Non !
19:06Ne pointe pas sur moi !
19:08Reviens, ThunderCat ! Reviens !
19:10Reviens !
19:22Puis j'ai dit...
19:23Aloro, tes jours sont nombreux !
19:27C'est là que je l'ai battu avec le vieux Snarfs 1 et 2
19:30et que j'ai cassé la balle sur son club psychique.
19:33Et depuis qu'Aloro a été défendu
19:35et que son club psychique a été cassé,
19:37le trou psychologique de ThunderCats a été cassé.
19:40Et avec le Talisman d'Agora,
19:42je suis invincible !
19:47Je n'ai jamais ouvert cette boîte
19:49pour voir ce que le Talisman ressemble à.
19:53Le Talisman a été cassé !
19:55Il ne me donnait jamais de pouvoir spécial.
20:01La confiance en lui-même et son pouvoir
20:03viennent de lui-même,
20:04pas d'une source externe.
20:07Ouais !
20:25J'espère que vous avez appris quelque chose
20:27de votre course avec Aloro, Snarf.
20:30Ne prenez jamais un Lunatac seul ?
20:33Vous savez que le plus grand pouvoir
20:35se trouve à l'intérieur de vous-même,
20:37pas dans une source externe.
20:40J'imagine que le vieux Snarf a sauvé la journée.
20:48Tout d'abord, j'ai cassé Aloro
20:50avec mon magnifique Lunatac.
20:54Je n'aurais pas pu le faire mieux moi-même.
20:58J'ai vraiment eu Aloro sur la course
21:01avec mes anciens mouvements de Kung-Fu.
21:03Des réflexes plus rapides que j'ai jamais eu.
21:06L'ancien Snarf avait Aloro
21:07qui sifflait dans ses chaussures.
21:10Vous ne pouvez pas défendre Aloro, Snarf.
21:13Arrêtez !
21:14Vous ne pouvez pas gagner !
21:31Aloro !
21:32Aloro !
21:33Aloro !
21:34Aloro !
21:35Aloro !
21:36Aloro !
21:37Aloro !
21:38Aloro !
21:39Aloro !
21:40Aloro !
21:41Aloro !
21:42Aloro !
21:43Aloro !
21:44Aloro !
21:45Aloro !
21:46Aloro !
21:47Aloro !
21:48Aloro !
21:49Aloro !
21:50Aloro !
21:51Aloro !
21:52Aloro !
21:53Aloro !
21:54Aloro !
21:55Aloro !
21:56Aloro !
21:57Aloro !
21:58Aloro !
21:59Aloro !
22:00Aloro !
22:01Aloro !
22:02Aloro !
22:03Aloro !
22:04Aloro !
22:05Aloro !
22:06Aloro !
22:07Aloro !
22:08Aloro !
22:09Aloro !
22:10Aloro !
22:11Aloro !
22:12Aloro !
22:13Aloro !
22:14Aloro !
22:15Aloro !
22:16Aloro !
22:17Aloro !
22:18Aloro !
22:19Aloro !
22:20Aloro !
22:21Aloro !
22:22Aloro !
22:23Aloro !
22:24Aloro !
22:25Aloro !
22:26Aloro !
22:27Aloro !
22:28Aloro !