Shadowverse Flame: Arc-hen EP 22 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:30็ฎใฎๅใฎ็กๆฎใซ็ ใๆฃใฃใฆใใฉใคใ
00:33The cards are in your hands, so play them right
00:36ๅฟใฎ้้ใซๆใฟๆธกใฃใฆใใใทใฃใใฆ
00:40ๆฑบใใใจใ้ใๅบใใชใ
00:43Only ๅใกๆฎใใใใซ
00:46็นฐใ่ฟใๆใใใงใ
00:50็ซใกไธใใใใณๅผทใใชใใฐใใ
00:56ๆใใใใ Do or Die
00:58In this game of life ๆป็ฅใฎ้ฃ็นใฎStage
01:03Call out, can you say your advice?
01:05็ถใใใDie
01:06ๅทฑใฎไฟกใใๆใ่ฒซใใฆ
01:10Don't let nobody tell you a story
01:13ๅใซๅฒใ่ถณใใชใBeginning
01:17Don't let nobody live your journey
01:20ๅใชใๅฑใใฆใใEnding
01:28Do or Die
01:58่ๅค้ธๆใฎ็ฑใๆฆใใๅงใพใใใจใใฆใใพใ!
02:02่ฏใใฃใใ
02:05ใฉใใใ
02:07ใใฎใผ!
02:08ใใฎใใๅงใใ!
02:10ๆ้ซใฎใฉใคใใงใใ!
02:12ใ?
02:14ๆฐๆฒใๆ้ซใ ใฃใใใ ใใฉใญ!
02:16ไน
ใใถใใฎ็ณใฎๅฝใฎใขใชในใๆฌๅฝใซๆ้ซใง!
02:19ใใฎใๆฌๅฝๆฏๆฅ่ดใใฆใใใ ใใฉใญ!
02:21ใใฃใฑใ็ใฏ้ใใฃใฆใใใ!
02:24ๅฌใใใฃใ!
02:25ใฉใคใใฎ่ฉฑใใใใใฉใใ
02:28ๆฌ็ฉใฎใใใใ็ฎใฎๅใซใใใใงใใใฉใ
02:31ใฃใฆใใใใใๅงใใใชใใง้ขไฟ่
ๅธญใใชใใฃใใฎ?
02:35ใ ใฃใฆใใใช็นๅฅๆฑใใ
02:37ใใใใฃใฆๆงๅฎคใซๆฅใฆใใฎใโฆ
02:40ใใใใใฎใๅฌใใใใ ใใฉใญ!
02:42็นๅฅใชไบบใ็นๅฅๆฑใใใใฎไฝใใใกใชใใ ใโฆ
02:46ใใใงใใ่ใใฆใใใ?
02:49ใใใฃใฆโฆ
02:50ใใ!ไบไบบใงใขใคใใซใฆใใใใใใฅใผ!
02:53ใใใใฃใจโฆ
02:55ใใใใใใฃใจไธ็ทใซใใใใ!
02:57ใใใใญ!
03:03ใใใใญใ
03:04ไปๆฅ่ฆใฆๆนใใฆใใใฃใใ
03:07็งใใขใชในใกใใใฟใใใซใฏใใฃใฑใใชใใชใใ
03:11ใใใใใๅงใใใใใใไฝใใใฎ?
03:14ใใใฏโฆใใฃใจโฆ
03:16ๅๅผทใใฆโฆ
03:18ๅคงๅญฆ?
03:19ใใใใพใโฆ
03:20ใใใใใใใๅคงๅญฆ่กใ!
03:23ใใใขใคใใซใใใใ
03:25ไปๆฅใฉในใใฉใคใใ ใ
03:27ใๅงใใใฎใใใงใ
03:34ใใ!
03:39็งใชใใซ่ใใใใ ใ
03:41ใขใชในใกใใใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใๆนๆณใ
03:45ใใใซใ็งใใใใผใธใฃใผใซใชใฃใใใใ
03:49ใขใชในใกใใใใๆฏใใใจใฎๆ้ใใใฃใจๅขใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
03:54ใขใชในใฎๆ
ๅฝใซใชใใใจใฏ้ใใชใใใ ใใใญ!
03:58ใใใฏใใใ ใใฉโฆ
04:00ใใใซใใใฃใใๆ้ใใใใใ
04:02ไฝๅนดๅพ
ใฆใฐใใใฎ?
04:04ๆ้ใงใ็ตถๅฏพใขใชในใกใใใฎๆ
ๅฝใซใชใใใใใซ้ ๅผตใใใ!
04:09ใๅงใใใฃใฆใใ้ ๅบใ ใใญใ
04:11ใใใใใฏใขใชในใกใใใโฆ
04:15ใๅงใใๅซใ!
04:21็งใฏๅฅฝใใ ใใ็ตถๅฏพใ
04:23ๆฉใใใชใใจใ็งใฉใฃใ่กใฃใกใใใใใญใ
04:28ใๅงใใใฏใฉใฃใ่กใฃใกใใใกใ ใใใญใ
04:32่กใใชใใใ
04:34ใใฃใฑใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
04:37ใใใใจใ!
04:43ใใใซใฏใใใใ้ๅขใซ็ชๅ
ฅ!
04:46ๅ่
ใฏไธไฝใฉใกใใชใฎใ!?
04:50ใปใคใค้ธๆๅคงใใใญใณใฐ!
04:54ใงใใใใใพใ ใซๅฅๅจใงใใ!
04:57ใปใคใค้ธๆใใใใงๅผท็ใชใณใณใใ !
05:00ไธๆฐใซๆฏ็นใ้่ปขใใพใใ!
05:05ๅคใๆฃฎใฎ็ฝ็ผใใใฌใค!
05:08ๅบใพใใใผ!
05:12ๅๅฉ!
05:14ใคใใซใใใซใฎๆ็ตๅฑ้ข!
05:17่กใใใใ็ฝ้ธๆ!
05:20ใใใฏใใใใฏ!
05:21ๅใฃใใฎใ!
05:23ๅใฃใใฎใฏ!
05:24ๅใฃใใฎใฏ!
05:27ๅ
จๅฝๅคงไผๅชๅใฏใๆกๅฑฑ็ฝ้ธๆใงใ!
05:31ๅๆใ ใใ
05:34็ด ๆดใใใใใใซใงใใ!
05:36ๆกๅฑฑ็ฝ้ธๆใฏใ
05:38ใใฐใใๆผใใใใใ
05:39ใใใชใๅๅชๅๅใ
05:43ใงใใฉใใใฆใใใคใใใใใซใใใฃใใใ
05:48็งใใๅผใใ ใใใ
05:50ๆฅ้ฆฌใซใฏๅ
็ทใงใ
05:52ใปใใใใญใชใใฟใใใชใ
05:55ไฝใงใ!
05:56ใใกใผในใใชใผใใผใฏ้จๅกๅ้ไธญใ ใใใใใชใใ!
05:59ใใใชใ้ใพใใชใใๅฅใซใ
06:01็ด ็ดใใใชใใใใชใ
06:03ๅคงๅ้ใๅคงๅ้ใฃใใใ
06:06ใใใใๅใใซไฝใฎ้ขไฟใใใใฃใใใ
06:11ใใใใ
06:13ใใฎๆใๅฉใใฆใใใฃใๅใใ่ฟใใใใฆใญ!
06:17ๆกไปถไปใใงใใกใผในใใชใผใใผใซๅ
ฅ้จใใใ!
06:20ใๅใใๅฅใฎ้จๆดปใซๅ
ฅใฃใฆใใฏใใฃใใใ
06:24ๅ้กใชใใ
06:25ๆปใใชใๅคง้จๆธใฟใใ
06:27ใกใชใฟใซใใใใชใใฎใ็จๆใใฆใใ!
06:30ใใใใใกใๅฏๆใใญ?
06:32ใฃใฆใๆฅ้ฆฌๆณฃใใฆใใ ใใฉใ็ฌใใใ
06:35ไฝใ ใใใใใ
06:38ใใกใผในใใชใผใใผใซ่ฏใใชใใคใกใผใธใๆใค็ๅพใใกใๅคใใใใญใ
06:42ใใใๅฐๅทใใฆ่้ใง้
ใใฎใใ
06:45ใใกใใๅใใกใใ
06:47ใ ใฃใฆใใๆฅ้ฆฌใ
06:49ใฉใใใ?ๅใฎใปใใณในใใฌใผใ ใฟใใใซใชใใใฉใ
06:56ใงใใใ
06:57ไฝ?
06:59ไฟบไธไบบใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใใ!
07:01ใใผใใใใ!ใๅใ้ขใใใช!
07:05ไฝใใใคใฑใกใณใใ!
07:07ๆฃใ
ๆ
ใใชใใจใ่ฆใฆใใๅฅใซใใใใ ใใฉใ
07:10ใใใใผใฃใใ!ใใจใฏใจใใใฐไฟบใโฆ
07:13ๅ
ฅ้จใใใซใใใฃใฆใฎๆกไปถใ่ฉฑใใฆใใใใใช?
07:16ใ?
07:18ๆฐ็ใใกใผในใใชใผใใผใซๆๅคง้ๅๅใใใฆใใ!
07:23ๅบใชใใใฐๅ
ฅ้จใฏใใชใใ!
07:25ใใใใ!
07:27ใใซใใใคใใใ
07:29ใใฃใใ!ใใใง่ฉฑใฏ็ตใใใ
07:32็ตใใใผใใใฃใใจๆณจๆใใใใใๆผไผใฟ็ตใใฃใกใใใใ
07:37ใใใฏไธญ่ฏไธผใใใใใใ ใใ
07:39ใใใๆฒนใใฐใ ใ
07:40ใใใๅคฉๆดฅ้ฃฏใ ใ
07:41ใพใ็้ฃฏไธๆใชใใ ใใฉใ
07:43ใใใใฉใผใกใณใ ใ
07:44ใใใ้ๆฅใฃใฆๆใใใใญใผใ
07:47ไฝใ้ปๆใฆใใใงใใใใพใ ๆผใงใใใ
07:50ใใใใไฟบใใกใใใใช้ ใใใฃใใใใญใผใฃใฆใ
07:54ใพใไธ็ใๅนณๅใซใชใใพใใใใๅใใใฏๅไบบๅๅฃซ้ใพใใใใใชใฃใใใใใชใใงใใใ
08:00ใใ็ขบใใซใใใฆใฉใใกใใฃใจใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใใๆใก่ฒธใๅใฃใฆใใผใใฃใผใงใใใใใใใญใผใ
08:08ๅคใใฃใฆใใพใฃใใใฎใใใใฐใๅคใใใชใใใฎใใใใใใใชใใงใใใ
08:13ไพใใฐใใพใใๅใจใใ
08:17ใ ใชใใซใคใฏใใฃใฑ้ ญใใใใใใญใ
08:20ใใใพใใใๆณจๆใใใฃใใ?
08:23ใฏใใฏใใไป่กใใใใใญใผใ
08:30ใใขใ้ใ้ณ
08:32ๆฐดใๆตใใ้ณ
08:36ใใใใใใใใฃใ
08:40ใพใๅคฑๆใใ
08:43ใใณใๅๅฟใๆญขใพใใฎใฏใใใใๆฏ็ใฎๅ้กใ ใใใ
08:47ใใจใ0.005%ใใใใ0.006%ใปใฉ้ใๅขใใใฆใฟใใพใใ
08:54ใใชใใฏ?
08:56What do you think I'm doing now?
09:00I just wanted to thank you all.
09:04You're as selfish as ever.
09:07I have nothing to say in return.
09:09I wonder if the Seven Shadows who saved the world are allowed to be in a place like this.
09:14I'm not that great right now.
09:18Wolfram Zerga has retired.
09:22And Andre Arondo and Hina Sinclair are missing.
09:27I, too, have retired from the Seven Shadows.
09:31You say you saved the world, but that's just a little misunderstanding.
09:36What I did was quite the opposite.
09:40I thought the world could be destroyed.
09:46I thought you'd be a little more surprised.
09:50Or disappointed.
09:52No, I think you can do it.
09:55The lab is still short of people.
09:59I'd appreciate it if you could help.
10:02I'll do what I can.
10:04With you guys.
10:16You haven't changed a bit.
10:18Is that so?
10:20I've gotten a lot older.
10:24It's because it's too late for you to come home.
10:28Stop it, old man.
10:30No, you're still an old man.
10:34I know it's a long story.
10:38But I'm going back to the Zerga family.
10:41I'm going to make the most of my life.
10:45No.
10:47If you're going to serve someone, you can't admit it.
10:52Think of yourself first.
10:57I can't.
10:59I can't get out of this habit.
11:02I feel like everything I've done so far has been a mistake.
11:07I'd like to calm down a little by going back to the Zerga family.
11:12I know I'm pathetic.
11:15You can rest as much as you want.
11:18That's why I was protecting this house.
11:25Would you like another cup of tea?
11:30Come to think of it, it's been about two years since you left.
11:35There was a visitor.
11:39I'd like to welcome you back.
11:43I'll call you today.
11:46See you.
11:51No way.
11:54Hey, you're old.
11:56Old man.
11:58You...
12:01You haven't changed a bit.
12:04It was a life I didn't have.
12:07I'm going to make a miracle happen.
12:12I promise.
12:14I won't let you forget.
12:16Yes.
12:17I've always remembered.
12:30Excuse me.
12:34Doctor!
12:35I'm in trouble!
12:36There's definitely a wild patient!
12:38Hey.
12:39Yeah?
12:40What are you going to do now?
12:42There's no place to go home.
12:44I don't know.
12:45I can go anywhere.
12:47I wonder if it's okay to be free.
12:50I don't know.
12:51I'm alive, so it can't be helped.
12:55I thought I was dead.
12:58At the very end, the moon came around.
13:02Don't do that again.
13:05I won't do it either.
13:07You're right.
13:10I'll protect Hina.
13:12That's my line.
13:15By the way, I have a good idea.
13:18Do you want to hear it?
13:19It's a mistake, isn't it?
13:23Well, let's do it, Andrea.
13:27That might make us look worse.
13:32I don't care.
13:36But I can't stand evil.
13:57That's a great reaction.
14:09It's because it's so sudden.
14:10You're late for school.
14:12It's afternoon class.
14:14Where's the usual hamster?
14:16Have you quit?
14:17I haven't quit.
14:20And I'm Usagi.
14:22Both of them are me.
14:24So I won't quit.
14:26I'm sorry.
14:28I see.
14:30Are you done?
14:32Then I'll...
14:34Don't be in a hurry.
14:36I want to ask you something.
14:39What kind of wind is blowing?
14:41That's...
14:45What?
14:46Octopus bread!
14:47I'll do it in the seventh frame.
14:49I'll hide later.
14:51Come on!
14:52I was going to invite you with a message.
14:55It's okay.
14:56I'll eat it all for you.
15:00No!
15:01I'll eat it for the first time.
15:03I'm kidding.
15:07If you relax a little more,
15:09everyone will like you.
15:12Shut up!
15:13Anyway, come to the club!
15:15It's a promise!
15:19Okay.
15:25Oh, no.
15:26There are a lot of people at this rate.
15:33I'm sorry.
15:34I didn't expect you to be so surprised.
15:36It's not good to be surprised all of a sudden.
15:38Are you lost?
15:39Let me help you!
15:41I'm famous.
15:42I'll sign for you.
15:44I don't need it!
15:45Why are you here?
15:47You're supposed to be a graduate student.
15:49It's like a conference.
15:51You've changed, haven't you?
15:54We've met before, haven't we?
15:56I think you were someone's sister at the barbeque.
16:00I'm not a sister!
16:01I'm a gentleman!
16:02I see.
16:03What's wrong?
16:05Why don't you take off your thick clothes?
16:08Stop it!
16:09You're so fast.
16:12I'm nervous.
16:13I'm so nervous.
16:15What should I do?
16:18You shouldn't bully a little girl.
16:22It's okay now.
16:24I wasn't bullying her.
16:27On the contrary.
16:29Moms are too protective of their kids.
16:31I'm not a kid!
16:34You're all my kids.
16:36You're crazy.
16:37What's wrong?
16:38You look like you're having fun.
16:40I'm having fun.
16:41By the way, are you running?
16:43Yes.
16:44I'll run 100 times.
16:45After that, I'll go to the gym.
16:46You're so serious.
16:48That's what I'm talking about.
16:50What's wrong?
16:52I was just talking to each other.
16:56Hello, Ikumi.
16:58Hello.
17:00There are more and more youkai.
17:03No, this is a chance.
17:05This is a great opportunity.
17:07Courage always gives you strength.
17:10Excuse me.
17:16Take your time.
17:19Octopus...
17:20Is that a code?
17:23We're having a party.
17:24Come later.
17:27Leave it to me.
17:29I'm going to the gym.
17:31We're going, too.
17:33I'm going to buy something.
17:35Ichio-senpai.
17:37We're going, too.
17:39I'm going to make something, too.
17:44I'm busy.
17:55I did it.
17:56I did it.
18:10There's nothing I can't do.
18:14What are you doing here?
18:16I invited the other members of the Shadow Club.
18:19Really?
18:20Listen to me.
18:21I invited Ikumi, too.
18:24You, too?
18:25Hey, that's a lie.
18:29It's not a lie.
18:30If I wear it...
18:32I see.
18:33It looks good on you.
18:35No, it doesn't.
18:37Seiyo-chan, you really came.
18:40And you're wearing a uniform.
18:42I can wear a uniform, too.
18:45Are you going to go to school directly?
18:47Well, yeah.
18:49Really?
18:50I wish I could be in the same class as you.
18:53You don't have to say that.
18:55I have the school's database.
18:58Is that okay?
19:00I think it's okay.
19:01I'm happy.
19:03Then I'll introduce you to Airi and Misaki.
19:06You're a member of the Fifa Sword, right?
19:07I invited them, too.
19:09That's great, Shion-chan.
19:11I heard Seira-senpai invited them, too.
19:13That's great!
19:15I'm glad we got through the battle.
19:18But it's nice to relax.
19:20Yeah.
19:21After that, we were pretty busy.
19:24Well, yeah.
19:25If everyone's memories were still there, it would have been more dangerous.
19:29It's like we're eight people who saved the world.
19:31We could do an interview.
19:33Ryoga-kun would hate it.
19:36Tomorrow, let's meet in the club room of 7th Frame.
19:39Be sure to come.
19:40I refuse.
19:41I think it'll start in the evening.
19:44I told you I refused.
19:45See you tomorrow.
19:52Hey.
19:56Do you want to meet them?
20:03It's a stupid rhythm.
20:05Let's go.
20:09If that's the case, we don't have enough time.
20:12Yeah.
20:13If it's those two, I'm sure they'll be together.
20:19I've always been boring.
20:23No, I've been boring.
20:25My own life.
20:28If you hadn't been there, I would have been crazy by now.
20:33I didn't do anything.
20:35I just wanted to understand you.
20:39You're the one who made it this far.
20:42I don't think Mikado is a bad guy anymore.
20:45Then what kind of guy?
20:48It's the same as Light.
20:49It's a weird guy.
20:53Yeah, we're different.
20:55But we're the same.
20:57You're kind.
20:59No, maybe I should say it's sweet.
21:02Is that so?
21:03That's right.
21:04We saved the world.
21:10You have a choice.
21:13One.
21:14You will be heroes who saved the world.
21:17You will be praised by the world.
21:20At the same time, it's the end of the world.
21:24You will be proud and honored.
21:26You will be praised by the world.
21:29Two.
21:30You will destroy the memories of people all over the world.
21:34The world will be saved by the Seven Shadows.
21:39Is that possible?
21:41I'm the legendary card of the Nemesis class.
21:45I'm the closest to the tree of disasters.
21:49I can interfere with people's memories to some extent.
21:53But I can't say it's perfect.
21:55I'm a powerful shadow player.
21:57It's hard to rewrite the memories of those who were chosen by the Seven Shadows and the legendary card.
22:05You will lose your honor.
22:07You will lose your achievements.
22:09You will lose the pain, suffering, and meaning of the past.
22:12Instead, you will gain your daily life.
22:15It's up to you to choose.
22:17Do as you please.
22:19But if we do that, the Seven Shadows will...
22:23We don't care.
22:26Choose, Light.
22:28Choose the best path for you.
22:31That's the wish from the heart of me and the hero.
22:39I...
22:55I...
22:56I...
22:57I...
22:58I...
22:59I...
23:00I...
23:01I...
23:02I...
23:03I...
23:04I...
23:05I...
23:06I...
23:07I...
23:08I...
23:09I...
23:10I...
23:11I...
23:12I...
23:13I...
23:14I...
23:15I...
23:16I...
23:17I...
23:18To be continued...
23:48Battle! Shadowverse!