• il y a 3 mois
Rote Rosen Folge 4029

Category

📺
TV
Transcription
00:00All is good.
00:31Qu'y a-t-il ? Il n'y a personne ici.
00:33C'est la seule chose sur laquelle tu t'inquiètes.
00:36Il ne s'agit que de toi.
00:37Je n'ai pas dit non au cinéma, mais à toi, Mo.
00:39Je ne veux pas passer l'avenir avec toi.
00:41Quoi ?
00:42Et peut-être que c'est mieux si je vais à Berlin tout seul avec Pascal.
01:01C'est la vie.
01:03C'est la vie.
01:05C'est la façon de trouver ce qui m'appartient.
01:09C'est la vie.
01:11C'est la vie.
01:13C'est le monde où je suis allée.
01:19Et je continue, je continue.
01:31Qu'ai-je fait de mal ?
01:33Si tu ne le sais pas toi-même.
01:35Tu es en colère parce que je suis trop tard ?
01:40Je comprends.
01:42Qu'est-ce que tu comprends ?
01:44C'est à cause de Fabienne et de l'offre de Florence.
01:48Sais-tu pourquoi je trouve ça si dommage que je ne rencontre plus Fabienne aujourd'hui ?
01:53Parce que je voulais lui dire que j'avais oublié d'envoyer l'offre d'Angèle.
01:57Parce que je voulais lui dire que je n'allais pas accepter l'offre d'Angèle Formani.
02:01Je veux m'améliorer ici, Julius.
02:04Avec mon ami.
02:06Avec toi.
02:10Au cours de l'histoire avec Fabienne, j'ai compris beaucoup.
02:17Allons-y.
02:28Alors ? Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:31Honnêtement, c'est un peu trop rapide pour moi.
02:35Une amitié doit évoluer, on ne peut pas décider simplement comme ça.
02:40Mais on peut expliquer une intention.
02:43Je pense qu'on devrait juste attendre et voir ce qui se passe.
02:48Je voulais juste accélérer le processus un peu.
02:50Je veux dire, c'est clair sur quoi ça se passe.
02:53C'est ça ?
02:55Vous êtes amie de Franck, vous ne pouvez pas être un mauvais homme.
02:59Je pense qu'on a eu un départ très difficile.
03:03Et je suis très contente qu'on s'est déjà un peu approchés.
03:14Au revoir.
03:16Au revoir.
03:25Au revoir.
03:34Je ne comprends pas pourquoi tu veux aller à Berlin seule.
03:37Pour toi.
03:38C'est quoi ce bêtise ?
03:39Au revoir les gars.
03:40Au revoir.
03:44Je veux dire sérieusement.
03:46Au cours de l'histoire avec toi et Fabienne.
03:48Il n'y a pas d'histoire.
03:49Laisse-moi parler.
03:51J'ai vu comment ton vie pourrait être facile.
03:55Qu'est-ce qui se passe ?
03:56Tu as vécu 25 ans avec une femme.
03:58Et si tu t'amènes à une autre femme, je ne dis pas Fabienne, mais...
04:02Parfois, ce n'est pas si simple.
04:04Tu aurais beaucoup moins de problèmes.
04:06Tu...
04:07Je ne peux pas te montrer en public.
04:09Tu ne dois pas montrer ta famille.
04:10Je n'allais pas dans la merde.
04:11Tu ne veux pas m'entendre, non ?
04:12Tu ne veux pas m'entendre.
04:14Pourquoi fais-tu encore des accusations ?
04:16Je ne le fais pas.
04:18Je te montre un moyen de sortir.
04:19Julius !
04:21Je t'ai dit que je voulais être avec toi.
04:24Mais ça ne veut pas dire que je dois raconter tout le monde.
04:27Je pensais que tu avais compris à quel point c'était difficile pour moi.
04:32Je ne vois pas comment ça va de plus en plus.
04:35Alors regarde ce que j'ai déjà réussi.
04:38Je sais que ce n'est pas assez pour toi.
04:40Mais pour moi, c'était tout à l'heure incroyable.
04:43Je ne veux pas me réveiller et reconnaître qu'on n'avait jamais eu de chance.
04:47Et qu'on n'avait pas de futur.
04:49Je ne veux pas me faire des erreurs.
04:53Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:54Je ne sais pas.
04:55Non, Julius.
04:57Tu ne peux pas faire ça et me laisser avec ton émogramme.
05:01Je m'ouvre à toi.
05:03Et tu appelles ça un émogramme ?
05:05Non.
05:06Je ne peux pas faire ça.
05:18Monsieur Flickenschmidt.
05:19Quand sera votre vol ?
05:21J'ai un peu de temps.
05:23Et j'attends monsieur Lüder.
05:25Il doit arriver.
05:26Ah.
05:27J'ai perdu quelque chose ?
05:29Monsieur Lüder s'est spontanément préparé à m'accompagner à Costa Rica.
05:33Mais il était juste ici avec Charlotte Daimann.
05:36Elle est déjà en train de partir à l'aéroport de Hambourg
05:38pour prendre son vol en Londres.
05:42La mode à laquelle vous allez est vraiment incroyable.
05:44Vous allez bien.
05:46Oui.
05:47Et je suis heureux pour vous.
05:48Vous aussi, n'est-ce pas ?
05:49Oui, bien sûr.
05:50C'est juste que...
05:52Tout le monde autour de moi
05:54est en train de s'amuser.
05:56Et...
05:57Elle va faire sa carrière.
05:59J'ai l'impression que vous êtes satisfait de votre vie ici.
06:03Oui, je le suis.
06:05Mais depuis que ma collègue Fabienne est arrivée...
06:09Qu'est-ce qu'il y a de mon objectif ?
06:12Monsieur Flickenschmidt, vous êtes toujours ici.
06:14Ah, M. Lüder.
06:15Vous avez tout préparé ?
06:16Non, non.
06:17Je voulais juste vous demander
06:18quel vol nous allons prendre.
06:19Je dois encore acheter un ticket.
06:21Qu'est-ce que vous offrez à l'aéroport
06:23en tant que changement pour votre ticket ?
06:25Votre larve et votre contenu ?
06:27Ah...
06:28Mme Fehrmann, toujours un petit rire.
06:31Oh, ça ne doit vraiment pas être ça.
06:34Alors, s'il vous plaît,
06:35envoyez-moi les données sur mon téléphone.
06:37Mais vous n'auriez pas dû venir ici.
06:39Vous n'auriez même pas besoin de m'appeler.
06:40Non, non, non.
06:41C'est déjà trop dur pour moi.
06:43Au revoir.
07:13Mme Fehrmann, le bonheur comme celui-ci
07:15n'est plus nécessaire.
07:25As-tu amené Charlotte à l'aéroport ?
07:34Et toi ?
07:35Tu vas bien ?
07:37Bien sûr.
07:38Oui.
07:43Marvin, je trouve que c'est bien et correct
07:45que vous puissiez nous expliquer ceci.
07:47Je pense que tout cela devient plus simple, n'est-ce pas ?
07:51Oh, oui.
07:52Oui.
07:55J'ai vraiment faim.
07:59Regarde, il y a encore quelque chose de Lotte.
08:01Mais pour deux personnes, ce n'est pas suffisant.
08:03Tu peux manger.
08:06Je suis vraiment désolé pour toi.
08:09Avec Charlotte, c'est...
08:10Simon, fais ce que tu veux.
08:11Bien sûr.
08:12S'il te plaît, souviens-moi de elle.
08:14Merci.
08:15Oui.
08:16Nous pouvons faire quelque chose ensemble.
08:18Nous deux.
08:19Nous pourrions peut-être aller au cinéma.
08:20As-tu dit que tu devrais t'occuper de moi ?
08:22Non.
08:23Je suis adulte.
08:24Je n'ai pas besoin d'accompagnement.
08:27Marvin,
08:28pourquoi est-ce qu'il n'y a pas d'accompagnement ?
08:30Je ne sais pas.
08:31Je n'ai pas besoin d'accompagnement.
08:33Marvin,
08:34pourquoi est-ce qu'il n'y a pas d'accompagnement ?
08:35Je dois sortir d'ici.
08:47Valerie,
08:49est-ce qu'il n'y a pas quelque chose de mal ?
08:50Euh, oui.
08:51Je suis juste allée à l'ultrasound.
08:53Après l'accident et tout.
08:56Tu t'es blessée sur le genou du pied.
08:58Un MRI de pied serait plus sensible.
09:00Peut-être.
09:01Mais il n'y a pas de photos de souvenirs si jolies.
09:04L'enfant va bien.
09:08C'est gentil.
09:09Je dois aller à l'ultrasound.
09:11Peut-être qu'on se retrouve plus tard ?
09:13J'aimerais discuter de quelques choses
09:15pour savoir quand on doit s'occuper de l'école.
09:19J'aimerais bien que Jördis soit là.
09:22Elle a besoin de ça.
09:25OK.
09:26Je peux la demander,
09:27mais je ne peux pas le dire.
09:29Appelle-la.
09:32Je pense que ça va bien se passer.
09:34C'est bien.
09:35Et c'est important.
09:37C'est l'avenir de notre enfant.
09:40Oui, c'est vrai.
09:42Je me réponds quand j'ai parlé à Jördis.
09:44Fais-le.
09:49Il est mignon.
09:51Mme Bergman, nous cherchons un gardien de bar.
09:53Pas de date pour vous.
09:55Il n'a pas d'éducation
09:57et il n'y a pas d'expérience.
10:00Vous connaissez la barbe ?
10:02Elle est toujours remplie.
10:03Et c'est juste parce que le gardien a des jambes lisses.
10:05Mme Bergman...
10:06Non, sérieusement.
10:07Ça n'a rien à voir
10:09si le vodka est différent du désinfectant.
10:12OK, comme toujours,
10:13comme je le vois,
10:14il n'y a pas de candidat adéquat.
10:16Ce n'est pas la question.
10:19Combien de fois dois-je vous le dire ?
10:23Ce n'est pas à vous.
10:25Bien.
10:26Je pense que nous devrions
10:28faire un appel sur notre site pictogrammique.
10:30Pouvez-vous le faire ?
10:31Bien sûr.
10:34Un café au lait, s'il vous plaît.
10:37Très bien.
10:38Je donnerai ça à mes services.
10:41Comme vous le savez,
10:42je dirige ce restaurant.
10:45Alors, vous n'avez pas très bien
10:46contrôlé votre boutique.
10:48Je ne vois pas d'application.
10:50C'est dommage.
10:51J'avais plus confiance en vous.
10:56Avez-vous jamais eu l'idée
10:57de vous excuser ?
11:00Je ne sais pas de quoi tu parles.
11:01Tu as fait en sorte que
11:03j'ai été expulsée de l'Université d'Arts.
11:06Pardon ?
11:08Je ne suis pas responsable
11:09de vos erreurs.
11:10Fabienne !
11:11Amélie !
11:12J'ai vraiment d'autres problèmes.
11:17Existencelles.
11:19Mon problème était aussi existentiel.
11:22C'est ce qu'on appelle
11:23une justice équilibrée.
11:27Tu ne sais pas comment je vais, Amélie.
11:33Je ne sais pas.
11:56Qu'est-ce qui se passe ?
12:10Moh ?
12:16On s'est disputé.
12:18Pourquoi ?
12:19Parce de toi !
12:21Avec qui ?
12:23Avec le docteur !
12:24Et pourquoi ?
12:26Pour ce qui est toujours important !
12:28Je peux m'en occuper.
12:30Nous voulions aller en Paris ensemble
12:32et il voulait faire comme si...
12:34nous étions des amis.
12:36Mais tu t'inquiètes !
12:38Je m'inquiète ?
12:40As-tu peut-être pensé
12:42que tu attendais trop ?
12:44Mohs' vie complète est en train d'arriver.
12:46Tout est nouveau pour lui,
12:48ce qui a à voir avec votre vie d'amour.
12:50En ce moment, ce n'est plus tout nouveau.
12:52Donne-lui du temps, Julius.
12:54Vous ne voulez pas aller en Paris ?
12:58Je l'ai acheté.
13:00Tu ne l'as pas ?
13:02Pourquoi ?
13:04Je ne peux pas toujours prendre soin de moi.
13:06Je dois penser à moi aussi.
13:10Ça ne me laisse pas froid
13:12quand nous nous tournons tout le temps.
13:14Tu es la seule constante dans Mohs' vie.
13:16Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:18Tu l'inquiètes aussi.
13:26Pourquoi est-ce que tout doit être si compliqué ?
13:32Parce que sinon, c'est vraiment dégueulasse.
13:38Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:42Pourquoi ?
13:44Je veux juste une relation heureuse.
13:46Et un partenaire qui m'accompagne.
13:52C'est trop demandé.
14:12Il sonne la porte.
14:20M. Lüder ?
14:22Ah, salut.
14:24Salut.
14:26Qu'est-ce que c'est ?
14:28Allons à Costa Rica.
14:30C'est un endroit magnifique.
14:32D'accord.
14:36Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
14:38J'avais espéré que je pourrais
14:40m'occuper de vous, mais ça s'est terminé.
14:42Pourquoi ?
14:44Parce que vous n'êtes pas là.
14:46Vous n'avez qu'une seule peur ?
14:48Alors...
14:52Alors, la larve va bien
14:54quand elle s'éteint de temps en temps.
14:58Voici.
15:00Le clé.
15:02Merci.
15:04Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
15:10Pourquoi veux-je toujours des femmes qui ne veulent pas de moi ?
15:16Parfois,
15:18la pitié seule n'est pas suffisante
15:20pour un avenir ensemble.
15:24Vous allez rencontrer la bonne personne.
15:26Mais je l'ai déjà rencontrée.
15:28Chaque partie
15:30a sa place.
15:32Chaque partage
15:34est une chance
15:36pour quelque chose de nouveau.
15:38Je ne suis pas en train de trouver des connaissances.
15:42Cherchez une société.
15:44Vous n'allez pas tout seul.
15:46C'est ce que dit l'homme qui va à Costa Rica.
15:50Sérieusement, je n'ai personne
15:52avec qui je pourrais parler.
15:54Mais pourquoi ?
15:56M. Dahlmann est votre ami.
15:58Et ?
16:02Merci.
16:32C'est un coïncidence. J'ai pensé à vous.
16:34Vous avez toujours travaillé ensemble.
16:36Oui, on dirait.
16:38La température s'améliore.
16:40Comme on l'entend,
16:42vous vous prenez toujours une pause.
16:44N'est-ce pas que ça devient lente ?
16:46Non, mais qu'est-ce que vous voulez ?
16:48Que vous travailliez de nouveau à Calas,
16:50à la barre.
16:52Vous devez reprendre votre vie.
16:54Je reprends mon vie.
16:56Ce n'est pas ce que je veux dire.
16:58C'était positif.
17:00C'était constructif.
17:02Je comprends.
17:04Vous voulez m'offrir un lieu de travail.
17:06Je savais que nous nous comprenions.
17:08Vous vous rappelez que j'ai dit
17:10que j'aimais la gastronomie.
17:12Mais je me sens honnête.
17:14Merci pour l'offre.
17:16M. Dahlmann, écoutez-moi.
17:18Je ne vous parlerais pas
17:20si je n'avais pas un problème.
17:22En ce moment, je n'ai pas de gardien.
17:24Je ne peux rien changer.
17:26Vous pouvez, mais vous ne voulez pas.
17:28Vous comprenez que je n'ai pas eu l'occasion
17:30d'appeler le deuxième meilleur gardien
17:32qu'il y avait à Calas.
17:34Deuxième meilleur ?
17:36Oui, David.
17:38Vous étiez un super homme,
17:40mais David avait toujours
17:42un peu la tête en forme.
17:44C'est intéressant.
17:46Vous essayez de me prendre sur mon ego.
17:48Ça marche ?
17:50Non, je ne dois pas prouver à personne
17:52que je suis meilleur que David.
17:58Combien de temps ?
18:00Jusqu'à ce que j'ai trouvé quelqu'un.
18:02Ça coûte beaucoup.
18:04Tout est plus cher, l'inflation...
18:06Pouvez-vous commencer ce soir ?
18:08Si vous laissez sortir la chef,
18:10je vais partir.
18:12D'accord.
18:18Un thé avant de partir ?
18:20Et un petit débat ?
18:22C'est gentil de vous.
18:24Mais si vous jouez à Julius,
18:26il ne me manque pas grand-chose.
18:28Je ne crois pas.
18:34Allez,
18:36une petite pause.
18:44Vous l'avez laissé
18:46dans le parc pendant le débat.
18:48Non, au contraire.
18:50Il m'a laissé là-bas.
18:52Et il ne veut pas
18:54venir à Berlin.
18:56Je ne sais pas pourquoi
18:58il n'est pas sérieux.
19:00J'ai dit à lui
19:02que je l'aime.
19:04Vous n'avez pas besoin
19:06de me parler.
19:08Il a l'air
19:10un peu étrange.
19:12Oui, mais si je suis avec moi,
19:14avec qui ?
19:16Julius fait de la pression
19:18et je ne m'en rends pas compte.
19:20Je peux le comprendre.
19:22Une relation secrète
19:24n'est pas agréable.
19:26Je ne peux pas la changer.
19:28Tu peux la changer,
19:30mais tu n'es pas prêt.
19:32Je comprends ça.
19:34Les deux côtés ne se passent pas.
19:36Qu'est-ce qu'il y a avec Fabienne ?
19:38Rien.
19:40Elle a réussi à séparer
19:42les douleurs de Julius.
19:44C'est inutile.
19:46Je ne sais pas.
19:48Est-ce que tu peux t'excuser
19:50Je suis amoureux de Julius.
19:52Je crois que c'est ça.
19:54Ce n'est pas une réponse à ma question.
19:56Je ne sais pas.
19:58J'aurais jamais imaginé
20:00que j'aimais un homme.
20:02Il n'y a pas de sûreté.
20:04Je sais ce que je ressens pour Julius.
20:06Mais qu'il s'entraîne
20:08avec mon sentiment,
20:10ça ne m'aide pas.
20:12Absolument pas.
20:20C'est parti.
20:35Ah, mildemente,
20:37vous chargez ?
20:39Vous voulez partir ?
20:41J'ai fini mon problème de gardien
20:43et je me suis dit
20:45je lui donnerai un petit délai.
20:47Frémonce, je n'ai reçu que
20:49je me demande si on peut le faire si ça ne me dérange pas.
20:53C'est pas un problème.
20:55Je ne me demande pas ce qui est bon et ce qui est mal.
20:59Je veux juste voir ça.
21:01Tu vas dire que tu n'as pas le droit de faire ça.
21:04Je ne veux pas faire ça.
21:06Je ne veux pas dire que tu ne peux pas faire ça.
21:09Je veux juste voir ça.
21:11Je ne veux pas.
21:13Je veux juste voir ça.
21:15Je ne veux pas faire ça.
21:17Alors dans mon dernier entretien avec Madame Dampierre, c'était un peu différent.
21:22Ah oui ?
21:23Oui, elle s'inquiète pour sa fille.
21:26Elle est désolée, désolée dans sa mariée.
21:29Mais si vous ne savez rien, je ne veux pas que vous soyez désolée.
21:32Eh bien, Fabienne et moi, on ne s'est pas vu depuis longtemps,
21:36mais s'il y a quelque chose que je peux faire...
21:40Juste parce que vous vous connaissez depuis vos enfances, vous n'êtes pas encore des amis.
21:44Oui, nous avions nos problèmes, mais une enfance commune est un lien.
21:48Et elle est toute seule à Lüneburg.
21:50Je pourrais bien sûr t'en parler.
21:52Comment ça se voit, votre mari est un notorié étranger.
21:56C'est un malheur !
21:58Il y a un petit bruit sur chaque page, n'est-ce pas ?
22:01Mme Fairman, un peu plus d'empathie ?
22:03Ah, s'il vous plaît, monsieur Flickenschild.
22:05Fabienne Chevalier n'est pas le premier homme à être menacé.
22:08Nous avons tous fait ça, et nous avons tous survécu.
22:11Je viens de voir une page sur lui,
22:13de laquelle je pensais que je n'allais jamais la revoir.
22:17Oui, Fabienne.
22:19Il y a beaucoup de choses qui reviennent sur moi.
22:23Bien sûr, c'est étrange, mais...
22:25ça serait aussi stupide pour toi si tu faisais le discours seul.
22:29Oui, qui sait, peut-être que c'est le bon chemin.
22:32Je suis encore là.
22:34Oui, moi aussi.
22:37Qu'est-ce que c'était ?
22:40Valerie veut se rencontrer avec moi et Klaas.
22:44Pourquoi ?
22:46Pour discuter de la suite quand le bébé sera là,
22:49qui prend quelle tâche,
22:52où il se trouve et tout le reste.
22:56Et c'est bon pour toi ?
22:59Non.
23:01Ça a l'air différent au téléphone.
23:04Qu'est-ce que je dois faire ?
23:06Elle va prendre le bébé de Klaas,
23:08et nous devons trouver un moyen de gérer ça.
23:12Je me suis enceinte avec elle, mais...
23:16tu dois expliquer à Valerie et à Klaas ce que tu veux, Jördis.
23:20Si je le savais.
23:22Je pense qu'en première ligne, c'est pour le bien du bébé.
23:26Et mon rôle dans tout ça, je n'en sais rien.
23:30Alors, Valerie est assez rapide.
23:33Mais peut-être qu'il y a quelque chose qui s'est passé dans sa tête.
23:37Oui, peut-être.
23:39Les hormones de la prenance ne peuvent pas être déprimées.
23:43Oui.
23:44Peut-être qu'elle cherche la meilleure solution
23:47qui offre à son enfant la meilleure avenir.
23:50J'espère que c'est vrai.
24:00Le mien
24:17As-tu un passif ?
24:19Je peux parler ?
24:22Ok.
24:24J'ai l'impression que je t'ai blessé.
24:30J'ai déjà dit ça.
24:33C'est pour ça que tu sais combien c'est difficile de gérer tes propres sentiments.
24:38Je ne suis pas en train d'agir contre cette insécurité.
24:43Julius, je ne voulais pas t'insécuriser.
24:47Julius, le problème c'est que je ne peux pas te le prendre.
24:50Je ne peux pas te promettre quelque chose que je ne peux peut-être pas tenir.
24:54Tu sais, je ne suis pas celui qui est insécurisé.
24:57Il y a un an, tu m'as dit que j'allais me faire amourir à un homme.
25:01Je t'aurais probablement tué.
25:03C'est pour ça que tu veux jouer au boxe avec moi ?
25:06André, tu étais mon pied.
25:09J'étais capable de me tenir à toi et de oublier ma insécurité.
25:13Mais maintenant...
25:15Maintenant ?
25:17Maintenant, j'ai besoin de toi pour me tenir.
25:21C'est exactement ce que je ne peux pas te donner.
25:25Encore ?
25:27Encore, j'espère.
25:33Je ne veux pas te perdre, Julius.
25:38J'ai déjà fait ça.
25:46Comment était ton jour de conversation avec tes parents, à l'école ?
25:49C'était bien.
25:51Sais-tu que Henni est assez large pour son âge ?
25:54Tu t'en souviens ?
25:56Je suis un bon exemple.
25:58Alors tu lui as appris à jouer au jeu ?
26:01Henni joue au jeu ?
26:03Et apparemment, très bien.
26:05Le seul problème qu'elle a, c'est qu'elle ne trouve pas le bon adversaire.
26:10Les autres enfants de son âge utilisent les figures de jeu pour se mettre à l'aise.
26:16C'est un rêve de Garry Kasparov.
26:21En tout cas, je suis en train d'en faire un.
26:26Oui, mais s'il te plait, avec des figures la plus grandes possible.
26:31Quand je pense à ça, je pense que...
26:35ça ne peut pas être un accident.
26:37Depuis que tu es là, Henni a fait un grand avancé.
26:41Oui, ça peut être un accident.
26:44Je ne pense pas. Tu fais du bien.
26:47Si j'ai tellement d'influence sur elle, je devrais m'éloigner d'elle dans les prochains jours.
26:53Quoi ? Pourquoi ?
26:55Pour l'instant, j'ai juste à offrir mes mauvaises côtés.
26:58Qu'est-ce qui se passe ?
27:00Ça va repartir.
27:02Dès que Fabien s'en va.
27:05Amélie, ne t'en fais pas.
27:08Pour l'instant, tout me fait peur.
27:10Tout est terminé.
27:12J'ai même envie de la petite Dame.
27:15Et pendant que je m'éloigne de l'importance, elle sort.
27:22Amélie Fairman.
27:25Tu peux être un très beau couteau.
27:29Tu peux être enthousiaste et manipulatif.
27:32Vraiment dangereux pour les autres.
27:36Mais tu n'es plus ce que tu dois être.
27:37Tu n'es plus ce que tu dois être.
27:39Parce que tu n'es pas une chose.
27:41Sans importance.
28:08Avant de commencer,
28:11j'aimerais qu'on fasse un duo.
28:14On est comme une famille.
28:18Ça aurait du sens.
28:21Très bien.
28:23Je ne veux pas vous attendre.
28:25Je vais dire ce que je pensais.
28:27Oui, bien sûr.
28:29Tout d'abord,
28:31j'aimerais que tu prennes un vacances pour ton anniversaire.
28:33Valérie, ce n'est pas une date fixe.
28:36Je sais.
28:38Je pense que tu devrais planifier deux semaines.
28:42Deux semaines, oui.
28:45Ça devrait fonctionner, oui.
28:47Je ne veux pas me laisser seule dans cette situation.
28:50Tu as encore beaucoup de vacances ?
28:53Nous voulions aller en Afrique avant la naissance.
28:56Je sais, ça marche.
28:58Peut-être cinq jours moins.
28:59J'ai mis en place une liste de places de naissance et de cliniques.
29:04Vous vous connaissez, peut-être que vous pouvez vous en recommander ?
29:07Je ne recommanderais pas Uelzen.
29:10Nous avons de meilleures institutions à Lüneburg.
29:13Il n'y a pas besoin d'aller aussi loin.
29:15Nous.
29:18Nous, bien sûr.
29:20Bonjour, M. Köpke.
29:22Bonjour.
29:26J'ai pensé que vous étiez déjà dans un avion.
29:29Nous ne volons pas sans vous nous préoccuper.
29:32Et surtout pas sans manger un burger.
29:35Qu'est-ce que vous voulez ?
29:37Un burger pour M. Lüder, s'il vous plaît.
29:40Merci, M. Köpke.
29:42Je vous en prie.
29:44Je vous en prie.
29:45Pas sans manger un burger.
29:47Qu'est-ce que vous voulez ?
29:49Un cheese supreme pour M. Lüder, s'il vous plaît.
29:52C'est génial, je n'en ai pas déjà goûté.
29:55Et, comment va votre avion ?
29:58Très bien.
30:00Vous savez, vous pouvez utiliser l'avion à tout moment,
30:03pendant que vous voulez.
30:05Vous pouvez aussi utiliser la salle d'hôtel à l'aéroport, si vous voulez.
30:08Vous n'avez pas envie de manger un burger.
30:10J'ai faim.
30:12On s'est demandé si on pouvait la laisser toute seule.
30:16À cause de Charlotte ?
30:21Très bien, je m'en occupe.
30:23Un peu de solitude, et je repartirai.
30:27Oui.
30:29Mettez-vous à l'appel quand votre avion arrive, s'il vous plaît.
30:32Non, ne l'appelez pas.
30:34Ça ne fait rien de pire.
30:36M. Lüder ?
30:38Vous savez quand est-ce que c'est ?
30:39Oh, nous devons partir.
30:41Qu'est-ce qu'il y a avec le burger ?
30:43Nous l'amènerons avec nous.
30:48C'est vrai.
30:50Merci.
30:52C'est bien que vous soyez venus.
30:54Je vais vous en remercier.
30:56C'est bien que vous le disiez.
30:58Nous n'y croyons pas.
31:09Je vais vraiment la manquer.
31:11Merci de m'être accompagné.
31:16Est-ce que tu es en colère ?
31:19Honnêtement, je ne sais pas qui je suis.
31:25Tu es la femme que j'aime.
31:27Une femme pour l'enfant, l'autre pour le lit.
31:33Ce n'est pas ce que je voulais dire.
31:34Ce n'est pas ce que je voulais dire.
31:37Est-ce que la rencontre est si difficile pour toi ?
31:40Je suis venue pour toi.
31:43Je n'ai pas besoin de tout ça.
31:45Je ne veux pas être la copine de Valérie.
31:47Et je ne veux pas avoir un avenir entre nous.
31:54Je sais que c'est important pour toi.
31:56Et j'essaie de faire tout ce qui est possible.
31:58Mais je ne comprends pas pourquoi Valérie s'est accrochée.
32:02C'est un peu bizarre.
32:04Je n'ai pas l'air d'avoir confiance en elle.
32:06Moi non plus.
32:08J'espère vraiment qu'elle essaie de trouver un moyen pour nous tous.
32:12Et j'espère que tu as raison.
32:17On va faire comme ça.
32:19Si quelque chose va trop loin,
32:21ou si quelque chose ne se sent pas bien,
32:22dis simplement Veto.
32:23Veto.
32:27Afrique ?
32:29Oui, j'ai besoin de ce temps avec toi.
32:32Et on y arrivera.
32:34Je t'en prie.
32:47Je n'arrive pas à l'atteindre.
32:50Dommage.
32:52J'ai pensé qu'on pouvait encore parler.
32:55Au téléphone, ça m'est passé trop souvent.
33:00As-tu déjà un ticket ?
33:02Vers Berlin ?
33:04Un ticket ?
33:07Où ?
33:09Que tu veuilles aller seul.
33:16Peut-être...
33:18Peut-être que c'est bien de partir ensemble.
33:23C'est certain.
33:29Je ne sais pas ce que l'avenir nous apportera.
33:31Et je ne sais pas comment nous allons résoudre nos problèmes.
33:37Mais je...
33:39Je vais essayer parce que je t'aime.
33:44Berlin est une bonne idée.
33:47Très bonne.
34:01...
34:17Amélie ?
34:21Je...
34:25À l'époque, à l'université d'art...
34:27Je...
34:29J'étais vraiment dégueulasse envers toi.
34:33Je suis désolée.
34:36Ce n'était pas juste de partir de l'université à cause de moi.
34:43J'ai hâté de toi parce que je savais que tu étais bien meilleure que moi.
34:53Je...
34:55Je suis désolée.
34:56Surtout...
34:59Surtout parce que je sais que je ne peux jamais faire de bon ce que je t'ai fait.
35:08Merci.
35:14J'ai même l'honneur de savoir que tu as un homme à ta côté qui te rend heureuse.
35:21J'ai même un enfant.
35:23Même s'il n'est pas mon propre.
35:27Encore quelque chose pour lequel je t'en prie ?
35:30L'argent et la carrière ne sont pas tout dans la vie.
35:32Et ça m'a pris longtemps pour comprendre ça.
35:39Je suis désolée.
35:41C'est juste...
35:43Ton mari ?
35:45J'ai tellement de soucis.
35:49Je ne peux plus compter combien de fois il m'a frappée.
35:54Tu veux parler ?
36:09Mon Dieu.
36:24Je vais t'en occuper.
36:25Quoi ?
36:26Je ne vais pas pouvoir cuisiner autant de burgers que toi,
36:28mais je peux garder les clients contents avec...
36:30De l'eau.
36:32Je vais fermer la boutique jusqu'à ce que Mélanie arrive.
36:34Marmon, quel est ton problème ?
36:36Tu es mon problème, Simon.
36:37Parce que ma soeur ne t'a pas laissé.
36:39Tu ne comprends pas ?
36:42Oui, mais je pensais que vous aviez parlé de ça avant qu'elle ne vienne à Londres.
36:47Simon, je dois juste te voir et penser à Charlotte.
36:49Je n'en peux pas.
36:51Oui.
36:53Elle est ma soeur.
36:55Mais tu sais quoi ?
36:56Non, c'est pas OK, Simon.
36:58Tu ne comprends pas.
37:00Va t'en, s'il te plaît.
37:11Tu ne veux rien faire avec moi parce que je suis le frère de ma soeur.
37:15C'est pour moi.
37:16Mais nous sommes des amis.
37:18Et les amis aident.
37:23Je dis à Mélanie que tu lui donnes la boutique.
37:25Et j'essaie de m'empêcher de dire autre chose.
37:29Merci.
37:31Dépêche-toi.
37:42Je me sens tellement...
37:45Emptie.
37:49J'ai arrêté de compter.
37:53Mais cette fois...
37:56Cette fois, il a commencé quelque chose avec mon assistante.
38:01As-tu pensé à le quitter ?
38:04Je n'y arriverai pas.
38:05Pourquoi ?
38:09Ma famille...
38:13Mon homme est maintenant au conseil de notre banque.
38:17Cela ne fait pas la séparation facile.
38:19Mais pas impossible.
38:21Non, je ne crois pas.
38:26Et qu'est-ce qui arrive ?
38:29Malheureusement, je n'ai pas gagné ce bonheur.
38:32Ce n'est pas vrai, Fabienne.
38:35Si ce n'était pas moi...
38:38Qui sait ce que j'ai fait pour toi ?
38:42Tu t'es excusé.
38:44Je t'ai pardonné.
38:46Même si je pensais que c'était impossible hier.
38:52Je t'en remercie.
38:55Mais ce que tu as, je n'en aurai jamais.
39:00Tu as fait tout de bon.
39:06Vas-tu rentrer à la maison ?
39:10Oui.
39:12Mon homme attend.
39:18Je te souhaite beaucoup de force.
39:20Et merci.
39:22Pour quoi ?
39:23Pour tes honnêtes paroles.
39:25Pour ton envie de moi.
39:28Cela m'a montré que mon vie est parfaite.
39:42Paix au monde
40:05J'ai décidé d'aller à la maison de Helene
40:08Où ?
40:09Super nettes, compétentes personnages.
40:12C'est dans une très jolie environnement.
40:14Seulement du vert à l'extérieur.
40:18Tu veux boire quelque chose ?
40:20Non, merci.
40:21Et le meilleur, c'est que c'est très proche de la clinique de la ville.
40:24Regarde, j'étais là pour un premier entretien et j'ai vraiment me senti bien.
40:28C'est joli, non ?
40:29Ok, oui.
40:30J'avais un peu peur qu'ils aient des préjugés parce que nous ne sommes pas mariés,
40:34mais ils étaient vraiment cool.
40:35Ce n'est plus un sujet de nos jours.
40:37Oui, il y a encore beaucoup de préjugés.
40:40Alors oui, notre Gün travaille en étroite collaboration avec l'hôtel de Mélène.
40:44Et oui, ils ont un bon nom.
40:46Mais à la fin du jour, c'est ta décision où tu veux aller.
40:49Je suis vraiment reconnaissante, toi et Jördis.
40:52Je trouve que vous faites super.
40:54Et vous me donnez totalement la sécurité.
40:58En ce moment, il ne compte que que vous soyez bien avec le bébé.
41:02Vous avez sûrement prévu votre relation différemment, non ?
41:05Mais nous y arriverons, pour le bébé.
41:07Je suis tellement contente.
41:10Oui, tu as un raison de ne pas être contente.
41:12Nous avons un raison d'être contente.
41:15Je pense que je voudrais boire quelque chose maintenant.
41:18Bien sûr.
41:25Ah, très bien, mesdames et messieurs.
41:26Alors, le jus d'eau, il reste seulement deux bottes.
41:29Le jus de pomme n'est plus ici.
41:33Les spirituoses sont bien stockées.
41:35Mais vous devriez aussi récupérer de l'eau.
41:38Désolé, je dois faire un retour.
41:40Quoi ?
41:41Je ne peux pas faire ce travail.
41:43Un instant, nous avions un accord.
41:45Oui, et ce qui me dérange le plus, c'est que je ne peux pas tenir une rencontre.
41:48Mais ce n'est vraiment pas possible.
41:49Pourquoi pas ?
41:50Ça n'a pas d'importance.
41:51Oh, oui.
41:52Si vous avez un meilleur offre, j'aimerais avoir la chance de réagir.
41:57Vous savez, comme moi, qu'il n'y a pas d'offre meilleure.
42:00J'aimerais avoir une explication de lui.
42:05Il s'agit de Marvin.
42:07Ma soeur s'est séparée de lui.
42:09Il a besoin de me séparer.
42:12Vous me séparez ?
42:14Parce que Marvin Koepke a de la douleur de l'amour ?
42:16C'est le niveau de l'école.
42:18Non, je ne pense pas.
42:20Marvin est mon ami.
42:21Je ferai tout pour qu'il soit plus facile à se séparer.
42:24M. Koepke ?
42:25Oui ?
42:26Nous avons un problème.
42:28Qu'est-ce que c'est ?
42:29Nous n'avons pas de gardien de bar chez Carlos.
42:31Je pensais qu'il allait se séparer avec M. Dahlmann.
42:34Mais il ne peut pas.
42:35Parce que vous ne voulez pas le voir.
42:37Ce n'était pas un citat.
42:40Je suis désolée.
42:41Vous êtes en train de passer une phase difficile.
42:44Mais vous allez comprendre que je ne peux pas m'en occuper.
42:48Mme Fehlmann, c'est votre décision.
42:50Mais je ferai tout pour qu'il soit plus facile à se séparer.
42:55Mais je ne vais pas m'en occuper.
42:57C'est fini.
42:58Nous sommes tous ici.
42:59Nous serons dans un chaos.
43:02Pensez-y encore une fois.
43:04Quelles responsabilités devons-nous prendre ?
43:07C'est à vous de décider.
43:25Bonjour.
43:26Bonjour.
43:27C'est la dernière phase du soir ?
43:28Oui.
43:29J'ai voulu penser à autre chose.
43:31Vous pourriez aussi aller avec Betty.
43:33J'ai peur qu'il n'y ait pas de nourriture pour les chiens.
43:35Betty n'aurait pas été heureuse.
43:38Est-ce que votre mari est bien arrivé à Genève ?
43:40Oui.
43:41C'est une grande change pour lui.
43:46Pouvez-vous me poser une question ?
43:48Bien sûr.
43:49Comment est-ce pour vous de vivre dans une famille Padwork ?
43:52Avez-vous eu du mal à construire une bonne relation avec vos petits-enfants ?
43:56Au début, j'ai pensé que ça ne fonctionnait pas.
44:00Quand Hendrick est venu chez nous avec les garçons,
44:02les enfants s'étaient trompés.
44:05Mais maintenant,
44:07ça me semble que les garçons sont devenus mes enfants.
44:10Je ne sais pas si ma mère l'écoute.
44:13C'était une durée de travail,
44:15mais Hendrick aime Lili et j'aime les deux garçons.
44:19C'est vraiment beau.
44:22Excusez-moi, je suis dans ma nostalgie.
44:25Non, tout va bien.
44:27Je vous souhaite une belle soirée.
44:29Merci, je vous le souhaite aussi.
44:30Merci.
44:31Vous vous souhaitez Klaas ?
44:32Oui, je le ferai.
44:46Salut.
44:47Salut.
44:49Est-ce que tu as écrit à Tammo que Charlotte avait terminé ?
44:53Non, je crois que je n'ai même pas son numéro.
44:58Qu'est-ce que...
44:59Franca, pourquoi est-ce qu'elle t'inquiète ?
45:03Parce qu'elle aime toi,
45:06et parce qu'elle s'inquiète probablement.
45:09Comme moi.
45:12Marvin, pourquoi je suis ici,
45:14j'ai dit à madame Fairman que je n'allais pas travailler ici.
45:17Très bien, merci.
45:24Simon, attends.
45:27C'est une blague, tu n'as pas besoin d'un emploi à cause de moi.
45:32Est-ce vraiment pour toi que je dois rester ici quelques jours ?
45:35Seulement parce que madame Fairman m'a demandé de le faire.
45:38Pour moi, c'est parce qu'elle m'a demandé quelque chose de similaire.
45:43Très bien, je vais me changer et...
45:47commencer.
45:48Au revoir.
45:56Salut.
45:57Salut.
46:08Tu te lèves trop tôt.
46:12Il n'y a rien à faire, j'ai perdu.
46:14Ah, 5 coups et l'adversaire serait charmat.
46:18Oui, exactement.
46:22Salut.
46:25Hey, je voulais te dire comment je t'aime.
46:29Toi et Henny.
46:35Je sais, je vous le dis trop souvent,
46:39mais vous deux êtes les gens les plus importants dans mon vie.
46:42Et je suis très, très heureuse d'avoir vous.
46:48Si ce n'était pas pour cette carrière...
46:52Dis-moi, je fais juste une explication de l'amour.
46:55Viens ici.
47:08Viens ici.
47:11Quand j'étais enfant, j'avais un chien, un chien en plastique.
47:14Je lui ai enlevé une laine et je suis allée avec lui à Gassi.
47:18Ce n'est pas grave.
47:19Demande à ma mère.
47:20Quand nous sommes partis, il était blanc.
47:22Quand nous sommes revenus, il était complètement noir.
47:24Ok, c'est noté.
47:25Notre enfant ne reçoit qu'un chien en plastique noir.
47:29Un moment.
47:34Hey.
47:35Bien que tu sois là.
47:36Viens.
47:37Nous avons un visiteur.
47:39Je ne voulais pas rester si longtemps.
47:41C'était déjà une heure ?
47:42Vraiment ?
47:44Tu veux boire quelque chose ?
47:45Non.
47:46J'ai choisi un hôpital où je veux me séparer.
47:49Et Claas est totalement enthousiaste.
47:51Enthousiaste, alors nous avons un bon accueil.
47:53Je trouve ça tellement joli de parler avec toi, avec vous, sur l'enfant.
47:57Je trouve cet ultra-enfant tellement fou.
47:59Je dois le regarder à nouveau.
48:01J'ai tellement hâte que tout se passe bien avec nous.
48:03Et que tu te réjouisses autant sur l'enfant que moi.
48:08C'est assez, Valérie.
48:11Vas-y.
48:12S'il te plaît.
48:37Les moyens qu'elle utilise ne sont pas vraiment bons.
48:40Je ne suis pas une artiste célèbre.
48:42Je n'ai pas d'hôtel.
48:43Mais je suis amoureuse de toi et de ta merveilleuse fille.
48:46Et ça me rend tellement plus riche.
48:48Tu sais, je crois que tu veux qu'Hjörðr s'en occupe.
48:51Pour qu'elle s'en occupe.
48:52Et que tu peux t'insinuer comme le pauvre victime d'une égoïsme sans raison devant Claas.
48:56Tu penses toujours que c'est le pire pour moi.