ספין פרק 6 לצפייה ישירה
Category
😹
FunTranscript
00:00Tell me, don't you represent this singer, Rio Angel?
00:04My kids love him, but there are no tickets for the show.
00:08You have to keep your feet on the ground until the end
00:10so that it's really effective.
00:12What's the class?
00:13Can I help you?
00:14Oh, I forgot.
00:16In the college of everything, right?
00:18Jonathan!
00:21There's no camp tomorrow.
00:22We can do something together.
00:25Like a first date.
00:27Why are you acting like this to him?
00:29He didn't put you in.
00:30Okay, thanks for explaining.
00:32Can I have the money, please?
00:33Give me Benji's driver's license.
00:35What are you doing, Shira?
00:36Benji asked me to take the license for an hour.
00:39He wants to buy you a new driver's license.
00:41But what a sweet kid I have.
00:44I wanted to pretend everything was fine, but...
00:47But the truth is I'm crazy.
00:49For the sake of your story, I'd like to offer
00:52a six-week pass to the orphanage.
00:54Yes, an option for a children's daycare
00:57and at the same time, their free test.
00:59No, there's no orphan in the house.
01:01We have to tell Emily about this.
01:02What? No.
01:03We have to stay focused.
01:04I can't, I'm worried about Dani.
01:05So where do we find an orphan?
01:08We have to find Dad.
01:14What? I'm just going to call Dad?
01:16We haven't talked to him in two years.
01:18I found him.
01:23Call him.
01:27The number you have dialed is not available.
01:29The number you have dialed is not available.
01:40Maybe Mom has his new number.
01:52His number is 5491.
01:58It's the same number I dialed just now, but...
02:01Why are you on my phone?
02:27Call Dad.
02:33Call Dad.
02:53Hey, you.
02:57What's going on?
02:59Fine.
03:01Leave it, you don't have to.
03:03Bullshit.
03:05I'll fix it in a minute.
03:07I don't care.
03:09You called her many times today.
03:11Is everything okay?
03:13Yeah, just...
03:19I don't know what I think about
03:21the fact that you don't...
03:23that you don't tell Ben Jekyll
03:25I'm trying.
03:27He doesn't answer my calls.
03:29He's too busy at the camp.
03:31Yeah.
03:37I think it's about Leah.
03:39The Italian?
03:41Yes.
03:47They were together today at the wedding.
03:49And I think,
03:51I'm not sure,
03:53that I heard him
03:55invite her to a date.
03:59Wow,
04:01what a dumbass.
04:03I ran to help him with the video,
04:05and he...
04:07No, no, I really think
04:09you just need to call him.
04:11You need to tell him how you feel.
04:13I'm sure he'll know
04:15or forget about it.
04:17Okay.
04:47No problem.
04:49I just need to tell him he's responsible for us.
04:51That's all he needs to do,
04:53so we won't be separated again, Mom.
04:55So what?
04:57You're going to stay here alone?
04:59Why alone? We have you and me.
05:01And what if she ends up at the Olympics?
05:03Maybe you'll stay at home until then.
05:05Anyway, I don't have his phone.
05:07And believe me, I would die to find it
05:09and get the money he owes me.
05:11So you...
05:13don't know where he is?
05:15No.
05:17But it's close by, somewhere.
05:19I saw him here at the center.
05:21Did he see you?
05:23He didn't see me.
05:25I ran to the second floor
05:27to not miss the dentist,
05:29but I managed to see him
05:31coming out of a baby shop
05:33with a girl in a baby suit
05:35and a bag full of bags in his hands.
05:39He should have known
05:41about the kids he has
05:43No way.
05:45There's no point in looking for Dad.
05:47There's no point in looking for him.
05:49I'm sorry, my beauties, my darlings,
05:51but we're alone again in this story.
05:59What's this plaster?
06:01What?
06:03It's just a piece of furniture
06:05from the bathroom.
06:07Adam, what's this?
06:09What's up with the mustache?
06:11What did you do with your friend?
06:13I checked.
06:15And there are results.
06:17What?
06:19You waited for me here to tell me?
06:21I wanted it to be a surprise.
06:23What a surprise!
06:25I can't believe it.
06:27It's a limited edition.
06:29We don't even have these in stores in Israel.
06:31And we also agreed with Amigos
06:33that their team will come to the camp
06:35and upload your daily videos
06:37to their digital channel.
06:39What are you doing?
06:41I really hope it will
06:43increase my followers.
06:45So all the journalists will start
06:47following us instead of
06:49waiting for ads.
06:51I remind you that the Olympics
06:53are in a few minutes.
06:55So please focus on the camp,
06:57on sports, on being number one.
06:59It's not that we don't have money.
07:01Okay, so I want to be number one
07:03and if necessary, famous,
07:05like all the big athletes.
07:07My sweet,
07:09don't put more pressure on yourself.
07:11Do you remember what happened
07:13at the Olympics?
07:15Okay, but I won in the end.
07:17If I win here, don't worry.
07:19Okay.
07:21I'm going to ask
07:23for a photo shoot from Steven.
07:37I'm going to ask for a photo shoot
07:39from Steven.
08:01Are you tired?
08:03We start working at 12 at night.
08:05We start working at 12 at night.
08:07Please bring her back
08:09without a scratch, okay?
08:11If Rafael finds out, it's over for me.
08:13I'll try.
08:15But only because it was...
08:17You also pay the bill, okay?
08:19So Rafael won't think.
08:21Oh, and add 200 shekels to the deal.
08:25It was an unexpected offer.
08:35It was an unexpected offer.
08:41Betty, Betty, Betty.
08:43So how was the Golden Ring?
08:45Did the kids enjoy it?
08:47Wow, they enjoyed it so much.
08:49They took pictures, they got signatures.
08:51What a beauty.
08:53Thank you, thank you.
08:55It's a piece of cake.
08:57What's going on?
08:59How's Adam doing?
09:01He's doing great so far,
09:03but I just closed him up.
09:05There's a little leak with the Amigos drivers,
09:07and I need you to sign a few papers.
09:11What do you mean by a little leak?
09:13The idea is that
09:15only the Amigos will drive
09:17the whole camp,
09:19and that sometimes a small team
09:21will come to shoot him digitally.
09:25I don't know, Betty.
09:27The Olympics are coming up.
09:29This camp is going to be a mess.
09:31I don't know.
09:33I don't know,
09:35but it's really important to him.
09:43You know,
09:45it wasn't hard for him as a kid.
09:47He went through a hard time,
09:49a serious one.
09:51And breakdancing was his escape.
09:53It was the only thing he could do
09:55on his own, without anyone.
09:57It also strengthened him
09:59and made him a threat.
10:01Since then, no one has dared to approach him.
10:03I really think he's a soloist.
10:05He doesn't have a career.
10:07Right, because he doesn't trust anyone,
10:09only himself.
10:11You know,
10:13I think it's important for him to be famous
10:15because he wants to show the kids
10:17who would come to him that he's successful.
10:21Sign, please.
10:27It's okay, baby.
10:29No problem.
10:31My kids are dying
10:33from this drug, amigus.
10:53Sign, please.
10:55Sign, please.
11:21Beautiful.
11:23Can you give me the kids' shoe sizes?
11:25I'm going to give it to Amigus.
11:27Sure, thank you.
11:29Steven, can I talk to you for a second?
11:31One second.
11:33Sign here that next week
11:35Adam needs to go a little earlier
11:37for his eye treatment.
11:39He'll finish it the day after.
11:41Okay. Thanks for fixing my house.
11:43Bye. See you.
11:45What's going on? What are you doing here?
11:47I came to practice a little bit.
11:49Oh, nice.
11:51Yes.
11:53I think you can come see the cult.
11:55Yes, of course.
11:57Let's go.
11:59There's a huge scene here
12:01of rap, hip-hop, R&B,
12:03full of artists our age.
12:05That's cool.
12:07There's a show next week.
12:09Do you want to come with me?
12:11You're in the middle of rehearsals.
12:13Your focus should be on that, not the show.
12:15Okay. Can I take a break?
12:17No.
12:19It's seven days a week.
12:21You can't go before the competitions.
12:23You can't go to the Olympics like that.
12:25I'm sure you won't get any medals.
12:27Yes, but I don't practice like that.
12:29It's the same thing every day,
12:31day after day.
12:33I've been practicing since I was five.
12:35That's what I know.
12:37Okay. What about your friends?
12:39Yes, all my friends I practice with.
12:41Okay.
12:43Do you like them?
12:45I don't have time for that.
12:49Do you love them?
12:55All the guys I met
12:57told me to choose between them and me.
12:59They didn't understand that
13:01sports for me is always a competition.
13:05Sorry.
13:07It's okay.
13:09I'm just looking for a song.
13:11Big Young Flash?
13:15We're just filming a music video,
13:17so we have to upload it.
13:19I think I'll go now.
13:21I don't have my phone with me.
13:23You're right.
13:25What did we talk about?
13:31Here.
13:33I fixed it.
13:35It's an honor to have you here.
13:37Keep up the hard work.
13:39Of course I will.
13:41I don't have a mom to visit me
13:43every day.
13:45You like her a lot, don't you?
13:47Yes, she's a nice person.
13:49I've known her for years, since the Breaking competition.
13:51Okay.
13:53No.
13:55I heard her ask you about the shoes
13:57for the kids, so...
13:59So you're lying to her that they're not yours?
14:01No, I'm not lying.
14:03I heard that I came to tell you
14:05about the fixed song.
14:07I don't really have to explain,
14:09but she bought shoes for Adam
14:11outside, and they're a bit small,
14:13so she asked me to give them to one of my sons.
14:15For the money, of course.
14:17Is that okay with you?
14:19It's totally fine.
14:21Okay, listen.
14:23Very nice job. Keep up the hard work.
14:25You see, when you want, you can.
14:27Keep up the hard work.
14:37It was really nice, Benji.
14:39You're my first friend here,
14:41and you're the one who brought him to Israel.
14:43I mean...
14:45He's a friend of mine.
14:47Why did you come here?
14:49I didn't even ask you.
14:51My dad was born here.
14:53He came to Italy
14:55at the age of 22 to study medicine,
14:57and then I met my mom.
14:59And a year ago,
15:01my dad got sick,
15:03so he waited for me to finish school,
15:05and then we came
15:07to be closer to him.
15:09Okay.
15:11And how long were you in Israel?
15:13About a few months.
15:15That's a long time.
15:17My brothers already knew friends here
15:19when they were in school,
15:21but I really don't know anyone here.
15:23Wow, that's a long time.
15:25Yeah, it's...
15:27It's not easy.
15:29But I'm sure you know friends in the camp.
15:31I don't make friends with my friends.
15:33I mean, I just...
15:35I don't give a damn about it,
15:37so...
15:39I'm glad I met you,
15:41because you don't bother me,
15:43so I feel like I can be with you
15:45for the rest of my life.
15:47Oh, totally free.
15:49Okay, I hope
15:51I didn't bother you too much.
15:53Not at all.
15:55Do you already know the way home?
15:57Yes.
15:59Thanks to this smart guy
16:01who taught me how to use the app.
16:07Okay, I'm going.
16:09Bye.
16:37It'll probably take a few days.
16:39What's important to me right now
16:41is that Emily focuses on the training camp.
16:43Okay.
16:45We won't say anything.
16:47It's hard enough that she replaces me in the shower.
16:49I don't want to add to her worries.
16:51Hey.
16:53I'll get you a drink.
16:55No, Mom, it's okay.
16:57How was work?
16:59It was great.
17:01I had a day off,
17:03so I worked a few more hours.
17:05It's so nice to see you clean and tidy.
17:07We tidied up for you.
17:09How are you? Are you tired?
17:11Yes, I'm exhausted, but not bad.
17:13I don't know how to do it.
17:15I've been doing it for a year.
17:17It's...
17:19Why aren't you eating?
17:21I am, I am.
17:23Okay, I'm going.
17:25Where are you going?
17:27I have my first battle tomorrow
17:29at the camp,
17:31and I'm going to run in the park.
17:33Are you tired?
17:35Tired? I'm exhausted.
17:37But I have a few moves I have to get fixed for tomorrow.
17:39Take everything.
17:41Mom?
17:53What's up?
17:55Thank you for at least texting me.
17:57You finally found time for me.
17:59Sorry I didn't answer your calls.
18:01I was just...
18:03I saw you with Alkia.
18:05Emily told me.
18:07How did she know?
18:09I heard you two talking about it.
18:11Oh, okay.
18:13How was it?
18:15Not bad, you know.
18:17First date.
18:19Good. It's nice that you have time for dates
18:21while I'm trying to get you money for the equipment.
18:23What do you mean? You didn't get the money for the moves?
18:27No, it didn't work out in the end.
18:29What about the money? We're still in debt, right?
18:31What happened?
18:33Tell me.
18:59Hi.
19:03Hi.
19:11Hi.
19:17Hi.
19:29Hi.
19:59We're looking for Dad.
20:01And the only thing we know about him
20:03is that he was this day, at this time,
20:05at the baby shop in the shopping mall.
20:07So?
20:09So I'm going to send a picture
20:11that they put together for me
20:13as part of the shop's quota
20:15at this day, at this time,
20:17and to keep a record of this date.
20:19So you're going to lie?
20:21It's for a good cause, Daniela.
20:25Or,
20:27let's pretend we're not doing anything
20:29and wait for them to get us out of the house.
20:31What do you think?
20:33Okay.
20:35And let's say
20:37we get a record online.
20:39What then?
20:41Tomorrow, we go to the shop
20:43with the record,
20:45tell them the police won't help us,
20:47and ask for ID cards of everyone who bought the product
20:49at this time.
20:51And then we'll get to Nadav at the mall.
20:53You're too much of a police officer, Sami.
20:55I don't want to go to the mall.
20:57Everyone will see you
20:59wearing your sweet bracelet, Dani.
21:01What bracelet?
21:03The bracelet you're wearing for Emily.
21:05Like this?
21:07A little more with your fingers.
21:09Okay, perfect.
21:11Did you give Manu
21:13the driver's keys?
21:15What? What did you want me to do?
21:17The clip team is on me.
21:19That's why you blamed us
21:21for the most dangerous traffic accident in the neighborhood.
21:23I went alone to his store
21:25to get back the money he stole.
21:27What did you do to him,
21:29other than continue your life as usual?
21:31I did. At least I don't allow criminals
21:33to transfer money illegally.
21:35No, I don't believe you're yelling at me.
21:37Where have you been all day?
21:39Not once did you call to check
21:41what's going on with the money for the clip.
21:43Money that you owe, not me.
21:45For your clip, not mine.
21:47Do you even get it, or not?
21:49You have a clip to upload.
21:51You have a debt to pay.
21:53And that's what you deserve.
21:55To go on a date with someone you barely know.
21:57And after I told you I love you.
22:05What do you mean?
22:07That I'm...
22:09that I'm like a friend?
22:11Or a brother?
22:13No, Benji.
22:15I love you like a daughter
22:17loves her son.
22:21Okay.
22:23That's what's left
22:25after I paid everyone
22:27for the clip.
22:29But, Shira...
22:31Shira!
22:51Shira!