Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00¡No, no, no!
00:01:30¡Aaaaaaah!
00:01:36¡Aaaaaaah!
00:01:43¡Aaaaaah!
00:01:47¡Niña!
00:01:48¡Aaaaaah!
00:02:00¿Qué te pasa? ¿Estás bien, June?
00:02:21No puedo más. No puedo andar más.
00:02:35Coge a la niña y márchate.
00:02:37Ni hablar. Aguantaremos juntos. No voy a dejarte aquí. Vamos.
00:02:43Vamos.
00:02:55June, no te desanimes. Vamos.
00:02:58June, ya sabes lo que les ocurre a los traidores.
00:03:17Preferimos morir. Nunca volveremos a vuestro infierno.
00:03:22No puedes desafiarme. Mátalos.
00:03:43Vamos.
00:03:51June, salvemos a la niña.
00:04:06No, Long.
00:04:08Que decidan los dioses.
00:04:21Hija, deja que la sangre de tu padre proteja tu vida. Hasta siempre, hija. Que los dioses te protejan.
00:04:51Ahí deben estar. Mujer, adelante.
00:05:21Maestro, ya los tenemos.
00:05:36¡Sacarlos!
00:05:37¡Enseguida!
00:05:39¡Rápido! ¡Encontradle y matadle antes de que vengan los lobos!
00:05:43Sí, maestro.
00:06:09Hoy son los lobos. ¡Vámonos!
00:06:11Mañana volveremos y buscaremos a los lobos.
00:06:13¡Vámonos!
00:06:14¡Vámonos!
00:06:15¡Vámonos!
00:06:16¡Vámonos!
00:06:17¡Vámonos!
00:06:18¡Vámonos!
00:06:19¡Vámonos!
00:06:20¡Vámonos!
00:06:21¡Vámonos!
00:06:22¡Vámonos!
00:06:23¡Vámonos!
00:06:24¡Vámonos!
00:06:25¡Vámonos!
00:06:26¡Vámonos!
00:06:27¡Vámonos!
00:06:28¡Vámonos!
00:06:29¡Vámonos!
00:06:30¡Vámonos!
00:06:31¡Vámonos!
00:06:32¡Vámonos!
00:06:33¡Vámonos!
00:06:34¡Vámonos!
00:06:35¡Vámonos!
00:06:36¡Vámonos!
00:06:37¡Vámonos!
00:06:38¡Vámonos!
00:06:39¡Vámonos!
00:06:40¡Vámonos!
00:06:41¡Vámonos!
00:06:42¡Vámonos!
00:06:43¡Vámonos!
00:06:44¡Vámonos!
00:06:45¡Vámonos!
00:06:46¡Vámonos!
00:06:47¡Vámonos!
00:06:48¡Vámonos!
00:06:49¡Vámonos!
00:06:50¡Vámonos!
00:06:51¡Vámonos!
00:06:52¡Vámonos!
00:06:53¡Vámonos!
00:06:54¡Vámonos!
00:06:55¡Vámonos!
00:06:56¡Vámonos!
00:06:57¡Vámonos!
00:06:58¡Vámonos!
00:06:59¡Vámonos!
00:07:00¡Vámonos!
00:07:01¡Vámonos!
00:07:02¡Vámonos!
00:07:03¡Vámonos!
00:07:04¡Vámonos!
00:07:05¡Vámonos!
00:07:06¡Vámonos!
00:07:07¡Vámonos!
00:07:08¡Vámonos!
00:07:09¡Vámonos!
00:07:10¡Vámonos!
00:07:11¡Vámonos!
00:07:12¡Vámonos!
00:07:13¡Vámonos!
00:07:14¡Vámonos!
00:07:15¡Vámonos!
00:07:16¡Vámonos!
00:07:17¡Vámonos!
00:07:18¡Vámonos!
00:07:19¡Vámonos!
00:07:20¡Vámonos!
00:07:21¡Vámonos!
00:07:22¡Vámonos!
00:07:23¡Vámonos!
00:07:24¡Vámonos!
00:07:25¡Vámonos!
00:07:26¡Vámonos!
00:07:27¡Vámonos!
00:07:28¡Vámonos!
00:07:29¡Vámonos!
00:07:30¡Vámonos!
00:07:31¡Vámonos!
00:07:32¡Vámonos!
00:07:33¡Vámonos!
00:07:34¡Vámonos!
00:07:35¡Vámonos!
00:07:36¡Vámonos!
00:07:37¡Vámonos!
00:07:38¡Vámonos!
00:07:39¡Vámonos!
00:07:40¡Vámonos!
00:07:41¡Vámonos!
00:07:42¡Vámonos!
00:07:43¡Vámonos!
00:07:44¡Vámonos!
00:07:45¡Vámonos!
00:07:46¡Vámonos!
00:07:47¡Vámonos!
00:07:48¡Vámonos!
00:07:49¡Vámonos!
00:07:50¡Vámonos!
00:07:51¡Vámonos!
00:07:52¡Vámonos!
00:07:53¡Vámonos!
00:07:54¡Vámonos!
00:07:55¡Vámonos!
00:07:56¡Vámonos!
00:07:57¡Vámonos!
00:07:58¡Vámonos!
00:07:59¡Vámonos!
00:08:00¡Vámonos!
00:08:01¡Vámonos!
00:08:02¡Vámonos!
00:08:03¡Vámonos!
00:08:04¡Vámonos!
00:08:05¡Vámonos!
00:08:06¡Vámonos!
00:08:07¡Vámonos!
00:08:08¡Vámonos!
00:08:09¡Vámonos!
00:08:10¡Vámonos!
00:08:11¡Vámonos!
00:08:12¡Vámonos!
00:08:13¡Vámonos!
00:08:14¡Vámonos!
00:08:15¡Vámonos!
00:08:16¡Vámonos!
00:08:17¡Vámonos!
00:08:18¡Vámonos!
00:08:19¡Vámonos!
00:08:20¡Vámonos!
00:08:21¡Vámonos!
00:08:22¡Vámonos!
00:08:23¡Vámonos!
00:08:24¡Vámonos!
00:08:25¡Vámonos!
00:08:26¡Vámonos!
00:08:27¡Vámonos!
00:08:28¡Vámonos!
00:08:29¡Vámonos!
00:08:30¡Vámonos!
00:08:31¡Vámonos!
00:08:32¡Vámonos!
00:08:33¡Vámonos!
00:08:34¡Vámonos!
00:08:35¡Vámonos!
00:08:36¡Vámonos!
00:08:37¡Vámonos!
00:08:38¡Vámonos!
00:08:39¡Vámonos!
00:08:40¡Vámonos!
00:08:41¡Vámonos!
00:08:42¡Vámonos!
00:08:43¡Vámonos!
00:08:44¡Vámonos!
00:08:45¡Vámonos!
00:08:46¡Vámonos!
00:08:47¡Vámonos!
00:08:48¡Vámonos!
00:08:49¡Vámonos!
00:08:50¡Vámonos!
00:08:51¡Vámonos!
00:08:52¡Vámonos!
00:08:53¡Vámonos!
00:08:54¡Vámonos!
00:08:55¡Vámonos!
00:08:56¡Vámonos!
00:08:57¡Vámonos!
00:08:58¡Vámonos!
00:08:59¡Vámonos!
00:09:00¡Vámonos!
00:09:01¡Vámonos!
00:09:02¡Vámonos!
00:09:03¡Vámonos!
00:09:04¡Vámonos!
00:09:05¡Vámonos!
00:09:06¡Vámonos!
00:09:07¡Vámonos!
00:09:08¡Vámonos!
00:09:09¡Vámonos!
00:09:10¡Vámonos!
00:09:11¡Vámonos!
00:09:12¡Vámonos!
00:09:13¡Vámonos!
00:09:14¡Vámonos!
00:09:15¡Vámonos!
00:09:16¡Vámonos!
00:09:17¡Vámonos!
00:09:18¡Vámonos!
00:09:19¡Vámonos!
00:09:20¡Vámonos!
00:09:21¡Vámonos!
00:09:22¡Vámonos!
00:09:23¡Vámonos!
00:09:24¡Vámonos!
00:09:25¡Vámonos!
00:09:26¡Vámonos!
00:09:27¡Vámonos!
00:09:28¡Vámonos!
00:09:29¡Vámonos!
00:09:30¡Vámonos!
00:09:31¡Vámonos!
00:09:32¡Vámonos!
00:09:33¡Vámonos!
00:09:34¡Vámonos!
00:09:35¡Vámonos!
00:09:36¡Vámonos!
00:09:37¡Vámonos!
00:09:38¡Vámonos!
00:09:39¡Vámonos!
00:09:40¡Vámonos!
00:09:41¡Vámonos!
00:09:42¡Vámonos!
00:09:43¡Vámonos!
00:09:44¡Vámonos!
00:09:45¡Vámonos!
00:09:46¡Vámonos!
00:09:47¡Vámonos!
00:09:48¡Vámonos!
00:09:49¡Vámonos!
00:09:50¡Vámonos!
00:09:51¡Vámonos!
00:09:52¡Vámonos!
00:09:53¡Vámonos!
00:09:54¡Vámonos!
00:09:55¡Vámonos!
00:09:56¡Vámonos!
00:09:57¡Vámonos!
00:09:58¡Vámonos!
00:09:59¡Vámonos!
00:10:00¡Vámonos!
00:10:01¡Vámonos!
00:10:02¡Vámonos!
00:10:03¡Vámonos!
00:10:04¡Vámonos!
00:10:05¡Vámonos!
00:10:06¡Vámonos!
00:10:07¡Vámonos!
00:10:08¡Vámonos!
00:10:09¡Vámonos!
00:10:10¡Vámonos!
00:10:11¡Vámonos!
00:10:12¡Vámonos!
00:10:13¡Vámonos!
00:10:14¡Vámonos!
00:10:15¡Vámonos!
00:10:16¡Vámonos!
00:10:17¡Vámonos!
00:10:18¡Vámonos!
00:10:19¡Vámonos!
00:10:20¡Vámonos!
00:10:21¡Vámonos!
00:10:22¡Vámonos!
00:10:23¡Vámonos!
00:10:24¡Vámonos!
00:10:25¡Vámonos!
00:10:26¡Vámonos!
00:10:27¡Vámonos!
00:10:28¡Vámonos!
00:10:29¡Vámonos!
00:10:30¡Vámonos!
00:10:31¡Vámonos!
00:10:32¡Vámonos!
00:10:33¡Vámonos!
00:10:34¡Vámonos!
00:10:35¡Vámonos!
00:10:36¡Vámonos!
00:10:37¡Vámonos!
00:10:38¡Vámonos!
00:10:39¡Vámonos!
00:10:40¡Vámonos!
00:10:41¡Vámonos!
00:10:42¡Vámonos!
00:10:43¡Vámonos!
00:10:44¡Vámonos!
00:10:45¡Vámonos!
00:10:46¡Vámonos!
00:10:47¡Vámonos!
00:10:48¡Vámonos!
00:10:49¡Vámonos!
00:10:50¡Vámonos!
00:10:51¡Vámonos!
00:10:52¡Vámonos!
00:10:53¡Vámonos!
00:10:54¡Vámonos!
00:10:55¡Vámonos!
00:10:56¡Vámonos!
00:10:57¡Vámonos!
00:10:58¡Vámonos!
00:10:59¡Vámonos!
00:11:00¡Vámonos!
00:11:01¡Vámonos!
00:11:02¡Vámonos!
00:11:03¡Vámonos!
00:11:04¡Vámonos!
00:11:05¡Vámonos!
00:11:06¡Vámonos!
00:11:07¡Vámonos!
00:11:08¡Vámonos!
00:11:09¡Vámonos!
00:11:10¡Vámonos!
00:11:11¡Vámonos!
00:11:12¡Vámonos!
00:11:13¡Vámonos!
00:11:14¡Vámonos!
00:11:15¡Vámonos!
00:11:16¡Vámonos!
00:11:17¡Vámonos!
00:11:18¡Vámonos!
00:11:19¡Vámonos!
00:11:20¡Vámonos!
00:11:21¡Vámonos!
00:11:22¡Vámonos!
00:11:23¡Vámonos!
00:11:24¡Vámonos!
00:11:25¡Vámonos!
00:11:26¡Vámonos!
00:11:27¡Vámonos!
00:11:28¡Vámonos!
00:11:29¡Vámonos!
00:11:30¡Vámonos!
00:11:31¡Vámonos!
00:11:32¡Vámonos!
00:11:33¡Vámonos!
00:11:34¡Vámonos!
00:11:35¡Vámonos!
00:11:36¡Vámonos!
00:11:37¡Vámonos!
00:11:38¡Vámonos!
00:11:39¡Vámonos!
00:11:40¡Vámonos!
00:11:41¡Vámonos!
00:11:42¡Vámonos!
00:11:43¡Vámonos!
00:11:44¡Vámonos!
00:11:45¡Vámonos!
00:11:46¡Vámonos!
00:11:47¡Vámonos!
00:11:48¡Vámonos!
00:11:49¡Vámonos!
00:11:50¡Vámonos!
00:11:51¡Vámonos!
00:11:52¡Vámonos!
00:11:53¡Vámonos!
00:11:54¡Vámonos!
00:11:55¡Vámonos!
00:11:56¡Vámonos!
00:11:57¡Vámonos!
00:11:58¡Vámonos!
00:11:59¡Vámonos!
00:12:00¡Vámonos!
00:12:01¡Vámonos!
00:12:02¡Vámonos!
00:12:03¡Vámonos!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:05¡Vámonos!
00:12:06¡Vámonos!
00:12:07¡Vámonos!
00:12:08¡Vámonos!
00:12:09¡Vámonos!
00:12:10¡Vámonos!
00:12:11¡Vámonos!
00:12:12¡Vámonos!
00:12:13¡Vámonos!
00:12:14¡Vámonos!
00:12:15¡Vámonos!
00:12:16¡Vámonos!
00:12:17¡Vámonos!
00:12:18¡Vámonos!
00:12:19¡Vámonos!
00:12:20¡Vámonos!
00:12:21¡Vámonos!
00:12:22¡Vámonos!
00:12:23¡Vámonos!
00:12:24¡Vámonos!
00:12:25¡Vámonos!
00:12:26¡Vámonos!
00:12:27¡Vámonos!
00:12:28¡Vámonos!
00:12:29¡Vámonos!
00:12:30¡Vámonos!
00:12:31¡Vámonos!
00:12:32¡Vámonos!
00:12:33¡Vámonos!
00:12:34¡Vámonos!
00:12:35¡Vámonos!
00:12:36¡Vámonos!
00:12:37¡Vámonos!
00:12:38¡Vámonos!
00:12:39¡Vámonos!
00:12:40¡Vámonos!
00:12:41¡Vámonos!
00:12:42¡Vámonos!
00:12:43¡Vámonos!
00:12:44¡Vámonos!
00:12:45¡Vámonos!
00:12:46¡Vámonos!
00:12:47¡Vámonos!
00:12:48¡Vámonos!
00:12:49¡Vámonos!
00:12:50¡Vámonos!
00:12:51¡Vámonos!
00:12:52¡Vámonos!
00:12:53¡Vámonos!
00:12:54¡Vámonos!
00:13:25¡Vámonos!
00:13:26¡Vámonos!
00:13:27¡Vámonos!
00:13:28¡Vámonos!
00:13:29¡Vámonos!
00:13:30¡Vámonos!
00:13:31¡Vámonos!
00:13:32¡Vámonos!
00:13:33¡Vámonos!
00:13:34¡Vámonos!
00:13:35¡Vámonos!
00:13:36¡Vámonos!
00:13:37¡Vámonos!
00:13:38¡Vámonos!
00:13:39¡Vámonos!
00:13:40¡Vámonos!
00:13:41¡Vámonos!
00:13:42¡Vámonos!
00:13:43¡Vámonos!
00:13:44¡Vámonos!
00:13:45¡Vámonos!
00:13:46¡Vámonos!
00:13:47¡Vámonos!
00:13:48¡Vámonos!
00:13:49¡Vámonos!
00:13:50¡Vámonos!
00:13:51¡Vámonos!
00:13:53¡Ah!
00:13:54¡El diablo!
00:13:58¡El demonio!
00:14:01¡Le has traicionado!
00:14:22¡El demonio!
00:14:26¡Oh, maestro! ¡Ayúdame, maestro! ¡Ayúdame!
00:14:55¡Ayúdame! ¡Socorro, maestro!
00:15:02Ya te he dicho que fueras con cuidado.
00:15:04¡Oh, sí! ¡Pero es que hay tantos agujeros! ¡Tantos agujeros, maestro!
00:15:08Ten paciencia. Pronto llegaré.
00:15:14¿Pronto? ¿Pronto? ¿Eso es lo que dices?
00:15:17Hemos andado durante 10 días y todavía no hemos encontrado nada.
00:15:20¿Cuánto va a durar esto, maestro?
00:15:24Mira, ahí está.
00:15:29¡Oh, Dios mío! ¡Eso está lejísimo!
00:15:32Vamos a tardar medio mes en llegar ahí arriba.
00:15:34¡Nunca lo conseguiremos, maestro!
00:15:37¡Vamos! ¡Levántate! ¡En marcha!
00:15:39¡Oh, maestro! ¡No!
00:15:43Me estás causando problemas, ¿sabes?
00:15:45¡Deja de quejarte!
00:15:47¡Venga, vamos!
00:15:52Sí, es fácil, pero para mí no lo es tanto, ¿sabes?
00:15:58¡Oh, un conejo!
00:16:00¡Tú ya!
00:16:14¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
00:16:17¡He cogido al conejo! ¡Lo tengo!
00:16:21¡Conejito!
00:16:24¡Pero si es una flecha!
00:16:27¡Oh, has sido tú!
00:16:29Pensaba que yo era muy bueno con el puñal, ¿sabes?
00:16:32Pero tú, con tu arco, eres incluso más rápido que yo con mi puñal.
00:16:37De todos modos, nos vamos a pegar una buena comidona, ¿eh? ¡Mira!
00:16:42¿Quién va a abrir?
00:17:13¡Vaya! ¡Va a ser un jugoso manjar!
00:17:34¿Eh? ¿Qué te parece? ¿No te entra un poco de hambre con esto?
00:17:38¿Qué ha sido eso?
00:17:40Ahí hay algo.
00:17:52¡Wong, vigila!
00:18:09¿Eh?
00:18:28¡Carajo!
00:18:29¿Wong, estás bien?
00:18:31¡Creo que ya lo tengo! ¡Ya lo tengo!
00:18:39¡Oh! ¡Oh, eres una chica!
00:18:42¡Oh, Dios mío! ¡Oh, no lo sabía!
00:18:44¿Qué caramba estás haciendo aquí?
00:18:46¡Vamos, trae las medicinas!
00:18:47¡Sí!
00:19:08¡Oh, Dios mío!
00:19:38¡Oh, Dios mío!
00:20:08¡Wong!
00:20:27¡Wong!
00:20:34¡Wong!
00:20:35¡Vamos, despierta!
00:20:37¡Vamos, levántate!
00:20:43¡No puedo continuar! ¡Me estoy quedando congelado!
00:20:47¡Wong, deja de bromear! ¡Levántate!
00:20:52¡Mastroli! ¿Dónde está el lobo?
00:20:54Bah, no te preocupes, está muerto.
00:20:56¿Muerto? ¿Dónde está?
00:20:58Ahí.
00:21:02Aquí no hay nada. ¿Dónde está?
00:21:05¿Eh? ¿Y la chica?
00:21:07¡Oh, la chica!
00:21:12¡Qué raro se ha ido!
00:21:14¡Wong, coge tus cosas! ¡Vamos a seguir esas huellas!
00:21:18¡Mastroli, espérame! ¡No me dejes aquí! ¡Espera!
00:21:23¡Maestro! ¡Maestro!
00:21:34¡Wong!
00:21:59¡Mastroli! ¿Has visto eso?
00:22:01¡La loba blanca vive en esta cueva con esa chica tan guapa!
00:22:05¡Vamos!
00:22:19¡Mastroli! ¿No habías dicho que el lobo blanco era...
00:22:21¡Calla!
00:22:28¡No tengo miedo! ¡No tengo miedo!
00:22:31¡No te vamos a hacer nada! ¡No te vas!
00:22:49¡Vas a morir, Wong!
00:23:01¡Niña! ¡Niña!
00:23:06¡Ve y trae medicinas!
00:23:11¡Mastroli, esa chica está loca! ¿Por qué es tan salvaje?
00:23:14Me parece que no entiende ni una palabra.
00:23:18¿Que no entiende nada? ¿Entonces qué le ocurre?
00:23:22Parece que ha vivido con la loba blanca durante muchos años.
00:23:25Eso debe ser. La loba ya ha muerto, pero ella no quiere enterrarla.
00:23:29Y aún la quiere alimentar.
00:23:31Sí.
00:23:33La loba ha muerto, pero ella no sabe lo que es la muerte.
00:23:48Niña.
00:23:50Niña.
00:23:52Niña.
00:23:53Niña.
00:23:55Niña.
00:24:03¿Pero qué te ocurre? ¿Te has vuelto loca?
00:24:05¡Niña!
00:24:06¡Estate quieta! ¿Qué haces?
00:24:08¡Quieta! ¡Suéltame!
00:24:10¡Deja de mover su mano! ¡Vamos, déjale ya!
00:24:12¡Déjale! ¡Déjale! ¡Te he dicho que le dejes!
00:24:16¿Es que no me entiendes? ¡Si no me dejas!
00:24:18¡Te mataré! ¡Te mataré!
00:24:20¡Espera!
00:24:22Creo que se ha puesto nerviosa por la loba.
00:24:24Tenemos que apaciguarla en poco, entonces se calmará.
00:24:26¿La loba?
00:24:35Niña. Niña.
00:24:37Déjame que te explique.
00:24:39Tú estás buscando a la loba. La loba ha salido.
00:24:42La loba, ¿sabes?
00:24:46La loba. La loba, sí, ha salido.
00:24:48Está buscando comida para ti.
00:24:52La loba está buscando comida, ¿me entiendes?
00:24:56Comida para ti, ¿me entiendes?
00:24:59¿Me comprendes?
00:25:08Maestro, el demonio azul nos ha ordenado que le entreguemos el amuleto.
00:25:12Si no, nos matará uno a uno.
00:25:14Tenemos que darnos prisa.
00:25:16Hay que encontrar una manera de detenerle.
00:25:18Ha matado a mucha gente, maestro. A mucha gente.
00:25:21Maestro, el terror está en la calle.
00:25:23Ya ha habido demasiadas muertes.
00:25:25Maestro, tú eres el único que puede impedir que nos destruya a nosotros también.
00:25:30Maestro Yu, imploramos que nos ayudes en este tiempo de terror y de muerte.
00:25:38Ha llegado la hora de que cese la sangre.
00:25:42Todos estamos viviendo bajo esa amenaza.
00:25:46Pero...
00:25:48para acabar con ese malvado,
00:25:51tenemos que pensar un plan para destruir su magia negra.
00:25:56Solo hay una cosa con la que podamos acabar con esa magia negra que posee.
00:26:02Solo una cosa.
00:26:03La gran raíz blanca, Jin Sen.
00:27:03Maestro Li.
00:27:05No voy a llegar.
00:27:07Maestro Li.
00:27:08Todavía queda mucho.
00:27:10Volvamos a casa, maestro.
00:27:22De acuerdo.
00:27:23Volvamos.
00:27:24¡Bien!
00:27:30Espera, ¿qué ocurre?
00:27:31Los lobos.
00:27:32¿Lobos?
00:27:45Muchos lobos.
00:27:46Están bajando.
00:27:47Nos van a destrozar.
00:27:48Vamos, corre, corre.
00:27:49Vamos, maestro.
00:27:52Wong.
00:27:54No te muevas.
00:27:55No te muevas.
00:27:56No nos atacarán.
00:27:57No nos harán daño si nos quedamos quietos.
00:28:00Pero tengo miedo.
00:28:02Wong, no te muevas.
00:28:04Maestro, no nos podemos quedar aquí.
00:28:17Es la chica.
00:28:27Maestro, parece que los lobos la obedecen.
00:28:32Qué raro.
00:28:36Gracias.
00:28:38Niña, muchas gracias.
00:28:57Maestro Li, no la mires así.
00:28:59La vas a traspasar.
00:29:03Gracias, niña.
00:29:08No te vayas todavía.
00:29:09Por favor, no te vayas.
00:29:13Qué chica más rara.
00:29:15Es cierto, nunca he visto una chica igual.
00:29:17Pero es bastante guapa, ¿verdad?
00:29:20Wong, regresemos.
00:29:21Bien.
00:29:32Vamos.
00:30:02Dios mío, me voy a morder.
00:30:32Ponte a la derecha.
00:30:33Vamos, arriba.
00:31:02Vamos.
00:31:03Vamos, niña.
00:31:05Vamos.
00:31:06Ven por aquí.
00:31:07Vamos.
00:31:08Por aquí.
00:31:09Ven.
00:31:10Ven.
00:31:11Vamos.
00:31:12Anda, ven conmigo.
00:31:13Sí, lo puedes hacer mejor.
00:31:15Ven.
00:31:16Ven.
00:31:18Sí, ven.
00:31:19Así.
00:31:20Así.
00:31:21Será mejor que aprendas a andar a la derecha.
00:31:24Vamos, un poco más.
00:31:25Bien.
00:31:26Mírala.
00:31:27Ahora caminas de manera excelente.
00:31:32Vamos.
00:31:53Vaya, con la chica también sabe curar mordeduras.
00:31:56Gracias.
00:32:02Gracias.
00:32:06Muy bien.
00:32:07Gracias.
00:32:10Gracias.
00:32:13Muy bien.
00:32:14Muy bien.
00:32:15Creo que aprenderás pronto.
00:32:26Muerta.
00:32:56¡Muy bien!
00:33:02Oye, niña, tu madre ya ha vuelto.
00:33:06Estas son sus huellas.
00:33:07Mira, te ha traído dos conejos.
00:33:12Es tu comida.
00:33:15¿Dónde está mi madre?
00:33:17¿Tu madre?
00:33:20Seguro que se sentía incómodo porque nosotros estamos por aquí.
00:33:24Quiero decir, supongo, creo que salió durante un rato.
00:33:29¡Mi madre lo trajo para nosotros!
00:33:45Lee, escucha, ¿en qué piensas?
00:33:50¿Estás triste o no?
00:33:53Dime.
00:33:54Bueno...
00:33:59En el lugar donde yo nací.
00:34:01Es terrible, un gran demonio nos domina.
00:34:04Él trajo el mal, mató a mucha gente.
00:34:08Y lo que es peor, tiene un gran poder mágico.
00:34:12En todo el mundo no existe nadie peor.
00:34:15Nadie le puede desafiar.
00:34:18Solo hay una cosa que le pueda vencer y que pueda resistir a su magia.
00:34:22Yo he venido a este lugar,
00:34:24obedeciendo a mi padre para buscar la raíz blanca yinsen.
00:34:28Pero de momento no he encontrado nada.
00:34:31Y me estoy desanimando.
00:34:37Dime, ¿cómo es esa raíz?
00:34:41Dímelo.
00:34:42De momento nadie la ha visto.
00:34:45Pero mi padre me dijo que era redonda y blanca como la nieve.
00:34:50Oh, redonda y blanca como la nieve.
00:34:59Para el cuerpo humano, esa raíz es muy fuerte y poderosa.
00:35:04Cuando la comes, tu cuerpo te hierve por dentro.
00:35:08Te cambia el color y te vuelves blanco.
00:35:13Dime, ¿por qué me lo preguntas?
00:35:30Es que me pareció que la vi y que me la comí.
00:35:38¿Qué dices? ¿Que te la comiste?
00:35:40Oh, niña.
00:35:43¿No sabes que esa raíz solo crece cada mil años?
00:35:47¿Qué has hecho?
00:35:49Vamos, Wong.
00:35:50Déjala, ¿quieres?
00:35:51Puede haber sido el destino.
00:35:54Entonces, ¿qué me va a pasar?
00:35:56Yo no sabía nada de eso.
00:35:58¿Y ahora qué?
00:35:59¿Qué podemos hacer?
00:36:00Lo mejor es prepararnos para volver a casa.
00:36:02¿Qué más podemos hacer?
00:36:04Niña, tengo que irme y contarle a mi padre que la raíz no existe.
00:36:10Tendremos que encontrar otra forma de liberarnos.
00:36:13Wong, prepáralo todo.
00:36:14Mañana volvemos a casa.
00:36:15De acuerdo.
00:36:18Prepáralo todo.
00:36:19¿Yo? ¿Para qué?
00:36:22Para bajar al valle.
00:36:24¿Quieres decir que yo debo bajar ahí?
00:36:28¿No quieres venir y ver cómo es el mundo ahí abajo?
00:36:33¿Para qué?
00:36:35Para conocer a mi familia.
00:36:42No, no puedo.
00:36:44¿Qué pensará mi madre?
00:36:45Se enfadará mucho si vuelve y no me encuentra aquí.
00:36:48¿Por qué no?
00:36:51Tienes que pensar en mi madre.
00:36:53Ella me ha estado cuidando y si regresa y se da cuenta de que no estoy aquí,
00:36:57se enfadará mucho y se pondrá furiosa.
00:37:00Olvídate, tu madre ya ha muerto.
00:37:02¿Cómo quieres que se enfade?
00:37:10¿De qué estás hablando?
00:37:16Creí que era mejor decirte la verdad.
00:37:19Flor de nieve, te lo explicaré.
00:37:21Ese día que te hiciste daño, tu madre murió entonces.
00:37:33Solo.
00:37:39Vas a venir conmigo.
00:38:02¿Qué te pasa?
00:38:03caga
00:38:08caga
00:38:10caga
00:38:15how
00:38:30flor de nido
00:38:31¡Flor de nieve!
00:38:34¿Por qué? ¿Por qué?
00:38:52Flor de nieve, no estés triste. Ven con nosotros.
00:38:58No, me quedaré con mi madre.
00:39:03Flor de nieve, debo acabar mi cometido. Me queda poco tiempo,
00:39:09pero volveré. Por favor, espérame.
00:39:15Ya llegamos. ¡Abran la puerta!
00:39:25¡Espera! ¡Espera! ¡Ya te he oído!
00:39:32¡Es usted! ¡Nos quería asustar! No ha cambiado nada, ¿verdad?
00:39:37Me inclino ante ti, maestro.
00:39:39¡Gracias! ¡Esperaba que volvieras! ¡Por eso estaba yo aquí!
00:39:46¿Nos esperaba? ¡Es un fuera de serie! ¡Él lo sabe todo!
00:39:51Por favor, dime una cosa. La raíz blanca hace unos años que...
00:39:55Ya lo sé. De hecho, ya hace tiempo que lo sabía.
00:40:00Oye, ¿no ha venido nadie con vosotros?
00:40:03¿Conmigo? Nadie. Ella no quiso venir.
00:40:08Bueno...
00:40:12No importa. Creo que ahora es mejor para ella quedarse allí.
00:40:17Todavía no ha llegado su hora. ¿No ha llegado su hora?
00:40:21No hagas preguntas. Todo funciona muy bien.
00:40:26Y recuerda, toda esa historia de la raíz, olvídala de una vez, por favor.
00:40:33¿Me entiendes? Y de esa chica que conociste en las montañas, no se lo cuentes a tu padre.
00:40:40Si lo haces, te dirá que desperdiciaste tu tiempo con una mujer en vez de cumplir con tu deber.
00:40:47Sí.
00:40:54Lo que hay en la caja te protegerá. Solo tienes que abrirla.
00:41:01Debo irme.
00:41:05Tom, quiero decirte algo. No debes hablar tanto.
00:41:11Sí, señor.
00:41:12Si no lo haces, te pesará.
00:41:15Pero, Maestro Chu, yo sé guardar un secreto.
00:41:18Bien, debo partir.
00:41:23Vaya, ese tipo es increíble. Parece que lo sepa todo.
00:41:31¡Ah!
00:41:36¡Nuestro respeto, Maestro!
00:41:39¡Levantaos, por favor, levantaos! Ha pasado bastante tiempo, debéis estar cansados.
00:41:45Padre, nos excusamos por haber tardado tanto.
00:41:50No importa, al menos habéis vuelto. Pero, dime, ¿habéis encontrado la gran raíz blanca de Jin Seng?
00:41:57Déjame explicarte. Hemos buscado por cada montaña, por cada cueva, y a pesar de todo, no hemos encontrado ni rastro de la raíz blanca.
00:42:06De modo que he llegado a creer que no existe tal raíz.
00:42:09¿Qué quieres decir?
00:42:11Has oído bien. Creo que tienes que pensar en otra cosa para desafiar a ese demonio. Tiene que haber otra manera.
00:42:16Imposible. No, es demasiado tarde.
00:42:19¿Qué dices?
00:42:21Hemos recibido una orden del templo. Ya es hora de que luchemos todos juntos por nuestras vidas.
00:42:27Tenemos que estar unidos. Tenemos que atacar juntos. Es nuestra única oportunidad. Empecemos de una vez.
00:42:51Tened cuidado. Debe de ser una trampa. Venid.
00:43:21¡Venid!
00:43:51¡Venid!
00:44:08¡No os disperséis! ¡Seguidme! ¡Nos están rodeando!
00:44:15¡Padre!
00:44:21¡Padre!
00:44:23¡Padre!
00:44:51¡Padre!
00:45:21¡Padre!
00:45:51¡Padre!
00:45:53¡Padre!
00:46:21¡Padre!
00:46:22¡Padre!
00:46:23¡Padre!
00:46:24¡Padre!
00:46:25¡Padre!
00:46:26¡Padre!
00:46:27¡Padre!
00:46:28¡Padre!
00:46:29¡Padre!
00:46:30¡Padre!
00:46:31¡Padre!
00:46:32¡Padre!
00:46:33¡Padre!
00:46:34¡Padre!
00:46:35¡Padre!
00:46:36¡Padre!
00:46:37¡Padre!
00:46:38¡Padre!
00:46:39¡Padre!
00:46:40¡Padre!
00:46:41¡Padre!
00:46:42¡Padre!
00:46:43¡Padre!
00:46:44¡Padre!
00:46:45¡Padre!
00:46:46¡Padre!
00:46:47¡Padre!
00:46:48¡Padre!
00:46:49¡Padre!
00:46:50¡Padre!
00:46:51¡Padre!
00:46:52¡Padre!
00:46:53¡Padre!
00:46:54¡Padre!
00:46:55¡Padre!
00:46:56¡Padre!
00:46:57¡Padre!
00:46:58¡Padre!
00:46:59¡Padre!
00:47:00¡Padre!
00:47:01¡Padre!
00:47:02¡Padre!
00:47:03¡Padre!
00:47:04¡Padre!
00:47:05¡Padre!
00:47:06¡Padre!
00:47:07¡Padre!
00:47:08¡Padre!
00:47:09¡Padre!
00:47:10¡Padre!
00:47:11¡Padre!
00:47:12¡Padre!
00:47:13¡Padre!
00:47:14¡Padre!
00:47:15¡Padre!
00:47:16¡Padre!
00:47:17¡Padre!
00:47:18¡Padre!
00:47:19¡Padre!
00:47:20¡Padre!
00:47:21¡Padre!
00:47:22¡Padre!
00:47:23¡Padre!
00:47:24¡Padre!
00:47:25¡Padre!
00:47:26¡Padre!
00:47:27¡Padre!
00:47:28¡Padre!
00:47:29¡Padre!
00:47:30¡Padre!
00:47:31¡Padre!
00:47:32¡Padre!
00:47:33¡Padre!
00:47:34¡Padre!
00:47:35¡Padre!
00:47:36¡Padre!
00:47:37¡Padre!
00:47:38¡Padre!
00:47:39¡Padre!
00:47:40¡Padre!
00:47:41¡Padre!
00:47:42¡Padre!
00:47:43¡Padre!
00:47:44¡Padre!
00:47:45¡Padre!
00:47:46¡Padre!
00:47:47¡Padre!
00:47:48¡Padre!
00:47:49¡Papá!
00:48:03Señora.
00:48:04Señora, entre.
00:48:05Por favor.
00:48:06Vamos, entre y siéntese.
00:48:08Entre.
00:48:09entre, si Senora.
00:48:10Siéntese.
00:48:11Allá hay sitio.
00:48:12Vamos, vamos.
00:48:13Muy bien.
00:48:14Muy bien.
00:48:15¿Qué le gustaría comer?
00:48:17Siéntese, siéntese. Ahora la tiendo, ¿eh?
00:48:20Dígame, ¿qué quiere tomar?
00:48:22¿Quiere que le traiga algo, eh? ¿Quiere que le traiga algo?
00:48:25¿Eh?
00:48:26Camarero, camarero.
00:48:27Sí, dígame, dígame, señor.
00:48:29Queremos gallina adobada, pescado frito y cinco vasos de vino.
00:48:32Muy bien.
00:48:35¿Cómo?
00:48:36Ah, ya sé.
00:48:38Gallina adobada, pescado frito y cinco vasos de vino.
00:48:44¿Cinco vasos de vino?
00:48:47Vaya caramba, una chica que quiere cinco vasos de vino.
00:48:50Te vas a emborrachar.
00:48:51No, ni hablar.
00:48:53Gallina adobada, un pescado frito y cinco vasos de vino.
00:48:58Ahora se lo traigo.
00:49:02Vamos, vamos, rápido.
00:49:06Venga.
00:49:07Viene su vino.
00:49:08Tengo hambre.
00:49:09Su pescado.
00:49:12Gallina adobada.
00:49:14Y huevos.
00:49:17Una.
00:49:18¡Oh!
00:49:48¡Oh!
00:49:50¡Oh!
00:50:00¡Ah!
00:50:01¡Ah!
00:50:02¡Ah!
00:50:03¡Ah!
00:50:18¡Ah!
00:50:19¡Ah!
00:50:20¡Ah!
00:50:21¡Ah!
00:50:31¡Ah!
00:50:35¡Ah!
00:50:36Oh.
00:51:17¿Qué pasa, señora? ¿Ha bebido demasiado? ¿No se da cuenta?
00:51:27¿Está borracha? ¿Está borracha? ¡Vamos, señora!
00:51:31¿Qué le pasa? ¡Pare de beber!
00:51:34Todavía no ha pagado, no ha pagado. ¡Vamos, señora!
00:51:37¡Pero señorita!
00:51:40¿Está borracha?
00:51:47¡Maestro, es un fantasma!
00:51:50¡Está chiflada!
00:52:13¡Es un fantasma!
00:52:17¡Está chiflada!
00:52:25¡No tenemos que hacer algo!
00:52:28¡Está loca! ¡Sujetadla!
00:52:31¡Es peligrosa! ¡Va a desplazar el local! ¡La gente se marcha!
00:52:34¡Vamos!
00:52:37¡Hay que detenerla como sea! ¡Ayúdenme! ¡Cogerla!
00:52:40¡Sí, que no va a desplazar! ¡Por ahí!
00:52:43¡Sujetadla!
00:52:47¡Ayúdenme!
00:52:50¡Ayúdenme!
00:52:53¡Ayúdenme!
00:52:56¡Ayúdenme!
00:52:59¡Ayúdenme!
00:53:02¡Ayúdenme!
00:53:05¡Ayúdenme!
00:53:08¡Ayúdenme!
00:53:11¡Ayúdenme!
00:53:15¡Ayúdenme!
00:53:25¡Ya la tenemos!
00:53:32¡Mírala! ¡Quiero escapar! ¡Atala!
00:53:35¡Atala!
00:53:39¡Ya la tenemos! ¡Ya la tenemos!
00:53:42¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:46¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:48¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:50¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:52¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:54¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:56¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:58¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:02¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:04¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:06¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:08¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:11¡No me voy!
00:54:13¡Vamos! ¡Vamos!
00:54:15¡Nooo!
00:54:18¡Noooo!
00:55:10¡Suspecho que en el mundo
00:55:15solo hay una hoja de hierba!
00:55:23¡Ya está! ¡Ya está!
00:55:33¡Una niña roba! ¡Flor de nieve!
00:55:40¿Qué estáis haciendo?
00:55:41¡Has atacado a la gente!
00:55:42¡Métete en tus cosas!
00:56:10¡Ven, loco!
00:56:11¡Chavos!
00:56:40¡Ah!
00:57:10¡Rui!
00:57:11¡Rui!
00:57:12¡Rui!
00:57:13¿Estás bien?
00:57:14¡Oh!
00:57:15¡Flor de nieve!
00:57:16¡Maestro Chu!
00:57:17¿Cómo has llegado aquí?
00:57:18¿Maestro Chu?
00:57:19El Maestro Chu es el profesor del Maestro Li.
00:57:20¡Ah!
00:57:21¡Ah!
00:57:22¡Ah!
00:57:23¡Ah!
00:57:24¡Ah!
00:57:25¡Ah!
00:57:26¡Ah!
00:57:27¡Ah!
00:57:28¡Ah!
00:57:29¡Ah!
00:57:30¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:32¡Ah!
00:57:33¡Ah!
00:57:34¡Ah!
00:57:35¡Ah!
00:57:36¡Ah!
00:57:37¡Ah!
00:57:38¡Ah!
00:57:39¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:41¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:44¡Ah!
00:57:45¡Ah!
00:57:46¡Ah!
00:57:47¡Ah!
00:57:48¡Ah!
00:57:49¡Ah!
00:57:50¡Ah!
00:57:51¡Ah!
00:57:52¡Ah!
00:57:53¡Ah!
00:57:54¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:57:56¡Ah!
00:57:57¡Ah!
00:57:58¡Ah!
00:57:59¡Ah!
00:58:00¡Ah!
00:58:01¡Ah!
00:58:02¡Ah!
00:58:03¡Ah!
00:58:04¡Ah!
00:58:05¡Ah!
00:58:06¡Ah!
00:58:07¡Ah!
00:58:08¡Ah!
00:58:09¡Ah!
00:58:10¡Ah!
00:58:11¡Ah!
00:58:12¡Ah!
00:58:13¡Ah!
00:58:14¡Ah!
00:58:15¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:17¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:20¡Ah!
00:58:21¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:29¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:31¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:35¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ah!
00:58:40¡Ah!
00:58:41¡Ah!
00:58:42¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:58:44¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:46¡Ah!
00:58:47¡Ah!
00:58:48¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:58:50¡Ah!
00:58:51¡Ah!
00:58:52¡Ah!
00:58:53¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:57¡Ah!
00:58:58¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:59:00¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:02¡Ah!
00:59:03¡Ah!
00:59:04¡Ah!
00:59:05¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:23¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:36¡Ah!
00:59:37¡Ah!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48¡Ah!
00:59:49¡Ah!
00:59:50¡Ah!
00:59:51¡Ah!
00:59:52¡Ah!
00:59:53¡Ah!
00:59:54¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:56¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:58¡Ah!
00:59:59¡Ah!
01:00:00¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:02¡Ah!
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:05¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:08¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:11¡Ah!
01:00:12¡Ah!
01:00:13¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:15¡Ah!
01:00:16¡Ah!
01:00:17¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:22¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:25¡Ah!
01:00:26¡Ah!
01:00:27¡Ah!
01:00:28¡Ah!
01:00:29¡Ah!
01:00:30¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:32¡Ah!
01:00:33¡Ah!
01:00:34¡Ah!
01:00:35¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:37¡Ah!
01:00:38¡Ah!
01:00:39¡Ah!
01:00:40¡Ah!
01:00:41¡Ah!
01:00:42¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:44¡Ah!
01:00:45¡Ah!
01:00:46¡Ah!
01:00:47¡Ah!
01:00:48¡Ah!
01:00:49¡Ah!
01:00:50¡Ah!
01:00:51¡Ah!
01:00:52¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:54¡Ah!
01:00:55¡Ah!
01:00:56¡Ah!
01:00:57¡Ah!
01:00:58¡Ah!
01:00:59¡Ah!
01:01:00¡Ah!
01:01:01¡Ah!
01:01:02¡Ah!
01:01:03¡Ah!
01:01:04¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:06¡Ah!
01:01:07¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:09¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:12¡Ah!
01:01:13¡Ah!
01:01:14¡Ah!
01:01:15¡Ah!
01:01:16¡Ah!
01:01:17¡Ah!
01:01:18¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:20¡Ah!
01:01:21¡Ah!
01:01:22¡Ah!
01:01:23¡Ah!
01:01:24¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:29¡Ah!
01:01:30¡Ah!
01:01:31¡Ah!
01:01:32¡Ah!
01:01:33¡Ah!
01:01:34¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Ah!
01:01:38¡Ah!
01:01:39¡Ah!
01:01:40¡Ah!
01:01:41¡Ah!
01:01:42¡Ah!
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:45¡Ah!
01:01:46¡Ah!
01:01:47¡Ah!
01:01:48¡Ah!
01:01:49¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:01:51¡Ah!
01:01:52¡Ah!
01:01:53¡Ah!
01:01:54¡Ah!
01:01:55¡Ah!
01:01:56¡Ah!
01:01:57¡Ah!
01:01:58¡Ah!
01:01:59¡Ah!
01:02:00¡Ah!
01:02:01¡Ah!
01:02:02¡Ah!
01:02:03¡Ah!
01:02:04¡Ah!
01:02:05¡Ah!
01:02:06¡Ah!
01:02:07¡Ah!
01:02:08¡Ah!
01:02:09¡Ah!
01:02:10¡Ah!
01:02:11¡Ah!
01:02:12¡Ah!
01:02:13¡Ah!
01:02:14¡Ah!
01:02:15¡Ah!
01:02:16¡Ah!
01:02:17¡Ah!
01:02:18¡Ah!
01:02:19¡Ah!
01:02:20¡Ah!
01:02:21¡Ah!
01:02:22¡Ah!
01:02:23¡Ah!
01:02:24¡Ah!
01:02:25¡Ah!
01:02:26¡Ah!
01:02:27¡Ah!
01:02:28¡Ah!
01:02:29¡Ah!
01:02:30¡Ah!
01:02:31¡Ah!
01:02:32¡Ah!
01:02:33¡Ah!
01:02:34¡Ah!
01:02:35¡Ah!
01:02:36¡Ah!
01:02:37¡Ah!
01:02:38¡Ah!
01:02:39¡Ah!
01:02:40¡Ah!
01:02:41¡Ah!
01:02:42¡Ah!
01:02:43¡Ah!
01:02:44¡Ah!
01:02:45¡Ah!
01:02:46¡Ah!
01:02:47¡Ah!
01:02:48¡Ah!
01:02:49¡Ah!
01:02:50¡Ah!
01:02:51¡Ah!
01:02:52¡Ah!
01:02:53¡Ah!
01:02:54¡Ah!
01:02:55¡Ah!
01:02:56¡Ah!
01:02:57¡Ah!
01:02:58¡Ah!
01:02:59¡Ah!
01:03:00¡Ah!
01:03:01¡Ah!
01:03:02¡Ah!
01:03:03¡Ah!
01:03:04¡Ah!
01:03:05¡Ah!
01:03:06¡Ah!
01:03:07¡Ah!
01:03:08¡Ah!
01:03:09¡Ah!
01:03:10¡Ah!
01:03:11¡Ah!
01:03:12¡Ah!
01:03:13¡Ah!
01:03:14¡Ah!
01:03:15¡Ah!
01:03:16¡Ah!
01:03:17¡Ah!
01:03:18¡Ah!
01:03:19¡Ah!
01:03:20¡Ah!
01:03:21¡Ah!
01:03:22¡Ah!
01:03:23¡Ah!
01:03:24¡Ah!
01:03:25¡Ah!
01:03:26¡Ah!
01:03:27¡Ah!
01:03:28¡Ah!
01:03:29¡Ah!
01:03:30¡Ah!
01:03:31¡Ah!
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡Ah!
01:03:34¡Ah!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:41¡Ah!
01:03:42¡Ah!
01:03:43¡Ah!
01:03:44¡Ah!
01:03:45¡Ah!
01:03:46¡Ah!
01:03:47¡Ah!
01:03:48¡Ah!
01:03:49¡Ah!
01:03:50¡Ah!
01:03:51¡Ah!
01:03:52¡Ah!
01:03:53¡Ah!
01:03:54¡Ah!
01:03:55¡Ah!
01:03:56¡Eh!
01:03:57Maestro
01:04:02Tú eres Lee
01:04:04Eres tú
01:04:06¡Eh!
01:04:07¡Maestro Lee!
01:04:08¡Soy yo!
01:04:11¡Oh!
01:04:13¡Ah!
01:04:14¡Ah!
01:04:15¡Ah!
01:04:16¡Ah!
01:04:17¡Ah!
01:04:18¡Ah!
01:04:19¡Ah!
01:04:20¡Ah!
01:04:21¡Ah!
01:04:22¡Ah!
01:04:23¡Ah!
01:04:24¡Ah!
01:04:25¿Habéis venido a ver?
01:04:27He venido a rescatarlo.
01:04:29¿De verdad?
01:04:34Has olvidado que ahora me pertenece.
01:04:37¿Aún te lo quieres llevar?
01:04:39Desde luego.
01:04:41¡Claro que sí!
01:04:47Debes de ser una gran luchadora para entrar en este templo.
01:04:50¿Y ahora te lo quieres llevar, eh?
01:04:54¡Joder!
01:04:56¡Aquí está!
01:05:22¡Aquí está!
01:05:25Ha salido bien, ¿eh?
01:05:56¿¡Ah!?
01:05:57¿¡Long Xing Mei Yu!?
01:06:25Maestro Li, ven con nosotros.
01:06:52Maestro Zhu, ¿cómo está el Flor de Nieve?
01:06:54El Flor de Nieve puede resistir el dolor.
01:06:57Se ha herido, pero pronto se recuperará.
01:07:01Flor de Nieve.
01:07:03Flor de Nieve.
01:07:06¡Eres tú!
01:07:10No te aliaste con el demonio.
01:07:13Pensé que habías perdido el alma.
01:07:15Nunca.
01:07:16El amuleto del Maestro Zhu me protegió.
01:07:18Míralo, me ha salvado.
01:07:21Creo que funcionó bien.
01:07:23Li, ¿aprendiste algo mientras estabas en el templo?
01:07:27Dímelo.
01:07:30Lo conozco todo.
01:07:31Cada libro y cada piedra.
01:07:51Maestro Zhu, ¿la aguja mágica del templo?
01:07:54Tiene el poder de destruir y conquistar.
01:07:58Creo que también puede destruir la magia del demonio azul.
01:08:02Yo también lo creo.
01:08:05Flor de Nieve se copió la raíz blanca y insegno.
01:08:08Tuvo fortaleza.
01:08:10¿Tú?
01:08:11¿Tú?
01:08:12¿Tú?
01:08:13¿Tú?
01:08:14¿Tú?
01:08:15¿Tú?
01:08:16¿Tú?
01:08:17Flor de Nieve se copió la raíz blanca y insegno.
01:08:19Tuvo fortaleza.
01:08:21Ahora ella te puede proteger con su fuerza.
01:08:24Y así podrá romper la magia negra de ese demonio.
01:08:29Solo hay una cosa.
01:08:31¿Cuál es?
01:08:37Puede ahuyentar de su cuerpo su vida y su alma.
01:08:41Su piel se secará.
01:08:44Y su vida se evaporará.
01:08:47Es peligroso.
01:08:49Sí.
01:08:50Muy peligroso.
01:08:52No.
01:08:54Lo podré hacer.
01:08:56Flor de Nieve.
01:08:58Tú.
01:08:59La fuerza de Flor de Nieve
01:09:02viene del cielo.
01:09:08Este es su destino.
01:09:17¡Flor de Nieve!
01:09:47¡Flor de Nieve!
01:10:18¡Estúpidos!
01:10:22¿Cómo os atrevéis a venir aquí?
01:10:25No hemos venido a verte.
01:10:28Sino a matarte.
01:10:31Sí.
01:10:33Eso es.
01:10:34Justo.
01:10:35Justo lo que has oído.
01:10:36¿Matarme?
01:10:41¿Queréis decir que traes idiotas como vosotros?
01:10:45¿Queréis decir que traes idiotas como vosotros?
01:10:48¿Pueden matarme?
01:10:49Así es.
01:10:50¿Y quién eres tú?
01:10:53Hace 20 años,
01:10:55tú mataste a mi espada.
01:10:57¿Qué?
01:10:58¿Acaso eres tú la que escapó?
01:11:02Sí, soy yo.
01:11:04Y ahora,
01:11:05ha llegado el momento de que pagues por todo lo que has hecho.
01:11:10Bien.
01:11:14¡Ahora sí!
01:11:15¡Ahora sí!
01:11:44¡Ahora sí!
01:12:15¡Ahora sí!
01:12:17¡Ahora sí!
01:12:44¡Ahora sí!
01:13:15¡Lo siento!
01:13:18¡Lo siento!
01:13:19¡Lo siento!
01:13:21¡Lo siento!
01:13:22¡Lo siento a ti, Big A!
01:13:34¿Eh?
01:13:35¿La aguja de oro?
01:13:37Vamos.
01:13:38Vamos.
01:13:40¡Vamos!
01:13:41¡Vamos!
01:13:42¡Vamos!
01:15:14¿Qué le pasa?
01:15:16Mi espalda.
01:15:17¡Oh, Dios mío!
01:15:18¿Qué le pasa a tu espalda?
01:15:21¿Qué le pasa a tu espalda?
01:15:25¡Oh, Dios mío!
01:15:27¡Que la juguen!
01:15:28¡Oh, Dios mío!
01:15:33¿Qué le pasa?
01:15:37¡¿Qué le pasa?!
01:15:39¡No hay ninguna respuesta!
01:15:40¡No hay ninguna respuesta!
01:15:42¡Sólo hay espalda blanca!
01:15:43¡No puedo creerlo!
01:15:57¡Voy a cogerlo y le mataré!
01:15:59¡Mujer, tú tienes la fuerza de la raíz!
01:16:02¡Por eso eres tan valiente!
01:16:14¡Liz, la aguja! ¡Cógela!
01:16:16¡La aguja de oro no está!
01:16:18¡Liz!
01:16:43¡Flor de nieve, te encuentras bien!
01:16:46¡Flor de nieve! ¡Flor de nieve!
01:16:52¡Maestro Liz! ¡Maestro Liz!
01:16:54¡La aguja de oro!
01:16:56¡La tengo! ¡La tengo, maestro!
01:16:58¡La aguja de oro!
01:17:00¡Mátale!
01:17:13¡No es posible! ¡No puede ser!
01:17:15¿Por qué? ¿Por qué?
01:17:17¡Hijo mío! ¡Quería tener todo el mundo!
01:17:20¡Todos se inclinarían ante nosotros!
01:17:23¡Todo sería nuestro! ¡Todo nuestro!
01:17:26¡Nadie nos podría desafiar!
01:17:28¡Y algún día, todo sería tuyo!
01:17:31¡Nadie nos podría desafiar!
01:17:34¡Nadie nos podría desafiar!
01:17:37¡Nadie nos podría desafiar!
01:17:40¡Nadie nos podría desafiar!
01:17:42¡Jamás mientra!
01:17:44¡H результат lo Locutor le haría!
01:17:47¡Ahhh!
01:17:49¡La aguja! ¡Liz!
01:17:52Minuta después...
01:18:01¡Midori!
01:18:03¡Liz!
01:18:06¿Cómo está la aguja de el?
01:18:09¡Él ha traído el mal en todo el mundo!
01:18:32¿Y? ¿Al fin conseguiste tu engaño?
01:18:36¿Eh?
01:18:44Fue muy bueno.
01:18:46Fue muy bueno.
01:18:49¡Fuera!
01:18:55¡Eh! ¡Para!
01:18:58¡Papá, espérame! ¡Espérame!
01:19:02¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
01:19:07¡Papá!
01:19:09¡Papá!
01:19:12¡Papá!