Category
📺
TVTranscript
00:00Four tickets, please.
00:05Four popcorns, please.
00:09Four drinks, please.
00:11-...eat. -...eat.
00:15Today, Peppa and her family are at the cinema.
00:19Peppa's favourite book has been made into a movie.
00:23Ha-ha-ha!
00:25Ooh!
00:27Ooh!
00:28Ow!
00:30Ha-ha-ha!
00:31Silly George, we're not seeing that scary ghost movie.
00:36Ours is really fun and not scary.
00:40Scary ghost movies are only for grown-ups.
00:44Uh, oop, excuse me.
00:45Excuse me, but we're sorry.
00:49Ah!
00:50Ha-ha-ha!
00:53The seats in the cinema all fold up when they're not being used,
00:58but George's seat is folding up when he's sitting in it.
01:02Excuse me, coming through. Watch your toes.
01:07Luckily, Miss Rabbit has a special booster to hold the seat flat.
01:13Thank you, Miss Rabbit.
01:14No problem. Me again.
01:17Who spilled popcorn?
01:19Ha-ha-ha!
01:23George doesn't like it when the cinema gets dark.
01:26Whoosh! Whoosh!
01:28Yay! It's starting!
01:33Oh, sorry!
01:34Ha-ha-ha-ha!
01:38Ooh!
01:39Ha-ha-ha-ha!
01:40Ooh!
01:41George doesn't like the loud sounds, either.
01:45Oh, it's the baddie!
01:48It's the baddie!
01:52Scary!
01:53Oh, dear. George thinks the baddie in the movie is a bit scary.
01:58Maybe we should take George outside.
02:01But you can't miss the movie.
02:05Oh!
02:06Peppa has thought of a way to make the baddie less scary for George.
02:11Hello, George, it's me.
02:14I'm just pretending to be a baddie for the movie.
02:19I'm not really scary.
02:22Not scary?
02:24No.
02:25And this magic wand will keep you extra safe.
02:33Whoosh!
02:34Ha-ha-ha-ha-ha!
02:35Whoosh!
02:36Ha-ha-ha-ha-ha!
02:38Plus, at the end of the story,
02:41everyone lives happily ever after.
02:45Ooh!
02:46Happy!
02:48Ha-ha-ha-ha!
02:49Whoosh!
02:50Shh!
02:51Oh, sorry!
02:56Everyone loves going to the cinema,
02:59and George really loves movies with happy endings.
03:03Today, Peppa and Suzy are playing in the treehouse.
03:07Oh, hello, Suzy.
03:09Do come along in.
03:11How awfully, terribly kind!
03:15They're pretending to be grown-ups.
03:17We should have a big, delicious cuppa.
03:21Gosh, we are having lots of weather, aren't we?
03:27Someone is at the door.
03:29Sorry to interrupt.
03:31Your mummy is here to take you home, Suzy.
03:34Aw!
03:35But we were going to have a tea party like grown-ups.
03:39Can we have a sleepover in the treehouse, Grandpa?
03:42Please?
03:45Oh, um...
03:47Of course you can.
03:48You and Suzy can sleep in the treehouse,
03:51and Grandpa Pig and I will camp out here to look after you.
03:55Hooray!
03:56Peppa and Suzy are very excited to have a sleepover in the treehouse.
04:01Here are your sleeping bags.
04:05Pillows.
04:07Lots of cuddly toys.
04:11And the best bit, a special starry lantern.
04:16Wow!
04:18Ta-da!
04:20All finished.
04:23Suppose I don't need these.
04:25Grandpa Pig is excited to sleep in the tent, too.
04:29Whoa!
04:30Ah, or perhaps I do.
04:32Once he has rebuilt it.
04:36It is bedtime now,
04:38so Granny and Grandpa Pig are going to their tent.
04:41Good night, you two.
04:43We're just here if you need us.
04:49Look, Suzy.
04:51My shadow's really big.
04:54Ooh!
04:57Mine is a bird.
05:00Tweet, tweet.
05:01And mine is a butterfly.
05:05Oh!
05:07Oh.
05:08Ah!
05:10It's really loud.
05:12Granny Pig, we need you!
05:16Oh!
05:18Is everything okay?
05:20There was a really loud noise.
05:23Gosh.
05:25Hmm.
05:27Ah!
05:29Oh, my goodness!
05:32Is it a monster?
05:35Oh.
05:39No monsters here.
05:42Just Grandpa Pig snoring.
05:45Oh!
05:49Peppa and Suzy love sleeping in the treehouse.
05:52What's all this then?
05:57Oh, dear.
05:59Even with Grandpa Pig snoring next door.
06:03Ooh!
06:08George!
06:09Tonight, George is having a sleepover
06:12with Edmund Elephant and Richard Rabbit.
06:15All right, everyone. Time for bed.
06:18Don't worry, Mummy.
06:20I'll make sure they all go to sleep.
06:23Thank you, Peppa.
06:26Come on, then.
06:28Into your sleeping bags.
06:30Quick, Mutt.
06:32Peppa likes being in charge.
06:34Well done, Peppa. Good night, everyone.
06:37Night!
06:38He-he-he-he. Only joking.
06:41Oh?
06:43You can't go to sleep yet.
06:45There's lots of fun things you have to do first.
06:49Oh!
06:50George has never had a sleepover before.
06:53He is very excited.
06:56First, we have to have a midnight feast.
06:59Ah!
07:00Ooh!
07:02Oh, you've turned into ghosts.
07:04He-he-he.
07:07I know a spooky story about ghosts.
07:11Ooh!
07:12George, Richard and Edmund love stories.
07:16This is a ghost story about a muddy puddle that wasn't muddy.
07:23Ahem. Paranormal apparitions,
07:26or ghosts as they're commonly known, do not exist.
07:30It is scientifically impossible.
07:33Edmund is a clever clogs.
07:36He doesn't believe in ghosts.
07:37Can I tell a story?
07:40Um, OK.
07:42Pfft.
07:44Ahem.
07:45Once upon a time, there was a giant pig.
07:49Roar!
07:52And a very small rabbit.
07:55Squeak, squeak, squeak!
07:57And they chased each other forever and ever.
08:01Ha-ha-ha-ha!
08:04Ha-ha-ha-ha!
08:05That was a good story.
08:08Oh, I've got another one.
08:11This one is about...
08:13George, Edmund and Richard have turned into ghosts again.
08:17Silly George.
08:19Oh, do you know what's next?
08:22Yay!
08:23We have to stay up very late until, um...
08:29one hundred o'clock.
08:31Ready?
08:32Oh.
08:37I don't think George understands sleepovers.
08:41Ha-ha-ha-ha!
08:43How's everything going, Peppa?
08:45They're fast asleep, Mummy.
08:47Snore.
08:48Well done.
08:49I think you've earned a midnight feast.
08:53Hooray!
08:55Snore.
08:57George and his friends like playing sleepover games,
09:01but they love to sleep.
09:04Peppa Pig and her friends are at the aquarium today.
09:07They're all pretending to be fish.
09:10Ha-ha-ha-ha!
09:11Mew! What's that?
09:13Oh!
09:15This is an octopus.
09:16It has eight long, wibbly-wobbly legs.
09:20Ooh!
09:21Actually, an octopus only has two wibbly-wobbly legs.
09:25The other six are wibbly-wobbly arms.
09:29Rib-wop, rib-wop!
09:31Rib-wop, rib-wop!
09:34Ooh!
09:37Wow!
09:38I wish I had a rainbow tail.
09:41Let's be mermaids, Suzy!
09:44But we don't have mermaid tails.
09:49But we can pretend!
09:51Ha-ha-ha-ha!
09:53Hooray!
09:55Peppa and Suzy are pretending they are mermaids
09:58with long, lovely tails.
10:01Hello, seahorsies!
10:04We can swim around just like you!
10:07Ha-ha-ha-ha!
10:08Whee!
10:09Whee!
10:11It's so pretty!
10:14What is it?
10:16This is an oyster.
10:18It has a pearl inside.
10:21A pearl?
10:24What's a pearl?
10:25It's a very lovely, shiny object.
10:29Can we open it and see it?
10:31An oyster only opens when it's ready,
10:34so we'll just have to be patient.
10:36Hmm. I can't see the pearl.
10:41Excuse me, Mr. Oyster.
10:43Can you open, please?
10:46We're being really patient.
10:49Can you go, ah, like at the dentist?
10:53Hmm.
10:55Boo!
10:56Ha-ha-ha-ha!
10:58Oh, it's not working.
11:03Ha-ha-ha-ha!
11:04It's so tickly!
11:06Let's tickle it open!
11:08Mermaid Peppa and Mermaid Suzy
11:11are trying to tickle the oyster so it'll open.
11:15They tickle and tickle and tickle,
11:20but the oyster still won't open.
11:23It's not working.
11:25We'll never see the pearl.
11:27We'll just have to wait.
11:30Oh!
11:31Ah!
11:34It's the pearl!
11:35It's so pretty!
11:39The oyster has finally opened.
11:42The pearl inside is very lovely indeed.
11:46Aw!
11:47Rib-wab, rib-wab!
11:49But I want to see the pearl.
11:51Can we make it open, please?
11:54No, Danny. We have to be patient.
11:58Everyone knows that being patient can be tricky,
12:02but Peppa and Suzy know that the very lovely pearl
12:06will be worth the wait.
12:07Hooray!
12:09HE GIGGLES
12:11Woo-hoo!
12:13HE GIGGLES
12:14Today, Peppa and George are at a funfair.
12:18HE GIGGLES
12:20Hi, Peppa.
12:21Have you been in the funhouse yet?
12:25What's a funhouse?
12:27It's a special funfair house
12:29that has lots of silly rooms and funny hallways.
12:34HE GIGGLES
12:35Can me and George go into the funhouse?
12:38Please?
12:40Please?
12:42Hello, Miss Rabbit. Two for the funhouse.
12:46To enter the funhouse, Mummy Pig must buy tokens from Miss Rabbit.
12:51But the tokens cost more coins than Mummy Pig thought.
12:55Oh.
12:57Thank you, Mummy Pig.
12:59Right this way.
13:01Bye!
13:04ALL GASP
13:05This is the rickety-rackety bridge.
13:08Pass through to see the rest of the funhouse.
13:12HE GIGGLES
13:13ALL GASP
13:15Peppa is moving very slowly and carefully across the bridge.
13:20But George thinks it's fun to go very fast.
13:24HE GIGGLES
13:25Your way is much better, George.
13:28Whee!
13:30HE GIGGLES
13:31HE GIGGLES
13:33Congratulations!
13:35Now you need to follow the arrows.
13:38This way, George.
13:40HE SNORTS
13:41HE GIGGLES
13:42These mirrors are so wobbly.
13:45The funhouse mirrors make Peppa and George look very silly indeed.
13:50This mirror makes me look so tall.
13:53And you look like you have a very big head, George.
13:57HE GIGGLES
13:59That one makes you look really round.
14:02Round?
14:03And this mirror makes me look like Miss Rabbit.
14:08That's because I am Miss Rabbit.
14:11ALL GASP
14:12HE GIGGLES
14:13Follow me to the twisty-turny tunnel.
14:17The funhouse tunnel spins round and round...
14:21ALL GASP
14:22Whee!
14:23...and it's very windy.
14:26HE GIGGLES
14:28HE GIGGLES
14:29Look! After the tunnel, we get to go down the slide.
14:33Slide!
14:34HE SNORTS
14:36I'll help you, George.
14:38HE GIGGLES
14:39I wonder what's taking so long.
14:42I hope they're not lost.
14:44HE GIGGLES
14:45HE SNORTS
14:46How was it?
14:47The funhouse was really fun.
14:51How fitting.
14:52Everyone loves the funhouse
14:54because the funhouse is very...
14:57Today, Peppa and her family are in the fancy dress shop.
15:02They're looking for a Halloween costume.
15:05HE GIGGLES
15:07I hope we haven't left it too late to find a costume.
15:10Next, please!
15:12HE GIGGLES
15:13Can I have a spooky vampire costume, please, Miss Rabbit?
15:18HE SNIFFS
15:20Sorry, Peppa. I'm afraid we've just sold our last vampire costume.
15:25HE SNEEZES
15:28Oh!
15:29Er, not to worry, Peppa.
15:31We'll find a different costume that's just as good.
15:35Right, Miss Rabbit?
15:37Er, of course. Let's go and look.
15:40Peppa is trying on different costumes.
15:44Ta-da!
15:45She tries a lemon.
15:47Lemons aren't as spooky as vampires.
15:51She tries a lovely flower.
15:54So lovely!
15:59It's lovely, but it isn't spooky.
16:03And even a...
16:05Whoa!
16:07...pencil.
16:08Gosh, how unusual.
16:12HE GIGGLES
16:13Do you have any...
16:15Er, spooky costumes left, Miss Rabbit.
16:20HE GASPS
16:21I'm afraid we're all sold out.
16:26But we do have some spooky bits of costume left over.
16:30Maybe you can make a brand-new Monster Peppa.
16:34Yes! Let's go!
16:37Yay!
16:38HE GIGGLES
16:39Peppa and George are looking for things to make a spooky costume.
16:45What about these monster teeths?
16:50HE GIGGLES
16:51Now my teeth are spooky.
16:54Look, Peppa, bat wings.
16:56HE GASPS
16:57Very spooky.
16:59HE GROANS
17:01ALL GASP
17:02Dinosaur tails are very spooky, George.
17:06HE GIGGLES
17:07Spooky hat, spooky face paint, spooky spiderwebs.
17:12HE GIGGLES
17:13HE GASPS
17:14Why don't we try these on?
17:17Peppa is trying on her brand-new monster costume.
17:22Roar!
17:23ALL GASP
17:25My word!
17:26That's the scariest costume I've ever seen.
17:32It's Peppa's monster costume.
17:36It's perfect!
17:38Peppa feels very spooky in her Halloween costume.
17:43ALL LAUGH
17:45Grr!
17:47Peppa loves making spooky monster costumes.
17:51BEEPING
17:53But Mummy and Daddy think the price is quite spooky, too.
17:58THEY GIGGLE
18:00BANG
18:01A super strike for a super bowler!
18:06Today, Suzy Sheep is having a bowling party.
18:10HE GIGGLES
18:11I want to get a super strike, too!
18:13SNORES
18:14I know how to do it. I've been bowling lots of times.
18:19Then you can show everyone what to do, Peppa.
18:22OK.
18:23SNORES
18:24We should take our pictures for the scoreboard.
18:27HE GIGGLES
18:28Just step in front of the camera and say, cheese!
18:32Cheese!
18:35Perfect.
18:37This is your bowling lane.
18:39ALL GASP
18:41Now you choose a bowling ball.
18:44Then you throw it straight ahead.
18:47Like this.
18:48BALL ROLLS
18:50ALL CHEER
18:53I'm going to try!
18:55I like...
18:57this one!
19:01The pink ball is very heavy.
19:04HE GIGGLES
19:05Try this one instead. It's lighter.
19:08Whoa!
19:09Hmm...
19:10BALL ROLLS
19:11Crikey! Anyone lost a ball?
19:15Oh, no.
19:17I'll try next!
19:19Whoa!
19:20Pedro Pony's ball has gone into the gutter at the side of the lane.
19:24Whoops! My turn!
19:26Whoa!
19:27BALL ROLLS
19:31Suzie Sheep, Pedro Pony and Gerald Giraffe
19:34haven't quite got the hang of bowling yet.
19:37Don't worry.
19:38We need to find a better way to play.
19:41Hmm...
19:42Why don't you try with the barriers up this time?
19:46It's another fun way to play.
19:48BALL ROLLS
19:49ALL CHEER
19:50Woo-hoo!
19:51BALL ROLLS
19:53ALL CHEER
19:54Woo-hoo!
19:55Now you try, Pedro.
19:57OK, but I don't want my bowling ball to bounce.
20:02No problem.
20:04You can use a ramp to help the ball roll in a straight line.
20:07BALL ROLLS
20:08BALL ROLLS
20:09BALL ROLLS
20:10BALL ROLLS
20:12Oh, this is fun!
20:14ALL CHEER
20:15Peppa and her friends are having a great time.
20:19Yay!
20:21Peppa and her friends are having lots of fun bowling in their own ways.
20:25BALL ROLLS
20:26Hooray!
20:27Hooray!
20:29But Suzie Sheep still wants to get a super strike.
20:33All right, everyone, it's your last bowl.
20:37Good luck!
20:38Ha-ha!
20:39Watch this!
20:41Suzie Sheep is bowling backwards.
20:44ALL GASP
20:47ALL GASP
20:48A super strike for a super bowler!
20:53Hooray!
20:54Suzie Sheep has got a super strike.
20:57Suzie Sheep loves bowling.
21:00Everyone loves bowling.
21:02ALL LAUGH
21:04BALL ROLLS
21:05ALL GASP
21:08Are volcanoes real, Madam Gazelle?
21:12They are.
21:13ALL GASP
21:15But do not worry, children.
21:17There are no volcanoes close by.
21:20Hooray!
21:22Except the little pretend ones that we are going to make
21:27for today's very special science experiment.
21:31ALL GASP
21:32We will make our volcanoes using glue and newspaper, like this.
21:38First, you dip the paper in the glue,
21:41and then you stick it all to the beaker,
21:45and voila! A volcano!
21:48Everyone is enjoying making their volcanoes.
21:52The glue is very sticky and messy.
21:55ALL GIGGLE
21:57And soon, they are all finished.
21:59ALL GIGGLE
22:01Wonderful, children.
22:03Now it is time to paint your creations.
22:06Let's make ours red, Peppa.
22:09Ours can be blue.
22:11Green, like a big tree.
22:14Real volcanoes are dark and grey with red lava,
22:18but Peppa and her friends are making their mini-volcanoes bright and colourful.
22:24ALL GIGGLE
22:26ALL GASP
22:27ALL GIGGLE
22:29Now it is time for the science experiment.
22:33But first, everyone must put on special gloves, glasses and coats
22:38to make sure they are safe.
22:41You all look like wonderful scientists, children.
22:46Now we are ready to make lava.
22:49ALL GASP
22:50But do not worry.
22:52The lava we are making is just pretend and very safe.
22:57ALL GASP
22:58ALL GIGGLE
22:59First, we add some vinegar to our volcanoes.
23:03Be careful not to spill.
23:05ALL GASP
23:07Perfect. And now I will add a secret magic ingredient
23:13to each of your volcanoes.
23:16Nobody knows what the special magic ingredient is.
23:20Finally, take your cup of baking soda
23:24and pour a little inside the volcano.
23:28Then stand back.
23:30Madam Gazelle's volcano is erupting, just like a real volcano.
23:36Ja, then, children.
23:37Hooray!
23:39ALL GIGGLE
23:40Wow!
23:42The lava is red.
23:44Ours is blue.
23:47GIGGLES
23:50Candy Cat and Gerald Giraffe's lava is green and very foamy.
23:56I think we made too much lava.
24:00No, Candy. You made a muddy puddle.
24:04Everyone loves making volcanoes.
24:07But everyone really loves making colourful, muddy puddles.
24:13ALL GIGGLE
24:14ALL GIGGLE
24:15ALL GIGGLE
24:16ALL GIGGLE
24:17ALL GIGGLE
24:18ALL GIGGLE
24:19Today, Peppa and George are playing in the sandpit.
24:24ALL GIGGLE
24:25ALL GIGGLE
24:26ALL GIGGLE
24:27Peppa is playing with toy cars.
24:29She has a fire engine, an ambulance, a digger
24:33and...
24:34George, where's the police car?
24:37The police car is lost in the sand.
24:40Where did you put it, George?
24:43Police car?
24:46CRIES
24:48It's OK. We'll find it together.
24:53It'll be...
24:55Aha!
24:56An adventure!
24:58Adventure!
25:00Peppa and George are pretending they are in a big, sandy desert.
25:04Let's take the fire engine.
25:06ALL GIGGLE
25:08Whee!
25:09Whee!
25:10ALL GIGGLE
25:11Whee!
25:12ALL GIGGLE
25:13Whee!
25:15Peppa and George are using the fire engine to search the sand.
25:19Um...
25:20HE GROANS
25:21HE GROANS
25:22HE GROANS
25:23HE GROANS
25:25What?
25:26SNORTS
25:27Phew! Me too!
25:29Let's have a drink.
25:30Whee!
25:32Lucky the hose is full of...
25:35Orange juice!
25:37ALL GIGGLE
25:39Peppa and George love orange juice.
25:42Ah!
25:43ALL GIGGLE
25:44Come on, we still need to find the police car.
25:48Hmm...
25:49ALL GASP
25:50Hmm...
25:51HE GASPS
25:52Over there!
25:54That sounds like...
25:57POLICE SIREN
25:59HE GASPS
26:00Police car!
26:01SNORTS
26:02I told you we'd find it!
26:04ALL CHEER
26:05Yay! Venture!
26:07SNORTS
26:08Now we just have to take it out.
26:11Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
26:15HE GROWLS
26:16HE GROWLS
26:17HE SIGHS
26:18Ugh!
26:19This is going to take forever.
26:24Ha!
26:25Where are you going, George?
26:28ALL GIGGLE
26:30HE GASPS
26:32You've turned into a giant!
26:34HE GIGGLES
26:35SNORTS
26:36SNORTS
26:37SNORTS
26:38ALL CHEER
26:39ALL CHEER
26:41ALL CHEER
26:42ALL CHEER
26:43Peppa and George have found the police car.
26:46Nino! Nino!
26:48Meow!
26:49Whee!
26:50SNORTS
26:51SNORTS
26:52SNORTS
26:53SNORTS
26:55SNORTS
26:56Beep! Beep! Beep!
26:59Um...
27:00HE GIGGLES
27:01Do you know where the digger is, George?
27:04Um...
27:06Hmm...
27:07But it looks like they'll have to go on another adventure to find the digger.
27:12ALL CHEER
27:13Tonight, Mummy and Daddy Pig are going out for a Valentine's Day meal.
27:20Mummy Pig has ordered a taxi.
27:22It's almost here!
27:24Hooray!
27:26ALL GASP
27:29Whoa!
27:30Your ride awaits, Madam.
27:32HE GASPS
27:33ALL GASP
27:34Um...
27:36Mummy Pig has accidentally ordered a special taxi called a limousine.
27:42A limo! How romantic!
27:46And tickly!
27:48ALL GIGGLE
27:51Where are we off to, sirs and madams?
27:54Granny and Grandpa Pig's house, if you please, Miss Rabbit.
27:58SNORTS
28:00Peppa and George are going there for dinner.
28:02Dinner!
28:03SNORTS
28:04HE GIGGLES
28:05HE GIGGLES
28:06HE GIGGLES
28:07OK, calm down, you two.
28:09HE GIGGLES
28:10HE GIGGLES
28:12Oh, this music reminds me of Venice.
28:17HE GIGGLES
28:18What a wonderful trip that was.
28:22ALL GASP
28:23Now it's a disco limo!
28:26ALL GIGGLE
28:28Yay!
28:30Oh!
28:31HE GIGGLES
28:32We didn't have this in Venice.
28:35HE GIGGLES
28:36ALL GROAN
28:39Care for a chocolate, Mummy Pig?
28:41HE GIGGLES
28:42Don't mind if I do.
28:43Can we have some, Daddy?
28:45Chocolate!
28:46HE GIGGLES
28:47Um... OK, but not too many.
28:50Peppa and George love chocolate.
28:52HE GIGGLES
28:53Mmm.
28:55Maybe a little too much.
28:58HE GIGGLES
28:59I guess I'll have this one, then.
29:01HE GIGGLES
29:02Can we have the disco music again?
29:06Just until Granny and Grandpa's house, please?
29:12HE GIGGLES
29:13ALL CHEER
29:14Yay!
29:15Yeah!
29:16ALL CHEER
29:17Woo-hoo!
29:18ALL CHEER
29:20Hi!
29:22Happy Disco Valentine's Day, everyone!
29:25Whee!
29:26HE GIGGLES
29:27Oh!
29:29HE GIGGLES
29:30Oh!
29:32HE GIGGLES
29:33Oh!
29:34HE LAUGHS
29:37Oh!
29:42ALL GIGGLE
29:44Come on, we're having a Valentine's Day disco!
29:48ALL GIGGLE
29:49Whee!
29:51HE GIGGLES
29:52ALL GIGGLE
29:56HE GIGGLES
29:57Oh!
29:58HE GIGGLES
29:59It's just like that time in Paris, Grandpa Pig.
30:03Everyone loves celebrating Valentine's Day,
30:06but Mummy and Daddy Pig love their disco limo ride most of all.