Their Wonderful Time Episode 26 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30You are everything in this world
00:36You slowly come closer and hide the flowers in your heart
00:39Like a soul is waking up
00:42Send out a message in the darkness
00:44A naughty expression, you pretend not to respond
00:50The smile is dancing, the delicate words
00:53The next second is a confession scene
00:56You are everything that I look forward to
00:59The distance between happiness and love
01:04You are everything in my world
01:07My heart is drawing you
01:10I want to hold you tight and open my arms
01:14I want to listen to the wind and rain with you
01:17You are everything in my breath
01:21I breathe for you, you are in the wind
01:25The distance is so unfair
01:28You are everything in my world
01:54The distance between us is too sudden
02:01I seem to have never thought that one day
02:04I would be the same as a stranger in your eyes
02:07The distance between us is too sudden
02:10The distance between us is too sudden
02:13I was also afraid at that moment
02:15I was afraid of losing you forever
02:18I was afraid of losing you forever
02:22I was afraid that you would forget me completely
02:31We are very good friends
02:40Why can't you give us more time?
02:44Why do you have to make me make a decision now?
02:52Xiao Ran and I got to know each other because of the game
02:56We participated in the game press conference together
02:58We ate octopus together
03:00We dated together
03:02We worked hard for the game together
03:05Although at the beginning of the game
03:08It was because of my brother
03:10But now
03:11This game belongs to me and Xiao Ran
03:14So when the game is online
03:18I hope he can feel this honor with me
03:21We also agreed to hold a grand wedding in the game
03:29I'm not as simple as I thought
03:33I say goodbye in the ruins
03:37You must run to the new world you love
03:45Brother
03:48I have something for you
03:50I haven't seen you for days
03:54I plan to transfer all my shares in Shan Hai Group to you
03:59What do you mean?
04:01I just think
04:03You are more likely to be the president of Shan Hai Group than me
04:08No
04:09You never make such a hasty decision
04:12What happened?
04:15I just think
04:16After the game is over
04:19I will take Lingling out for a walk
04:22She is not in good health now
04:24I want to spend more time with her
04:27Then
04:28You don't have to transfer all your shares to me
04:31Are you in trouble?
04:33If you are in trouble, you can tell me
04:35I can help you
04:37Brother
04:38You should also think about Sister Xiang Yu
04:42What do you mean?
04:46I know
04:47You don't care about the company's status
04:50But
04:51As the head of Shen Group
04:53Uncle Shen must have some concerns
04:56In this way
04:57You can give Sister Xiang Yu a sense of security
04:59Let her have an explanation to Shen Group
05:02You plan to transfer your shares to me because of this?
05:06Not only this
05:08I have one more thing I have to do
05:11It's to take care of Lingling
05:17Xiaoran
05:18I know you are under a lot of pressure
05:21But no matter what, don't carry it alone
05:24And me
05:25All right, brother
05:27Keep this document
05:29Remember to sign it
05:30But
05:31You will need it
05:36What happened?
05:40Old man, when will you let me go?
05:42You stay with me honestly
05:44Wait for me to finish
05:45You are really too much this time
05:47I'm doing this for your good
05:49All right
05:53This old man is really pissing me off
05:56But
05:57What the hell is he going to do?
06:02Don't
06:04Don't, don't, don't
06:05Don't be impulsive
06:06The knife is very sharp
06:07Shut up
06:09Get out of my way
06:10Mr. Shen has ordered
06:12Not to let you out
06:15Believe it or not, I'll die here
06:16Don't be impulsive
06:20You go over there
06:31After I go out
06:32Don't chase me
06:33Do you hear me?
06:34OK
06:35Turn around
06:50Turn around
07:15The necklace has been repaired for you
07:19I'm about to
07:21Get into the game
07:24Although I don't know
07:25What will happen
07:27What kind of danger will I encounter
07:30But I will do my best to save you
07:33If
07:36If there is an accident
07:38I hope without me
07:40You can live well
07:43But at that time
07:44You will forget me completely
07:49That's good
07:51At least
07:52You can start a new life
07:55Just pretend
07:59Just pretend you never met me
08:19Sarah?
08:49Brother
08:58Brother
09:05Do you want to explain to me
09:07Why did you give me the shares?
09:10Brother
09:12I'll explain to you later
09:13About the shares
09:15When did you learn
09:16Like to bear everything alone
09:18Think you can
09:19Solve all the problems
09:21Could it be
09:22You can easily
09:23Defeat the hidden boss alone?
09:28How did you know
09:29Who told you
09:31Sorry
09:33I said
09:35You
09:37I really
09:39Didn't hold it
09:45This matter
09:46The risk is too big
09:48I don't want you to risk it with me
09:50But with us
09:52The odds will be greater
09:57No one gave you blood bags
09:58The fighting power is still a bit poor
10:05Nan Gongyu
10:06How many people did you tell?
10:09It's all here
10:10No other
10:12Sarah
10:13How is it going inside?
10:16She took a sedative
10:17Already asleep
10:19Sorry
10:20I didn't take good care of her
10:23I don't need your apology now
10:25I hope you can
10:26Focus on solving the problem
10:27Deal with everything
10:29After all
10:30Lingling and I
10:31Also made an appointment
10:32To travel together
10:34I will
10:37Why are you all here?
10:40We want to enter the game together
10:41Help Xiao Ran repair the game
10:43What's going on?
10:45It's too urgent
10:46Wait for us to come back
10:47Explain to you
10:50Xiao Ran
10:51Don't hesitate
10:52Make a decision
10:57I was wrong
10:59From the beginning
11:01I decided to face it alone
11:03It's already wrong
11:05I often feel
11:06I can do everything
11:08So
11:09I don't want to be alone
11:10So
11:12I don't want you to see
11:13How weak I am
11:15But I forgot
11:18You are my friends
11:20My comrades
11:22If we are friends
11:24We won't stand by
11:28Thank you
11:32I've been training with you these two days
11:34I've improved a lot
11:38I really want to
11:39Play a better role
11:41Now we are on the same team
11:43Come
11:44For Lan Yao
11:47For my brother
11:49For Yi Yi's good friend
11:58We must win
12:00We must win
12:01Yi Yi
12:09Why are you here?
12:11It's all because of my old man
12:13He insisted on meeting me and Xiao Ran
12:16Xiao Ran's share transfer
12:17It must have something to do with him
12:19He locked me up in the hotel
12:20Don't let me run around
12:22Why didn't you tell me?
12:23I was afraid you'd worry
12:25I'm an old man
12:26I still have a way to fix it
12:32When it's all over
12:33I'll go talk to Mr. Ji
12:36I'll tell him
12:37I won't go without you
12:39Really?
12:40You can't go back on your word
12:43I won't
12:48Are you afraid?
12:51Can you really do it?
12:52I'm not afraid
12:53Without me
12:54Their combat power is still a bit lacking
12:57You usually look so gentle
12:59Are you really that strong in the game?
13:01Are you sure you can protect yourself?
13:04If something happens
13:07I think you're more nervous than I am
13:12Then you must succeed, don't fail
13:15Don't worry
13:16I promise you
13:17I'll definitely come back
13:21And
13:23When I come back
13:24I'll propose to you
13:30What do you think?
13:31Will you say yes?
13:35When you come back
13:37We'll see
13:52It's just a game
13:54Why are you so sad?
13:55It's just a game
13:56Why are you so sad?
13:58You're not a man at all
14:00The most important thing now is the world
14:03Why are you so sad?
14:18Why are you here?
14:22Mr. Lin asked me to come here
14:23He said you have something to tell me
14:26Me?
14:28No
14:30No?
14:32Really?
14:36Then I'll go ask Mr. Lin
14:37If there's nothing else, I'll go back
14:39Wait
14:43Actually
14:46I really have something to ask you
14:50What is it?
14:54You
14:59Do you like me?
15:03You can't feel it now, can you?
15:07Actually, I knew it a long time ago
15:09Then why didn't you tell me earlier?
15:11I'm a coach
15:15Well
15:17The members of the boxing club are coming
15:21Do you still want to go?
15:24Well
15:25Then
15:28I'm going to be a radio
15:31OK
15:34Mr. Xiao
15:35Everything is ready here
15:36You can enter the game at any time
15:38We will monitor the situation inside the game
15:41Once Song Chongming loses the battle
15:42We will quickly adjust the game data
15:44OK, I see
15:47Is everyone ready?
15:48Ready
15:50Brother
15:51We're going to enter the game now
15:53Roger
15:55Start the battle
16:26Song Chongming
16:32Oh, no
16:33Who of you knows how to summon?
16:35I didn't summon successfully last time
16:37What a powerful character
16:39Why are you so nervous?
16:41I've tried it
16:42He doesn't need to summon now
16:44It will come out
16:46Last time you couldn't beat Jiubao
16:48Today you still come
16:52And with some blind soldiers
16:54You're really overestimating yourself
16:56It's hard to say who will win
16:58In the face of absolute strength
17:00You have no chance
17:03Since you dare to poison the gods
17:05Then today I must make you pay
17:07A hundred times, a thousand times
17:11Thank God for embracing me
17:15Where is he taking us?
17:18Why do I have a feeling of being hit?
17:20Be careful
17:21Let him come here
17:24Come
17:28Feel the power of the gods
17:43I'm a god
17:44No one can stop me
17:46Why did he suddenly become so powerful?
17:48Did he get used to it?
17:49Why don't we retreat first?
17:50See if there's any other way
17:52It's hard to say who will win
17:59It seems that we have no way to retreat
18:13Now Song Chongming has blocked the passage to the game world
18:16They can't get out now
18:18And no one can get in
18:19What should we do now?
18:20Can we force them to wake up?
18:22No way
18:23If this is the case
18:24Their brainwaves
18:25Will be permanently blocked in the game world
18:27This won't work, that won't work
18:29What should we do now?
18:31We can only rely on ourselves
18:50It's too hot
19:00If it can make me a little disappointed
19:02There are five minutes left
19:04The game will be completely closed
19:20Our fighting power is not the same level
19:33What should we do now?
19:35If we can successfully bypass Song Chongming
19:38There is a way to try
19:40I have an idea
19:41I'll be right back
19:51According to the original setting of the game
19:53After the player has passed all the challenges
19:55Will get the spiritual orb
19:57Open the next chapter of the game
19:59It has the power to purify and balance the world
20:01But the game world
20:03Is in a state of chaos
20:05I'm not sure
20:06Can it still work?
20:10With the will of the universe
20:12With the spiritual power of heaven and earth
20:14With the spiritual power of heaven and earth
20:36With the will of the universe
20:39With the power of heaven and earth
20:45With the power of heaven and earth
20:55With the will of the universe
20:56With the power of heaven and earth
21:15Song Chongming is defeated
21:16The game has been restored
21:18The game world has returned to normal
21:20The game world has returned to normal
21:31We won
21:32We finally won
21:35We won, we finally won
21:44We won, we finally won
21:53The game problem has been solved
21:55Should you fulfill your promise?
22:00I think you can propose to me now
22:09Coach
22:11Is what you said just now still considered cool?
22:19Then...
22:23When are you coming back?
22:41I don't know.
22:55It's fine now. Everything is over.
23:01What's wrong? Did something happen?
23:05Do you want to check the game?
23:08The game has been fixed.
23:11Everything is back to normal.
23:23My lady!
23:25My lady!
23:26I'm back!
23:27My lady!
23:29My lady!
23:31Is anyone there?
23:42It seems that Song Lian Ling is deceiving me.
23:49My lady is not here.
23:52What's the use of sending me back?
23:59What time is it now?
24:01Why did you come back so late?
24:03My lady!
24:05You don't know how hard it is for me to come back and see you.
24:09I finally understand what it means to not see you for a day.
24:12It's like I've been away for several autumn days.
24:15I miss you so much.
24:18A few days ago, you said you were going to hunt.
24:21I've been waiting for you for days.
24:24Why did you come back so late?
24:26I was so worried.
24:28It's been a long time since I heard my wife's voice.
24:31She's so kind.
24:34You're such a loser!
24:36How can a great general be like this?
24:39It's all because of you.
24:41I'm so ashamed.
24:44My lady, let's go.
24:47Don't be so hasty.
24:53It seems that we shouldn't disturb their reunion.
24:58General Xing Tian is so kind.
25:01He's usually so fierce.
25:04But when he sees you, he still cries like this.
25:10Maybe he's like me.
25:15When did you cry?
25:22My lady, you don't know.
25:25A few days ago,
25:27I met someone who looks exactly like you.
25:31Really?
25:33Her name is Miss Yi Yi.
25:35Yi Yi?
25:37But she loves another man.
25:58I was going to keep you.
26:03But I didn't expect it to turn out like this.
26:09Someone once said
26:11that all family members
26:13become a family
26:15after a test from God.
26:17I believe that
26:19you will also become a family.
26:23Even though she has left now,
26:26I believe that
26:28she will still pay attention to you in a different way.
26:34I will always keep this love for her.
26:38Maybe in another way.
26:52This necklace was originally designed to commemorate my brother.
27:00Now,
27:03I should return it to him.
27:22The original universe is a connection between reality and virtuality.
27:45I wanted to make up for the regrets in real life in this way.
27:53But I didn't expect to fall into obsession.
28:18Hospital?
28:19Hospital?
28:21Why am I here?
28:25You're awake.
28:28Although the electric shock is not that serious,
28:30you should take a good rest and stay in the hospital for a few days.
28:34I just had an electric shock.
28:37Don't run around. I'll call the doctor to see you.
28:50Hello?
28:51Hello, boss.
28:52You're awake.
28:53You scared us to death.
28:55How did you faint?
28:57And now?
28:58Don't worry about the game.
29:00Although there was a little problem,
29:02we have already solved it.
29:04We have also connected with Shanghai Group.
29:07What?
29:09The game has been solved?
29:12Yes.
29:13The game has been solved.
29:15The game has been solved?
29:18Yes.
29:19Just have a good rest.
29:20Don't worry.
29:21We're here for you.
29:36What's going on?
29:39Is everything a dream?
29:44Xiao Ran is also a dream.
29:49Is it because I'm too obsessed with the game?
29:54If everything is virtual,
29:57why does the feeling feel so real?
30:01But what does this imply?
30:13A month later
30:36One week later
30:37Shanghai Group will hold a press conference
30:39with the co-founder of Blue Pill Studio.
30:40Bastard, show yourself!
30:43You!
30:44Why did you wipe my TV?
30:47Baby, didn't I tell you to wait for me at the hospital?
30:50Why did you come back?
30:52Are you okay?
30:53Are you feeling unwell?
30:55I'm fine, I'm fine.
30:56Don't be nervous.
30:57You scared me to death.
30:59How did you get an electric shock?
31:03Actually, it was an accident.
31:05I'm fine now.
31:06Aunt Pan,
31:07I'm sorry.
31:08I didn't mean to scare you.
31:10It was just an accident.
31:11I'm fine now.
31:12Aunt Pan,
31:13when did you fix our TV?
31:16TV?
31:17Yes.
31:19Why did you fix the TV?
31:21The TV has always been fine.
31:25It's okay.
31:26Maybe I remembered it wrong.
31:29Lingling,
31:30I think you've been under a lot of pressure lately.
31:33I know a really fun place.
31:36I'll take you there this afternoon.
31:37It's a good time to relax.
31:38It's okay.
31:39You can go with Dr. Zhang.
31:42Dr. Zhang?
31:45Who is Dr. Zhang?
31:49Lingling,
31:50why do you always say something weird?
31:53Are you sure you're okay?
31:58Wait a minute, I'll answer the phone.
32:01Hello, Hua.
32:05Wedding dress live?
32:07I have time.
32:08I can do it.
32:09Go ahead.
32:12You...
32:13Why are you wearing a wedding dress?
32:14I was doing a wedding dress live just now.
32:17I heard you were hospitalized.
32:18So I ran over here.
32:19I didn't even change my clothes.
32:23It was really just a dream.
32:27But it was a beautiful dream.
32:31I used to be trapped in my brother's promises and memories.
32:37After letting go, I feel much easier.
32:41Maybe the dream is not over,
32:44but the beginning.
32:47It was my brother who wanted to tell me
32:49that I should go find my own happiness.
32:54If...
32:57If I meet Xiangran again,
33:01I think I will take the initiative to express my love.
33:26You are everything in my world.
33:29I draw myself back in my heart.
33:32I want to open my arms with all my strength.
33:35I want to listen to the wind and rain with you.
33:39You are everything in my air.
33:42I breathe for you.
33:44You are in the wind.
33:46Pulling into the distance.
33:49You are everything in my world.
33:53You are everything in my world.
33:57If I am not mistaken,
33:59you are going to Lanyao Studio, right?
34:02How do you know?
34:04I draw myself back in my heart.
34:07Hello, I am Lanyao.
34:10I breathe for you.
34:12You are in the wind.
34:14Pulling into the distance.
34:17You are everything in my world.
34:24You are in the wind.
34:27Pulling into the distance.
34:31You are everything in my world.
34:54You are everything in my world.
34:58You are everything in my world.
35:02You are everything in my world.
35:23I want to hear your voice.
35:26I want to leave a trace.
35:28But we are separated.
35:30The promise we made.
35:32Do you believe it?
35:39Look at the moon.
35:40I am not afraid of hard work.
35:42I am not afraid of being ignored.
35:43So my heart is full of worries.
35:46My heart is full of worries.
35:47You are the only one who is close to me.
35:50You are the only one who is close to me.
35:53I can't help but miss you.
35:55You are the moon.
35:56I am not afraid of hard work.
35:58I am not afraid of being ignored.
35:59So my heart is full of worries.
36:01I am not afraid of being ignored.
36:02I am the rain.
36:04I am the wind.
36:06I am the wind.
36:07This love does not need to show.
36:10It belongs to you.
36:21You are the moon.
36:23I am not afraid of hard work.
36:25I am not afraid of being ignored.
36:26This love does not need to show.
36:27It belongs to you.
36:30I am not afraid of hard work.
36:31I am not afraid of being ignored.
36:34My heart is full of worries.
36:35My heart is full of worries.
36:37You are the only one who is close to me.
36:40You are the moon.
36:41心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心鼓 心�
37:11鼓