• geçen yıl
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04Meryem'i havaalanına koyduk.
01:06Nasıl?
01:08Beklemeliyiz.
01:10Hemen geri döneceğim.
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:12O zaman...
02:14Bu ne anlama geldiğini açıklayabilir misin?
02:18Pedrito'nun kardeşlerinin yanında yatağında ne yapacağını açıklayabilir misin?
02:23Ben de anlayamıyorum hanım.
02:25Söylediğim gibi, onu en çelik ve temiz bir yerden bıraktım.
02:29Bıraktın mı?
02:34Evet. Çocuğun geri dönmesini ve doğa işlerini yapmasını.
02:38Doğa?
02:40İşini sen yapmalıydın.
02:42Ben düşündüm ki...
02:44Yalnız ve kaybolduğumda...
02:46Hayvanlar onu yediler.
02:49Çocuğu bırakmanın emri olmadı.
02:52Onu öldürmelisin.
02:54Yemin ederim, yapmaya yaklaştım.
02:58Hazırlıklarımı aldım.
03:02Ama yapamadım.
03:06Şimdi bana şüpheleniyor musun?
03:09Sana verdiğim parayı kabul ettin.
03:12Ruhlu, saygılı, saygılı olmanı istedin.
03:17Kötü bir kadınsın, İsabel.
03:19Nefret edemezsin.
03:21Hanımım, anlayışlı ol.
03:25O çocuğu doğurduğumu gördüm.
03:27Annesinin doğumda öldüğü günü,
03:30ben de gördüm.
03:34Yiyip, tutuyor.
03:37Benim gibiydi.
03:38Sakin ol!
03:41Geri dönmek için geçtiğini duydun mu?
03:47Ağlama.
03:50Ağlama dedim!
03:57Yapamayacağım.
04:00Hanımım, yapamıyorum.
04:04Yapamıyorum.
04:06Yapabilirsin.
04:07Hayır.
04:08Yapabilirsin.
04:11O çocuğu çok seviyorsun, ama o senin gönlün değil.
04:15Kardeşin de öyleydi.
04:24Barış'ta nasıl davrandığını unuttun mu?
04:28Nasıl yalvardı?
04:31Ne yapmak zorundasını unuttun mu?
04:36Unuttun mu,
04:39o yüzden kardeşinin bir hayatını kaybettiğini mi?
04:45Her şeyden ne olduğunu da önemli mi?
04:49Aklımda kalmış.
04:54Barış'ta her gün hayatımda,
04:57annesinin öldüğü için ağlamak,
05:00çocuklarını yiyip,
05:02onların hastalıklarında yaşadıkları günleri geçirdik.
05:07Böylece onu ödetti.
05:12En azından,
05:14aileme yardım etmeliydim.
05:20Göz göre göre, Isabel.
05:23Çocukların annesinin hastalıklarını ödeme zamanı.
05:28Dürüstlük yapma zamanı.
05:38Pedrito, beni yalnız bırakma.
05:41Beni yalnız bırakma, aşkım.
05:45Barış ve ben bunu durduramazdık.
05:47Ama barış,
05:50Barış ve ben bunu durduramazdık.
05:52Seni anne gibi, baba gibi kaybettik.
05:56Lütfen.
05:58Pedrito, aşkım, ölme.
06:00Beni bırakma, aşkım.
06:03Beni bırakma.
06:10Kadın Adriana,
06:13lütfen dertlenme.
06:16Bir çikolata getirdim.
06:21Ama eğer rahatsız edersen, bir an sonra gelirim.
06:24Hayır, hayır.
06:27Rahatsız etmez.
06:30Otur.
06:39Bu mükemmel bir an.
06:41Kesinlikle şerefsizsin.
06:46Eğer bu doğruysa, başka bir köpek bana şarkı söylerdi.
06:49Öyle.
06:51Teşekkür ederim, kardeşimi bulabildin.
06:54Sadece görmüştüm ve yardım ettim.
06:56Şerefsizlik, Tanasyo Han'a geldiğimde, gökyüzünden geldiğim gibi.
07:08Pedrito, sen onu bulduğunda nasıl hissettin?
07:11Tırmanış bir köpek gibi.
07:14Bir ayağın altında.
07:17Sanırım kayboldu, yoruldu,
07:19koltuğu arıyordu,
07:20çıplak kalmıştı.
07:24Olmalıydı.
07:29Kadın bana, bir kaç saat daha böyle olsaydı,
07:31beklemezdim.
07:32Teşekkür ederim, öyle değildi.
07:34İyi olsa, iyi biter.
07:41Ayrıca,
07:42çok fazla unuttum.
07:45Onu bulduğumda,
07:47bu,
07:48elinde vardı.
07:50Koltuğu altında,
07:51bir tesiri gibi.
07:53Bilmiyorum, sadece bir kestirme.
07:55Ama bence,
07:56o için önemli bir şeydi.
08:07Özür dilerim.
08:09Bu şekilde,
08:10Pedrito'ya sıcaklığına yardım edebilir miyiz?
08:24Kendini tehlikeye koydun.
08:25Kadınımı tehlikeye koydun.
08:27Söyle.
08:28Ne?
08:29Köyden aldın.
08:30Kesinlikle,
08:31Adriana,
08:32yukarıya inmemeliydi.
08:33Aynı şekilde yapacaktım, Julio.
08:35Bence,
08:36onunla birlikte olmalıydı.
08:37Yanlış düşünmüştün.
08:38Kendini tehlikeye koymadığına,
08:39tahmin etmeliydin.
08:40Aynı şekilde,
08:41herkes yaptı.
08:42Kimse,
08:43tahmin etmedi.
08:44O kız,
08:45tahmin edilemez,
08:46ve biliyorsun.
08:47Bana bunu,
08:48nasıl yaptın?
08:49Nasıl,
08:50babamın önünde durdun?
08:51Adriana'nın önünde,
08:53adamların önünde,
08:54çatışmaların önünde?
08:56Onların hepsi,
08:57babamın düşünmesi,
08:58en önemli.
09:02Özür dilerim,
09:03sadece yardım etmek istedim.
09:06Bak, Rafael.
09:08Sen benim kardeşim,
09:09seni seviyorum.
09:10Ama,
09:11böyle bir şey yapmayı,
09:12son defa yapacaksın,
09:13duydun mu?
09:14Anladın mı?
09:15Sakin olun.
09:17Bütün evde,
09:18sesleniyorlar.
09:19Ne oldu,
09:20çok ciddi bir şeydi.
09:21Onu,
09:22bırakmayacağını sanmıyordum.
09:23Biliyorum,
09:24çocuğum.
09:25Ve,
09:26nefretini anlıyorum.
09:27Rafael,
09:28ne zaman,
09:29yaptığın şeylerin,
09:30sonuçlarını,
09:31meşgul edeceksin?
09:32Ve,
09:33Julio,
09:34bu kadar,
09:35çok garip,
09:36her zaman,
09:37önümüzdeki haberi almak.
09:38Eğer,
09:39Rafael'i,
09:40onunla,
09:41çocuğu,
09:42evden geri döndüyselerdi?
09:43Hala,
09:44teşekkür edemeyecek mi?
09:52Oğlum,
09:54biliyorum,
09:55bu iyi bir ameldi,
09:56ama,
09:57bu,
09:58kardeşinin aradığı ameldi.
09:59Bir şeyleri,
10:00sadece,
10:01o çeşitli şeylere,
10:02aşırı güzel bir şeyler,
10:04daha fazla istedim,
10:07ama,
10:10en önemli şey,
10:13Türkiye'nin,
10:15en güzel,
10:17en yaşlandığım,
10:19çok farklı bir ülkesinde,
10:21ne zaman,
10:22ne zaman,
10:23ne zaman,
10:25ben,
10:27o ile,
10:29bizimle,
10:30Bu kadar.
10:31Teşekkürler.
10:34Nerede yaşıyorsun?
10:36Buraya, evimde.
10:38Büyükbaşı sanmıştım.
10:40Hayır, bir köyde yaşıyorum, kardeşlerimle.
10:42Kardeşlerinizle yalnız mı?
10:45Evet, öyle.
10:46Gökyüzünden bir hediye.
10:48Üzgünüm, hanım.
10:51Sorun değil.
10:52Otur.
11:00Ailesi?
11:07Yıllar önce çalıştık.
11:10Üzgünüm.
11:12Evet, üzgünüm.
11:15Büyüyüşe ihtiyacım vardı.
11:18Ama sorun yok.
11:21Biriyle birlikte
11:23yan yana
11:25o ve diğerlerine
11:27Buna da. Bir koltukla birinin yanında bir kökü yok.
11:35Hala çok meriç var, Luisa.
11:38Ne yaşıyorsunuz?
11:41İyi bir şekilde yaşamak için.
11:43Burada herkes gibi.
11:45Birçok şey yeryüzüne veriyor, diğer birçok şey karitaya.
11:52Babası nerede?
11:58Kimse yok.
12:01Ben de bunu sevmeme gerek yok.
12:03Tabi ki, özür dilerim.
12:15Anne, bu Luisa.
12:18Pedrito'yu yukarıda tanıdığı.
12:20Bu yüzden de değil.
12:23Luisa, bu benim tanrım.
12:25Teşekkür ederim bu aile için yaptığın için, Luisa.
12:28Dom Julio, kocamın ömrünü.
12:30Seni ne kadar değerlendirmeyi bilir.
12:32Dom Julio, kocamın ömrü mü?
12:34Onu tanıyor musun?
12:39İyi. Herkes gibi.
12:41Tabii ki.
12:43Hiçbir ömür ihtiyacı yok, hanım.
12:46En azından çocuklara yardım etmek.
12:48Bu çok tatlı suyla,
12:50ve Adriana hanımın kompanyası ile.
12:52Adriana, ömrümü paylaşmak üzereyim.
12:55Özür dilerim.
12:57Ne oldu?
12:58İyi haberlerim yok.
13:00Oturun lütfen.
13:01Söyle.
13:02Ne oldu Galeno?
13:03Çocuklara kataplasma yaptım,
13:05ve temperatürü biraz arttırdı.
13:07Bu iyi bir signal değil mi?
13:08Evet.
13:10Evet, ama düşünceye göre
13:12kulakları kötü.
13:14Alarmak istemiyorum.
13:16Ama Pedrito'nun nefesini duyuyor.
13:19Aman Tanrım.
13:21Ne yapabiliriz?
13:23Çocuk çok su içmesi gerekiyor,
13:26ve gelene kadar temizliğimizi arttırmalıyız.
13:28Çünkü gelecek.
13:32Çocuk buradan çıkacak.
13:34Göreceğiz.
13:52Yalan söyledin Victoria.
13:54Yalan demedim.
13:56Çocuğun öldüğünü söyledin.
13:58Bunu düşünüyordum.
14:00Düşünmek istemiyorum.
14:02Planı takip etmeni istiyorum.
14:04Söylediklerimiz gibi.
14:06Benim yüzümden değil, José Luis.
14:08Haklısın.
14:10Kendine güvenmek benim yüzümden.
14:13Bu konuda çok oynuyoruz.
14:15Her şey kontrol edildi.
14:17Bir hafta önce bunu söyledin.
14:19Galeno bize çocukun
14:21büyük bir nefes almasını söyledi.
14:23Pedrito mahvoldu.
14:25Eğer Mago'yu geri alırsa,
14:27benim evimde, benim merkezimde olacaktır.
14:29Kimse bir anlaşılmayan
14:31büyüklüğüne şüphelenmez.
14:33Kendine güven, José Luis.
14:35Senden her zaman güveniyorum.
14:37Ama çocuk hala hayatta.
14:39Ve seni çok kontrol edebiliyorum.
14:43Ve seni çok kontrol edebiliyorum.
14:49Bunu yapacağım.
14:51Adriana'yı nasıl yaparsam yapacağım.
14:53Pilar haklı.
14:55O kızın hükümetli olduğunu söylediğinde.
14:57Söyledim.
14:59Kızının ofensif yorumlarını
15:01kabul etmeyeceğim.
15:03Kendine güven, José Luis.
15:07Kızımla konuşmak istemiyorum.
15:09Seninle konuşmak istiyorum.
15:11Seninle konuşmak istiyorum.
15:13Seninle konuşmak istiyorum.
15:15ve benimle konuşmak istiyorum.
15:21Sen ne yapabilirsin olduğunu
15:23kesinlikle biliyorum.
15:25Çünkü her şeyden hazırsın.
15:29Seni her zaman
15:31için getirdiğim şeydir.
15:33O zaman, sen de bir şey yapacaksın.
15:35Anladın mı?
15:36Sen bir yöntemli değilsin.
15:42Seninle hayat,
15:46bu bir denge.
15:51Sen her şeyden...
15:53...yapabilirsin.
16:04Çocuğunu en azından bitir.
16:28Adriana?
16:34Burada ne yapıyorsun?
16:38Bir yolculuk yapmam gerekiyordu.
16:41Çocuğun iyi mi?
16:44Pedrito hala akıllı.
16:47Gerçekten...
16:50...aynı zamanda nefes alamıyor.
16:54Anladım.
16:58Çocuğu bir gece yatağında kurtardı.
17:00Yerden çıktı.
17:02Gücünü gösterdi. Her şeyi yapabilir.
17:05Umarım haklısın.
17:10Zavallı görünüyor.
17:12Biraz uyuyabilmeliydi.
17:15Hayır.
17:17Pedrito'yu kurtarana kadar...
17:19...aynı zamanda uyanamayacağını düşünmüyorum.
17:23Anladım.
17:25Ama...
17:27...denemelisin.
17:29O yüzden endişelenme.
17:33Pedrito'yla geri döndüğümüzde...
17:36...Julio'nun bakışını gördüm.
17:39Kardeşiyle ilgileniyordu.
17:42O yüzden...
17:44...ben de...
17:46...ben de...
17:48...ben de...
17:50...ben de...
17:52...ben de...
17:54...ben de...
17:56...ben de...
17:58...ben de...
18:00...ben de...
18:02...ben de...
18:04...ben de...
18:06...ben de...
18:08...ben de...
18:10...ben de...
18:12...ben de...
18:14Ben de...
18:16Peki şimdi emin değilim.
18:18Seni yanımdan veriyorum...
18:20...ben sadece yalnız bana sahip olduğum için.
18:22"-Tamam," dedik.
18:34"-Adrena Hanım!"
18:38"-Neredeyse bu kadarın içinde bulamıyordum."
18:41"-Bir dakika bir dur."
18:42"-Öpücük için geldim, şimdi gidiyorum."
18:45"-Lawis, çok eski bir şey gibi geldin."
18:48Çok şanslıyım, Adriana hanım.
18:50Çocuğun geri dönebileceğini eminim.
18:55Bizimle birkaç gün kalabilir misin?
18:58İmitasyonu kabul etmemi isterdim.
19:00Hayır.
19:01Şimdiye kadar istediğim en iyisi.
19:03O imkansız, Luisa.
19:06Onun yüzü benimle tanıdığım.
19:09Birlikte tanışabilir miyiz?
19:11Olabilir.
19:12Ben Fausto'nun kızım.
19:14Fausto?
19:15Onunla konuştun.
19:17O da çok iyi.
19:19Ve benim gibi bir babam.
19:21Luisa'yı tanıdığında çok mutluydu.
19:23Seninle çok konuştuk.
19:25Bir gün hiç düşünmeyeceğimiz yok.
19:27Bir yıllık uzaktayız.
19:29Hiçbirimizin yemeğine ihtiyacı yok.
19:31Bunu bana da söylediler.
19:32Ben sadece 2 yaşındaydım.
19:36Adriana haklı.
19:39Belki Luisa'ya gitmek zorunda değil.
19:41Belki bir yer bulabiliriz.
19:44Yılda?
19:46Tabii.
19:47Harika bir fikir.
19:49Bana yardım edebilmek için birisi olmalı.
19:51Çok güvenli birisi.
19:53Çok teşekkür ederim.
19:54Ama bana kabul etmeli.
19:55Gerçekten.
19:56Luisa'ya lütfen kabul et.
19:58Lütfen.
20:00Bir günlük mesajı alabilirim.
20:04Kabul et.
20:05Daha fazla konuşmayalım.
20:07Ne diyeceğimi bilmiyorum.
20:09Söyle.
20:14Çok teşekkür ederim.
20:18Tebrik ederim.
20:19Gerekirse her şeyi tamamlayacağım.
20:24Hoşgeldin.
20:35Çok mutluyum, Luisa.
20:37Hala inanamıyorum.
20:38Bu sadece bir şans.
20:40Lütfen bana sevgili ol.
20:43Geçeriz.
20:45Bu kuşlarla bir tizane hazırlayacağım.
20:48Hadi.
20:51Hadi.
21:09Jasper.
21:13Tabirhanede olmadığımı görürsem, kimse sakin olamaz.
21:16Bana bak.
21:18Bir annenin saygısını göster.
21:22Ne istiyorsun?
21:24Beytar'a birkaç çay hazırlayacağım.
21:27İyi saatler.
21:29Rafael'in beni kötü yapmasına yeter.
21:31Ayrıca benim annem de.
21:33Sadece sana haber veriyorum.
21:35İşlerle Bavia'dasın.
21:37Ama en kötüsü, başka bir şansın var.
21:40Neyden bahsediyorsun?
21:42Matilde.
21:43Duyuyor musun?
21:44Eşin.
21:46Bir hikayeyi okudum.
21:48Gerek yok.
21:50Kesinlikle kutlamak için sabırsızlanmanı unuttun.
21:53Gözünü seveyim mi?
21:55Bu ailesiyle ilgilerini rahatsız edemeyeceğim.
21:58Çoğunlukla ilgilenmek için.
22:01Neyden bahsediyorsun anne?
22:02Ben güvendiğim ve değerli eşim oldum.
22:06Bu son defa beni aptal yaptın.
22:10Yalancı olma.
22:12Yalancı olma.
22:13Ve annene bir oğlan yapmaya çalış.
22:42Yalancı olma.
23:06Bu senin için.
23:08Benim çocuğum.
23:13Eğer tümünü içersen...
23:17...benimle konuşmaya başlar.
23:24Ağzını aç.
23:30Pedrito.
23:33Pedrito, lütfen.
23:37Duydun mu?
23:39Pedrito.
23:42Pedrito.
23:52Ne yapıyorsun, Isabel?
23:54Hiçbir şey.
23:55Ne düşünüyorsun?
23:57Adriana'ya istediğim gibi...
23:59...yerbeğe doldurdum.
24:02Yerbeğe doldurduk mu?
24:04Rafael Bey'in getirdiği yerler.
24:07Aman Tanrım.
24:08Bu çok kötü.
24:10Zavallı çocuk.
24:11Evet.
24:12Çok lezzetli olmuyor.
24:14Ama...
24:16...Rafael Bey'in pulman hastalıklarında...
24:18...mücadele etmelerini emretti.
24:20Belki biraz süt ile.
24:23İyi fikir.
24:25Birazda köşeye gideceğim.
24:28Ve birazdan geri döneceğim.
24:41Tamam.
25:11Babam ve herkes düşünüyordu.
25:15Her zaman...
25:16...Buskun'un pasajlarını okumak için...
25:18...ayrıca yardım ettiğini sanmıştım.
25:22Çok eğleniyordun.
25:26Ve yakında iyileşmeye başladın.
25:28Ve evet...
25:29...bu sefer de aynı olacak.
25:35Bir şey yapalım.
25:37O kitabı arayıp...
25:38...seni okumaya başlayacağım.
25:42Tamam.
25:56Bugün olmalı.
25:59Onun için en önce.
26:00Bir zaman için...
26:02...bir şey hazırlayabilmelisiniz.
26:04Ama ne zaman?
26:06Adnan'la Victoria'yla...
26:08...bir tatlı yemek hazırlamaya gerek yok.
26:10Gerçekten, José Luis, iki aileyi bir araya getirmek gibi bir şey olmalı değil.
26:15Ne olursa olsun, ne istiyorsan olsun, bekleyebilir, diyorum ben!
26:17Hayır!
26:20Çünkü ne istiyorsan, Lise,
26:22bizim çocuğumuzun ve Adriana'nın kutluluğunu açıklamak.
26:25Ne?
26:27Bunu yaptın mı?
26:29Evet.
26:31Ve ne zaman olacak?
26:32Eğer çok sorulmazsa.
26:34Birkaç gün sonra.
26:35Birkaç gün sonra.
26:37İmkansız, José Luis.
26:39İmkansız ne?
26:40Bir milyon küçük detaylar,
26:42birçok şeyleri temizlemeler ve zamanını çekmeler.
26:45Çocuğumuzun kutluluğu.
26:46Her türlü yapamayız.
26:49Bu gece anlaşacağız.
26:50Bu karar verildi.
26:51Ve senin rahatlığına göre,
26:53hemen hazırlıklara başlayacağız.
26:57Benim rahatlığımla alakalı değil.
27:00Neyle alakalı?
27:01Çocuğun.
27:02Allah'tan.
27:04Çocuğu evlenecek ve beni endişelendiriyor.
27:07Bu bir an değil, José Luis.
27:11Benim bilmediğim bir şey mi oldu?
27:18Bugün Rafael ile tartıştı.
27:21Neyle tartıştı?
27:22Çocuğu evlenecek ve beni endişelendiriyor.
27:26Çok üzüldü.
27:27Çok.
27:29Ve hiçbir şey anlatamayacak.
27:30Onun için...
27:31Yeter.
27:33Bu gece kutlu olup olmadığını bilir.
27:36Çocuğu endişelendirirse, ölürse.
27:39Adriana...
27:40Ne yaparsan yap Adriana.
27:43Hayatı her zaman yaptığına göre devam edecek.
27:45Daha fazla kuvvet verme.
27:47Özür dilerim.
27:49Lütfen, José Luis.
27:51Buyurun.
27:58Buraya getir.
28:02Söylediğim şeyleri alabilirsin.
28:04Lütfen.
28:21Bu ne?
28:23Mercedes Hanım için.
28:24Evde bulunuyor.
28:28Ver de bana.
28:29Geliyorum.
28:33Gidiyoruz.
28:35Hadi.
29:02Ne de ben, ne de kimse.
29:05Umut'u tutmaya çalışmanı tavsiye ederim.
29:07Providence'ye güvenin.
29:11Teşekkürler, Don Atenasio.
29:14Yapacağım.
29:23Kardeşine bir noveli mi var?
29:30Her şey aynı.
29:33Onları tekrar görmek istiyorum.
29:47Adriana, ne kadar endişeli ve üzücü bir anda olduğunu biliyor.
29:52Ama bir şey var, hakkında konuşmalarımız var.
29:54Bir şey, önemli bir şey.
29:59Tamam, dinliyorum.
30:01Ama benim kardeşime geri dönmem gerekiyor.
30:05Ne oluyor?
30:18Ne kadar bir çoğalık okulları var.
30:21Herkes okumayacak, değil mi?
30:23Biraz.
30:24Söyleme.
30:27Bir adı arıyor.
30:32Buscun'un hayatı.
30:34Ve Francisco de Queved.
30:37Picaresca'nın şahsiyeti beğeniyor mu?
30:40Pedrito'nun okuması için.
30:42Onun heyecanı için.
30:46Küçükken çok zayıftı.
30:49Bu kitabın okuması ona yardım etti.
30:54Bir kitabın kurabiliyorsa.
30:57İyi bir medisinin olacağını bilmiyordum.
30:59Belki de onun sesinin sesinin yardımıydı.
31:02Ve o kitabı bilmiyordu.
31:05Gel benimle.
31:06Çok uzak durmalısın.
31:07Çok uzak durmalısın.
31:27Devam edelim.
31:28Eğer kardeşiniz yanlış şey yapmasaydı, o da yaptı.
31:33Sözleriniz için teşekkür ederim.
31:35Ben çok endişeliyim.
31:40Fakat açık olmak gerekirse çok kızgınım.
31:43Neden?
31:44Adriana.
31:46O yüzden mi?
31:48Unut.
31:49O çavuş adamı,
31:51kalbin kazandıracak.
31:53Zaman ver.
31:58Nasıl böyle emin olursun?
32:00Söylerim.
32:02Sadece bu mu?
32:05Buna eminim.
32:10Eğer kardeşimi geri alırsa, Allah'ın emrini vermesin,
32:13onu elinden alıp birlikte Madrid'e geri döneceğiz.
32:16Bir saniye kaybetmeden.
32:18Eğer geri almazsa,
32:20kardeşimi geri göremeyeceğim.
32:24Biliyorsunuz.
32:27Sadece sizden duygulandım, Alejo.
32:31Sadece onu dinlediğimi hissediyorum.
32:34Sağolsun.
32:37Bir tavsiyem var mı?
32:40Nedir?
32:42Kardeşinle konuştuğunuz yöntemden.
32:44Yöntemden bahsediyorum, sözlerden değil.
32:47Kardeşini çok seviyor.
32:49Ve sen de.
32:51Adriana ve ben de onları seviyoruz.
32:53Bana öyle bakma.
32:55Bazen hayatın en kötü yöntemlerine,
32:58en sevdiğine,
32:59pasajer oluyorsun.
33:01Hayat ve literatür bu karşılıklı.
33:05Hiçbirini tanımayın.
33:07Ne düşünüyorsun?
33:09Gitmeyi unutun.
33:11Buraya kalın.
33:13Kardeşinizin yanında.
33:15Birbirinizle ihtiyacınız var.
33:18Yani benim kalmamı istiyorsun.
33:21İhtiyacınız var.
33:23Sadece Adriana için mi?
33:27Benim için de.
33:30Tamam.
33:31Söyleyeceğim.
33:32Benim için de.
33:35Hepiniz için de.
33:37Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
33:40Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:10Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:12Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:14Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:16Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:18Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:20Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:22Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:24Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:26Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:28Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:30Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:32Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:34Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:36Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:38Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:40Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:42Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:44Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:46Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:48Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:50Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:52Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:54Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:56Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
34:58Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:00Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:02Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:04Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:06Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:08Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:10Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:12Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:14Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:16Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:18Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:20Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:22Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:24Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:26Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:28Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:30Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:32Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:34Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:36Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:38Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:40Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:42Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:44Yöntemde onun varlığına şükürler olsun.
35:46İkimiz de okuyabilir miyiz?
35:50İster misin?
35:54Pedrito her zaman onun hikayelerini birlikte okumak istiyordu.
35:58Burada başladı.
36:06Bu yüzden ve diğer çocukluklar için cehennemde kalmıştı.
36:09Ama bana söyleniyorlar ki...
36:11Sonra cehennemden çok şerefli çıkmıştı.
36:15200 kardinali aynı zamanda.
36:17Ama hiç kimseye seyirci demiyorlardı.
36:23Kadınlar...
36:25Yöntemde onu görmek için çıktılar diyorlar.
36:29Babam her zaman iyi görünüyordu.
36:31Ayakta ve yatağında.
36:33Banaglori için söylemiyorum.
36:35Banaglori için söylüyorum.
36:37Herkes benden uzak olduğumu biliyor.
36:45Barbara...
36:49Neden her zaman yöntemde olmalıyız?
36:53Kardeşiz.
36:57Hiçbir şey yapamazdım.
36:59Hiçbir şey.
37:05Ben de.
37:07Her şeyin farkında olduğum şeylerin farkında olduğum şeylerin farkındayım.
37:35Ben de.
38:05Ben de.
38:13Pedrito...
38:15Yardım et.
38:17Yardım et. Yoksa kaçmayacağım.
38:27Özür dilerim.
38:29Çocuğun ihtiyacı var.
38:31Çocuğun ihtiyacı var.
38:33O taraftan. Lütfen.
38:51Böyle olurdu.
38:55Her gün onun için endişelendim.
38:57Önce gelmek istemedim.
38:59Kardeşlerine rahatsız etmek için.
39:01Yerbastan pişirmek için.
39:03Rafael'in önerdiği gibi.
39:05Başka bir şey yapamayız.
39:09Onun için dua ederim.
39:11Teşekkürler.
39:13O da çok yardımcı olur.
39:15Lütfen Barbara'nın yemeği için
39:17önce bir şey yapın.
39:21Teşekkürler.
39:25Kapıyı kapat.
39:31Teşekkürler...
40:01İlginç olan şey, buradalar.
40:04Lütfen, oturun.
40:08Aperitiflerinizi servis edebilirsiniz.
40:12O zaman, kardeşiniz hiç iyileşmeyi denemedi mi?
40:15Aynı şekilde.
40:16Sorduğunuz için teşekkür ederim.
40:18Galeno diyor ki, şu an tek yapabileceği şey,
40:21restini arayıp bekleyin.
40:23Ve okuyun.
40:26Barbara, biblioteki bir kitabı aldı.
40:29İlginç olan şey, buradalar.
40:31Okuyun.
40:32Belki de iyileştirebilir.
40:34Bir kitabı okuyun.
40:36Evet.
40:37Remediye daha önce çalıştı.
40:39Bu kadar şaşırtmak için değil.
40:41İyi literatür ruhunu temizliyor.
40:45Ve neden olmasın, ruhu?
40:48Bir kez yaptığımızı bilmek,
40:50burada ne yapıyoruz, bırakabilir miyiz?
40:52Julio bana dedi ki,
40:53bizim varlığımızın mümkün olmadığını önerdi.
40:56Ve mümkün.
40:57Mümkün.
41:00Tüm varlığımızı bir araya getirdim.
41:02Benim ve ailem için.
41:06Herkesin bir suyu var.
41:08Baba, ne suyu var?
41:09Devam edin.
41:11Gördüğünüz gibi, Adriana hızlı.
41:14Kardeşi gibi duruyor,
41:15bu doğal gibi değil mi?
41:17Suyu önemli değil.
41:19Çünkü bunu toplayacaklar, Julio.
41:22Toplayacaklar?
41:23Ne için?
41:27Öncelikle,
41:29Adriana ve Victoria'nın varlığına teşekkür ederim.
41:32Her durumda.
41:34Ama burada olmanın mümkün olduğu için.
41:36Çünkü size anlatacağım,
41:38onlara da çok şükürler olsun.
41:40Çok.
41:44Baba,
41:45bizi korkutuyorlar.
41:47Tamam, kızım.
41:48Hadi.
41:50Bugün, annenizle konuştum,
41:52anneniz,
41:54kardeşinizin ve Adriana'nın
41:56karşılığına başlayacak.
41:57Birkaç gün sonra kutlayacak.
42:00Herkesin ayaklarına,
42:02çaylarına...
42:03Karşılığında kutlamayacak.
42:04Kardeşim geri döndüğüne kadar.
42:06Ne?
42:07Duymadın mı?
42:10Bence çok açık söyledi.
42:11Sessiz ol, bu seninle alakalı.
42:12Ama Adriana,
42:13bu nasıl bir şekilde?
42:14Otur ve sakinleş.
42:16Sakinleşme.
42:17Sakinleşiyorum, anne.
42:19Dediğim gibi,
42:20Atanasya'nın kardeşi
42:21yıllarca sanar.
42:23Eğer yaptıysa.
42:25Böyle durumlarda evlenmeyeceğim.
42:27Evlenir.
42:28Bence evlenir.
42:29Önce Pedrito,
42:30sonra evlenir.
42:31Annesine söyle.
42:33Bu konuda,
42:34ben karar veriyorum.
42:41Ama herkesin
42:42yargısını kaybetti.
42:43Anlayışlı ol, baba.
42:46Gerçekten üzgünüm.
42:48Ne olduğuna.
42:49Annesine
42:50rağmen olacağım.
42:54Görüşmek üzere.
43:11Eğer sen yanında olsaydın,
43:12her şey daha kolay olurdu.
43:14Umarım
43:15hızlı olursun
43:16ve onu hissedeceksin.
43:19Yardım et, lütfen.
43:21Umarım.
43:45Annesi?
43:46Evet?
43:48Ne oldu?
43:49İyiyim, iyiyim.
43:50Ne oldu?
43:52Çok acıktı.
43:54En azından
43:55nefesini kaybetti.
43:57Gel benimle.
43:58Hayır.
43:59Nereye götürüyorsun?
44:00Köşeye.
44:01Hayır.
44:02Hadi gel.
44:03Bir su vereceğim.
44:04Hayır,
44:05daha iyi hissediyorum.
44:06Ne oldu?
44:07Gelir.
44:08Annesine
44:09rastlayacaksın.
44:10İyiyim, iyiyim.
44:11İyiyim.
44:12İyiyim, iyiyim.
44:13İyiyim, iyiyim.
44:14İyiyim, iyiyim.
44:16Çocuk.
44:17Hadi, hadi.
44:18Çocuk.
44:19Hiçbir şey olmayacak, endişelenme.
44:21Küçük.
44:22Bir numara.
44:23Evet.
44:25Sakin ol.
44:26Sakin ol.
44:28Sakin ol dedim.
44:29Bırak beni.
44:30Bu neden geldi?
44:32Gördün mü?
44:33Kardeşimin hayatına
44:34bir piminto ilgisi var.
44:35Ve her zaman
44:36evlenirken, evlenirken
44:37ve bu maliyetle evlenirken.
44:38Böyle konuşma.
44:40Evet.
44:41Bu evlilik için
44:42hayatın yolunda.
44:43Hemen geri dön.
44:44Duyuyor musun?
44:45Geri dön ve özür dilerim.
44:46Bu sefer hayır.
44:49Bu sefer
44:50Hüseyin Hüseyin
44:51özür dilerim.
44:53Ve sen?
44:54Ben?
44:55Şu an
44:56bu kadar
44:57çılgınlık gördüm.
44:58Evet, sen.
44:59Benim yüzümden
45:00yüzümden
45:01yüzümden
45:02yüzümden
45:03yüzümden
45:04yüzümden
45:05yüzümden
45:06yüzümden
45:07yüzümden
45:08yüzümden
45:10yüzümden
45:14yüzümden
45:18yüzümden
45:27Yüzümden
45:35yüzümden
45:39Sen, kazanırsın.
45:41Söylediklerinde.
45:43Sen, bu konu hakkında ne olacağını biliyorsun.
45:45Söylediklerinde.
45:51Evet, biliyorum.
45:57Ben, yalnız olmak gerekiyor.
46:01Tamam.
46:03Ama çok zaman kaybetme.
46:05Ama sonuçta, senin bir şekilde yapabileceğin tek bir şey.
46:25Annenin yanına geldi.
46:27Yolculuk yapabilir.
46:29Ben, Adriana'ya gitmeye geldim.
46:31O zaman burada ne yapacaksın?
46:33Senden mi endişeleniyorum?
46:37Senin yanında olduğumu bilmek, kötü bir şey değildi sanıyordum.
46:39Ben, senin yanında olduğumu biliyorum.
47:01Don Atanasya.
47:05Seninle konuşmak için bekliyordum.
47:07Ne oldu?
47:09Anneni tanıdım.
47:11Yine kötü haberlerim var.
47:13Benden korkma.
47:15Fibre yükseldi.
47:17Bu, iyi bir anlaşılma değil.
47:19Bir infeksiyon olabilir.
47:21Onu yalan söylemek istemiyorum.
47:25Ama bu zayıf bir durumda, çocuk...
47:29Ölebilir.
47:33Aman Tanrım.
47:35Kardeşlerine bunu nasıl söyleyeceğim?
47:39Ben...
47:41Ne olursa olsun, yardımcı olabilirim.
47:43Teşekkür ederim.
47:45Ama çoktan yaptım.
47:49Üzgünüm, bir şey içmeyeceğimi söylemedim.
47:51Sorun değil.
47:53Sorun değil.
47:55Burada bekle.
48:05Söylesene.
48:07Dediğim gibi, o günlerde
48:09aklın her zaman düşük ve bahsedilir.
48:11Çılgınca gün.
48:13Unutmuşum.
48:15Nasıl unutma?
48:19Çok güzel bir gün, Adriana.
48:23Mermi.
48:25Çılgınca gün.
48:27Yabancı bir anı.
48:29Yabancı bir an.
48:31Yapamadığın şey yok.
48:33Ama konuş.
48:35Ağlarsan.
48:37Ağlarsan.
48:39Üzgünlük değil.
48:41Kırklık.
48:43Babamla ilgili kırklık mı?
48:45Babamla ilgili.
48:47Kardeşimle ilgili.
48:49Ablamla ilgili.
48:51Bütün bu deli durumla ilgili.
48:53Her şeyle ilgili.
48:55Benimle ilgili de mi?
48:57Hayır.
48:59Seninle değil.
49:01Neler söylüyorsun?
49:07Bir kereliğimi çekti.
49:09Nasıl bilmiyordun?
49:13O mezarda olan herkesten
49:15sen benim
49:17tek güvenimden birisindin.
49:19Bu kadar da üzgünüm.
49:21Teşekkür ederim.
49:23Yap.
49:25Benimle evlenmek istiyorlar.
49:27Birinin
49:29beni koruması
49:31imkansız birisiyle evlenmek istiyorlar.
49:33Kardeşini yemeğinde görmüştüm.
49:35Kimse seni atlattı Adriana.
49:37Sadece evlenmeyi
49:39iyiliğiniz için kutlayacaklar.
49:41Benim iyiliğimi düşünmeden mi?
49:43Bence öyle.
49:45Yok efendim.
49:47Evlenmek istemiyorsam evlenmeyeceğim.
49:49Düşündüğüm şeyleri anlattım ama
49:51bu gece hakkında.
49:53Bir mucize olmalı.
49:55Beni evlenmek için.
50:01Bilmiyorum.
50:07Neden?
50:11O mucize olmalı.
50:15Kardeşim.
50:17Her şey
50:19bu kadar farklı olsaydı
50:21beni evlenmek zorunda kalırdı.
50:29Asla
50:31kimseyle evlenmek zorunda kalırdım.
50:33Adriana asla.
50:37Senle evlenirsem?
50:41Hayır.
50:43Senle evlenirsem?
50:47Sadece mutlu olurum.
51:05Bir şey mi oldu?
51:07Kardeşinin
51:09nefes almak zorunda kalıyor.
51:11Belki
51:13kardeşim bugün geceyi bitirmedi.
51:15Ne olabildi bilmiyorum.
51:17İyi miydi?
51:19Bu gün daha iyi günündü.
51:21Yemek yediğini söyledi.
51:23Bu benim yerlerim değil.
51:25Kardeşini kim verdi?
51:27Çocuğa ne yaptın?
51:29Neyden bahsediyorsun?
51:31Pedrito'ya ne yaptın?
51:33Gerçekten ne yaptın?
51:35Çocuğum.
51:37Benim çocuğum gibi.
51:39Bir garip hissiyatım var.
51:41Bizden kaçan
51:43başka bir şey var gibi.
51:45Bu tarz şeylere
51:47yanlışlık yapmıyorsun.
51:49Victoria'nın arkasında olduğunu
51:51görebilirsin.
51:53Burada olduğunu düşündüğüm için
51:55buraya geldim.
51:57Onu bekliyordum.
51:59Gözünü seveyim.
52:01Gözünü seveyim.
52:03Gözünü seveyim.
52:05Gözünü seveyim.
52:07Nasıl gidiyor seninle?
52:09İyi. Neden?
52:11Ne zaman önce sen ve Nuh?
52:13O kadar mı?
52:15Erkekler kıyafetler gibi.
52:17Sadece biraz yaklaştırmalısın
52:19onları.
52:21Onlara göster.
52:23Neyi kaybettiklerini.
52:25Her şey hazır.
52:27Marşı 5 gün sonra kutlayacağız.
52:31Bunu yapmalıyız.
52:33Ve ne yapalım?
52:35Bir şeyler konuşamayız.
52:37Kardeşimin durumunu tanıtmak isterim.
52:39Onu takip et.
52:41Pedrito.
52:43Gözünü seveyim.
52:45Gözünü seveyim.
52:47Ne oldu?
52:49Gözünü seveyim.