• 3 months ago
Transcript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:01:00🎵
00:01:02🎵
00:01:04🎵
00:01:06🎵
00:01:08🎵
00:01:10🎵
00:01:12🎵
00:01:14🎵
00:01:16🎵
00:01:18🎵
00:01:20🎵
00:01:22🎵
00:01:24🎵
00:01:26🎵
00:01:29I'm glad you came.
00:01:31Good morning.
00:01:33Come on. It's cold.
00:01:35Here you are, gentlemen.
00:01:37Here you are.
00:01:59A work in progress.
00:02:15Hello, sir.
00:02:17I want to drink to my health, not to the wedding.
00:02:19But it's not a wedding.
00:02:21But it's the first baptism.
00:02:23And in a young age, it's like the second wedding.
00:02:33Shhh.
00:02:37Shhh.
00:02:41Kai.
00:02:43Kai.
00:02:45Kai.
00:02:49Kai, think about it.
00:02:51An old bishop wouldn't refuse
00:02:53a blessing for his firstborn.
00:02:55He's proud of her,
00:02:57but he's not proud at all.
00:02:59He remembers which family he came from.
00:03:01Everyone in our family has access to him.
00:03:03And besides, he likes you.
00:03:05Although you were too tough,
00:03:07so that he could get rid of that whore.
00:03:09Vivat!
00:03:11Yes.
00:03:15Now, show me my baptism.
00:03:17I want to see if my father
00:03:19succeeded in giving birth to a daughter or a mother.
00:03:21Anna would like to apologize,
00:03:23but she can't.
00:03:25Well, let's drink.
00:03:27Kai.
00:03:29You could think about it.
00:03:31Every time a bishop and a priest...
00:03:33But, Mom, now...
00:03:35I know what you're going to say.
00:03:37That the guests are invited,
00:03:39I know.
00:03:41But the abbess isn't here yet.
00:03:43And since she hasn't come yet,
00:03:45we can say that she won't come
00:03:47and announce that the baptism is postponed.
00:03:49And we'll wait until his eminence...
00:03:51That's it!
00:03:53Here you go.
00:03:55Jaśnikuma is here.
00:03:57I'll run.
00:03:59Mrs. Abbess Joanna,
00:04:01come and see.
00:04:03What do you think, Mrs. Joanna?
00:04:05No one in the world
00:04:07has such iron cubes.
00:04:09Let her give it to him!
00:04:11Let her!
00:04:17Give it to him.
00:04:19As you wish.
00:04:25Be careful.
00:04:27Yes.
00:04:29There you go.
00:04:31Here you go.
00:04:37The blood is boiling.
00:04:39What are you staring at?
00:04:41Joanna Macieszanka from Podgaj.
00:04:43Good, good.
00:04:45People have already told me about it.
00:04:47But she's miserable.
00:04:49She'll get by.
00:04:51She's probably a housewife.
00:04:53See for yourself.
00:04:55Come here.
00:04:57Here you go.
00:05:01Here you go.
00:05:03Please.
00:05:05Please come to the table.
00:05:07It's not time for a feast.
00:05:09It's time to go to church.
00:05:11The pagan child is at home
00:05:13and you're knocking on the table
00:05:15as if the patron
00:05:17had already warned against evil.
00:05:19I know what I'm talking about.
00:05:21We drank the first round
00:05:23in the name of God.
00:05:25Cheers!
00:05:27Long live!
00:05:31One more.
00:05:35Do you see
00:05:37those drunkards,
00:05:39scum,
00:05:41scoundrels,
00:05:43fuel-addicts?
00:05:45Take a look,
00:05:47my dear,
00:05:49who's leading them.
00:05:51That bloody bastard,
00:05:53my guilty one.
00:05:55Once again,
00:05:57cheers!
00:05:59Cheers!
00:06:03Do you think
00:06:05I'll write down
00:06:07everything in the will
00:06:09like you do?
00:06:11Go to hell!
00:06:15I'd live a hundred years
00:06:17in anger
00:06:19and live even longer.
00:06:21It would be a surprise.
00:06:29I'd believe him.
00:06:31Believe me.
00:06:33But I've changed my mind.
00:06:35I'll die a long time before him.
00:06:37It'll be better this way.
00:06:39And you know,
00:06:41who will take care of everything
00:06:43after me?
00:06:45Come,
00:06:47I'll show you.
00:06:51Him.
00:06:55He'll take
00:06:57everything.
00:06:59I told you.
00:07:01Do you hear?
00:07:07Scoundrels,
00:07:09scum,
00:07:11sitting on a chamber
00:07:13and biting feathers,
00:07:15masters,
00:07:17whose eyes
00:07:19point to the silver ten.
00:07:21Drink now,
00:07:23and the soul
00:07:25will be free.
00:07:27What's this?
00:07:29Are your hands tired?
00:07:31None of you can lift
00:07:33a drink up to your mouth?
00:07:35Start with you,
00:07:37a little Turk
00:07:39with black feathers on his neck.
00:07:41And you, Joanna,
00:07:43don't look at me like at an enemy.
00:07:45Who knows me
00:07:47knows I'm telling the truth.
00:07:49I'm telling the truth.
00:07:51Kaj,
00:07:53I'm counting the future heirs
00:07:55on my neck.
00:07:57Someone should drink to me.
00:07:59You probably won't die,
00:08:01my bright country.
00:08:03Bright will die,
00:08:05but the slender will remain.
00:08:07She reminded herself.
00:08:09She told me that more than once,
00:08:11your sly one.
00:08:13We were both young and stupid then.
00:08:15Youth has passed,
00:08:17stupidness has remained.
00:08:19But now,
00:08:21be quiet, please.
00:08:23Be quiet.
00:08:25And you know
00:08:27that it's me.
00:08:29It's me
00:08:31who asked myself
00:08:33to come here.
00:08:35Out of anger,
00:08:37I'll give it to him.
00:08:39He's so proud
00:08:41that he owes nothing to anyone.
00:08:43That everything he has,
00:08:45he gave it
00:08:47with his own ten fingers
00:08:49in his life.
00:08:51What does he have?
00:08:53A fool.
00:08:55Be quiet.
00:08:59I know what I'm saying.
00:09:01Everyone knows it, except you.
00:09:03You crazy,
00:09:05adoring lady of work.
00:09:07Blind lover of poor lady.
00:09:09Be careful.
00:09:11I won't save you anymore.
00:09:13I won't help you anymore,
00:09:15but you have a child.
00:09:17The child that's lying there,
00:09:19on the day of baptism,
00:09:21I'll buy it before the baptism.
00:09:25Out of work and poverty,
00:09:27I'll buy it.
00:09:31Hold it.
00:09:33You have
00:09:35for the firstborn
00:09:37in the church,
00:09:39in the churchyard,
00:09:41I'll give him a cross
00:09:43from the elbow of the best priest.
00:09:45Where is the lady
00:09:47who was playing here?
00:09:59Mrs. Joanna?
00:10:05Where are they?
00:10:07Karl!
00:10:15Karl!
00:10:25Nothing, nothing.
00:10:27Let mom go back to the beggars
00:10:29and take care of them.
00:10:31I'll catch up with her.
00:10:33Jascha!
00:10:43Jascha!
00:10:49Jascha!
00:11:03Jascha!
00:11:09Wait!
00:11:15Jascha!
00:11:27Jascha!
00:11:33Jascha!
00:11:35Jascha!
00:11:49People of God,
00:11:51I ask you
00:11:53to renounce Satan
00:11:55in the name of this child
00:11:57and in his name
00:11:59profess the holy faith.
00:12:01Kai?
00:12:03Don't be a glutton, Joanna.
00:12:07You're not a man.
00:12:09Why a glutton?
00:12:11What should I do?
00:12:15Do whatever you want.
00:12:17I won't stop you.
00:12:21You're her mother
00:12:23and you know best
00:12:25what she needs in life.
00:12:29They are holy.
00:12:33They are holy.
00:12:53A mother wants it.
00:12:57She wants it
00:12:59because it's her firstborn.
00:13:01A blessed child
00:13:03brings happiness
00:13:05especially to the firstborn.
00:13:07I hope you're good Catholics
00:13:09and you know the truth of the faith.
00:13:11That's all you need.
00:13:13We have to make sure
00:13:15that our holy child
00:13:17is raised in a true Christian faith.
00:13:19All right, let's go.
00:13:31Let's go.
00:13:37What about the baptism?
00:13:39There is no baptism.
00:13:41There is.
00:13:47It's up to you.
00:13:51Get ready.
00:13:53Get ready.
00:13:59Like a cross.
00:14:01And the name?
00:14:03What name?
00:14:11Let it be named
00:14:13after the mother of Christ.
00:14:15So,
00:14:17Salomea.
00:14:19Yes, Salomea.
00:14:23Mother.
00:14:33Let Jesus Christ be praised.
00:14:35Forever and ever.
00:14:37Salomea,
00:14:39what do you want from the Church of God?
00:14:41Faith.
00:14:43What does faith give you?
00:14:45Eternal life.
00:14:47Do you renounce the evil spirit?
00:14:49I renounce it.
00:14:51And all its filth?
00:14:53I renounce it.
00:15:05Salomea,
00:15:07I baptize you
00:15:09in the name of the Father,
00:15:11and of the Son,
00:15:13and of the Holy Spirit.
00:15:21I baptize you.
00:15:23I baptize you.
00:15:51Mmm.
00:16:01Mmm, mmm, mmm, mmm.
00:16:21You have to fill the wild forest with ice.
00:16:23I will.
00:16:25I poured almost a whole handful of berries.
00:16:27The only ones that were freshly picked.
00:16:51Mmm.
00:17:21Mmm.
00:17:35Kai.
00:17:37It's good that you came.
00:17:39Bring another lamp.
00:17:43Kai,
00:17:45leave those windows.
00:17:47Why?
00:17:49It's Sunday.
00:17:51You'll do it tomorrow.
00:17:53I won't know what to do first.
00:17:55Winter ends, spring comes.
00:17:57One job chases the other.
00:18:03What did you come with?
00:18:05Did you want anything else?
00:18:07No, nothing.
00:18:09Is the child asleep?
00:18:11Yes.
00:18:13Then maybe make some tea.
00:18:15At this time?
00:18:17We'll talk a bit.
00:18:21It's enough. Others will talk about us.
00:18:25They'll talk and stop.
00:18:27If you're thinking about the frog,
00:18:29then...
00:18:31he's a weirdo, but...
00:18:33he's a wise man.
00:18:35Let him be the way he wants to be.
00:18:41Is it bad here?
00:18:43Why?
00:18:45Why?
00:18:47What's wrong?
00:18:49I know you're alone here.
00:18:51You don't have any old friends or family.
00:18:55I have you.
00:18:59And a child.
00:19:09May I come in?
00:19:11Yes.
00:19:15I'm sorry.
00:19:17I was just passing by.
00:19:19I didn't expect you.
00:19:21Aren't you angry?
00:19:23Not at all.
00:19:25We got a bit bored.
00:19:27It's good you came.
00:19:29Remember, we agreed
00:19:31to go to Seracino.
00:19:33Oh, yes.
00:19:35You'll go with us, of course.
00:19:37Don't worry about Anna.
00:19:39I can't leave the little one.
00:19:41Don't worry.
00:19:43Krystek will come back.
00:19:47All right.
00:19:49But only by car.
00:19:51Hey!
00:20:09Good morning!
00:20:13It's us!
00:20:15Finally!
00:20:17Come on in!
00:20:21Good morning.
00:20:23Good morning.
00:20:29One, two, three,
00:20:31four, five, six, seven...
00:20:33Someone's missing. Eight?
00:20:35They're sleeping.
00:20:37I'd like to see my friends.
00:20:39Please, come in.
00:20:41Hi.
00:20:47Ladies.
00:20:51Come in.
00:20:57I'm so glad you came.
00:20:59Not many people
00:21:01will visit me now.
00:21:03Mrs. Cezaryna
00:21:05was probably the last one.
00:21:07Świekra left
00:21:09after our little one's baptism.
00:21:11There are 13 of them,
00:21:13aren't there?
00:21:15Yes.
00:21:17That's how much I've been hiding
00:21:19There were four more.
00:21:21They're dead.
00:21:23Mrs. Joanna,
00:21:25please, join us.
00:21:27Won't you eat with us?
00:21:29Me?
00:21:31You know children
00:21:33don't want to eat
00:21:35when they don't see you.
00:21:37All right, all right.
00:21:39Just let Severch
00:21:41give me some caftan.
00:21:47Here you are.
00:21:59Just look at this.
00:22:07After I get married
00:22:09and get married,
00:22:11I'll have to
00:22:13leave a long table.
00:22:15I'll have
00:22:17sons,
00:22:19nieces,
00:22:21grandchildren,
00:22:23my own family.
00:22:25Children are
00:22:27one of us.
00:22:29And there are those who say
00:22:31there is death.
00:22:33What?
00:22:35Life is here.
00:22:37Life is here.
00:22:39Yes.
00:22:41This is our human happiness.
00:22:45I think so.
00:23:09Oh,
00:23:11Zbrożkowy is ready to play.
00:23:13They can't wait.
00:23:15Shall we go?
00:23:17I'll go to the card room.
00:23:19Wait for me. It won't take long.
00:23:21I have to go home.
00:23:23We won't let you go.
00:23:25I'll see you off.
00:23:27It's still early and I'm not far.
00:23:29Thank you. I'll go with you.
00:23:31Good night.
00:23:33I wish you good health.
00:23:39Good night.
00:23:45My dear,
00:23:47don't be afraid.
00:23:49I won't give you to anyone.
00:23:53First of all, I'll warn you.
00:23:57I'll do it myself.
00:24:03I have to see him.
00:24:05When he's not here.
00:24:07He's alone.
00:24:09He's with a child.
00:24:11Do you see how important it is?
00:24:13I'll hear you, puppy.
00:24:15You've made a fool of yourself
00:24:17by watching the dog.
00:24:19It's not time.
00:24:21I won't let you go.
00:24:23I won't bite her.
00:24:25I have to see him.
00:24:27I won't let you go.
00:24:29I'll wait for him even in hell.
00:24:31Krystek.
00:24:37Tell her that her husband is not at home.
00:24:39Let him come tomorrow.
00:24:41We'll talk tomorrow.
00:24:43When he doesn't want to leave.
00:24:45He says it's a short talk.
00:24:47Then let him come in.
00:24:59Sit down, Mrs. Aleksandra.
00:25:03What will I do there?
00:25:07Let Olesia sit down.
00:25:09Quiet, quiet.
00:25:21I can tell you what I came here for.
00:25:25You don't have to.
00:25:27Olesia is interested in her husband.
00:25:29When? It's not what you think.
00:25:33I have no complaints.
00:25:35I'm not angry.
00:25:37I don't feel sorry.
00:25:39I didn't come here for anything.
00:25:41So?
00:25:43Mr. Ogrodnik, they're coming.
00:25:47I sat down.
00:25:49Forgive me.
00:25:55Welcome, Olesia.
00:25:59Gontarek doesn't want me.
00:26:01They're going to make a deal tomorrow.
00:26:03I came to ask
00:26:05if I should follow him or not.
00:26:11Wait a minute.
00:26:15What can I do for you?
00:26:19So suddenly?
00:26:21I'll go to the kitchen.
00:26:23No, wait.
00:26:25I'm just asking
00:26:27if I should follow Gontarek or not.
00:26:29If I do, I'll go.
00:26:31If I don't,
00:26:33I'll go to Karpin's sugar factory.
00:26:35I just want his word.
00:26:37Well, Gontarek is a good man.
00:26:41But if you don't want to go,
00:26:43what can I do for you?
00:26:45A good man.
00:26:49That's what my father used to say.
00:26:51Well...
00:27:01I'll go now.
00:27:05Let him be praised.
00:27:17I should call the dogs.
00:27:21They know me.
00:27:51Let's go.
00:28:21MEA
00:28:23MEA
00:28:25MEA
00:28:27MEA
00:28:29MEA
00:28:31MEA
00:28:33Mea.
00:28:35Little Mea.
00:28:37Take it easy.
00:28:39Do you know what Mea means in Latin?
00:28:41Mine.
00:28:43Very, very beautiful.
00:28:45A very beautiful name.
00:28:51Neither Strzembus
00:28:53nor Serafin
00:28:55have ever been to Rogozhye stables.
00:28:57Smetanka is an old friend of mine.
00:28:59And what's there to talk about?
00:29:01He's got the best ducks.
00:29:05I don't want to hear
00:29:07about those Rogozhye stables,
00:29:09Smetanka and his unlucky ducks.
00:29:11We'll get up as usual tomorrow.
00:29:13You won't keep me busy
00:29:15with your hunting all day.
00:29:17Jasiu.
00:29:19All right.
00:29:35What happened?
00:29:37Nothing.
00:29:39Just a dream.
00:29:41You remember those dreams, too?
00:29:43Mother, please,
00:29:45pray that Salusia
00:29:47is healthy.
00:30:07It's all because of those
00:30:09Friday fasts of yours.
00:30:11It's not good for your health.
00:30:13If you want to fast, fast.
00:30:15But to live on a cup of water
00:30:17and a piece of dry bread all day
00:30:19makes no sense.
00:30:21It's as if God himself
00:30:23didn't create fish, fruit and vegetables.
00:30:25You're a pain in the ass.
00:30:29Hang in there.
00:30:31Watch out for the little one.
00:30:35You'll be back for dinner, right?
00:30:37Of course.
00:30:39On Sunday?
00:30:45Yes.
00:31:15Good night.
00:31:45Go to Miss Leucadia and ask
00:31:47if Mr. Serafin has returned from hunting.
00:31:49I'm on my way.
00:31:51Good night.
00:32:13What?
00:32:15He's not here.
00:32:17He's not here.
00:32:19He's not here.
00:32:49He's not here.
00:33:09You should go to bed.
00:33:11Mr. Ogrodnik probably
00:33:13moved to that
00:33:15forester's place.
00:33:17Of course I'll go.
00:33:19But not in such a way
00:33:21that I have to go to bed.
00:33:23It's too late.
00:33:47Waaah!
00:34:17Go!
00:34:25Go!
00:34:47Go!
00:35:07Let's go to bed.
00:35:17Bring some water.
00:35:23Kaj.
00:35:25What's wrong?
00:35:29How can I help you?
00:35:33Where does it hurt?
00:35:35Here or here?
00:35:39Kaj.
00:35:47Let's go.
00:36:01Good morning.
00:36:03What happened to the young man?
00:36:11I brought some medicine.
00:36:13She will help.
00:36:15Or she won't.
00:36:17It won't hurt.
00:36:19God's will.
00:36:21It's true.
00:36:23Risk is a human thing.
00:36:31They will now
00:36:33suck.
00:36:35They will take out
00:36:37everything that is bad.
00:36:39The whole disease.
00:36:41Don't be nervous,
00:36:43Mrs. Kajowa.
00:36:45Because the pills
00:36:49have already helped
00:36:51many people.
00:36:53A little blood
00:36:55won't hurt.
00:36:57Only
00:36:59health.
00:37:05How old are you?
00:37:07May the young man
00:37:09be healthy.
00:37:21Goodbye.
00:37:23Goodbye.
00:37:25Goodbye.
00:37:37It's gone.
00:37:41I feel better.
00:37:45Don't worry.
00:37:47I'm quite healthy.
00:37:49Kaj.
00:37:53Kaj!
00:37:55Kaj!
00:37:57Kaj!
00:38:09Kaj!
00:38:13Kaj!
00:38:15Kaj!
00:38:17I'm going to help.
00:38:19It has to help.
00:38:23It's a shame that there's no Vincent or the others.
00:38:26It's boiling water.
00:38:28It has to help.
00:38:31Not to burn it.
00:38:33It's just hot, very hot water.
00:38:39It's boiling.
00:38:41I'm going to help.
00:38:43It's boiling.
00:38:45It's boiling.
00:38:54Kali.
00:38:56We'll carry you.
00:39:01Leave me alone.
00:39:03I'm not a fucking coward.
00:39:16Kali.
00:39:17Leave me alone.
00:39:19It's going to help.
00:39:21It has to help.
00:39:23And if it doesn't, I'll find something else.
00:39:27Trust me.
00:39:30Krystek, help me.
00:39:45Stop it.
00:40:15Hush.
00:40:30Good morning. How are you?
00:40:34Good morning.
00:40:36Mr. Ogrodnik is at home,
00:40:40but...
00:40:43he's sleeping.
00:40:48How is he?
00:40:50Better.
00:40:51He'll sleep a lot soon.
00:40:53If you need anything,
00:40:55please remember us.
00:40:59Mr. Strzębosz is asking
00:41:01who's going to clean the flowerbed.
00:41:04There are a lot of flowers.
00:41:06I'll do it.
00:41:08Me and Krystek.
00:41:12Please send our regards to Kaja.
00:41:18Goodbye.
00:41:20Goodbye.
00:41:25...a bag, a towel, a bathrobe...
00:41:30Nothing changes in this case.
00:41:32You can't rely on it.
00:41:34They were sick.
00:41:36None of them.
00:41:38But your will is the most important.
00:41:41Don't worry.
00:41:43I'll tell you, Kaja.
00:41:45The oak bark works wonders.
00:41:47But you have to...
00:41:49Mr. Serafin.
00:41:51Excuse me.
00:41:53I'm sorry.
00:42:00I'll show you something.
00:42:06Here.
00:42:08Here's the oak bark.
00:42:10Here's the forest ants.
00:42:13Here's the earth.
00:42:16Here's the medicine.
00:42:18I do everything!
00:42:22But it doesn't help.
00:42:26Sometimes I wonder
00:42:28how it could happen so suddenly.
00:42:32Sometimes I complain
00:42:34that it hurts here and it itches there.
00:42:37I don't know what to do.
00:42:41Nothing.
00:42:43Rain or not,
00:42:45I'm freezing from dawn to dusk.
00:42:49No holiday, no rest.
00:42:53And for what?
00:42:55For this dog's money?
00:42:59For this useless word?
00:43:03And what does he get out of it?
00:43:08Mrs. Joanna.
00:43:10If I find out
00:43:12about some medicine,
00:43:14I'll let you know.
00:43:16Or better yet, let the patient know.
00:43:19Because a normal doctor
00:43:21doesn't know anything.
00:43:24Good night, Mrs. Joanna.
00:43:26Good night.
00:43:28Good night, Kaja.
00:43:32Good night.
00:43:34Good night.
00:43:37Good night.
00:43:46A normal doctor
00:43:48doesn't know anything.
00:43:51Yes.
00:43:59Good morning.
00:44:01Good morning.
00:44:03Good morning.
00:44:05I wish you good health
00:44:07with the cake I made today.
00:44:09My dears,
00:44:11thank you very much.
00:44:17Thank me for me.
00:44:24Go away, go away.
00:44:26Nothing stands still.
00:44:28The cake is lying,
00:44:30the cake is busy.
00:44:32The little goat is sleeping.
00:44:36Good bye.
00:44:49Marysia,
00:44:51pull out the flowers,
00:44:53there's a lot of them.
00:45:00And you, Jacek,
00:45:02hold the flowers closer to each other.
00:45:05You have to tie all the branches
00:45:07with a string first,
00:45:09and then wrap them with a rope.
00:45:11I know what I have to do.
00:45:13I did it with my hair.
00:45:15You did it in such a way
00:45:17that you had to re-tie everything.
00:45:19Because the hair looked like
00:45:21it was going to a gypsy fair,
00:45:23not a flower fair.
00:45:25We won't make it in time
00:45:27because of your work.
00:45:29Give me the branches and flowers
00:45:32Krystek!
00:45:34Yes, ma'am?
00:45:36Bring me the braids,
00:45:38the wire is tangled.
00:45:49My God,
00:45:51Akaj did it so skillfully.
00:45:53And everything was so beautiful
00:45:55that he did it.
00:45:57And what are these pins?
00:45:59I sent the boy twice.
00:46:01I come here alone and I'm not ready.
00:46:03Good morning, sir.
00:46:05You'll be on time.
00:46:07Mrs. Zofia Bukowska and her mother
00:46:09may come here.
00:46:11They said they wanted to see
00:46:13if the color would match the umbrella
00:46:15or something like that.
00:46:17So you're going with Mrs. Bukowska
00:46:19and even with her mother.
00:46:21Yes, it will match.
00:46:23She's been here since this morning.
00:46:25I had to change all the ponce braids
00:46:27for two hours of work.
00:46:29I think she'll be happy now,
00:46:31won't she?
00:46:39I hope you don't know
00:46:41what's going on with me.
00:46:43Keep it.
00:46:47I heard
00:46:49that you want to get married
00:46:51in Konkoln.
00:46:53It was hard for you
00:46:55but I did it.
00:46:57I'm getting married.
00:46:59Really?
00:47:03If only you were a little different for me.
00:47:07But why talk about the past?
00:47:09It's already happened.
00:47:11You know very well
00:47:13that everyone knows
00:47:15what's going on with me.
00:47:19Everyone knows, even the children,
00:47:21that if Mr. Jan Strzębosz,
00:47:23the uncle's cousin,
00:47:25didn't break his promise
00:47:27to the parish priest
00:47:29that he would marry
00:47:31his own lover
00:47:33whom he had been
00:47:35following for two years,
00:47:37there wouldn't be
00:47:39Jan Strzębosz Junior
00:47:41but just an ordinary
00:47:43vagabond.
00:47:45Now you understand me, don't you?
00:47:49And what will happen to you
00:47:51if you get married
00:47:53in this father's world?
00:47:55Will you lose your mother's world
00:47:57or what?
00:47:59Who could take this
00:48:01love's world away from me?
00:48:03The carriage will be on time.
00:48:05Good luck.
00:48:09The carriage...
00:48:11The carriage will be on time.
00:48:13Good luck.
00:48:17All right.
00:48:21I'll send the horses in a moment.
00:48:25He didn't even ask
00:48:27about Kaj's health.
00:48:29They were so close to each other,
00:48:31Kaj and he.
00:48:39BIRDS CHIRP
00:48:43MUSIC
00:49:09MUSIC
00:49:15MUSIC
00:49:17MUSIC
00:49:19MUSIC
00:49:21MUSIC
00:49:23MUSIC
00:49:25MUSIC
00:49:27MUSIC
00:49:29MUSIC
00:49:31MUSIC
00:49:33MUSIC
00:49:35MUSIC
00:49:37MUSIC
00:49:39MUSIC
00:49:41MUSIC
00:49:43MUSIC
00:49:45MUSIC
00:49:47MUSIC
00:49:49MUSIC
00:49:51Don't give this stone wind.
00:49:53Yes.
00:49:55MUSIC
00:49:57MUSIC
00:49:59MUSIC
00:50:01MUSIC
00:50:03MUSIC
00:50:05MUSIC
00:50:07MUSIC
00:50:09MUSIC
00:50:11MUSIC
00:50:13MUSIC
00:50:15MUSIC
00:50:17MUSIC
00:50:19MUSIC
00:50:21MUSIC
00:50:23MUSIC
00:50:25MUSIC
00:50:27MUSIC
00:50:29MUSIC
00:50:31MUSIC
00:50:33MUSIC
00:50:35MUSIC
00:50:37MUSIC
00:50:39MUSIC
00:50:41MUSIC
00:50:43MUSIC
00:50:45MUSIC
00:50:47NOISE
00:50:50RUTOR
00:50:51Babko Bočanixo?
00:50:57Babko Bočanixo?
00:51:03What is it, grandma is ill?
00:51:13I recognize you.
00:51:14This is Mrs. Sierbica from Mr. Vincent's mill.
00:51:17What's wrong with her?
00:51:18Her legs are cold.
00:51:19She doesn't move.
00:51:20What should I do now?
00:51:21Take the rags and come with me.
00:51:36Sister!
00:51:37I'm running away from this devil's house.
00:51:38You run away too, like you have mercy on your soul.
00:51:40Sister, how is that?
00:51:41You have to bury her.
00:51:42As long as she doesn't want to, the earth won't accept her.
00:51:45She's dead and she can lose us.
00:51:47We're running away from this house.
00:51:48Come!
00:51:49Come!
00:51:50Grandma, be quiet.
00:51:52Grandma, be quiet.
00:52:11She's alive.
00:52:32She's alive.
00:52:36Drink.
00:52:38Jesus has risen from the dead.
00:52:45He has risen from the wrath and hatred and all evil will.
00:52:50He has risen!
00:52:51She's alive!
00:52:52What?
00:52:53She's alive.
00:52:54She's alive.
00:52:55She's alive.
00:52:56She's alive.
00:52:57She's alive.
00:52:58She's alive.
00:52:59Believe me, she's alive!
00:53:05She's alive.
00:53:06She's alive.
00:53:07She's alive.
00:53:08You're not afraid of the dead, you're not afraid of death.
00:53:22Murderer! Murderer!
00:53:39Run! Run!
00:53:43Open the door!
00:53:45It's none of your business! Get out of here! It's death here!
00:53:49A film by Jacek Makarewicz
00:54:06Come in.
00:54:15Good morning.
00:54:17Please, no need for a ceremony.
00:54:22That's right, no need for a ceremony.
00:54:29It's a difficult conversation, but it's necessary.
00:54:36I understand, Joanna, that it would be a sin...
00:54:39...to let strangers waste such a treasure.
00:54:42I can't say a bad word about him.
00:54:48Even Joanna...
00:54:51And the house?
00:54:56What do you mean, Joanna?
00:55:00I won't let anyone come here without the house.
00:55:04When?
00:55:06They don't throw it out on the street.
00:55:09When Joanna gathers everything, she'll have it.
00:55:17I'll lend you a horse.
00:55:24Thank you very much.
00:55:27I'll manage somehow.
00:55:30Don't be rude, Joanna.
00:55:34Don't be offended.
00:56:00A film by Jacek Makarewicz
00:56:25Do you have a light?
00:56:31What did you want?
00:56:35Nothing.
00:56:37A film by Jacek Makarewicz
00:56:59I've heard everything.
00:57:03Don't worry.
00:57:05I'm not worried.
00:57:09Where will you live?
00:57:14Did you write to your mother?
00:57:17You know how she is.
00:57:21Everyone has their own problems.
00:57:28Don't worry.
00:57:31I'll rent a small room near the old school.
00:57:35It'll be easier to clean.
00:57:39Everything will be fine.
00:57:42You just have to be healthy.
00:57:47I'll never be healthy again.
00:57:50Don't say that.
00:57:53You have to be healthy.
00:57:57We'll go to Jasna Góra.
00:58:00You can believe it or not.
00:58:04But you have to agree.
00:58:30A film by Jacek Makarewicz
00:59:00A film by Jacek Makarewicz
00:59:31Be careful.
00:59:55Where are we going?
00:59:58I don't know.
01:00:01Anywhere.
01:00:28This way.
01:01:09If you want to drink...
01:01:14...or the baby starts crying, you'll give it to me.
01:01:17It's okay.
01:01:26Everything bad will end now.
01:01:31Just believe me.
01:01:34You'll be healthy.
01:01:47A film by Jacek Makarewicz
01:02:17Jasna Góra
01:02:26Jasna Góra
01:02:31Jasna Góra
01:02:47A film by Jacek Makarewicz
01:02:53Oh, wonderful Mary...
01:02:56Oh, Mary...
01:02:59You know...
01:03:01You know everything.
01:03:04Help me to pray to You.
01:03:07Help me to beg You.
01:03:12Oh, wonderful image...
01:03:15Have mercy on us.
01:03:18Heal us, heal us.
01:03:23So many people have left us.
01:03:28Let us be with them.
01:03:33And if...
01:03:35...we need victims for His health...
01:03:40...then take them.
01:03:43I'll do anything.
01:03:46Do you hear me, Mary?
01:03:49I'll turn to You like a mother to her mother.
01:03:52I'll give up the love of my only child.
01:03:56I'll give up this love for the Mother of God.
01:04:02I'll give it up...
01:04:05...for Kaja's health.
01:04:13A film by Jacek Makarewicz
01:04:23Macocha?
01:04:37What is Macocha doing here?
01:04:41Who are you, woman?
01:04:52You've changed a lot since that time.
01:04:55I've never seen such eyes in you.
01:04:59I...
01:05:01Mother...
01:05:03I'm coming back from under the walls.
01:05:06I was praying to the wonderful image on the walls.
01:05:09The church will unveil it tomorrow.
01:05:12Let's go.
01:05:32Sit down.
01:05:40I'll have a beer and some sausage.
01:05:53Go and drink.
01:06:09Play something, Faustina.
01:06:39Lucy, Lucy, Lucy!
01:07:09Lucy, Lucy, Lucy!
01:07:25Here's your beer.
01:07:28Sausage.
01:07:31Bread.
01:07:34Here you are.
01:07:37Look!
01:07:44Welcome, Kuma.
01:07:47Welcome, Kuma.
01:07:50The mountain will not come down with the mountain.
01:07:53But man with man will meet.
01:07:56For the Christmas tree.
01:07:59Let it grow healthy.
01:08:02When it grows up, it will meet the Christmas tree.
01:08:05Did you come to our community?
01:08:08No?
01:08:13And if you don't have an admission to the community...
01:08:19...Vincent will take care of you.
01:08:22Yes, yes.
01:08:25I'm coming back from that room.
01:08:29I saw him.
01:08:32Your child.
01:08:36Do you think...
01:08:39...that it would be an honor for you to join the beggars of the community?
01:08:44Tell the truth, John. Do you think so?
01:08:48Did you hear that?
01:08:51It would be an honor to belong to the old man's community.
01:08:56And do you know...
01:08:59...that in the time of the poor and the poor...
01:09:02...the blind and the lame...
01:09:05...no one would enter the kingdom of God...
01:09:08...from the healthy and the strong?
01:09:13What is the key that opens the gates of heaven?
01:09:18Mercy.
01:09:21Mercy.
01:09:24What is the penny...
01:09:27...that God pays...
01:09:30...for a penny given to a beggar?
01:09:36Do they hate us?
01:09:39It's not true.
01:09:42They would die alone.
01:09:45It's not them.
01:09:48But we feed them.
01:09:51For a dry loaf of bread.
01:09:54The most merciful intermediaries of God's grace.
01:10:01Now the second place at the first gate.
01:10:04And I...
01:10:07Shut up. You got the pennies.
01:10:10Not everything that should be divided.
01:10:13Not everything!
01:10:16I swear, my brothers.
01:10:19Every penny.
01:10:22Not everything!
01:10:28Mrs. Vincento.
01:10:31You're all worth it.
01:10:37It's getting worse with him.
01:10:40I don't know what to do.
01:10:43We can't wait any longer.
01:10:46I gave everything to the beggar.
01:10:49Kai?
01:10:52Call him. He's feeling worse.
01:11:13Kai, my love.
01:11:16I'll wait for you. Remember.
01:11:19God bless you.
01:11:22Enough.
01:11:28Don't worry.
01:11:31We don't put such people on our feet.
01:11:34Let's go.
01:11:46Let's go.
01:12:03What is Joanna doing?
01:12:06I didn't drive her out.
01:12:09She could have stayed until spring.
01:12:17No!
01:12:20It's mine.
01:12:23Leave it.
01:12:46Let's go.
01:13:16Let's go.
01:13:46Let's go.
01:14:16Let's go.
01:14:34Come on.
01:14:37Let's get up.
01:14:40No.
01:14:43Let's go.
01:14:46Let's go.
01:15:14Mama!
01:15:17Mama!
01:15:20Don't cry.
01:15:28Mama!
01:15:34Mama!
01:15:37Don't cry.
01:15:43Don't cry.
01:15:51Let's lie down.
01:15:55Let's sit down.
01:15:58It's warm here.
01:16:13Good morning.
01:16:24Good morning.
01:16:27A letter from your husband.
01:16:33Goodbye.
01:16:37You wrote me a letter again.
01:16:42Listen.
01:16:45My dear, my dearest.
01:16:48Time passes differently here,
01:16:51but I can't stop thinking about you.
01:16:54I love you more than ever.
01:16:57Do you hear me?
01:17:00They treat me as best they can.
01:17:03The doctors' treatments aren't so painful
01:17:06that I can't stand it,
01:17:09but I think they help a little,
01:17:12though not enough to know it.
01:17:15They don't tell me when it'll end.
01:17:18I don't want to bother them with questions.
01:17:21I know I'm not ready yet,
01:17:24although I'll tell you in secret...
01:17:27Listen, although I'll tell you in secret
01:17:30the night I walked around on my own two feet.
01:17:33Do you hear me?
01:17:36I said Daddy would be healthy.
01:17:39He'll be back soon.
01:17:42Unfortunately, I couldn't come to my senses for three days.
01:17:45But I'll try, because I know I can.
01:17:48The saddest part of this stay
01:17:51is the expenses.
01:17:54I spent about 5 rubles again.
01:17:57And there's a letter I have to arrange,
01:18:00but I don't have it.
01:18:27I'm listening.
01:18:30I'm going to Grandpa Żabin.
01:18:33Please.
01:18:36Follow me.
01:18:45Please wait.
01:18:58Mrs. Anna, a woman has come.
01:19:01She wants to see you.
01:19:04She's waiting for you in the living room.
01:19:12Who should I report to?
01:19:15Joanna Gozdawina, Kaja Gozdawa's wife.
01:19:18Oh, it's you.
01:19:21What's the matter?
01:19:25We know that Jutka is leaving.
01:19:28I'm on the case.
01:19:31If you could...
01:19:34Oh, yes. Please wait.
01:19:37Joanna Gozdawina, Kaja Gozdawa's wife.
01:19:40What kind of a task can they give me?
01:19:43As far as I know,
01:19:46now that they've left Tawo,
01:19:49they have nothing but a child.
01:19:52And the one you're carrying.
01:20:03I know you're doing well.
01:20:06I'll remember that.
01:20:22Good night.
01:20:41I have to go to bed.
01:20:44I'll carry you like a lamb.
01:20:47Do you want to?
01:20:51Hop! Hop, hop, hop!
01:20:57I'll carry you like a lamb.
01:21:00Hop, hop, hop!
01:21:06I'll carry you like a lamb.
01:21:09Hop, hop, hop!
01:21:12Hop, hop, hop!
01:21:15And...
01:21:21I'll sing you a song.
01:21:24Hey!
01:21:32Through the valleys,
01:21:35through the fields,
01:21:38the pahole goes,
01:21:44and here the evening
01:21:47pours down.
01:21:53It goes and sings.
01:22:06Sleep.
01:22:17Sleep.
01:22:47Sleep.
01:23:17Sleep.
01:23:47Sleep.
01:24:17Sleep.
01:24:47© BF-WATCH TV 2021