Gokuaku Joo (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:20What does that I'm a smelter a job tomato I know
00:00:31I
00:00:33Don't can take I know you should come home. It's a monster. Oh, it's a tie. Yes, sir
00:00:37Don't you know single the ketchup what's getting on?
00:00:40Well, I think I'll see you over. What do you must say so go there? Oh, so I'm a joe. Hold on a minute. Oh, I'm
00:00:46Concentrate check it off. Hi. She's a committee this much day. Oh, what are you talking about?
00:00:53Okay, come on. I'll get you much. Oh, hi. Say it's the other key
00:00:56I'm
00:01:26I
00:01:56This is how it's done.
00:02:00Do you understand?
00:02:04Nagayo.
00:02:06You can't just cut my hair.
00:02:12I'll cut Mickey's eyes off!
00:02:26No!
00:02:28No!
00:02:30No!
00:02:32No!
00:02:34No!
00:02:36No!
00:02:38No!
00:02:40No!
00:02:42No!
00:02:44No!
00:02:46No!
00:02:48No!
00:02:50No!
00:02:52No!
00:02:54No!
00:02:56No!
00:02:58No!
00:03:00No!
00:03:04This is the last of us!
00:03:06This is the last of us!
00:03:10Stop the hill!
00:03:12Stop the hill!
00:03:14Get out of the way!
00:03:22President, please, just this once, I'm begging you.
00:03:29Osaka will let Jigusa win?
00:03:35Yes.
00:03:36In the first place, it was a cruel match like a hair-cutting.
00:03:39The top team started a ruckus, wondering if it was okay to let Golden win.
00:03:42But Jigusa won, and it was a happy ending.
00:03:45Finally, Go won.
00:03:47Jigusa also has a musical in the fall.
00:03:51I still have to record my drama.
00:03:53If I become bald in the middle of the drama,
00:03:56it won't be connected to the previous scene.
00:04:00If you don't let me drink this time, I won't be able to do it.
00:04:04My relationship with Zenjo-san may end.
00:04:13I'm sorry.
00:04:23You bought a good car.
00:04:25If you had bought a dump car, it would have become the topic of your weekly magazine.
00:04:29What are you talking about?
00:04:32It's not a big deal.
00:04:37Osaka will lose.
00:04:45Wait, wait, wait.
00:04:47If you don't let Jigusa win, the drama will end.
00:04:50Besides, I'm not asking you to lose for free.
00:04:53What?
00:04:58If I were you, I would kill someone.
00:05:031,100,000 yen.
00:05:06Are you serious?
00:05:07I'm serious.
00:05:08Masumoto, if you let go of your hair, it will grow back.
00:05:11Let's pay off the car loan.
00:05:13Let's pay it off right now.
00:05:16I already paid in cash.
00:05:19You have money, don't you?
00:05:21Well, that's it.
00:05:24Please sign here.
00:05:27Here.
00:05:32Here.
00:05:39Burn?
00:05:45Can you still see from that position, Kata?
00:05:47Yes.
00:05:48One more time.
00:05:50Ready, go.
00:05:53I can't hear you.
00:05:55Louder.
00:05:57Yes.
00:05:58One more time.
00:06:00What are you doing?
00:06:02Shut up.
00:06:04I'm listening.
00:06:06One more time.
00:06:08One more time.
00:06:13Louder.
00:06:15Yes.
00:06:17One more time.
00:06:19Shut up.
00:06:21Yes.
00:06:23I thought it would be like that.
00:06:29I heard that the company will support Dump.
00:06:32It's impossible for the referee to break the book.
00:06:35Don't worry about it this time.
00:06:37It seems that Dump has won.
00:06:39Instead, show me a match that suits the live broadcast.
00:06:45Who are you talking to?
00:06:48Oh, right.
00:06:50I received a letter from the company again.
00:06:57It's from your mother, right?
00:06:59Check it out.
00:07:08Thank you for coming today.
00:07:11It's really popular.
00:07:13The fans are everywhere, right?
00:07:15That's right.
00:07:17The fans are always waiting for us at Meguro's office.
00:07:20That's right.
00:07:22Are you two close in private?
00:07:24Yes.
00:07:25We usually go shopping together.
00:07:28We're always together.
00:07:30But you don't have time to practice pro-wrestling.
00:07:35I practice a lot at night.
00:07:38I watch TV and read magazines.
00:07:42Do you eat late at night?
00:07:45Yes, I eat a lot.
00:07:47You eat a lot, right?
00:07:51The number of cases is increasing.
00:07:55To be honest, it's not strange to die from a heart attack.
00:08:01Doctor, can't you do something?
00:08:04To do something,
00:08:07you and your wife need to take medicine and practice pro-wrestling.
00:08:23What are you doing?
00:08:28I'm going to cut his hair.
00:08:32Look forward to it.
00:08:34Nagaya, I can't cut your hair.
00:08:39I'll cut your breath.
00:08:43I should have died.
00:08:47What are you talking about?
00:08:49Let's go.
00:08:52How do you feel?
00:08:54I can't help it.
00:08:57You said you would cut Nagaya's hair.
00:09:00Are you confident?
00:09:02I'm sure I'll win.
00:09:05I won't lose to a traitor.
00:09:08I'll cut his hair.
00:10:02Nagaya
00:10:05Nagaya
00:10:07Nagaya
00:10:09Nagaya
00:10:11Nagaya
00:10:13Nagaya
00:10:23Are you sure you don't want to read?
00:10:25What?
00:10:26You're going to pro-wrestle.
00:10:30Damn it.
00:10:32I'm sick of it.
00:10:49Are you going to watch it?
00:10:51Yes, I'm going to watch it.
00:10:59Seat 2.
00:11:10President, Tachimi is here.
00:11:13I hope I can win.
00:11:16You can.
00:11:18It's a death match between the national idol Chigusa and the national enemy Danpu.
00:11:30Ito, you're persistent.
00:11:32But you can't break the rules.
00:11:35You have to win.
00:11:37Leave it to me.
00:11:39I took him to a club in Mexico.
00:11:42He was so angry.
00:11:45The next match is a one-on-one match.
00:11:50The rules of the match are as follows.
00:11:55You'll have to break the rules.
00:12:12Osaka-Jo Hall.
00:12:14The national anthem is about to start.
00:12:17The lights are turning blue.
00:12:20It's like something's coming out of the ground.
00:12:25The national anthem is about to start.
00:12:31And the players are following from behind.
00:12:36There's a masked player and a monster ripper.
00:12:41It looks like they're going around the ring.
00:12:44The national anthem is about to start.
00:12:49Aya is threatening Danpu Matsumoto.
00:12:57Danpu Matsumoto is threatening Danpu Matsumoto.
00:13:04Danpu Matsumoto is threatening Danpu Matsumoto.
00:13:10Danpu Matsumoto has enough fitness.
00:13:13Danpu Matsumoto is going around the ring.
00:13:16Danpu Matsumoto is going around the ring.
00:13:20Danpu Matsumoto is going around the ring.
00:13:24It's a fresh gale.
00:13:27It's the entrance of Nagayo Chibusa.
00:13:30It's the entrance of Nagayo Chibusa.
00:13:35This is the Osaka-Jo Hall Ring, where Nagayo Chigusa is waiting for him.
00:13:42Nagayo Chigusa is entering the ring on a horse today.
00:13:48And the one making the horse's front is Asuka Daito-desu.
00:13:53Nagayo Chigusa is entering the ring on a horse today.
00:13:58Nagayo Chigusa is entering the ring on a horse today.
00:14:07Nagayo Chigusa is entering the ring on a horse today.
00:14:13Nagayo Chigusa is entering the ring on a horse today.
00:14:17Today's main event.
00:14:21Time limit breaker, Kamikiri Deathmatch.
00:14:28The weight is 125 pounds.
00:14:33Nagayo Chigusa!
00:14:38Nagayo Chigusa is holding a pair of scissors in his right hand.
00:14:41He's trying to cut off Damp's hair.
00:14:44Is this a strong declaration of war?
00:14:47The weight is 215 pounds.
00:14:50The opponent is Damp Matsumoto.
00:14:52Damp Matsumoto!
00:15:10Hey! Why are you two in the ring?
00:15:12I thought it was strange to have two opponents.
00:15:16Nagayo is now...
00:15:19The fight has begun.
00:15:24Who is the opponent?
00:15:38What's going on?
00:15:41There's a big fight going on in the ring.
00:15:48Nagayo Chigusa!
00:15:53Damp Matsumoto!
00:15:58Damp Matsumoto!
00:16:03Damp Matsumoto!
00:16:08Damp Matsumoto!
00:16:14Damp Matsumoto is a good actor.
00:16:18He's more of an actor than Chigusa.
00:16:21But he was deceived.
00:16:24The eight-year-old...
00:16:26Damp Matsumoto!
00:16:37Why did you have to make me do it?
00:16:40If you do that, the company will go bankrupt.
00:16:45I don't know why.
00:16:48I can't even do business.
00:16:51I have a lot of customers.
00:16:56Chigusa!
00:17:09No, no, no, no, no! No weapons!
00:17:12Chigusa!
00:17:15No, no weapons! No weapons!
00:17:18Chigusa!
00:17:21Chigusa!
00:17:35Give up?
00:17:37No, give up!
00:17:40Give up!
00:17:43Give up!
00:17:46Give up!
00:17:49Give up!
00:17:54Give up!
00:17:59Give up!
00:18:04Give up!
00:18:09Give up!
00:18:14Give up!
00:18:19Give up!
00:18:24Give up!
00:18:29Give up!
00:18:34Give up!
00:18:39Give up!
00:18:44Give up!
00:18:49Give up!
00:18:54Give up!
00:18:59Give up!
00:19:04Give up!
00:19:09Give up!
00:19:14Give up!
00:19:19Give up!
00:19:24Give up!
00:19:29Give up!
00:19:34Give up!
00:19:39Give up!
00:19:44Give up!
00:19:49Give up!
00:19:54Give up!
00:19:59Give up!
00:20:04Give up!
00:20:09Give up!
00:20:14Give up!
00:20:19Give up!
00:20:24Give up!
00:20:29Give up!
00:20:34Give up!
00:20:39Give up!
00:20:44Give up!
00:20:49Give up!
00:20:54Give up!
00:20:59Give up!
00:21:04Give up!
00:21:09Give up!
00:21:14Give up!
00:21:19Give up!
00:21:24Give up!
00:21:29Give up!
00:21:34Give up!
00:21:39Give up!
00:21:44Give up!
00:21:49Give up!
00:21:54Give up!
00:21:59Give up!
00:22:04Give up!
00:22:09Give up!
00:22:14Give up!
00:22:19Give up!
00:22:24Give up!
00:22:29Give up!
00:22:34Give up!
00:22:39Give up!
00:22:44Give up!
00:22:49Give up!
00:22:54Give up!
00:22:59Give up!
00:23:04Give up!
00:23:09Give up!
00:23:14Give up!
00:23:19Give up!
00:23:24Give up!
00:23:29Give up!
00:23:34Give up!
00:23:39Give up!
00:23:44Give up!
00:23:49Give up!
00:23:54Give up!
00:23:59Give up!
00:24:04Give up!
00:24:09Give up!
00:24:14Give up!
00:24:19Give up!
00:24:24Give up!
00:24:29Give up!
00:24:34Give up!
00:24:39Give up!
00:24:44Give up!
00:24:49Give up!
00:24:54Give up!
00:24:59Give up!
00:25:04Give up!
00:25:09Give up!
00:25:14Give up!
00:25:19Give up!
00:25:24Give up!
00:25:29Give up!
00:25:34Give up!
00:25:39Give up!
00:25:44Give up!
00:25:49Give up!
00:25:54Give up!
00:25:59Give up!
00:26:04Give up!
00:26:09Give up!
00:26:14Give up!
00:26:19Give up!
00:26:24Give up!
00:26:29Give up!
00:26:34Give up!
00:26:39Give up!
00:26:44Give up!
00:26:49Give up!
00:26:54Give up!
00:26:59Give up!
00:27:04Give up!
00:27:09Give up!
00:27:14Give up!
00:27:19Give up!
00:27:24Give up!
00:27:29Give up!
00:27:34Give up!
00:27:39Give up!
00:27:44Give up!
00:27:49Give up!
00:27:54Give up!
00:27:59Give up!
00:28:04Give up!
00:28:09Give up!
00:28:14Give up!
00:28:19Give up!
00:28:24Give up!
00:28:29Give up!
00:28:34Give up!
00:28:39Give up!
00:28:44Give up!
00:28:49Give up!
00:28:54Give up!
00:28:59Give up!
00:29:04Give up!
00:29:09Give up!
00:29:14Give up!
00:29:19Give up!
00:29:24Give up!
00:29:29Give up!
00:29:34Give up!
00:29:39Give up!
00:29:44Give up!
00:29:49Give up!
00:29:54Give up!
00:29:59Give up!
00:30:04Give up!
00:30:09Give up!
00:30:14Give up!
00:30:19Give up!
00:30:24Give up!
00:30:29Give up!
00:30:34Give up!
00:30:39Give up!
00:30:44Give up!
00:30:49Give up!
00:30:54Give up!
00:30:59Give up!
00:31:04Give up!
00:31:09Give up!
00:31:14Give up!
00:31:19Give up!
00:31:24Give up!
00:31:29Give up!
00:31:34Give up!
00:31:39Give up!
00:31:44Give up!
00:31:49Give up!
00:31:54Give up!
00:31:59Give up!
00:32:04Give up!
00:32:09Give up!
00:32:14Give up!
00:32:19Give up!
00:32:24Give up!
00:32:29Give up!
00:32:34Give up!
00:32:39Give up!
00:32:44Give up!
00:32:49Give up!
00:32:54Give up!
00:32:59Give up!
00:33:04Give up!
00:33:09Give up!
00:33:14Give up!
00:33:19Give up!
00:33:24Give up!
00:33:29Give up!
00:33:34Give up!
00:33:39Give up!
00:33:44Give up!
00:33:49Give up!
00:33:54Give up!
00:33:59Give up!
00:34:04Give up!
00:34:09Give up!
00:34:14Give up!
00:34:19Give up!
00:34:24Give up!
00:34:29Give up!
00:34:34Give up!
00:34:39Give up!
00:34:44Give up!
00:34:49Give up!
00:34:54Give up!
00:34:59Give up!
00:35:04Give up!
00:35:09Give up!
00:35:14Give up!
00:35:19Give up!
00:35:24Give up!
00:35:29Give up!
00:35:34Give up!
00:35:39Give up!
00:35:44Give up!
00:35:49Give up!
00:35:54Give up!
00:35:59Give up!
00:36:04Give up!
00:36:09Give up!
00:36:14Give up!
00:36:19Give up!
00:36:24Give up!
00:36:29Give up!
00:36:34Give up!
00:36:39Give up!
00:36:44Give up!
00:36:49Give up!
00:36:54Give up!
00:36:59Give up!
00:37:04Give up!
00:37:09Give up!
00:37:14Give up!
00:37:19Give up!
00:37:24Give up!
00:37:29Give up!
00:37:34Give up!
00:37:39Give up!
00:37:44Give up!
00:37:49Give up!
00:37:54Give up!
00:37:59Give up!
00:38:04Give up!
00:38:09Give up!
00:38:14Give up!
00:38:19Give up!
00:38:24Give up!
00:38:29Give up!
00:38:34Give up!
00:38:39Give up!
00:38:44Give up!
00:38:49Give up!
00:38:54Give up!
00:38:59Give up!
00:39:04Give up!
00:39:09Give up!
00:39:14Give up!
00:39:19Give up!
00:39:24Give up!
00:39:29Give up!
00:39:34Give up!
00:39:39Give up!
00:39:44Give up!
00:39:49Give up!
00:39:54Give up!
00:39:59Give up!
00:40:04Give up!
00:40:09Give up!
00:40:14Give up!
00:40:19Give up!
00:40:24Give up!
00:40:29Give up!
00:40:34Give up!
00:40:39Give up!
00:40:44Give up!
00:40:49Give up!
00:40:54Give up!
00:40:59Give up!
00:41:04Give up!
00:41:09Give up!
00:41:14Give up!
00:41:19Give up!
00:41:24Give up!
00:41:29Give up!
00:41:34Give up!
00:41:39Give up!
00:41:44Give up!
00:41:49Give up!
00:41:54Give up!
00:41:59Give up!
00:42:04Give up!
00:42:09Give up!
00:42:14Give up!
00:42:19Give up!
00:42:24Give up!
00:42:29Give up!
00:42:34Give up!
00:42:39Give up!
00:42:44Give up!
00:42:49Give up!
00:42:54Give up!
00:42:59Give up!
00:43:04Give up!
00:43:09Give up!
00:43:14Give up!
00:43:19Give up!
00:43:24Give up!
00:43:29Give up!
00:43:34Give up!
00:43:39Give up!
00:43:44Give up!
00:43:49Give up!
00:43:54Give up!
00:43:59Give up!
00:44:04Give up!
00:44:09Give up!
00:44:14Give up!
00:44:19Give up!
00:44:24Give up!
00:44:29Give up!
00:44:34Give up!
00:44:39Give up!
00:44:44Give up!
00:44:49Give up!
00:44:54Give up!
00:44:59Give up!
00:45:04Give up!
00:45:09Give up!
00:45:14Give up!
00:45:19Give up!
00:45:24Give up!
00:45:29Give up!
00:45:34Give up!
00:45:39Give up!
00:45:44Give up!
00:45:49Give up!
00:45:54Give up!
00:45:59Give up!
00:46:04Give up!
00:46:09It's true that an idiot has to die.
00:46:14It can't be helped.
00:46:22Congratulations, Kaoru.
00:46:27What?
00:46:29The match in Osaka.
00:46:33I'm not angry.
00:46:36I know what kind of person you are.
00:46:44It was a tough match.
00:46:49It's your fault.
00:46:55I won't forgive you.
00:47:00I won't forgive you even if you die.
00:47:05But...
00:47:09I'm a weak person.
00:47:14So I have to drink and be strong.
00:47:19I have to...
00:47:24I have to...
00:47:35I have to...
00:47:40Doctor...
00:47:45The surgery was a success.
00:47:50What?
00:47:55You can go to the mountains.
00:48:00I have to go to the mountains.
00:48:05It's a mistake.
00:48:10I have to go to the mountains.
00:48:15It's a mistake.
00:48:20I have to go to the mountains.
00:48:25I'm sorry to bother you.
00:48:50Long time no see.
00:48:54You look fine.
00:49:08You've lost three pounds all of a sudden.
00:49:10Excuse me.
00:49:12Excuse me. Two beers.
00:49:14Certainly.
00:49:15Excuse me.
00:49:25It's a strange feeling.
00:49:30Until a few years ago, we hated each other so much.
00:49:36You're talking too much.
00:49:39I wonder what happened at that time.
00:49:46I had a lot of good feelings.
00:49:50In the end, I was a woman who was convenient for the company.
00:49:55I wonder if I was a wrestler.
00:49:57If I was inconvenient, I was thrown away.
00:50:02Excuse me.
00:50:04Thank you for your patience.
00:50:20Maki-chan.
00:50:28I decided to play wrestling again.
00:50:35I thought so.
00:50:38Jackie is still young.
00:50:46I'm going to run around a little more.
00:50:52I really sympathize with the company's belief in creating a new pro-wrestling.
00:50:59This time, I decided to return to my current position in Japan Women's Pro-Wrestling.
00:51:04Everyone, please take care of me for a long time.
00:51:08You're acting like you're paying me back.
00:51:12I have a very strong Japanese spirit.
00:51:16I can't lose to such an old man.
00:51:43Good.
00:51:45The other side.
00:51:47It's easy.
00:52:06Mr. Jackie.
00:52:08I was such a star.
00:52:10Why did I come back to pro-wrestling?
00:52:35Mr. Jackie before he became a beauty.
00:52:39I saw it live.
00:52:44He was a newcomer, but he had a great aura.
00:52:47I immediately became a fan.
00:52:57Excuse me.
00:53:00I don't want you to misunderstand.
00:53:02I didn't run away.
00:53:09It's better to have fun with no one like now.
00:53:15That's all.
00:53:19I'm grateful to you for letting me know that.
00:55:13You too.
00:55:19Did you hear?
00:55:21How long will the match continue?
00:55:30Until the hair is gone?
00:55:33Give me a break.
00:55:39I don't know what to do.
00:55:46Why did I hate everyone and do pro-wrestling?
00:55:57Why did Kaoru want to do pro-wrestling?
00:56:03There's no big reason.
00:56:07I just wanted to be strong.
00:56:27Proof that I'm alive.
00:56:32I wanted to let everyone know that I can live strong.
00:56:46I don't know if I can be strong.
00:57:16I don't know if I can be strong.
00:57:41There's a rumor that you're going to the U.S.
00:57:47What do you think?
00:57:52Mr. Dump.
00:57:55What?
00:58:00I'm sorry.
00:58:03Are you going to check the company?
00:58:08I don't think it's necessary.
00:58:11I see.
00:58:15Then I'll retire.
00:58:18What?
00:58:20Retirement?
00:58:24Dump Matsumoto is retiring.
00:58:30Matsumoto.
00:58:32Dump Matsumoto has a lot of factories.
00:58:36I can't retire.
00:58:39I know that much.
00:58:43You cut your hair.
00:58:47If you don't need a company, you can cut it easily.
00:58:53Why don't you accept my will?
00:58:56Let go of me.
00:58:58You're a pushover.
00:59:00You've been arrested by Japan.
00:59:03What do you think?
00:59:05Hey!
00:59:07What are you talking about?
00:59:12I just wanted to retire.
00:59:18From what?
00:59:23From Dump.
00:59:24Don't talk nonsense.
00:59:27Hey!
00:59:28Hey!
00:59:29Who gave you permission to speak?
00:59:31Me?
00:59:32Yes.
00:59:33You said you wanted to join Japan.
00:59:35What?
00:59:36I want to be a professional wrestler.
00:59:39Who do you want to fight?
00:59:42Kandori, of course.
00:59:44And Jackie.
00:59:46I don't want to fight Jackie.
00:59:49Hey!
00:59:50Hey!
00:59:51Hey!
00:59:52Hey!
00:59:53Hey!
00:59:54Hey!
00:59:55Hey!
00:59:56I'm sorry.
00:59:57Don't you have anything to gain from Japan?
01:00:01Don't take this.
01:00:02I just want to fight Kandori and Jackie.
01:00:04It has nothing to do with you.
01:00:05What?
01:00:06I won't forgive you.
01:00:08Shut up.
01:00:09You're a pushover.
01:00:10Hey!
01:00:26I don't know what's going on, but I'm going to take a picture of it.
01:00:28I'm going to take a picture of it.
01:00:30I'm going to take a picture of it.
01:00:32I'm going to take a picture of it.
01:00:34I'm going to take a picture of it.
01:00:36I'm going to take a picture of it.
01:00:38I'm going to take a picture of it.
01:00:40I'm going to take a picture of it.
01:00:42I'm going to take a picture of it.
01:00:44I'm going to take a picture of it.
01:00:46I'm going to take a picture of it.
01:00:48I'm going to take a picture of it.
01:00:50I'm going to take a picture of it.
01:00:52I'm going to take a picture of it.
01:00:54I'm going to take a picture of it.
01:00:56I'm going to take a picture of it.
01:00:58I'm going to take a picture of it.
01:01:00I'm going to take a picture of it.
01:01:02I'm going to take a picture of it.
01:01:04I'm going to take a picture of it.
01:01:06I'm going to take a picture of it.
01:01:08I'm going to take a picture of it.
01:01:10I'm going to take a picture of it.
01:01:12I'm going to take a picture of it.
01:01:14I'm going to take a picture of it.
01:01:16I'm going to take a picture of it.
01:01:18I'm going to take a picture of it.
01:01:20I'm going to take a picture of it.
01:01:22I'm going to take a picture of it.
01:01:24I'm going to take a picture of it.
01:01:26I'm going to take a picture of it.
01:01:28I'm going to take a picture of it.
01:01:30I'm going to take a picture of it.
01:01:32I'm going to take a picture of it.
01:01:34I'm going to take a picture of it.
01:01:36I'm going to take a picture of it.
01:01:38I'm going to take a picture of it.
01:01:40I'm going to take a picture of it.
01:01:42I'm going to take a picture of it.
01:01:44I'm going to take a picture of it.
01:01:46I'm going to take a picture of it.
01:01:48I'm going to take a picture of it.
01:01:50I'm going to take a picture of it.
01:01:52I'm going to take a picture of it.
01:01:54I'm going to take a picture of it.
01:01:56I'm going to take a picture of it.
01:01:58I'm going to take a picture of it.
01:02:00I'm going to take a picture of it.
01:02:02I'm going to take a picture of it.
01:02:04I'm going to take a picture of it.
01:02:06I'm going to take a picture of it.
01:02:08I'm going to take a picture of it.
01:02:10I'm going to take a picture of it.
01:02:12I'm going to take a picture of it.
01:02:14I'm going to take a picture of it.
01:02:16I'm going to take a picture of it.
01:02:18I'm going to take a picture of it.
01:02:20I'm going to take a picture of it.
01:02:22I'm going to take a picture of it.
01:02:24I'm going to take a picture of it.
01:02:26I'm going to take a picture of it.
01:02:28I'm going to take a picture of it.
01:02:30I'm going to take a picture of it.
01:02:32I'm going to take a picture of it.
01:02:34I'm going to take a picture of it.
01:02:36I'm going to take a picture of it.
01:02:38I'm going to take a picture of it.
01:02:40I'm going to take a picture of it.
01:02:42I'm going to take a picture of it.
01:02:44I'm going to take a picture of it.
01:02:46I'm going to take a picture of it.
01:02:48I'm going to take a picture of it.
01:02:50I'm going to take a picture of it.
01:02:52I'm going to take a picture of it.
01:02:54I'm going to take a picture of it.
01:02:56I'm going to take a picture of it.
01:02:58I'm going to take a picture of it.
01:03:00I'm going to take a picture of it.
01:03:02I'm going to take a picture of it.
01:03:04I'm going to take a picture of it.
01:03:06I'm going to take a picture of it.
01:03:08I'm going to take a picture of it.
01:03:10I'm going to take a picture of it.
01:03:12I'm going to take a picture of it.
01:03:14I'm going to take a picture of it.
01:03:16I'm going to take a picture of it.
01:03:18I'm going to take a picture of it.
01:03:20I'm going to take a picture of it.
01:03:22I'm going to take a picture of it.
01:03:24I'm going to take a picture of it.
01:03:26I'm going to take a picture of it.
01:03:28I'm going to take a picture of it.
01:03:30I'm going to take a picture of it.
01:03:32I'm going to take a picture of it.
01:03:34I'm going to take a picture of it.
01:03:36I'm going to take a picture of it.
01:03:38I'm going to take a picture of it.
01:03:40I'm going to take a picture of it.
01:03:42I'm going to take a picture of it.
01:03:44I'm going to take a picture of it.
01:03:46I'm going to take a picture of it.
01:03:48I'm going to take a picture of it.
01:03:50I'm going to take a picture of it.
01:03:52I'm going to take a picture of it.
01:03:54I'm going to take a picture of it.
01:03:56I'm going to take a picture of it.
01:03:58I'm going to take a picture of it.
01:04:00I'm going to take a picture of it.
01:04:02I'm going to take a picture of it.
01:04:04I'm going to take a picture of it.
01:04:06I'm going to take a picture of it.
01:04:08I'm going to take a picture of it.
01:04:10I'm going to take a picture of it.
01:04:12I'm going to take a picture of it.
01:04:14I'm going to take a picture of it.
01:04:16I'm going to take a picture of it.
01:04:18I'm going to take a picture of it.
01:04:20I'm going to take a picture of it.
01:04:22I'm going to take a picture of it.
01:04:24I'm going to take a picture of it.
01:04:26I'm going to take a picture of it.
01:04:28I'm going to take a picture of it.
01:04:30I'm going to take a picture of it.
01:04:32I'm going to take a picture of it.
01:04:34I'm going to take a picture of it.
01:04:36I'm going to take a picture of it.
01:04:38I'm going to take a picture of it.
01:04:40I'm going to take a picture of it.
01:04:42I'm going to take a picture of it.
01:04:44I'm going to take a picture of it.
01:04:46I'm going to take a picture of it.
01:04:48I'm going to take a picture of it.
01:04:50I'm going to take a picture of it.
01:04:52I'm going to take a picture of it.
01:04:54I'm going to take a picture of it.
01:04:56I'm going to take a picture of it.
01:04:58I'm going to take a picture of it.
01:05:00I'm going to take a picture of it.
01:05:02I'm going to take a picture of it.
01:05:04I'm going to take a picture of it.
01:05:06I'm going to take a picture of it.
01:05:08I'm going to take a picture of it.
01:05:10I'm going to take a picture of it.
01:05:12I'm going to take a picture of it.
01:05:14I'm going to take a picture of it.
01:05:16I'm going to take a picture of it.
01:05:18I'm going to take a picture of it.
01:05:20I'm going to take a picture of it.
01:05:22I'm going to take a picture of it.
01:05:24I'm going to take a picture of it.
01:05:26I'm going to take a picture of it.
01:05:28I'm going to take a picture of it.
01:05:30I'm going to take a picture of it.
01:05:32I'm going to take a picture of it.
01:05:34I'm going to take a picture of it.
01:05:36I'm going to take a picture of it.
01:05:38I'm going to take a picture of it.
01:05:40I'm going to take a picture of it.
01:05:42I'm going to take a picture of it.
01:05:44I'm going to take a picture of it.
01:05:46I'm going to take a picture of it.
01:05:48I'm going to take a picture of it.
01:05:50I'm going to take a picture of it.
01:05:52I'm going to take a picture of it.
01:05:54I'm going to take a picture of it.
01:05:56I'm going to take a picture of it.
01:05:58I'm going to take a picture of it.
01:06:00I'm going to take a picture of it.
01:06:02I'm going to take a picture of it.
01:06:04I'm going to take a picture of it.
01:06:06I'm going to take a picture of it.
01:06:08I'm going to take a picture of it.
01:06:10I'm going to take a picture of it.
01:06:12I'm going to take a picture of it.
01:06:14I'm going to take a picture of it.
01:06:16I'm going to take a picture of it.
01:06:18I'm going to take a picture of it.
01:06:20I'm going to take a picture of it.
01:06:22I'm going to take a picture of it.
01:06:24I'm going to take a picture of it.
01:06:26I'm going to take a picture of it.
01:06:28I'm going to take a picture of it.
01:06:30I'm going to take a picture of it.
01:06:32I'm going to take a picture of it.
01:06:34I'm going to take a picture of it.
01:06:36I'm going to take a picture of it.
01:06:38I'm going to take a picture of it.
01:06:40I'm going to take a picture of it.
01:06:42I'm going to take a picture of it.
01:06:44I'm going to take a picture of it.
01:06:46I'm going to take a picture of it.
01:06:48I'm going to take a picture of it.
01:06:50I'm going to take a picture of it.
01:06:52I'm going to take a picture of it.
01:06:54I'm going to take a picture of it.
01:06:56I'm going to take a picture of it.
01:06:58I'm going to take a picture of it.
01:07:00I'm going to take a picture of it.
01:07:02I'm going to take a picture of it.
01:07:04I'm going to take a picture of it.
01:07:06I'm going to take a picture of it.
01:07:08I'm going to take a picture of it.
01:07:10I'm going to take a picture of it.
01:07:12I'm going to take a picture of it.
01:07:14I'm going to take a picture of it.
01:07:16I'm going to take a picture of it.
01:07:18I'm going to take a picture of it.
01:07:20I'm going to take a picture of it.
01:07:22I'm going to take a picture of it.
01:07:24I'm going to take a picture of it.
01:07:26I'm going to take a picture of it.
01:07:28I'm going to take a picture of it.
01:07:30I'm going to take a picture of it.
01:07:32I'm going to take a picture of it.
01:07:34I'm going to take a picture of it.
01:07:36I'm going to take a picture of it.
01:07:38I'm going to take a picture of it.
01:07:40I'm going to take a picture of it.
01:07:42I'm going to take a picture of it.
01:07:44I'm going to take a picture of it.
01:07:46I'm going to take a picture of it.
01:07:48I'm going to take a picture of it.
01:07:50I'm going to take a picture of it.
01:07:52I'm going to take a picture of it.
01:07:54I'm going to take a picture of it.
01:07:56I'm going to take a picture of it.
01:07:58I'm going to take a picture of it.
01:08:00I'm going to take a picture of it.
01:08:02I'm going to take a picture of it.
01:08:04I'm going to take a picture of it.
01:08:06I'm going to take a picture of it.
01:08:08I'm going to take a picture of it.
01:08:10I'm going to take a picture of it.
01:08:12I'm going to take a picture of it.
01:08:14I'm going to take a picture of it.
01:08:16I'm going to take a picture of it.
01:08:18I'm going to take a picture of it.
01:08:20I'm going to take a picture of it.
01:08:22I'm going to take a picture of it!
01:08:52I want to be a pro-wrestler!
01:09:11It doesn't matter. In the end, the one who lives the way they want wins.
01:09:25Listen up, you two!
01:09:31I'm going to show you the real pro-wrestling!
01:09:33Come on!
01:09:39Come on, Nagaya!
01:09:42Come on, Nagaya!
01:09:47Come and win!
01:09:51You can't end this with just your opponent!
01:09:59I'm going to show you the real pro-wrestling!
01:10:04Huh?
01:10:06Come on, Nagaya!
01:10:08Come on, Nagaya!
01:10:11Come on, Nagaya!
01:10:13Come on, Nagaya!
01:10:24Hey, don't joke around like that!
01:10:27Let him do whatever he wants!
01:10:29It's not like he's going to lose!
01:10:33Come on, Nagaya!
01:10:35Come on, Nagaya!
01:10:37Come on, Nagaya!
01:10:39I'm going to show you, you bastards!
01:10:43I'm not going to lose, I'll win just one more time!
01:10:49I'm going to show you the real pro-wrestling!
01:10:52The kind of pro-wrestling that only we can do!
01:10:56The kind of pro-wrestling that only we can do!
01:10:58No one else can do it!
01:11:00No one else can do it!
01:11:03Hey!
01:11:15Stand up, Asuka!
01:11:17I'll go with you.
01:11:19I'll go with you!
01:11:24Don't use your strength against me!
01:11:26Don't use your strength against me!
01:11:32Hey!
01:11:34I don't have a crush or a confession!
01:11:40This is a pro-wrestling that can only be shown to our 55-year-old team!
01:11:47Let's do it!
01:11:56Let's go, Asuka!
01:11:57Asuka!
01:12:19It's over! It's over!
01:12:22It's over!
01:12:24It's over! It's over!
01:12:25It's over! It's over!
01:12:27It's over!
01:12:29It's over!
01:12:39Goal! Goal!
01:12:42Goal! Goal!
01:12:44Goal!
01:12:49What are you trying to do? Are you trying to be a demon?
01:12:55It's over!
01:13:16It's over!
01:13:21It's over!
01:13:25It's over!
01:13:45It's over!
01:13:50It's over!
01:13:55Let's show them how strong we've become.
01:14:01Goal!
01:14:25It's a clean break!
01:14:27It's a clean break!
01:14:29This is a big surprise!
01:14:31A big applause from the audience!
01:14:33A clean fight with Damp Masumoto!
01:14:35And now...
01:14:37She's going to bring her opponent to a power fight.
01:14:40She's going to fight him.
01:14:42Asuka's kick!
01:14:44Asuka's kick!
01:14:46She's going to get a clean break!
01:14:48Damp Masumoto!
01:14:50She's going to go for it!
01:14:52Damp Masumoto!
01:14:55Damp Masumoto!
01:15:01Damp Masumoto!
01:15:07Damp Masumoto!
01:15:15Damp Masumoto!
01:15:25Damp Masumoto!
01:15:35What's wrong, Hideo?
01:15:37You don't have a ticket?
01:15:43I see.
01:15:45Then, take a look at this.
01:15:50Here you go.
01:16:03Here I go!
01:16:25Damp Masumoto!
01:16:29Damp Masumoto!
01:16:36Damp Masumoto!
01:16:48This is...
01:16:50The story of our fight.
01:16:55Damp Masumoto!
01:16:58Damp Masumoto!
01:17:00Damp Masumoto!
01:17:02Damp Masumoto!
01:17:04Damp Masumoto!
01:17:11This is...
01:17:13The story of our fight.
01:17:25Damp Masumoto!
01:17:27Damp Masumoto!
01:17:29Damp Masumoto!
01:17:31Damp Masumoto!
01:17:33Damp Masumoto!
01:17:35Damp Masumoto!
01:17:37Damp Masumoto!
01:17:55Damp Masumoto!
01:18:26Damp Masumoto!
01:18:27Damp Masumoto!
01:18:28Damp Masumoto!
01:18:29Damp Masumoto!
01:18:30Damp Masumoto!
01:18:31Damp Masumoto!
01:18:32Damp Masumoto!
01:18:33Damp Masumoto!
01:18:34Damp Masumoto!
01:18:35Damp Masumoto!
01:18:36Damp Masumoto!
01:18:37Damp Masumoto!
01:18:38Damp Masumoto!
01:18:39Damp Masumoto!
01:18:40Damp Masumoto!
01:18:41Damp Masumoto!
01:18:42Damp Masumoto!
01:18:43Damp Masumoto!
01:18:44Damp Masumoto!
01:18:45Damp Masumoto!
01:18:46Damp Masumoto!
01:18:47Damp Masumoto!
01:18:48Damp Masumoto!
01:18:49Damp Masumoto!
01:18:50Damp Masumoto!
01:18:51Damp Masumoto!
01:18:52Damp Masumoto!
01:18:53Damp Masumoto!
01:18:54Damp Masumoto!
01:18:55Damp Masumoto!
01:18:56Damp Masumoto!
01:18:57Damp Masumoto!
01:18:58Damp Masumoto!
01:18:59Damp Masumoto!
01:19:00Damp Masumoto!
01:19:01Damp Masumoto!
01:19:02Damp Masumoto!
01:19:03Damp Masumoto!
01:19:04Damp Masumoto!
01:19:05Damp Masumoto!
01:19:06Damp Masumoto!
01:19:07Damp Masumoto!
01:19:08Damp Masumoto!
01:19:09Damp Masumoto!
01:19:10Damp Masumoto!
01:19:11Damp Masumoto!
01:19:12Damp Masumoto!
01:19:13Damp Masumoto!
01:19:14Damp Masumoto!
01:19:15Damp Masumoto!
01:19:16Damp Masumoto!
01:19:17Damp Masumoto!
01:19:18Damp Masumoto!
01:19:19Damp Masumoto!
01:19:20Damp Masumoto!
01:19:21Damp Masumoto!
01:19:22Damp Masumoto!
01:19:23Damp Masumoto!
01:19:24Damp Masumoto!
01:19:25Damp Masumoto!
01:19:26Damp Masumoto!
01:19:27Damp Masumoto!
01:19:28Damp Masumoto!
01:19:29Damp Masumoto!
01:19:30Damp Masumoto!
01:19:31Damp Masumoto!
01:19:32Damp Masumoto!
01:19:33Damp Masumoto!
01:19:34Damp Masumoto!
01:19:35Damp Masumoto!
01:19:36Damp Masumoto!
01:19:37Damp Masumoto!
01:19:38Damp Masumoto!
01:19:39Damp Masumoto!
01:19:40Damp Masumoto!
01:19:41Damp Masumoto!
01:19:42Damp Masumoto!
01:19:43Damp Masumoto!
01:19:44Damp Masumoto!
01:19:45Damp Masumoto!
01:19:46Damp Masumoto!
01:19:47Damp Masumoto!
01:19:48Damp Masumoto!
01:19:49Damp Masumoto!
01:19:50Damp Masumoto!
01:19:51Damp Masumoto!
01:19:52Damp Masumoto!
01:19:53Damp Masumoto!
01:19:54Damp Masumoto!
01:19:55Damp Masumoto!
01:19:56Damp Masumoto!
01:19:57Damp Masumoto!
01:19:58Damp Masumoto!
01:19:59Damp Masumoto!
01:20:00Damp Masumoto!
01:20:01Damp Masumoto!
01:20:02Damp Masumoto!
01:20:03Damp Masumoto!
01:20:04Damp Masumoto!
01:20:05Damp Masumoto!
01:20:06Damp Masumoto!
01:20:07Damp Masumoto!
01:20:08Damp Masumoto!
01:20:09Damp Masumoto!
01:20:10Damp Masumoto!
01:20:11Damp Masumoto!
01:20:12Damp Masumoto!
01:20:13Damp Masumoto!
01:20:14Damp Masumoto!
01:20:15Damp Masumoto!
01:20:16Damp Masumoto!
01:20:17Damp Masumoto!
01:20:18Damp Masumoto!
01:20:19Damp Masumoto!
01:20:20Damp Masumoto!
01:20:21Damp Masumoto!
01:20:22Damp Masumoto!
01:20:23Damp Masumoto!
01:20:24Damp Masumoto!
01:20:25Damp Masumoto!
01:20:26Damp Masumoto!
01:20:27Damp Masumoto!
01:20:28Damp Masumoto!
01:20:29Damp Masumoto!
01:20:30Damp Masumoto!
01:20:31Damp Masumoto!
01:20:32Damp Masumoto!
01:20:33Damp Masumoto!
01:20:34Damp Masumoto!
01:20:35Damp Masumoto!
01:20:36Damp Masumoto!
01:20:37Damp Masumoto!
01:20:38Damp Masumoto!
01:20:39Damp Masumoto!
01:20:40Damp Masumoto!
01:20:41Damp Masumoto!
01:20:42Damp Masumoto!
01:20:43Damp Masumoto!
01:20:44Damp Masumoto!
01:20:45Damp Masumoto!
01:20:46Damp Masumoto!
01:20:47Damp Masumoto!
01:20:48Damp Masumoto!
01:20:49Damp Masumoto!
01:20:50Damp Masumoto!
01:20:51Damp Masumoto!
01:20:52Damp Masumoto!
01:20:53Damp Masumoto!
01:20:54Damp Masumoto!
01:20:55Damp Masumoto!
01:20:56Damp Masumoto!
01:20:57Damp Masumoto!
01:20:58Damp Masumoto!
01:20:59Damp Masumoto!
01:21:00Damp Masumoto!
01:21:01Damp Masumoto!
01:21:02Damp Masumoto!
01:21:03Damp Masumoto!
01:21:04Damp Masumoto!
01:21:05Damp Masumoto!
01:21:06Damp Masumoto!
01:21:07Damp Masumoto!
01:21:08Damp Masumoto!
01:21:09Damp Masumoto!
01:21:10Damp Masumoto!
01:21:11Damp Masumoto!
01:21:12Damp Masumoto!
01:21:13Damp Masumoto!
01:21:14Damp Masumoto!
01:21:15Damp Masumoto!
01:21:16Damp Masumoto!
01:21:17Damp Masumoto!
01:21:18Damp Masumoto!
01:21:19Damp Masumoto!
01:21:20Damp Masumoto!
01:21:21Damp Masumoto!
01:21:22Damp Masumoto!
01:21:23Damp Masumoto!
01:21:24Damp Masumoto!
01:21:25Damp Masumoto!
01:21:26Damp Masumoto!
01:21:27Damp Masumoto!
01:21:28Damp Masumoto!
01:21:29Damp Masumoto!
01:21:30Damp Masumoto!
01:21:31Damp Masumoto!
01:21:32Damp Masumoto!
01:21:33Damp Masumoto!
01:21:34Damp Masumoto!
01:21:35Damp Masumoto!
01:21:36Damp Masumoto!
01:21:37Damp Masumoto!
01:21:38Damp Masumoto!
01:21:39Damp Masumoto!
01:21:40Damp Masumoto!
01:21:41Damp Masumoto!
01:21:42Damp Masumoto!
01:21:43Damp Masumoto!
01:21:44Damp Masumoto!
01:21:45Damp Masumoto!
01:21:46Damp Masumoto!
01:21:47Damp Masumoto!
01:21:48Damp Masumoto!
01:21:49Damp Masumoto!
01:21:50Damp Masumoto!
01:21:51Damp Masumoto!
01:21:52Damp Masumoto!
01:21:53Damp Masumoto!
01:21:54Damp Masumoto!
01:21:55Damp Masumoto!
01:21:56Damp Masumoto!
01:21:57Damp Masumoto!
01:21:58Damp Masumoto!
01:21:59Damp Masumoto!
01:22:00Damp Masumoto!
01:22:01Damp Masumoto!
01:22:02Damp Masumoto!
01:22:03Damp Masumoto!
01:22:04Damp Masumoto!
01:22:05Damp Masumoto!
01:22:06Damp Masumoto!
01:22:07Damp Masumoto!
01:22:08Damp Masumoto!
01:22:09Damp Masumoto!
01:22:10Damp Masumoto!
01:22:11Damp Masumoto!
01:22:12Damp Masumoto!
01:22:13Damp Masumoto!
01:22:14Damp Masumoto!
01:22:15Damp Masumoto!
01:22:16Damp Masumoto!
01:22:17Damp Masumoto!
01:22:18Damp Masumoto!
01:22:19Damp Masumoto!
01:22:20Damp Masumoto!
01:22:21Damp Masumoto!
01:22:22Damp Masumoto!
01:22:23Damp Masumoto!
01:22:24Damp Masumoto!
01:22:25Damp Masumoto!
01:22:26Damp Masumoto!
01:22:27Damp Masumoto!
01:22:28Damp Masumoto!
01:22:29Damp Masumoto!
01:22:30Damp Masumoto!
01:22:31Damp Masumoto!
01:22:32Damp Masumoto!
01:22:33Damp Masumoto!
01:22:34Damp Masumoto!
01:22:35Damp Masumoto!
01:22:36Damp Masumoto!
01:22:37Damp Masumoto!
01:22:38Damp Masumoto!
01:22:39Damp Masumoto!
01:22:40Damp Masumoto!
01:22:41Damp Masumoto!
01:22:42Damp Masumoto!
01:22:43Damp Masumoto!
01:22:44Damp Masumoto!
01:22:45Damp Masumoto!
01:22:46Damp Masumoto!
01:22:47Damp Masumoto!
01:22:48Damp Masumoto!
01:22:49Damp Masumoto!
01:22:50Damp Masumoto!
01:22:51Damp Masumoto!
01:22:52Damp Masumoto!
01:22:53Damp Masumoto!
01:22:54Damp Masumoto!
01:22:55Damp Masumoto!