Rote Rosen Folge 4027
Category
📺
TVTranscription
00:00Luda veut aller seul dans le forêt et attendre le soleil qui s'ouvre, dans cette froide température.
00:05Oh, Mr. Luda, je peux vous le dire, mes collègues de la gendarmerie m'ont encore raconté qu'il y a eu une froide température dans le forêt il y a peu de temps.
00:12Dites-le à Genf, nous y arriverons.
00:25Vous savez bien que ma soeur ne souhaite pas qu'elle ait un enfant.
00:28Et ?
00:29Et vous serez le père parfait.
00:32Moi ?
00:33Vous êtes responsable, un gentil garçon, c'est parfait.
00:38Oui, mais...
00:39Je vous paye bien pour que vous fassiez connaissance avec Franck.
01:29L'ÉTUDIANT
01:34S'il vous plaît.
01:36Je sais, le sentiment a l'air un peu habituel, mais je pense qu'au final, nous pourrions tous profiter.
01:43J'ai deux, trois merveilleux enfants.
01:47J'ai terminé ma planification familiale.
01:50Et je ne suis certainement pas un homme qui se laisse acheter quelque chose comme ça.
01:57Ce n'est pas du tout le cas.
01:59Non, je veux dire...
02:01Ma soeur, excusez-moi, elle a juste fait des blagues stupides.
02:05Oh oui, j'espère.
02:06Non, pas vraiment.
02:07Valérie ?
02:08C'est mieux pour vous de m'expliquer.
02:10Mais avec des idées comme celle-ci, je suis définitivement sorti.
02:13Bien sûr, tout ça est absurde.
02:22Dis-moi, es-tu fou ?
02:24Tu veux que Ben me fasse un enfant pour de l'argent ?
02:26Oublie tes préjugés.
02:29Franck, parfois, il faut des solutions pragmatiques.
02:31Valérie, c'est assez. Tu n'en as pas encore toutes.
02:42Madame Chevalier, que peux-je faire pour vous ?
02:44Vous pourriez m'expliquer qui est vraiment le boss ici.
02:49Je m'appelle Flickenschild, Gunther Flickenschild.
02:51Comment peux-je vous aider ?
02:53Tout d'abord, j'aimerais savoir pourquoi les employés de votre hôtel
02:57se rendent comme propriétaires.
02:59Ah, ils le font ?
03:01Bien sûr.
03:02C'est un spectacle invalide pour un hôtel de 5 étoiles.
03:06Je suis désolé si cette impression a été produite.
03:09Je pense qu'il s'agit d'un miscompréhensionnement.
03:13Miscompréhensionnement ?
03:16Ou une simple blague ?
03:19Madame Chevalier, je pourrais vous proposer
03:21d'améliorer l'état de votre spa.
03:25Merci, mais je n'ai pas le temps.
03:28Vous devriez faire la cuisson de mon manteau de cache-mère.
03:32Votre fille maîtresse l'a très bien préparé.
03:35C'est pour ça que mon chef d'entreprise s'occupe, Monsieur Boettcher.
03:38Monsieur Boettcher, s'il vous plaît, veuillez venir.
03:41Oui.
03:42Monsieur Boettcher, la dame veut faire la cuisson de votre manteau.
03:46S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
03:48Bien sûr.
03:49Je vous espère très heureux.
03:51Avez-vous le manteau avec vous, ou devons-nous l'emmener ?
03:53Ah !
03:54Je veux d'abord savoir où vous voulez le nettoyer.
03:57Ce qui me manque en ce moment, c'est qu'une vacherie provinciale
04:00me détruise le bon morceau.
04:02Notre vacherie est très populaire dans la ville,
04:06mais si vous voulez faire votre propre cuisson,
04:08je vous donnerai l'adresse.
04:11Merci.
04:13Je ne veux pas revoir ça encore.
04:19Tu ne comprends pas, non ?
04:22Je ne sais plus quoi dire.
04:24Valerie, tu as encore une ligne rouge.
04:27Je ne peux plus t'entendre souffrir,
04:29parce que tu veux un enfant.
04:31Mais Ben Berger ne veut pas un enfant avec moi.
04:33Je cherche un père et pas un...
04:35un donateur.
04:36Tu sais au moins ce qu'il y a dans le pool génétique.
04:39C'est aussi important.
04:40Tu sais combien c'est embarrassant ?
04:42Avant qui veux-tu me blâmer ?
04:44Que tu le dises.
04:45Je crois que tu ne t'en souviens pas depuis deux heures
04:47que je suis le chien noir de la famille.
04:49Si tu ne veux pas ça, Valerie,
04:50alors ne t'en fais pas.
04:52En plus, je ne crois pas que cette action
04:54ait quelque chose à voir avec moi.
04:56Tout ce que tu fais,
04:57a toujours quelque chose à voir avec toi.
04:59Crois ce que tu veux, Franca.
05:01Qu'est-ce qu'il y a avec vous ?
05:03On est tous fous aujourd'hui, non ?
05:04Arrêtez de vous faire mal.
05:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:08Qu'est-ce que tu veux que je t'explique ?
05:10C'est suffisant pour moi.
05:11Elle ne connait qu'elle-même.
05:13Elle ne connait qu'elle-même.
05:15Mais c'est un sacré oeuvre !
05:18Franca !
05:19Rien, vraiment rien.
05:21Ce que je fais, c'est suffisant pour elle.
05:33J'ai hâte de voir la collaboration.
05:37Je m'attends.
05:39Très bien.
05:40Merci, j'ai hâte.
05:42Au revoir.
05:44Dis-moi.
05:47Je n'arrivais pas à parler avec l'assistante de Professeur Loebli.
05:52Mais il me semble que mes chances sont assez bonnes.
05:56L'ensemble de l'équipe a hâté que je prenne le travail.
05:59Ils t'en prennent, même si tu as déjà annulé.
06:02Le dernier mot reste avec Professeur Loebli.
06:05Elle veut parler avec lui quand il sort de son rendez-vous.
06:08Et puis, peut-être qu'il s'agit d'un contrat.
06:11D'accord.
06:12Tu commences probablement le premier.
06:15Il reste trois semaines.
06:17Et nous pouvons planifier à quel moment et pour qui.
06:22Qui sait ?
06:23Peut-être qu'il y aura aussi un petit vacances familiales.
06:27Ce serait vraiment bien.
06:31Je ne peux pas imaginer qu'on ait une relation à l'éternité.
06:36Moi aussi.
06:39Mais j'ai hâte de rencontrer la Genève.
06:42Ça va être intéressant.
06:43Oui.
06:45Excusez-moi.
06:55Il me semble que Professeur Kempel arrive à Genève.
06:58Il et Professeur Loebli attendent que je sois là.
07:01C'est génial. Quand ?
07:04Demain.
07:06Et je dois commencer.
07:09Quoi ?
07:33Surprise !
07:34Tu m'as presque fait peur.
07:37Tu parles anglais ?
07:38J'essaie, mais c'est compliqué.
07:40Avec les caps, les ounces, les pounds...
07:43C'est dur.
07:46Marvin.
07:47Pouvez-vous faire un peu de poisson avec ma soeur ?
07:51Je sais que vous n'êtes pas sur la carte,
07:53mais elle est un peu...
07:54déprimée.
07:55Et les poissons vous aident toujours.
07:58Bien sûr. Pas de problème.
07:59C'est rapide.
08:00Merci. Vous avez quelque chose de bien.
08:01Par ailleurs, avez-vous déjà parlé avec votre ami de Londres ?
08:04Oui, j'ai parlé avec lui.
08:05Et il a l'air comme si vous pourriez continuer votre études à son restaurant.
08:11Parfait.
08:13Au Londres ?
08:16Surprise.
08:18Mais ne vous en faites pas trop.
08:20Un changement est réaliste dans quelques mois,
08:23si notre situation personnelle se détend et nous avons un remplacement.
08:26Avec la puissance que Mme Bartholdy a,
08:28vous n'allez pas travailler pour trois.
08:30Oui, c'est vrai.
08:31Peut-être qu'il va bien se passer plus tôt.
08:33Notre équipe de cuisine ne vend pas depuis le départ.
08:36Mme Fairman va s'occuper de ça.
08:38Et ce n'est pas grave si ça dure un peu plus.
08:40Je cherche juste...
08:42une perspective constante pour nous.
08:47Oui, d'accord.
08:48Je vous annonce
08:50quand Paul s'adresse au final Go.
08:52Et puis, on verra.
08:53Merci, Herr Böttcher.
08:54Et je vous annonce quand les pouffes seront prêtes.
08:56Merci.
09:01Tu t'es déjà engagé à Londres?
09:04Je t'ai dit que je m'imaginais venir cette fois.
09:07Je ne vais pas aller à Londres avec toi immédiatement,
09:10mais dans quelques mois ou quelques semaines.
09:14Je pensais que c'était juste une idée.
09:16On dirait que c'est déjà décidé.
09:19Si je veux quelque chose, je le fais.
09:22Et je veux être avec toi.
09:30Merci.
09:31Pas de problème.
09:34Excusez-moi.
09:36Votre parfum.
09:37Ça me rappelle le parfum de Louis Laberdin.
09:40C'est ça.
09:42De l'or liquide.
09:44Vous avez une belle tête.
09:46Merci, j'aime bien l'entendre.
09:48Je savais que ce serait un super jour.
09:50Merci.
09:51Au revoir.
09:52Au revoir.
09:53Au revoir.
09:54Au revoir.
09:55Au revoir.
09:56Au revoir.
09:57Au revoir.
09:58Au revoir.
09:59Au revoir.
10:00Au revoir.
10:01Au revoir.
10:02Au revoir.
10:03Au revoir.
10:04Au revoir.
10:05Au revoir.
10:06Au revoir.
10:07Au revoir.
10:08Au revoir.
10:09Au revoir.
10:10Au revoir.
10:11Au revoir.
10:12Au revoir.
10:13Au revoir.
10:14Au revoir.
10:15Au revoir.
10:16Au revoir.
10:17Au revoir.
10:18Au revoir.
10:19Au revoir.
10:20Au revoir.
10:21Au revoir.
10:22Au revoir.
10:23Au revoir.
10:24Au revoir.
10:25Au revoir.
10:26Au revoir.
10:27Au revoir.
10:28Au revoir.
10:29Au revoir.
10:30Au revoir.
10:31Au revoir.
10:32Au revoir.
10:33Au revoir.
10:34Au revoir.
10:35Au revoir.
10:36Au revoir.
10:37Au revoir.
10:38Au revoir.
10:39Au revoir.
10:40Au revoir.
10:41Au revoir.
10:42Au revoir.
10:43Au revoir.
10:44Au revoir.
10:45Au revoir.
10:46Au revoir.
10:47Au revoir.
10:48Au revoir.
10:49Au revoir.
10:50Au revoir.
10:51Au revoir.
10:52Au revoir.
10:53Au revoir.
10:54Au revoir.
10:55Au revoir.
10:56Au revoir.
11:26Qu'est-ce que vous avez reçu ?
11:31Valérie Böttcher m'a demandé si j'allais faire un enfant pour sa soeur.
11:37Pour de l'argent.
11:39Franca ?
11:41Je suis sûre qu'elle n'a rien à voir avec ce genre d'arrangement.
11:45Peut-être, mais je vais m'éloigner des deux soeurs.
11:49C'est un bon plan.
11:50Avec Valérie Böttcher, on ne peut pas être prudent.
11:53Faites attention.
11:54Valerie Böttcher a vraiment une tête.
11:58Alors ?
11:59On doit laisser Valérie.
12:00Elle reste fidèle.
12:02Tout se passe comme il faut.
12:04Comment peut-on laisser sa soeur comme ça ?
12:09Je vais me réchauffer.
12:11Je vais y aller.
12:12Oui.
12:17Il reste quelques mois avant que je puisse venir.
12:19Elles changent tout de suite.
12:21Dès que j'ai la permission,
12:23on doit aller voir le restaurant ensemble.
12:26Je ne sais pas.
12:28Tu n'es pas intéressée par mon travail ?
12:30Oui, un peu.
12:33Tout se passe un peu trop vite.
12:40Tu ne veux pas que j'y aille ?
12:42Oui, un peu.
12:45Mais on a dit qu'on voulait passer du temps ensemble
12:48pendant les vacances.
12:50Je suis un peu...
12:52Merci.
12:53Mais ça a changé.
12:55J'ai changé.
12:57Je n'ai plus les complexes
12:59que j'avais.
13:03Je pense que je peux le faire en Londres.
13:05Nous pouvons le faire, ensemble.
13:15Où veux-tu vivre ?
13:17Chez toi.
13:20Est-ce que je peux te demander si je veux ?
13:29Charlotte, je laisse tout se poser pour toi.
13:31Je pensais que tu m'étonnerais.
13:33Je suis désolée.
13:34Je ne me prends pas au sérieux.
13:36Je vais probablement avoir du drame
13:38avec Gigi Dou et les gouttes.
13:40Et puis cette bêtise à la maison.
13:42Mon nom est Mayfair Block.
13:49C'est juste un peu.
13:51Je sais.
13:52Mais nous ne pouvons pas le faire ensemble.
14:13Quelqu'un au Trois-Rois
14:15m'a fait de l'advertisement.
14:17C'était toi ?
14:19Ah, Mme Chevalier.
14:22Je suis désolé de t'avoir vu.
14:24Elle ne s'est pas arrêtée
14:26de regarder la vêtemente
14:28avant d'obtenir son manche.
14:30Je dirais que j'ai passé le test.
14:32Je n'avais pas d'inquiétude.
14:35Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
14:37Je ne sais pas si j'aurais pu
14:39m'occuper d'elle.
14:41De la travail ?
14:43Oui.
14:45Mais mes soeurs se sont
14:47enlevé les cheveux.
14:49Laisse-les.
14:51Tu ne dois pas te laisser
14:53traverser avec de l'alcool.
14:55C'est juste une situation fragile.
14:57Avec le désir d'enfant de Franca
14:59et Valérie qui est enceinte
15:01mais qui n'est pas plus sensible.
15:03J'aimerais que les deux
15:05s'assurent un peu plus
15:07de nous.
15:09C'est pas de ma faute.
15:11Salut.
15:13J'ai une livraison.
15:15Je vous laisse.
15:23Julius, je ne veux pas
15:25se battre mais comment
15:27je peux rester calme ?
15:29J'ai parlé avec elle.
15:31Elle n'aurait pas pu s'y mettre.
15:33C'est clair pour tout le monde
15:35mais pas pour Valérie.
15:37Avec son insolence,
15:39ses trucs, ses mentes.
15:41Elle s'est blessée.
15:43Tu ne pensais pas qu'elle t'aiderait.
15:45Tu le crois, Julius ?
15:47On ne peut pas changer Valérie.
15:49Elle sera
15:51le chasseur de poissons.
15:53Mais elle est notre soeur et nous l'aimons, non ?
15:57Non ?
15:59Oui, bien sûr.
16:07Qu'y a-t-il ?
16:09Je dois partir à Genève aujourd'hui.
16:11Ah, un rendez-vous
16:13avec ton chef à l'avenir.
16:15Oui, mais surtout, il veut que
16:17je commence immédiatement.
16:19Wow, c'est tout de suite.
16:21Oui, nous faisons de notre mieux
16:23même si on s'est présenté autrement.
16:25C'est pratique,
16:27on a plus de place
16:29si tu veux venir avec Louis.
16:31Attention,
16:33il va m'accepter.
16:35C'est bon, allons-y.
16:37As-tu déjà ordonné à Hans-Werker ?
16:39Je voulais voir avec Jorik
16:41s'il connait quelqu'un
16:43qui peut faire un cours d'attente.
16:45Je comprends, mais ne t'attends pas
16:47pour que le chômage augmente.
16:49Non, c'est clair.
16:51Je m'en occupe.
16:53Je ne sais pas si tu peux t'imaginer,
16:55mais nous avions l'idée
16:57que tu pourrais améliorer ta chasse.
16:59Ok.
17:01J'ai promis de m'occuper
17:03de l'achat,
17:05de l'hygiène.
17:07Je suis en train de travailler.
17:09Normalement,
17:11ça ne serait pas un problème,
17:13mais j'ai Louis,
17:15le logement,
17:17et la nouvelle workstation.
17:19Nous devons trouver quelqu'un
17:21parce que nous ne voulons pas
17:23qu'il s'arrête.
17:25C'est un travail à plein temps,
17:27je n'y arriverai pas.
17:29C'est clair, c'était juste une idée.
17:31J'imagine comment je pourrais
17:33améliorer ma chasse,
17:35avec le bon homme.
17:37Tu veux gérer la chasse
17:39avec M. Köpke ?
17:41Hendrik doit aller à Genève
17:43pour son nouveau travail.
17:45Je n'y arriverai pas tout seul.
17:47J'ai besoin de quelqu'un comme Marvin.
17:49Je comprends, Ben,
17:51mais nous ne pouvons pas
17:53nous libérer de ça.
17:55Ce n'est pas nécessaire.
17:57Je vais travailler à la chasse
17:59et si il doit aller à l'hôtel,
18:01je serai là aussi.
18:03Nous partagerons les tâches.
18:05Je ne veux pas
18:07que ma soeur et son mari
18:09se battent.
18:11Mais nous sommes sous-occupés dans la cuisine.
18:13C'est le plan de Londres.
18:15Est-ce terminé ?
18:17Vous avez dit qu'il faudrait
18:19quelques mois avant que je puisse aller à Londres.
18:21Oui, et jusqu'ici,
18:23Carla n'est pas de retour.
18:25Si nous lui accordons,
18:27il n'y aura pas de problème.
18:29Celle-ci n'est pas à la coste de Carla.
18:31Votre formation est toujours prioritaire.
18:33Et dans le cas le pire,
18:35nous pouvons fermer
18:37le food truck quelques heures.
18:39Si tout se passe bien,
18:41ça ne sera pas un problème.
18:43Je vais continuer à m'occuper de la cuisine.
18:45Et moi ?
18:47Je parlerai à Mme Batholdy.
18:49Si le soleil est vert,
18:51tout ira bien.
18:53Très bien, merci.
18:55MONTRÉAL
19:11Hi ! Que fais-tu ici ?
19:14Tu as la controlle, non ?
19:15Je me suis dit que nous allions boire un café.
19:17Oui, je veux passer au Wrathhaus.
19:20Mais tu peux y m'accompagner.
19:22de rien, non.
19:23Géniez-moi eure zeit zu zweit. Davon habt ihr eh nicht so viel.
19:26Brauchst du mich?
19:27Ach, meine Schwester.
19:30Ja, ich hab schon von Ben Berger gehört.
19:33Was der jetzt von mir denken muss?
19:35Nachher glaubt er noch, ich hätte Valerie angestiftet.
19:38Ich bin mir ziemlich sicher, dass er genau weiß,
19:40dass dieser unsägliche Vorschlag allein auf ihr Konto geht.
19:43Es ist so peinlich, Jürgis.
19:45Für ihn, für mich und die, die sich eigentlich schämen sollte,
19:48findet, sie hat alles richtig gemacht.
19:50Angeblich wollte sie mir helfen.
19:52Das glaub ich keine Sekunde.
19:54Wie kommt sie auf so eine Idee,
19:56Herrn Berger diesen Deal anzubieten?
19:58Hast du da irgendeine Idee?
19:59Nee.
20:00Keine Ahnung.
20:04Hi.
20:05Hi.
20:05Hi.
20:07Stör ich bei irgendwas?
20:09Nein, wir haben nur gerade über...
20:11Über Valerie gesprochen?
20:13Ja.
20:14Ja, dann verstehe ich auch die leeren Gesichter.
20:17Überall, wo sie ist, verbreitet sie nur Chaos.
20:21Et je ne sais pas si je devrais m'y mêler,
20:23pour qu'elle et d'autres puissent garder encore plus de chaos,
20:26ou si je laisse de l'espace libre.
20:30Parfois, c'est le meilleur chemin.
20:32Pense à Layla,
20:33elle doit faire ses propres expériences.
20:35Oui.
20:36Probablement, je me retourne et...
20:39Avec elle, il n'est pas possible d'avoir un bon rapport.
20:42Mmh.
20:44Valerie n'a pas l'air facile à soutenir.
20:47Elle a toujours été comme ça.
20:50Ecoutez, si vous voulez encore parler,
20:52Joe m'a envoyé une nouvelle.
20:54Il veut organiser une fête de partage pour Henrik.
20:56Il pourrait avoir besoin de mon soutien.
20:58Partage?
20:59Oui. Henrik a pris un emploi à Genève
21:01et il prend son dernier vol ce soir.
21:03Tellement spontanée.
21:04Alors soyez prudents avec Joe.
21:06Quoi? Non.
21:07Un instant.
21:08L'exposition se termine aujourd'hui.
21:10Je ne laisserais pas l'opportunité m'échapper à votre place.
21:14Et vous pouvez vous occuper du reste du monde, non?
21:17C'est sûr?
21:18C'est sûr.
21:19Si vous le faites, vous pourrez venir plus tard.
21:22Jusqu'à ce moment-là, j'ai la place.
21:24C'est sûr.
21:25Bonne soirée.
21:27Vous aussi.
21:35J'ai essayé d'atteindre Lüder, mais il n'a pas son téléphone.
21:38Est-ce qu'il est toujours dans le forest?
21:40Ah, tu le connais.
21:42Quand il médite, il médite.
21:44Qu'est-ce que tu fais là?
21:46J'ai posté la planche à la chienne sur Miss Mayfair.
21:49J'ai hâte de voir comment ça se passera.
21:51J'ai pensé que la planche serait l'entrée dans ton travail à propos de la mort.
21:55Oui, mais...
21:56Mes followers m'ont empêchée de voir quelque chose.
21:59Et j'espère que l'idée est bien pour les deux.
22:02Bien sûr.
22:04100 %.
22:05C'est génial que tu aies décidé de continuer ton blog.
22:09J'y suis en quelque sorte, Miss Mayfair.
22:12C'est aussi le seul endroit où je peux présenter mes planches.
22:17Attends un moment.
22:18Tu continues là où tu as arrêté.
22:20Et tu as oublié Géraldine plus vite que tu peux dire du tout.
22:24Sais-tu ce que je fais maintenant?
22:26Je m'achète un nouveau blog.
22:28J'ai encore ce...
22:29...ce grincement dans les doigts.
22:31Mes idées reviennent.
22:32J'ai hâte.
22:33À plus tard.
22:34À plus tard.
22:41...
23:01Hey, ne rêve pas.
23:03On t'attend dans la cuisine.
23:05Excusez-moi.
23:06Miss Mayfair, j'ai vu qu'il y avait un nouveau post.
23:09J'espère que ce n'est pas trop tard.
23:10Après une longue pause,
23:12le blog n'est plus listé dans aucun des sites de mode.
23:15Cela signifie que Charlotte commence à rien de nouveau?
23:17Eh bien...
23:20La mode est un affaire rapide.
23:22Et les fans n'aiment pas être abandonnés.
23:25Peut-être que la communauté a assez de Miss Mayfair.
23:28Mais ce ne doit pas être un problème pour elle.
23:31À la cuisine, Mme Bartholdy t'attend.
23:34Et à ta place, je ne vais pas t'embêter.
23:36Je ne vais pas t'embêter.
23:37Prends ton go pour le truck de nourriture.
23:40Retourne vite.
23:41Elle est d'accord.
23:42Oui.
23:43Mais il faut que tu l'apportes.
23:44J'espère que c'est clair.
23:45Bien sûr, c'est clair.
23:46Merci, Mme Fairman.
23:50Tu voulais prendre celui-ci aussi, n'est-ce pas?
23:51Ah, oui.
23:52Merci, mon chéri.
23:53J'avais oublié quelque chose.
23:56Hum...
23:58L'assistante de Professeur Loebli
24:00m'a envoyé l'exposé pour la maison.
24:03Et?
24:04C'est une bonne situation.
24:05Juste autour du lac de Genfer.
24:06Avec suffisamment de place pour toi et les enfants.
24:10Ça a l'air bien.
24:17Tu m'as fait tellement peur.
24:20Ce n'est pas la première fois que nous faisons ça.
24:24Mais cette fois-ci, c'est aussi très difficile pour moi de te laisser partir.
24:28Sais-tu que tu as voté pour que je...
24:30Non.
24:32La pause était bonne pour toi, mais...
24:34Tu as besoin de travail.
24:36Tu as besoin d'un scalpel dans la main.
24:38Et on y arrivera.
24:39On s'occupe l'un de l'autre.
24:40On ne va pas se perdre.
24:44Oups, désolé.
24:45Salut.
24:46Hum...
24:47Je voulais juste te dire au revoir,
24:48parce que je vais probablement partir plus tard.
24:50Et...
24:51J'ai une nouveauté pour toi,
24:52qui peut-être améliore le partage.
24:55Tu prends le food truck.
24:58Oui, exactement.
24:59Avec Mavie.
25:00Avec Mavie.
25:01Elle a reçu de la lumière bleue à l'hôtel.
25:03C'est une bonne nouvelle.
25:05Oui, tu peux revanchir avec un week-end à Genève
25:08et garder plus de place sur la couche.
25:12Tu es toujours bienvenue.
25:13Et maintenant, sans enfants.
25:15Merci.
25:17Ne t'en fais pas.
25:18Je t'ai tout dans les mains.
25:21D'accord ?
25:23Alors...
25:30Allô ?
25:31Bidino ?
25:33Fabienne ?
25:34Mme Fairman !
25:35Vous seriez si gentille.
25:37Un champagne, s'il vous plaît.
25:40Et ouvrez une nouvelle flasque.
25:42Je ne bois pas l'alcool de hier.
25:45Ce n'est pas le cas pour mon restaurant.
25:49Ce n'est pas votre hôtel,
25:51ni votre restaurant.
25:53On a déjà établi ça.
25:55Je suis la dirigeante du restaurant.
25:57Vous l'apportez vous-même.
25:59C'est gentil.
26:01C'est toujours votre spécialité d'aller en bas.
26:04Qui a une autorité naturelle,
26:06n'a pas besoin de ça.
26:09Mon champagne, s'il vous plaît.
26:10Je vais le ramener.
26:18Mme Chevallier.
26:19Bonne nouvelle.
26:20Votre manteau a été nettoyé.
26:22Il est dans votre chambre.
26:24Je dois admettre que j'étais sceptique.
26:26Mais la manteau de Kielitz
26:28m'a vraiment donné un très bon impression.
26:31M. Kielitz traite la manteau professionnellement
26:34et avec passion.
26:35Il m'a inspirée d'un petit vendeur de vêtements.
26:39Et il m'a présenté le parfum qu'il nettoie.
26:42C'est incroyable.
26:43Il l'a créé lui-même.
26:45Impressionnant.
26:47Cet homme est plein de surprises.
26:49Je le vois aussi.
26:52Votre champagne, s'il vous plaît.
26:54À votre santé.
26:55Si vous avez des besoins, je suis à votre service.
27:24Qu'est-ce qui te plaît ?
27:25Quoi ?
27:26Tu...
27:27Tu as une tête qui...
27:29qui t'attire et qui te fait rire.
27:32Je ne sais pas si Charlotte le ferait aussi.
27:35Quoi ?
27:36Bien sûr.
27:37Elle sait ce qu'elle a en vous.
27:39Elle a beaucoup de mal.
27:40J'en suis un peu inquiet.
27:42Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
27:44Elle essaie avec ses designs sur Internet.
27:47Mais la résonance est assez hausse.
27:49On ne peut pas prendre ça au cœur.
27:52C'est la tête qui a le plus de mal.
27:55C'est vrai, mais...
27:57Elle a dû subir beaucoup au travail.
27:59Et maintenant, elle s'en fiche.
28:02Tu penses qu'elle ne le ferait pas ?
28:04Je ne sais pas si elle peut survivre dans la mode.
28:07Pourquoi tu n'y crois pas ?
28:09Elle est très sensible.
28:11Je sais qu'elle a un grand talent.
28:13Et qu'avec son talent, elle peut faire tout ce qu'elle veut.
28:16Mais...
28:17Elle doit apprendre à s'en occuper.
28:19Oui.
28:20On ne peut pas perdre le focus.
28:22Oui.
28:23Mais elle a toi.
28:25Tu ferais tout pour elle, n'est-ce pas ?
28:27Je crois en elle.
28:29En tant que designer, en tant qu'homme.
28:31Je suis fier d'elle.
28:34J'ai hâte de voir la suite.
28:37Je dois y aller.
28:43C'est prêt pour le deuxième jour.
28:45Merci.
28:46Je vous remercie. Au revoir.
28:50Je te salue,
28:52ton nouveau fan féminin.
28:55Je t'emmène toujours les difficultés.
28:58C'est très simple.
29:00Nous aimons les fines substances et la bonne odeur.
29:02Elle trouve que tu es surprenant.
29:05Je peux le confirmer.
29:10Il n'y a personne.
29:12Je suis désolé.
29:14C'est l'heure pour nous.
29:17Malheureusement, ma soeur n'a pas de détente.
29:19Peut-être qu'on devrait s'occuper d'elle.
29:22Ce n'est pas possible.
29:24Pourquoi ?
29:25Jusqu'à ce qu'elle lutte contre ses peines,
29:27je ne la laisserai pas seule la nuit.
29:29C'est vraiment si grave ?
29:31Elle a des problèmes ?
29:32Je ne sais pas.
29:33Mais je ne veux pas prendre de risques dans cette situation.
29:37Si c'est un bébé, je ne me pardonnerai jamais.
29:40Qu'est-ce que ça signifie pour Berlin ?
29:42Tu veux qu'on arrête la fête de Pascal ?
29:44Non.
29:45Pas du tout.
29:46Valérie doit s'organiser.
29:49Berlin est là.
29:50Joli.
29:51J'ai hâte de sortir.
29:53De l'espoir du quotidien.
29:55Et de ne pas avoir l'impression d'être observé.
29:58Oui.
29:59Tu dois réussir à t'en sortir de Berlin.
30:01C'est plus facile pour nous.
30:03C'est une bonne exercice,
30:05de ne pas toujours se cacher.
30:08On n'a pas encore de cadeau pour Pascal.
30:10On peut trouver quelque chose ensemble ?
30:12Bien sûr.
30:13Je vais essayer d'en sortir plus tôt.
30:15D'accord.
30:16Je t'attraperai.
30:18J'ai hâte de sortir de Berlin.
30:28Je ne peux pas attendre.
30:32J'ai téléphoné à Carla.
30:34Elle a hâte d'obtenir le food truck.
30:38Bien sûr.
30:39Si tu connais quelqu'un qui peut t'aider,
30:41appelle-le.
30:42On a besoin de ton soutien.
30:46D'accord, Marvin.
30:47Au revoir.
30:48Ciao.
30:49C'est gentil de te voir, Ben.
30:53J'ai peur que tu fasses un grand boulot pour moi.
30:57C'était mon premier pensée.
30:59Je ne peux pas t'inquiéter.
31:01Ce que Valérie a apporté,
31:03c'était totalement à côté.
31:05Mais tu dois croire moi.
31:07Je ne savais rien. Vraiment.
31:10Je n'ai pas pensé une seconde
31:11que ça vienne de toi.
31:13Merci.
31:15Je suis désolée,
31:16mais je peux te dire
31:18que j'étais assez fatiguée
31:20quand je suis arrivée par l'agence de coparenting.
31:22Il n'y avait personne pour toi ?
31:24Non, pas vraiment.
31:26Valérie voulait m'aider.
31:29Elle aurait pu cuisiner pour vous
31:31et être là pour vous.
31:33Ce n'est pas son style.
31:35Non.
31:37Est-ce qu'on peut oublier tout ça ?
31:40C'est pour ça que je suis là.
31:42Je voulais te dire qu'entre nous,
31:43tout va bien.
31:44Ok ?
31:45Ok, merci.
31:47Je peux m'imaginer que tu ne t'es pas
31:49très bien sentie.
31:52Oui, c'est un peu exagéré.
31:55Non, viens ici.
31:58J'espère que ton souhait se réalise.
32:01Hein ?
32:03Oui.
32:04Ok ?
32:05Ok.
32:06Bien.
32:14Tout va bien ?
32:15Super.
32:18Comment s'est passé ton entraînement ?
32:20Très bien.
32:21Maintenant je connais
32:22l'équipement des véhicules d'exploitation
32:24très bien.
32:25Cool.
32:29Je suis désolée,
32:30mais je peux te dire
32:31que j'étais assez fatiguée
32:33de faire ça.
32:34Je suis désolée,
32:35mais je peux te dire
32:36que j'étais assez fatiguée
32:37de faire ça.
32:38Oui.
32:41Tu n'es pas encore
32:42bien avec le dessin ?
32:44Je le suis.
32:47Mais personne ne veut plus
32:48voir mon dessin.
32:49Top.
32:51Regarde ma page de Miss Mayfair.
32:53Lotte,
32:54ton compte
32:55n'a pas été actif
32:56depuis une certaine période.
32:57C'est clair que les followers
32:58sont particulièrement critiques,
32:59mais ne laisse pas ça
33:00vous intéresser.
33:03Qui dit quelque chose comme ça ?
33:33C'est l'encontre du jour.
33:34Oui, alors dis-lui exactement la même chose.
33:36Dis-lui que tu es prêt à te battre.
33:43Monsieur Lüder ?
33:52Monsieur Lüder ?
33:56Ça a l'air d'être au milieu d'un rituel.
33:59Je crois qu'il m'a appelé par accident.
34:03Je suis désolé.
34:06Laissez-moi suivre votre conseil, maisonsseuse.
34:10J'ai perdu mon chemin.
34:13Je veux aimer mon meilleur sel
34:17et je vous prie pour votre puissance
34:19de reconstruire mon cours.
34:25Il ne m'entend pas.
34:27Je te l'ai dit, il est entré dans une boîte
34:29et je ne sais même pas qu'il m'a appelé.
34:33J'espère qu'il reviendra à la bonne heure,
34:35même s'il fait froid dans la forêt.
34:38Tu peux l'amener ?
34:41Oui, bien sûr.
34:44Tu viens avec moi ?
34:46Je ne peux pas.
34:51Monsieur Lüder, ce rituel...
34:54Il m'a fait comprendre quelque chose.
34:57Je dois abattre ce qui m'empêche de vivre mon meilleur sel.
35:04Oh...
35:07Je crois que j'ai tout.
35:10Si pas, on t'enverra quelque chose.
35:13C'est tout ce que je peux.
35:17J'ai regardé les vols, ils sont très chers.
35:20Je crois qu'on va devoir planifier le reste de l'année.
35:23Chante, je...
35:25Je vais d'abord aller à Genève,
35:27puis on planifie les semaines.
35:29D'accord ?
35:30D'accord.
35:32Hey.
35:33Je ne veux pas pleurer.
35:35Britta, je sais que tu es forte.
35:38Mais si tu as l'impression que nous devons nous séparer,
35:41dis-le moi.
35:44Tu n'es pas seule.
35:48Je t'aime beaucoup.
35:51Vraiment.
35:53Moi aussi.
36:02J'ai hâte de voir comment lui plaira le cadeau.
36:05C'est certainement très bien.
36:06Tu as aussi un bon oeil pour un design exclusif comme Pascal.
36:10J'ai hâte de la fête.
36:11Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas fêté la dernière fois.
36:14Et tu seras le premier à représenter mon partenaire.
36:17Nerveux ?
36:18Bien sûr.
36:20Je ne veux pas que tes amis pensent qu'est-ce qu'il s'est fait.
36:24Ils ne le feront pas.
36:26C'est clair.
36:27En plus, avec ton charme,
36:29tu les plieras comme Fabien Cheruyer.
36:37Je sais que je ne fais que des petits pas de tout ce que tu veux.
36:40Mais maintenant, à ta place,
36:42connaître tes amis,
36:43ça se sent vraiment bien.
36:45Ça me fait plaisir que tu le dises.
36:48Désolé.
36:49Leila voulait m'envoyer un update sur la réhabilitation.
36:51Elle est en train d'en faire un.
36:54Qu'est-ce qu'il y a ?
36:55Ça ne va pas.
36:56Ce mail n'est pas de Leila.
36:58C'est du C.E.O. d'Angelo Formani de Florence.
37:02Angelo Formani ?
37:04Le fabricant de parfum ?
37:06Oui, celui-là.
37:08Il veut que je fabrique un parfum innovant pour son entreprise.
37:13Comment peut-il savoir qu'il me l'offre ?
37:18Je ne sais pas.
37:19Comment peut-il savoir qu'il m'en offre ?
37:29Bonjour.
37:33Je voudrais deux baguettes, s'il vous plaît.
37:34Oui, bien sûr.
37:38Klaas ?
37:41Oui ?
37:42As-tu un instant ?
37:44Je suis désolée de t'avoir mis dans des choses qui ne m'intéressent pas.
37:47Tu as utilisé ces infos pour me manipuler.
37:51Je veux qu'on ait un bon comportement.
37:53Pour l'amour de l'enfant.
37:55C'est ce que je veux aussi.
37:57Mais pour ça, il faut aller un peu plus loin.
38:00Tu ne respectes pas les limites.
38:02Je ressens certaines choses différemment que les autres.
38:06Mais j'ai compris.
38:08Si on veut élever un enfant ensemble,
38:10il faut beaucoup plus de respect.
38:13J'ai compris.
38:14Vraiment ?
38:15Oui.
38:16C'est pour ça que tu as offert à Ben Berger ?
38:18Il pourrait être le donateur de sable pour ta soeur ?
38:21Je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'intéresse à ça.
38:24Je crois qu'il est permis de poser des questions.
38:26Et il pourrait vraiment avoir besoin de l'argent.
38:28Et c'est encore pire pour lui, ne comprends-tu pas ?
38:31Maintenant, il pense que tu penses qu'il doit accepter un offert comme ça.
38:36C'est bien.
38:37Il l'a aussi refusé.
38:40Ma soeur n'a jamais le droit.
38:42Pour elle, je suis et restera le chien noir de la famille.
38:45Alors ?
38:46As-tu encore un peu de remerciement ?
38:48Comme un pauvre, incompréhensible chien noir de la famille ?
38:53J'ai toujours des offrandes.
38:55Ce n'est pas nécessaire, Valérie.
38:58Tu es indispensable pour tous les gens qui pensent et se sentent.
39:02Et si tu ne t'enlèves pas,
39:05alors...
39:06alors tu seras tout seul.
39:16C'est bon.
39:35Hey ! Tu vas bien ?
39:37Ta nouvelle m'a fait peur.
39:39Pourquoi pas ? Je voulais juste te parler.
39:42OK.
39:45Marvin, sors de là.
39:47Tu as vu les mauvais commentaires sur mon blog.
39:50Et j'ai vu les mauvais commentaires.
39:53Charlotte, tu ne peux pas prendre ça au cœur.
39:56Les gens ne savent pas de la mode ou du design.
39:59Tu dois croire en toi.
40:01Ce n'est pas si simple si mon ami ne le fait pas.
40:03Comment ?
40:04Est-ce que c'est pour ça que tu veux aller au Londres ?
40:06Pour me soutenir parce que tu penses que je n'y arriverai pas ?
40:09Je veux être avec toi.
40:12Et je suis à 100% derrière toi.
40:14Tu le sais.
40:16C'était différent dans ton entretien avec Franck.
40:20Tu penses que je suis trop faible pour le business de la mode.
40:23As-tu entendu ce que j'ai dit ?
40:25Que tu peux faire tout avec ton talent.
40:27J'espère que tu as entendu.
40:30OK, je te jure.
40:31J'aurais préféré éliminer les commentaires avant que tu les vois.
40:34Mais pas parce que je pense que tu es trop faible,
40:36mais parce que je trouve ça injuste.
40:38Tu n'as pas gagné.
40:39Oui, mais je dois y arriver si je veux être avec ma mode.
40:43Et je suis fort suffisamment pour suivre mon chemin.
40:49OK.
40:52Alors les gens peuvent s'habiller là-bas.
40:56Ici vient Charlotte Dahlmann.
40:58C'est ça.
40:59Depuis maintenant, je vis mon meilleur moi.
41:03Et je commence directement par ça.
41:06Où veux-tu aller ?
41:09Je vais t'aider.
41:10Merci.
41:39et qu'il faut aller à l'hôpital.
41:41Je trouve que c'est bien, mais pas que tu dois partir.
41:46Je suis si fier de vous deux.
41:49Vous êtes les vrais victimes.
41:51C'est pour ça que je peux aider d'autres personnes.
41:54Pas du tout.
41:55On se voit souvent.
41:56Aux vacances, aux vacances.
41:59Ok, je ne veux pas entendre.
42:01Pas d'excuses.
42:02Comme si je jouais au football,
42:04ou si je devais me rencontrer avec des amis.
42:06Je ne promets pas.
42:08Je viens toujours.
42:10C'est pour un grand bonheur.
42:12On va vous manquer.
42:14Mais c'est un aventure.
42:16Nous faisons de l'effort.
42:19C'est le taxi.
42:21Ok, allons-y.
42:23...
42:51On va vous manquer.
43:03Bonne voyage.
43:14Là-bas, on peut filmer.
43:16Ça a l'air plus professionnel qu'à l'hôpital.
43:18Tu es sûre que tu es prête ?
43:21J'en ai assez de me cacher.
43:23Tout ce bordel avec Jijidou, c'est de ma faute.
43:26Je ne me suis pas confiée.
43:28Ok, mais avant d'annoncer que tu es Miss Mayfair,
43:31tu devrais peut-être attendre que ton blog revienne.
43:35Je ne devrais que faire mon travail si tout le monde applaudit ?
43:38Très courageux.
43:39J'aimerais bien voir ce qui se passe.
43:42Miss Mayfair ne se passe pas.
43:44Les interrogations sont bonnes.
43:45Les gens sont juste énervés parce qu'ils ne savent pas avec qui ils sont.
43:48Mais je vais changer ça.
43:49Je vais être transparente.
43:51Si mes abonnés me connaissent,
43:53ils comprendront ma vision.
43:55Ok, si tu veux.
43:57Tu peux accepter ma décision ?
43:59Je pensais que tu étais 100% derrière moi.
44:02Mais je suis derrière toi.
44:04Très bien.
44:05Arrête de m'embrasser.
44:06Laisse-nous filmer.
44:16Tu es prête ?
44:17Oui.
44:25C'est magnifique.
44:26Merci.
44:27Tu es géniale, Julia.
44:28Merci.
44:29Pour la semaine prochaine...
44:31Désolée.
44:32Je n'ai pas terminé le plan personnel.
44:34Mais il est en cours.
44:35J'ai besoin de toi.
44:36Ce n'est pas la raison.
44:38Quoi ?
44:39Le photo n'est pas fini.
44:43Quoi ?
44:48Quoi ?
44:51Mais Julia...
44:59D'accord.
45:06Au revoir.
45:07Au revoir.
45:09Oh mon Dieu.
45:12Qu'est-ce qu'il y a ?
45:15Qu'est-ce qu'il y a ?
45:17Marvin...
45:18Marvin m'a emprisonné.
45:20Je lui ai juste dit qu'il était un super ami.
45:23Quoi ?
45:24Mais...
45:25Tu te sens bien ?
45:27Oui.
45:29Mais maintenant, je dois m'occuper de moi-même.
45:31Et tu sais bien combien je peux souffrir.
45:34Je sais.
45:36Je suis désolée.
45:37Ça a duré un peu.
45:38Je voulais être avec toi plus tôt.
45:40Pas de problème.
45:41Je suis contente de te voir.
45:43J'ai déjà eu une rencontre avec Valérie.
45:46J'aurais préféré qu'elle n'ait rien fait.
45:49Elle a expliqué à Klaas que tout était de ma faute.
45:52Quoi ?
45:53Tout.
45:54Qu'on se dispute tout le temps.
45:56Tu voulais aller au loin avec elle.
45:59Laissez-la faire.
46:00Oui.
46:02Je ne suis pas faite pour ça.
46:04Je ne sais pas.
46:05Mais dès que je vais entendre Valérie et son discours,
46:08je pourrais aller au loin.
46:10Parce que tu l'aimes,
46:11et que tu espères que tout va mieux entre vous.
46:15Je ne sais pas.
46:17Je me sens...
46:19Je me sens inpuissante.
46:21Elle est ma petite soeur, mais...
46:26J'aimerais qu'on s'arrête.
46:36Je vous souhaite le bonheur.
46:39Je vous croise les doigts pour que votre courage soit payée.
46:41Merci.
46:54Et ?
46:56Toi aussi.
46:58Oui.
47:00Je suis très contente.
47:01Et comment va la résonance ?
47:07Mélangée.
47:11Hey !
47:12Ne t'en fais pas.
47:13Allons manger quelque chose.
47:16Tu ne m'as pas entendu. Je ne veux pas être protégée.
47:20Tu t'inquiètes encore. C'est exactement la même chose que avec Gigi.
47:23Non, c'est exactement le contraire.
47:25Je me libère de ma peur.
47:27Je me libère de vouloir être aimée et de devoir être parfaite.
47:32Laisse tomber le gras.
47:34Concentre-toi sur ton étudiant et tu pourras agir à nouveau.
47:38Charlotte, nous serons bientôt en Londres.
47:40Et nous aurons une belle époque.
47:45Je dois abandonner ce qui m'empêche de vivre mon meilleur moi.
47:49Quoi ?
47:53Marvin, je...
47:56Je ne peux pas.
47:58Je dois partir seule.
48:26C'est improbable.
48:28Si c'était vrai...
48:30On est amoureux d'Angelo.
48:32Nous cherchons à trouver un Lüder.
48:34Vous l'avez vu ?
48:35Non, malheureusement pas.
48:36Qu'y a-t-il avec lui ?
48:38Il n'est pas revenu de son rituel de se purifier dans le forest.
48:43M. Lüder ?