Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala, le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leurs livres de histoire leur montrent l'endroit où ils regardent, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:11La balle de cristal
01:14Oh, yo, yo.
01:19Oh, regarde tout ça. Ça me fait sentir assez paisible.
01:24Pas de soucis, landlubber. Je spie la terre à distance.
01:29Arrgh.
01:31Arrgh.
01:36Oh, ça a été bien. On est tombé sur l'unique île pour des milles. Si on n'avait pas touché, on serait tombé, c'est sûr.
01:44Tout va bien. Mais comment on va s'en sortir de là?
01:59Oh, oh, oh.
02:02Quoi? Quoi? Qu'est-ce que c'était?
02:07Arrgh.
02:14Croquis, c'est un oiseau. Je n'y crois pas.
02:18Oh, c'est un oiseau.
02:29Oh, oh.
02:36Oh, oh.
02:47Oh, oh.
02:49Oh.
02:51Oh.
02:53Quelqu'un a rien vu.
02:54Où est-ce que je vais?
02:56Oh oh, quelque chose me dit qu'on est sur le menu de déjeuner.
03:08Oh, laissez-nous y aller!
03:15Tout va bien, mes amis. Mon frère et moi avons juste sauvé vos vies.
03:19C'est un peu bizarre d'avoir un oiseau pour un frère, n'est-ce pas? Je veux dire, vous étant un oiseau...
03:27Nous sommes sous un spelle.
03:30Hey! Hey, vous deux!
03:40Comment a-t-il fait aujourd'hui?
03:42Pas mal, mais qu'est-ce que vous avez trouvé?
03:44Je ne suis pas sûr. Alors, qui êtes-vous deux?
03:48Je suis Yo-Yo, la plus grande aventureuse de la Terre depuis, eh bien, jamais!
03:53Permettez-moi de vous présenter moi-même, Croc, Docteur Croc,
03:58écrivain, philosophe et virtuose.
04:01Oui, oui, c'est vrai. Alors, parlez-nous de ce spelle. Qu'est-ce qui s'est passé?
04:08Plus tard. Il y a un temps de pluie, donc il vaut mieux qu'on retourne. Je vous expliquerai avec de l'eau dans ma cabane.
04:14Dans cette cabane, habite un sorcière.
04:17Quand il a attrapé mes pauvres frères sur son île, il les a transformés en oiseaux et en oiseaux.
04:22Qu'est-ce que tu veux dire, attrapé? Qu'est-ce qu'ils ont fait là-bas?
04:26Ils sont allés sauver la seule chose que le sorcière aime le plus, la princesse.
04:35Il l'a kidnappé il y a longtemps, et maintenant, elle est son prisonnier.
04:41Il la nourrit de rien d'autre que du pain et de l'eau.
04:45Oh, marie-moi, alors votre torment sera à la fin.
04:50Jamais! Pas pendant que je vis en espérant être sauvée un jour.
04:54Sauvée? Ha! Personne ne peut vous sauver. Cette cabane est impénétrable.
05:01L'unique qui peut vous sauver est vous-même.
05:05En agissant de devenir ma femme.
05:15C'est pathétique.
05:17Tu vois pourquoi mes frères voulaient l'aider.
05:19Tu as raison, mais ne me dis pas que tu as quitté l'espoir.
05:22Ne quittes jamais l'espoir. Doc et moi sommes là maintenant.
05:25Peut-être que nous pouvons t'aider.
05:27Est-ce que tu te fous de la tête? N'oublies pas quelque chose?
05:30C'est le sorcerer. Il va nous transformer en monstres ou quelque chose comme ça.
05:34Je veux dire, ce n'est pas trop loin.
05:36Très drôle, Yo-Yo.
05:37Personne ne peut vaincre le sorcerer. Il est trop puissant.
05:40Sauf, bien sûr...
05:41Sauf quoi? Qu'est-ce que c'est? Dis-nous!
05:44Il a été dit qu'il n'y a qu'une seule arme qui peut être utilisée contre lui.
05:48Une sorte de balle magique qui peut dispeler ses pouvoirs.
05:52Mais c'est juste un rumeur. Personne ne l'a jamais vu.
05:55Une balle magique?
05:57Ça a l'air intéressant.
05:59Tu la laisses tomber à la tête du sorcerer et tu l'enlèves.
06:02Calme-toi, Yo-Yo. Laissez-le aux experts.
06:06Avant de pouvoir faire quelque chose, nous devons trouver cette balle magique.
06:09D'accord. Alors, où est-elle? Qu'est-ce qu'elle ressemble à?
06:12Qu'est-ce qu'elle est faite?
06:13Ressaisissons-le, Yo-Yo.
06:15Nous ne savons rien d'elle.
06:18Nous devons savoir où commencer.
06:20En fait, nous savons une chose d'elle.
06:22Qu'est-ce que c'est?
06:25En fait, nous savons une chose d'elle.
06:27C'est une menace pour le sorcerer.
06:30Et s'il sait que ça existe, et probablement le fait...
06:34Alors il l'a probablement détruit.
06:36Ou peut-être qu'il ne l'a pas détruit.
06:38Après tout, tu as dit que c'était une balle magique.
06:41C'est probable qu'il l'ait cachée quelque part.
06:44Très bien. Alors, nous devons lui demander où elle est.
06:48C'était plus facile que je pensais.
06:50Peut-être que la princesse elle-même pourrait trouver où elle est.
06:53Tu as raison. C'est ça.
06:55Si nous pouvions en quelque sorte la trouver, la question est comment.
06:59Allez, je t'emmène là-bas.
07:02Très bien. J'adore voler.
07:07Au revoir, tout le monde.
07:11Je ne suis pas si sûr de ça.
07:14Est-ce que tu penses que c'est sûr?
07:17Est-ce que c'est sécuritaire?
07:19Des parachutes supplémentaires?
07:21Des chaussures?
07:23Je suis allergique aux fleurs.
07:29Regarde, il est là.
07:33Le sorcière!
07:35Il est en route.
07:36Très original.
07:38Mettons-nous sur le toit de la prochaine tour.
07:40De cette façon, le sorcière ne nous verra pas.
07:42Pas de problème.
07:47Non!
07:55Il n'y a qu'une chose à faire.
08:05Bonne chance. Je vais garder un oeil sur vous.
08:12Qui sait, peut-être que la chance sera de notre côté.
08:18C'est vraiment haut.
08:21Ne lâchez pas, s'il vous plaît.
08:24Ne lâchez pas.
08:27Aïe!
08:32Oh non!
08:38Aidez-moi!
08:44La vue d'ici est incroyable.
08:47Qu'est-ce que vous voyez?
08:49Votre chambre désertée.
08:51Des cobwebs, de l'architecture ancienne.
08:57D'accord, essayons celui-là.
09:17Je me fais mal.
09:19Je t'aiderai, Docteur.
09:20Mais vous savez, c'est une de ces situations
09:22où penser ne vous met pas n'importe où.
09:26Ce que vous avez besoin maintenant, c'est de courage, de force et...
09:33Si je dois passer tout mon temps à vous sauver,
09:36je ne vais jamais arriver à sauver la princesse.
09:39Chaque fois qu'il essaie de s'en sortir, il me tue presque.
09:43Ah oui? Et qu'est-ce que c'était avant?
09:46Allez, les gars.
09:57C'est la princesse. Allons-y.
10:00Aïe!
10:05Yo-Yo, je viens de...
10:08Qui... qui es-tu?
10:10Excusez-moi, je suis désolée.
10:12C'est la mauvaise chambre.
10:13Allez, Yo-Yo, sortons d'ici.
10:15Non, attendez.
10:17N'aie pas peur.
10:19Voici, je vais vous montrer qui je suis vraiment.
10:23Mais... tu es magnifique.
10:26Je suis magnifique, tu veux dire?
10:28Mais même si je pouvais m'échapper d'ici,
10:31je serai toujours la prisonnière de ce pauvre...
10:34Il est puissant, mais pas invincible.
10:37Il est dit qu'il y a une balle magique
10:39qui peut être utilisée pour détruire son pouvoir.
10:41Nous espérions que vous nous aideriez.
10:43Bien sûr. Bien sûr que je vous aiderai.
10:46Ok, c'est ce que vous devez faire.
10:49Alors, ma chère,
10:50maintenant que vous avez eu un autre jour
10:52pour y réfléchir,
10:53serez-vous d'accord pour devenir ma femme?
10:58Je vois.
11:00Oui, je le ferai.
11:02Si ce n'est pas possible,
11:04je ferai ce que je peux pour vous.
11:06Je vous en prie.
11:07Je vous en prie.
11:08Je vous en prie.
11:09Je vous en prie.
11:10Je vous en prie.
11:11Je vous en prie.
11:12Je vous en prie.
11:13Je vous en prie.
11:14Je vous en prie.
11:15Je vous en prie.
11:16Je le ferai.
11:17Si cela signifie que je peux revenir à moi-même,
11:20il y a des mauvaises fêtes qui pourraient me dépasser.
11:23Et après tout,
11:24je prendrai mon lieu
11:26à côté d'un homme fort et puissant.
11:29Ma chère,
11:30ma plus belle et charmante princesse.
11:34Je vous marierai dans trois jours.
11:37Mais d'abord,
11:38il y a quelque chose que je dois savoir.
11:41Dites-moi tout, tout ce que vous souhaitez.
11:44Vous serez ma femme.
11:46Est-ce vrai ce que les gens disent ?
11:48Qu'il y a un ballon magique qui peut dépasser votre puissance ?
11:51Restez assuré, ma chère.
11:53Rien et personne ne peut me menacer.
11:57Et en ce qui concerne ce ballon cristal,
11:59oui, il existe.
12:01Mais il est caché dans un endroit où ça ne me ferait pas de mal.
12:05Vraiment ?
12:06Croyez-moi.
12:07Il est, à ce moment-là,
12:09caché à l'intérieur d'une foule puissante
12:12qui va détruire ceux qui s'approchent d'elle.
12:16Et, si quelqu'un réussit à le défendre,
12:20il va simplement se transformer en vulture
12:25et sauter avec le ballon cristal.
12:29Le ballon lui-même est caché dans un oeuf
12:32que la vulture peut porter dans ses jambes.
12:36C'est un oeuf,
12:39exactement comme celui-ci.
12:47Nous avons un mariage dans trois jours,
12:50alors je dois faire quelques préparations.
12:54Bientôt, vous pourrez vous libérer de cette chambre
12:57et vous déplacer dans vos nouveaux chambres luxueuses.
13:00Une fois que nous serons mariés, c'est-à-dire.
13:04C'est un endroit caché qu'il a trouvé.
13:07À l'intérieur d'une foule.
13:09Tu sais, je n'aurais même pas pensé y regarder.
13:12Mais avec l'aide de mon frère, nous le trouverons.
13:14Ne t'inquiète pas, princesse.
13:16Tu as mon ordre.
13:19Nous devons trouver un moyen de défendre la foule.
13:22Tout ce que je peux penser à, c'est des combats de foule.
13:24Olé !
13:25Combats de foule, combats de foule.
13:29Les combats de foule utilisent des sabots cachés sous des vêtements rouges.
13:33Rouges ? Rouges ?
13:35Oui, c'est ça !
13:38Attends, où vas-tu ?
13:40Viens, je te le dirai sur la route.
13:48Regarde, là-bas, ça doit être le lieu.
13:53C'est trop. S'il vous plaît.
14:14C'est ok, il ne peut pas nager.
14:17Ok, ne vous arrêtez pas.
14:19Maintenant, sur le count de trois, prenez votre endroit.
14:23Un, deux, trois...
14:27Allez !
14:31Reste là-bas, Doc.
14:34Je pense qu'il va y aller.
14:41Yo-Yo, ici.
14:46Olé !
14:47Yarramba !
14:49Yappa !
15:18Oui !
15:22Viens plus proche.
15:24Ok, comment obtenons-nous la balle magique ?
15:27Est-ce qu'il est encore dehors ?
15:47Oh !
15:55Dépêche-toi, vite !
16:07On a presque l'obtenu, continue !
16:18Yarramba !
16:26Oh non ! La balle magique sera perdue pour toujours !
16:37Continue, encore plus fort si tu peux !
16:40Waouh !
16:43Yeah !
17:01Oui, on l'a !
17:13Incroyable !
17:15Comment les changer ?
17:17Peut-être que tu devrais passer la balle magique sur eux, comme avec un couteau magique.
17:24Essayons.
17:43Oh, mon frère !
17:48C'est bon, c'est l'heure de la sorcière.
17:53Je ne peux pas bouger mes ailes !
17:56Ça doit être la balle de cristal.
17:58Elle intervient avec la balle magique.
18:01Oh non ! Comment allons-nous retourner au château ?
18:04Eh bien, on va juste tirer les gardes et attaquer le château, c'est ça ?
18:08Qui est avec moi ?
18:09Bien sûr, Yo-Yo.
18:10Je l'ai ! Je sais comment nous pouvons nous entraîner.
18:14Chaque jour, tu apportes des poissons au château.
18:17Eh bien, on va juste tirer quelque chose d'autre avec ta sortie.
18:21Oh non, non, non. Tu ne suggères pas ce que je pense que tu es.
18:26Tu es... Oh, mon frère !
18:29Oh, viens, c'est une bonne idée !
18:31Et on aura ça avec nous, n'oublie pas.
18:40Aaaah !
18:43Merci beaucoup, ça fait du bien.
18:56C'est parfait pour le mariage, n'est-ce pas ?
18:59Non ? Eh bien, je vais essayer quelque chose d'autre.
19:04Je sais ! Des vêtements pour un prince !
19:07Juste pour te plaire, mon cher.
19:10Oh ? Eh bien, qu'est-ce que tu as en tête ?
19:15Une veste royale avec une cape en scarlat.
19:19Ça te plairait ?
19:26Qu'est-ce qui se passe ?
19:29Qu'est-ce que tu fais ici, fous ?
19:36Le ballon de cristal !
19:38Ça ne te fera pas du bien !
19:40Tu vas tomber sur le sol et crâner devant moi.
19:45Si je dis « Snake », alors tu seras Snake !
19:50Tu ne transformeras personne de nouveau !
19:55Je suis ruiné !
19:58Mais si je pars, je t'emmène avec moi !
20:03Non ! Aide-moi !
20:05Aide-moi !
20:24Aide-moi !
20:28Non ! Non !
20:32Oh non !
20:45Il n'y a pas d'exit.
20:46Là-bas !
21:02Ils disent que la vraie amour te donne des ailes.
21:10Tu entends ça ? L'amour nous donne des ailes !
21:16L'amour nous donne des ailes !
21:21Je tombe comme un arbre !
21:32Oh, on est là !
21:40Merci.
21:41Tu vas bien ? Tu es blessée ?
21:43Ne t'en souviens pas de nous !
21:49C'est pas possible !
21:51C'est pas possible !
21:53C'est pas possible !
21:55C'est pas possible !
21:57C'est pas possible !
22:00C'était proche !
22:02Nous l'avons fait encore, Crachy ?
22:05Oui, nous l'avons fait !
22:07Princesse, tu es libérée !
22:13Je me demande ce qui s'est passé à cette balle cristalline ?
22:16Oui, ça aurait été amusant de voir ce que ça allait faire.
22:20Oui, ça aurait.
22:22Mais je suppose qu'on ne saura jamais.
22:25Oui, c'est vrai. Mais je suppose qu'on ne le saura jamais.
22:29Venez ! Allons à mon père's château, où il sera heureux de vous offrir ma main en mariage.
22:35Assumant, bien sûr, que vous souhaitez l'accepter.
22:41Nous devons continuer notre prochaine aventure.
22:45Oui, exactement. J'ai eu assez d'eau pour un jour.
22:50Simsa... Simsala... Simsala...
22:56Laissez-moi essayer.
22:57Vas-y, Doc.
22:59Simsala...
23:04Simsala...
23:09Au revoir !
23:50Abonnez-vous !