N@G4in-N@L0v3 Cap 7 Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Don't be afraid of the dark
00:00:33Don't hide your changed mind
00:00:38I'm coming for you
00:00:39And I don't know what to do
00:00:41I just wanna be with you
00:00:52What do you think about this, secretary?
00:00:55When a president gives an order, his employee has to obey it.
00:00:59I think it's insubordination, sir.
00:01:09Mr. Volunteer
00:01:11Let's see, let's see
00:01:12When you wash things, everything is shining clean
00:01:17Divine
00:01:18Yes, you take and do like this, and like this, and like this
00:01:22It will be clean
00:01:23Lucifer
00:01:24Lucifer
00:01:25I think I like you better when you shut up and fall asleep
00:01:28I fall asleep?
00:01:30Mr. Volunteer is sweating, what the hell?
00:01:32How dare you complain about the new president?
00:01:35On the floor, on the floor, on the floor
00:01:40Directors, directors are...
00:01:42Yes, I'm the team leader, I'll take care of your load, president
00:01:48What a good employee she is
00:01:50Open the door, open the door, open the door
00:01:52Shut up
00:01:55Secretary, my husband is going to this room, please
00:01:59This way
00:02:03Miss
00:02:05As for the director and that new employee, tomorrow...
00:02:07Fire them both
00:02:13No, I wanted to give them the day off
00:02:16Where are you going, secretary? You came in my car
00:02:18Wait, wait, wait
00:02:20Let's see, Mr. Kim Hugh
00:02:23It would be a waste to transfer him to another team
00:02:26Especially after the press conference
00:02:28It could be good publicity for the company
00:02:31Well, it's a shame, but I can't do more
00:02:34I have a good idea to make this work
00:02:37How good would it be?
00:02:39Did you bring your car?
00:02:40Let's talk on the way, I'm going to go to mine too
00:02:56I'm sorry
00:03:26I'm sorry
00:03:44What are you doing?
00:03:46Why are you both here?
00:03:48I don't know
00:03:49Yes, I don't know either
00:03:50Why am I here?
00:03:53And why does she miss you being here?
00:03:56Because you're not her husband?
00:03:59Yes
00:04:09Who could it be?
00:04:10I don't know
00:04:11You go see
00:04:12What?
00:04:13This is my room
00:04:14No, no, you go see
00:04:18Are you awake?
00:04:20Director, are you okay?
00:04:21Mr. Kim Hugh
00:04:23Miss
00:04:25Yes
00:04:26You sound very angry, what do we do?
00:04:29Listen, this is an inappropriate situation
00:04:32That's not it
00:04:33It's a very depraved situation
00:04:38These things don't happen in Korea
00:04:41But I don't think anything will happen
00:04:45Right?
00:04:48Why do you ask me?
00:04:54You have to act with confidence for now
00:04:57About you, we'll say you were just drunk
00:05:00And you came here by chance
00:05:03All of us here are people who slept in the same bed by accident
00:05:20Did you sleep well?
00:05:21Director?
00:05:23Mr. Kim Hugh?
00:05:26And the director is...
00:05:34Yes, I think what happened here...
00:05:36At least you remember what happened?
00:05:53No one answered the phone
00:05:55When I asked for the key, the staff refused to give it to me
00:05:58Do you know how worried I was that you would wake up and end up in a fight?
00:06:02I couldn't even sleep last night
00:06:04But yesterday you said I could drink
00:06:06I told you to drink, not drown
00:06:09What's wrong with her?
00:06:10She's angry
00:06:11Shut up
00:06:12Stop bothering them and let's get out of here
00:06:14Yes, I'm going
00:06:16The president told me to reward you with a whole day of vacation
00:06:20Enjoy it
00:06:21Enjoy it
00:06:24Where did I put my watch?
00:06:26Isn't it in your shoe?
00:06:32Yes, here
00:06:34Have you seen my phone?
00:06:35I'm sure it's under the mattress
00:06:52It looks like you two are connected
00:06:56Why? Not at all
00:06:59Well...
00:07:00Well?
00:07:02Of course you know each other well
00:07:04You've been colleagues for a long time
00:07:06No, no
00:07:08It's not about you two getting along
00:07:11Your vibe is a little...
00:07:13Good
00:07:14Good like two friends
00:07:16It's hard to meet someone like him
00:07:19So...
00:07:20As a couple
00:07:21Didn't you say you argued about horrors?
00:07:23Yes, but now we're great colleagues, aren't we?
00:07:27It's good to know
00:07:29Because you'll be in the same team
00:07:31What?
00:07:32Yes, instead of transferring Mr. Kim Hyuk
00:07:34Ann will be assigned to the development team
00:07:36The director will be in team 1
00:07:38And Ann in team 2
00:07:40And you'll be in team 3
00:07:42And you'll be in team 4
00:07:44And you'll be in team 5
00:07:46And you'll be in team 1
00:07:47And Ann in team 2
00:07:51You mean...
00:07:53Director Ann Woo Jae
00:07:57And Mr. Kim Hyuk
00:07:59They'll both work with me, right?
00:08:01Yes, don't they love it?
00:08:03You'll work with your fantastic twin
00:08:06And with your husband
00:08:12Wow, what a beautiful surprise
00:08:17Director Ann Woo Jae
00:08:19You'll be transferred to the director's team
00:08:21As leader number 2
00:08:22So don't be offended
00:08:24In any case, she should be worried
00:08:26You're the one who's going to evaluate her husband
00:08:29Irene
00:08:31Why did you decide to do something like this without consulting me?
00:08:34What did I have to ask you?
00:08:36Is that what you wanted?
00:08:37Just do everything I ask
00:08:41I have to go home
00:08:43You go to work
00:08:46You're not going to work?
00:08:48Your day off is for my grandma's funeral
00:09:05I shouldn't have gotten married
00:09:08It was a bad idea
00:09:16She doesn't want to be married to me anymore
00:09:25Even so
00:09:27She became the leader of the team the way she wanted
00:09:31And thanks to us getting married
00:09:32And also because of that
00:09:34Ann Woo Jae was benefited
00:09:36That's so annoying
00:09:38Irene
00:09:44If we hadn't gotten married
00:09:46I would have been happy for you
00:09:48When you were hired
00:09:50I would have congratulated you, really
00:09:53And then
00:09:56I didn't hesitate to marry her
00:09:59I'm honest with everything I feel
00:10:03And you wouldn't be so confused now
00:10:07What's wrong?
00:10:10Nothing
00:10:14If one day
00:10:16You want to get a divorce and move away
00:10:19Just say it
00:10:21Would you do it when I want?
00:10:24You just have to ask
00:10:32No, we can't get a divorce
00:10:34If the company trusts you with a big project
00:10:36They also like to know what's going on in your life
00:10:38If everything is going well at home
00:10:40And you don't argue with your partner
00:10:42The strength of a nation is always at home
00:10:46You focus on strengthening the nation
00:10:49On the integrity of the place
00:10:53Oh, really
00:10:54My head hurts
00:10:56Why do people drink alcohol?
00:11:00There's no other choice
00:11:01Let's get you cured in the hangover
00:11:03Why are you so weak?
00:11:13Here's the beer you asked for
00:11:15I'm going to take your glass
00:11:19Divorce?
00:11:34You didn't change the code on the main door
00:11:40No, I didn't
00:11:42Because I'll be moving soon
00:11:44Are you going back home?
00:11:46I guess you made peace with your wife
00:11:48Are you still going to follow me?
00:11:50My job is not to follow you
00:11:52What the CEO asked me to do...
00:11:54Thank you very much, I don't want to know
00:11:56I don't want to know
00:11:58I don't want to know
00:12:00What the CEO asked me to do...
00:12:02Thank you very much, I don't want to know
00:12:04He'll find out in the end, even if he doesn't want to know
00:12:08What I wanted to know was...
00:12:11Who was my father?
00:12:14Why did he abandon my mother and me?
00:12:16And why did he never look for me?
00:12:20Now I understand everything
00:12:22My father never loved me
00:12:26Mr. Kim Hyuk
00:12:27The past is not important
00:12:29The present is
00:12:32More than knowing who your father is
00:12:34Or why he didn't look for you before
00:12:36Everything he can do for you...
00:12:39Is more important
00:12:41Are you the head of the department?
00:12:44Yes
00:12:45Tell your boss that I'm very grateful
00:12:48But the job is all I'll take from him
00:12:53You know that by saying that...
00:12:55You're losing a lot
00:12:59That's what I think
00:13:07Well then...
00:13:10I'm going to stay with the car
00:13:13My wife liked it
00:13:18Hey Huison
00:13:19You said you were going to the recording studio
00:13:21Are you taking too long?
00:13:22I have something to tell you
00:13:24I'm almost there
00:13:26Where are you? Tell me where you are
00:13:28Here
00:13:29In front of the producer Jun's studio
00:13:31What?
00:13:32You don't have to worry about something like that
00:13:34Oh! There he is!
00:13:35Yes
00:13:39And he's with a woman
00:13:42I have to go
00:13:43And the hug...
00:13:45What?
00:13:47Huison
00:13:48Don't come
00:13:49You better go home
00:13:50Hey Jun! Hey Jun!
00:13:55Let me know when you get home
00:13:57Well...
00:13:59Only if you give me a kiss
00:14:16Who is this?
00:14:18It's... It's... It's...
00:14:20Huison!
00:14:22No Minji, it's not that
00:14:23Let me go Minji
00:14:24Let me go
00:14:26Is your name Minji?
00:14:28Yes
00:14:29And who are you?
00:14:30The woman you're going to sue
00:14:33What?
00:14:34Would you like a prolonged defamation lawsuit?
00:14:36Or maybe make it easy
00:14:38And charge her with assault?
00:14:40Hey Jung
00:14:41This situation surely seems very unusual
00:14:43And it's something you don't understand
00:14:45But the truth...
00:14:46Oh my God, why did you have to see it?
00:14:48I don't understand
00:14:49What I don't understand is your relationship
00:14:51And the problem is not that I found out
00:14:53But that you betrayed your girlfriend Huison
00:14:57Are you a friend of Huison?
00:15:01Does Huison know this girl?
00:15:03Are you doing it with someone she knows?
00:15:05I never said that
00:15:06Oh honey, you don't know
00:15:08I guess you're not as close to Huison as I thought
00:15:11Besides, you don't care about this
00:15:13Minji, Minji, please
00:15:14I'm not close to Huison?
00:15:18Hey
00:15:19Did you know she was born prematurely?
00:15:22That her birthday is always celebrated at the beginning of the year?
00:15:25And that Huison didn't go to college
00:15:28But after several attempts, she continued to study?
00:15:31Why do you say that? I don't understand
00:15:33And what about her?
00:15:34Time means money
00:15:35But the money that Huison has been saving for more than 10 years
00:15:39Apparently someone took it
00:15:41You, you, Jung Tae Jung, idiot!
00:15:43Hey Jung
00:15:44Calm down
00:15:46Calm down
00:15:48Breathe
00:15:49Breathe
00:15:50I'm calm now
00:15:53And you're going to sue me for aggravated assault
00:15:56Tae Jung, Tae Jung
00:15:57You are an unhappy idiot
00:15:59Tae Jung
00:16:02Why did you come?
00:16:03I told you to go home
00:16:04Calm down, calm down
00:16:06You scared me, why did you take so long?
00:16:08This idiot lost his mind, hey!
00:16:10Tae Jung, enough, enough, enough
00:16:11Let go of me
00:16:12Cheaters like him should die
00:16:14Infidels like him should pay
00:16:16Don't follow me
00:16:20What did you say?
00:16:24And now?
00:16:26I can't think of anything
00:16:29The end!
00:16:33Or should I kill them all?
00:16:40Yes, director?
00:16:42You talk and I listen
00:16:44Miss writer, thank you as always for your donation
00:16:48Oh, you know it's nothing
00:16:50But is there anything I can help you with?
00:16:52No, you don't need anything
00:16:54But the volunteer who sent here...
00:16:59What?
00:17:00Mr. Washerman is going to work?
00:17:02He didn't say anything about this
00:17:04But I wanted to ask him why
00:17:06Is it okay to accept them?
00:17:10Well, if you need them, accept them
00:17:13I'm going to clarify that this has nothing to do with my decision to forgive him
00:17:18Yes, don't worry
00:17:20And when will you go to the orphanage again?
00:17:24Yes, yes, yes, I'll be there
00:17:27Bye!
00:17:31Who's here?
00:17:36Did you take the day off? Are you sick?
00:17:39Jaon, what has the world become?
00:17:42It's shit
00:17:43Stop working
00:17:44We're going to spend our money
00:17:48Jaon, don't get involved
00:17:50He and I agreed like this
00:17:52Hey, you know how much I like those shoes, right?
00:17:55And to defend you, I was going to hit him with them
00:17:58And besides, you scold me?
00:18:00Who asked you?
00:18:01Why would you use those shoes to hit a man?
00:18:04Jaon!
00:18:05Huizon!
00:18:06Well, what happened now?
00:18:09Your sister went completely crazy
00:18:11Do you know what she said?
00:18:13Producer Jun is dating another girl
00:18:18He's dating Miss Cho?
00:18:20Did you know that too?
00:18:21No, but she's the screenwriter of my drama
00:18:24And I saw her in the producer's car
00:18:27Is she his lover?
00:18:28You're not fooling me
00:18:30She's not fooling me!
00:18:32Well, I'd rather she did it, like a normal person
00:18:34And what does that mean?
00:18:37That she's in an open relationship
00:18:41And what's that?
00:18:42What is it?
00:18:43That everyone sleeps with everyone
00:18:46I didn't tell you because I knew you wouldn't understand
00:18:48It's not just sleeping
00:18:49At least me?
00:18:50I only sleep with one at a time
00:18:52Not with two at the same time
00:18:58And if I do, it's just to sleep
00:19:01Yes, but...
00:19:03The lovers go out
00:19:05And he and I recognized that we can fall in love with others
00:19:08How can you love two at the same time?
00:19:10It's not a club
00:19:11Have you ever loved one in your life?
00:19:13The stingy, the drunk, the unfaithful
00:19:15You were his girlfriend because you loved them
00:19:17I went out with all of them one by one
00:19:19Not at the same time
00:19:20That's the world rule
00:19:22If you like someone, you ignore them
00:19:24I'm serious
00:19:26My boyfriend and I don't want to ignore what we feel
00:19:29Or end when he and I still love each other
00:19:32You're not sincere, I'm sorry
00:19:34We only live once and none of us is eternal
00:19:39I don't know
00:19:43Hey!
00:19:49No!
00:19:50Don't let go of my hand!
00:20:01While you were on my couch, were you texting your other boyfriend?
00:20:04Yes, I was sitting there while I was talking to the other one
00:20:07What a promise
00:20:08How old-fashioned
00:20:10Hey!
00:20:11Another ten minutes
00:20:13No
00:20:18If you hate wasting time, why are you going to visit me?
00:20:21Use that time to get another one
00:20:23I better use it to be with you because I love you too
00:20:26I'm very worried, that's why I'm telling you
00:20:31I mean, for you monogamy currently represents a problem?
00:20:34Are you sure?
00:20:36I'm not wrong, I'm just different
00:20:38What's the point of you and him agreeing?
00:20:41The rest of the world thinks that's not moral ethics
00:20:43I'm not scared of being judged
00:20:46I still have you guys
00:20:47I don't care about everyone else
00:20:50But I was really scared when you found out
00:20:54Because I thought you weren't going to support me
00:20:59Was I really the one who scared you?
00:21:01You yelled at me
00:21:06Sister
00:21:09Little sister
00:21:12Little sister
00:21:14Little sister
00:21:16This is a shame
00:21:17After spending that money on that campaign
00:21:19You put Culby on those covers?
00:21:20What are you doing in that office?
00:21:24The best company everyone envies
00:21:26Rather, the best so everyone can steal from them
00:21:28Like the employees
00:21:29How many times have I told you not to increase their profits?
00:21:32This is not a crime
00:21:33I don't see how it's related to-
00:21:34It's not related? Please
00:21:35You let them do what they want
00:21:37Do you think the rest of them haven't thought of doing something like this to make more money?
00:21:41If you treat them well, at first they'll appreciate it, of course
00:21:44But if we continue like this, they'll start to consider it their right
00:21:47The benefits we give them are a favor, not an obligation
00:21:51Like employees
00:21:52Is it clear?
00:21:54This is your last chance
00:21:58Yes, president
00:22:00Not only do they hire your fake husband
00:22:02Now he and your ex-boyfriend are on your team?
00:22:05What a difficult situation
00:22:06And what do I do?
00:22:07That's what there is
00:22:09The merit of my achievements
00:22:11I'm going to have to share it with him
00:22:13It's not that
00:22:14You and Uye used to be a couple
00:22:17He knows better than anyone how you act when you're in love with someone
00:22:24It's going to be obvious that your husband and you are just pretending
00:22:28Besides, your husband is in Human Resources
00:22:37Ah
00:22:43Ah
00:23:06Ah
00:23:31Hey, there's a lot of traffic, right?
00:23:37Didn't you sleep well last night?
00:23:44Oh no
00:23:46I have a swollen face
00:23:51Tell me I'm still beautiful
00:23:54What?
00:23:55You're beautiful when you smile or when you have your eyes closed
00:23:59Come on, tell me
00:24:01What's wrong?
00:24:02Tell me, please
00:24:04You're still beautiful
00:24:06Don't distract me, I'm driving
00:24:08But why are you asking me that?
00:24:12Huizon said he thinks that
00:24:15Uye will realize that we're not a couple
00:24:18He knows how I am when I'm in love with someone
00:24:22And that's because he and I did have a relationship
00:24:25Right
00:24:26And we didn't
00:24:28We need to be newlyweds
00:24:31But not five hours, but all day
00:24:33Act as if you saw us, be natural, as if it were normal
00:24:39Yes, I agree
00:24:41Then tell me
00:24:43You're still beautiful
00:24:50Clean those messes
00:24:53And to Sar's voice, cover your mouth
00:24:56Enough!
00:24:59And still
00:25:01I like it
00:25:04I love you
00:25:10Did you like it?
00:25:12Did it sound sincere?
00:25:17Well, it was decent
00:25:20You just need more practice
00:25:22Practice?
00:25:34How is it?
00:25:36Does it sound sincere?
00:26:03Yes
00:26:22Does it sound sincere?
00:26:33Yes
00:26:40What are you doing?
00:26:42Why are you surprised?
00:26:44We're pretending
00:26:58As you know, I'll be the boss of Team 2
00:27:01And my name is An Uye
00:27:03And now you have to deal with another director
00:27:05I'm sorry
00:27:11I don't want you to feel uncomfortable, but...
00:27:14But of course not
00:27:16Unless you two get divorced
00:27:21What's wrong with you?
00:27:23The important thing here
00:27:24Is that we are a group of people who have come together with a single goal
00:27:29Let's get to the top
00:27:31And you too
00:27:36In terms of Feng Shui
00:27:37We need a mountain in the back and a river in the front
00:27:40We have to consider it to let in the good energy
00:27:42Does it sound good, sir?
00:27:43Do you like the idea?
00:27:44No, no
00:27:45You have to turn it this way
00:27:47I want to look at that office
00:27:49He's an idiot
00:27:50Why doesn't he do it?
00:27:51One, two, three
00:27:53Turn it this way
00:27:54This way
00:27:58I knew it!
00:28:01I'm sorry, I'm sorry
00:28:02Please, are you okay?
00:28:03What's wrong? Why are you screaming?
00:28:05It's nothing, director
00:28:06I just hit my foot
00:28:08Really?
00:28:09Why don't we go eat?
00:28:25Director, what's all that?
00:28:27I was telling my husband that I was craving homemade gimbap
00:28:32And he got up early to make it
00:28:34Oh, that's why he doesn't sleep
00:28:37And he cooked it for me
00:28:39My cute husband
00:28:43Yeah, that
00:28:44He wakes up early
00:28:45Hey, didn't you cook?
00:28:49The skill is not the point, it's the love
00:28:54You two are trying
00:28:58I'll leave it for you to try
00:29:00I'm sure it's delicious
00:29:02Are we going to eat this?
00:29:04Of course!
00:29:05It smells really good
00:29:06Yeah
00:29:28Does it taste good?
00:29:34I'd divorce myself just for this
00:29:36What a terrible cook
00:29:42I'm sorry, it's just that instead of sugar, I added salt
00:29:49I think it's delicious
00:29:51It's just how I like it
00:29:54You really like it?
00:29:56Because you made it
00:30:00Eat a little more
00:30:01Here
00:30:05Eat another one
00:30:06Eat more
00:30:07You have to eat well
00:30:09Don't make yourself sick
00:30:16Chew well for digestion
00:30:19Hey, this doesn't taste bad either
00:30:22How many times have I told you I don't know?
00:30:24So stop bothering me
00:30:32Hey, why did he get mad?
00:30:34You didn't know?
00:30:35Apparently the president is furious
00:30:37Why?
00:30:38Because there was an article about an employee who abused the benefits
00:30:41Human Resources already investigates everyone
00:30:43And if they find out, they won't forgive you
00:30:46But if you do things the way you should, you have nothing to worry about
00:30:50You're going to punish me for a humiliating life
00:30:53Don't tell me you were also punished
00:30:55At the resort
00:30:56I asked to leave three years ago, but I didn't because my son got sick
00:30:59So instead of me, it was my aunt and my cousin
00:31:02But you can't do that if you don't go
00:31:05And now I was forbidden to leave for six months
00:31:08But how did they find out?
00:31:09Because they watch us with infiltrators
00:31:11Infiltrators?
00:31:15Human Resources collects all the company's gossip
00:31:18The employees' jokes, and reports them to the bosses
00:31:27Director, don't tell your wife about this
00:31:31Of course not
00:31:34Whatever
00:31:35The only ones who don't see it as a problem are these two here
00:31:39You haven't received any benefits yet, have you?
00:31:42No, nothing at all
00:31:45But isn't it a gray area for you?
00:31:47Did you receive them for getting married?
00:31:48I received the benefits
00:31:50How dare you involve him?
00:31:52And that happened before you hired him
00:31:54I'm just saying that he also received them indirectly, nothing more
00:31:58Why are you angry?
00:31:59Do you feel guilty about something?
00:32:09Let's go
00:32:26This is my car
00:32:28Only the bosses can park here
00:32:31Whose car is this while it's in my place?
00:32:35It's yours, ma'am
00:32:39And speaking of that, you have to move to my house
00:32:44And why do I have to do that?
00:32:46You're nothing to me until you move
00:32:48That's why you do it
00:32:49But I'm already her husband
00:32:51At least in front of everyone
00:32:55Anu was already acting strange
00:32:57She's still talking about a divorce and she's testing us
00:33:01I think she's up to something
00:33:05Anyway, it was already in my plans to move
00:33:10Really?
00:33:11But does she have a room for me in her house?
00:33:13Of course
00:33:14A penthouse
00:33:18A penthouse, right?
00:33:22You've never seen a penthouse, have you?
00:33:24Compared to the studio, this is practically a penthouse
00:33:28And if I compare it to where I live...
00:33:39But people don't use their houses just to sleep
00:33:41They should have at least a bathroom and a sink
00:33:43There is
00:33:44A common bathroom and a kitchen downstairs
00:33:47Where am I?
00:33:53But, hey...
00:33:55You don't go in yet and you already knew there was no bathroom or sink?
00:34:02I know well that the attics don't have them
00:34:04I know about construction
00:34:10First, I'm going to put new paint and linoleum
00:34:13With a lot, a lot of insulation
00:34:15Does that mean I can't move yet?
00:34:17But of course!
00:34:19Someone already lived here before
00:34:21You just have to clean it
00:34:22And why did you ask me to come?
00:34:24I already told you
00:34:25Because we have to clean it
00:34:27And you want me to do all that?
00:34:29There's not much to do
00:34:31And everything there is can be thrown away
00:34:33I'm going to bring the tools
00:34:40Sigh...
00:34:45It's been a while
00:35:10Sigh...
00:35:17She also wants to throw this away
00:35:39I'm sorry
00:35:40I'm sorry
00:35:41I'm sorry
00:35:42I'm sorry
00:35:43I'm sorry
00:35:44I'm sorry
00:35:45I'm sorry
00:35:46I'm sorry
00:35:47I'm sorry
00:35:48I'm sorry
00:35:49I'm sorry
00:35:50I'm sorry
00:35:51I'm sorry
00:35:52I'm sorry
00:35:53I'm sorry
00:35:54I'm sorry
00:35:55I'm sorry
00:35:56I'm sorry
00:35:57I'm sorry
00:35:58I'm sorry
00:35:59I'm sorry
00:36:00I'm sorry
00:36:01I'm sorry
00:36:02I'm sorry
00:36:03I'm sorry
00:36:04I'm sorry
00:36:05I'm sorry
00:36:06I'm sorry
00:36:07I'm sorry
00:36:08I'm sorry
00:36:09I'm sorry
00:36:10I'm sorry
00:36:11I'm sorry
00:36:12I'm sorry
00:36:13I'm sorry
00:36:14I'm sorry
00:36:15I'm sorry
00:36:16I'm sorry
00:36:17I'm sorry
00:36:18I'm sorry
00:36:19I'm sorry
00:36:20I'm sorry
00:36:21I'm sorry
00:36:22I'm sorry
00:36:23I'm sorry
00:36:24I'm sorry
00:36:25I'm sorry
00:36:26I'm sorry
00:36:27I'm sorry
00:36:28I'm sorry
00:36:29I'm sorry
00:36:30I'm sorry
00:36:31I'm sorry
00:36:32I'm sorry
00:36:33I'm sorry
00:36:34I'm sorry
00:36:35I'm sorry
00:36:36I'm sorry
00:36:37I'm sorry
00:36:38I'm sorry
00:36:39I'm sorry
00:36:40I'm sorry
00:36:41I'm sorry
00:36:42I'm sorry
00:36:43I'm sorry
00:36:44I'm sorry
00:36:45I'm sorry
00:36:46I'm sorry
00:36:47I'm sorry
00:36:48I'm sorry
00:36:49I'm sorry
00:36:50I'm sorry
00:36:51I'm sorry
00:36:52I'm sorry
00:36:53I'm sorry
00:36:54I'm sorry
00:36:55I'm sorry
00:36:56I'm sorry
00:36:57I'm sorry
00:36:58I'm sorry
00:36:59I'm sorry
00:37:00I'm sorry
00:37:01I'm sorry
00:37:02I'm sorry
00:37:03I'm sorry
00:37:04I'm sorry
00:37:05I'm sorry
00:37:06I'm sorry
00:37:07I'm sorry
00:37:08I'm sorry
00:37:09I'm sorry
00:37:10I'm sorry
00:37:11I'm sorry
00:37:12I'm sorry
00:37:13I'm sorry
00:37:14I'm sorry
00:37:15I'm sorry
00:37:16I'm sorry
00:37:17I'm sorry
00:37:18I'm sorry
00:37:19I'm sorry
00:37:20I'm sorry
00:37:21I'm sorry
00:37:22I'm sorry
00:37:23I'm sorry
00:37:24I'm sorry
00:37:25I'm sorry
00:37:26I'm sorry
00:37:27I'm sorry
00:37:28I'm sorry
00:37:29I'm sorry
00:37:30I'm sorry
00:37:31I'm sorry
00:37:32I'm sorry
00:37:33I'm sorry
00:37:34I'm sorry
00:37:35I'm sorry
00:37:36I'm sorry
00:37:37I'm sorry
00:37:38I'm sorry
00:37:39I'm sorry
00:37:40I'm sorry
00:37:41I'm sorry
00:37:42I'm sorry
00:37:43I'm sorry
00:37:44I'm sorry
00:37:45I'm sorry
00:37:46I'm sorry
00:37:47I'm sorry
00:37:48I'm sorry
00:37:49I'm sorry
00:37:50I'm sorry
00:37:51I'm sorry
00:37:52I'm sorry
00:37:53I'm sorry
00:37:54I'm sorry
00:37:55I'm sorry
00:37:56I'm sorry
00:37:57I'm sorry
00:37:58I'm sorry
00:37:59I'm sorry
00:38:00I'm sorry
00:38:01I'm sorry
00:38:02I'm sorry
00:38:03I'm sorry
00:38:05Don't open it
00:38:07Don't open it!
00:38:08No!
00:38:22Is this your idea of...
00:38:25a tour?
00:38:28Say hi to Bruno, Chris and...
00:38:30what was the other one's name?
00:38:34I don't know
00:38:39You're embarrassed, aren't you?
00:38:45Don't tell me you're running away from me
00:38:46Let me make something clear
00:38:48Even if I move to your house, my body is mine
00:38:50and with my heart
00:38:51Everything comes in a package
00:38:53I refuse to do it with someone I don't love
00:38:56I don't understand what you're talking about
00:38:58What kind of person do you think I am?
00:39:05I also need to fall in love with someone
00:39:07and we'll never be together
00:39:09We started off really bad
00:39:12Why is she calling that?
00:39:13Wasn't she going to throw it away?
00:39:35Oh
00:39:38Don't judge me by my looks
00:39:40The music is playing
00:39:48Book
00:39:50Key
00:39:51On!
00:39:55My president!
00:39:58I don't know if that tone
00:40:00is the right one
00:40:03Look, I'm the last one who wants the writer to forgive him
00:40:05but why do I have to do the job she asked for
00:40:08and everything for her to forgive him?
00:40:10And then...
00:40:11on one of my days off
00:40:16I share this beautiful opportunity to regret it
00:40:18together with you
00:40:20and therefore
00:40:21you should
00:40:22share your day off
00:40:24with your beloved
00:40:25boss
00:40:29And from now on
00:40:30don't call me president here
00:40:31And how do you want me to call you?
00:40:33Dear
00:40:35Mr. Volunteer
00:40:37Mr. President, Mr. Volunteer, I don't care
00:40:40I'm leaving
00:41:01I love you
00:41:31I love you
00:41:52Writer
00:41:54What are you doing here?
00:41:55I know this orphanage very well
00:41:57That's not why I'm asking
00:41:59Why are you here?
00:42:00I came to check
00:42:01if it's true that he donated washing machines
00:42:04Those washing machines
00:42:05are there
00:42:06I suppose he thought he would reduce his hours of service
00:42:08if he spent some money
00:42:09but I want you to know
00:42:10that's not why I'm going to let you
00:42:11Mr. Volunteer!
00:42:12He's not coming!
00:42:16Why are you throwing it?
00:42:18Hide
00:42:20Why?
00:42:22Run!
00:42:25Mr. Volunteer!
00:42:26Mr. Volunteer!
00:42:28Where?
00:42:32Where is he?
00:42:35I knew you'd do this
00:42:38That junior will never learn
00:42:57I'm sorry
00:43:22Stop! Stop!
00:43:23Stop running!
00:43:27Why did you run?
00:43:31You told me to run
00:43:45But why did we run?
00:43:57Yes
00:43:58It's just that I...
00:44:02Is someone there?
00:44:04It's Hayun
00:44:06Who?
00:44:11What?
00:44:12What?
00:44:13What?
00:44:14What did I just say?
00:44:16I asked
00:44:17Is someone there?
00:44:19And you said Hayun
00:44:22Hayun
00:44:23Yes, Hayun
00:44:24It's Hayun
00:44:25He's the protagonist of your novel
00:44:27I want to know why his name is Hayun
00:44:31And you ran all the way here
00:44:32to ask me that?
00:44:34Yes
00:44:35He said he was willing to end his life
00:44:37if his identity was discovered
00:44:38So
00:44:40I was afraid someone would hear him
00:44:48It's just that
00:44:49I really like that name
00:44:52Hayun
00:44:53And why do you like that name?
00:44:58That's the name of the boy I like
00:45:01But it's a secret
00:45:08Hey, I was really curious
00:45:10I'm not...
00:45:11I'm not...
00:45:12No, no
00:45:14I'm not the one you wanted to know
00:45:17I'm not the one you wanted to know
00:45:31Did Kayo leave after washing so little clothes?
00:45:34What he has to do is buy ointments
00:45:36and not washers
00:45:39What a strange person
00:45:46Hello, good morning
00:45:48Hello
00:45:49What can I do for you?
00:45:50Can I have an ointment for my hands, please?
00:45:53Ointment
00:45:58I don't buy it because I feel guilty
00:46:00Even the jails
00:46:02have a nurse
00:46:04Of course
00:46:05Here you go
00:46:10Thank you
00:46:11You're welcome
00:46:12Thank you
00:46:13Thank you
00:46:14Thank you
00:46:16Secretary
00:46:19Open up
00:46:35When your boss tells you to open the door
00:46:37as a secretary
00:46:38you must approach like this
00:46:40Guide the president to his seat
00:46:42and greet in this way, okay?
00:46:45Okay
00:46:51Hey
00:46:52Did you meet with the writer?
00:46:53The director asked me
00:46:55Yes
00:47:00What are you going to eat today?
00:47:01There's a place near here
00:47:02Secretary
00:47:04Secretary, what do you feel like eating?
00:47:06Tell me and I'll invite you
00:47:08Really?
00:47:09Yes, yes, you ask
00:47:11I do feel like eating something
00:47:12Secretary, secretary
00:47:13I can't let your precious stomach
00:47:15be empty
00:47:16Are you going to drive?
00:47:17Get down
00:47:18Oh, oh, for the love of God
00:47:19Get down
00:47:20Stay there
00:47:21I'll call you
00:47:44Ah
00:47:57Ah, it's you
00:47:58When you said goodbye
00:47:59it was as if you weren't coming back
00:48:02When did I say that?
00:48:03I just said I wouldn't see you for a while
00:48:05Ah
00:48:08At my age
00:48:09you greet me today
00:48:10and tomorrow you go to my funeral
00:48:13You may see me today
00:48:14and tomorrow, we don't know
00:48:17Hey
00:48:18I'm going to move here soon
00:48:21From now on, you'll see me more
00:48:23and a lot more
00:48:24Of course, as you say
00:48:28No, no, you drink it
00:48:29Throw it away if you don't want to
00:48:32Thank you very much
00:48:34Go carefully
00:48:44One, two, three
00:48:54Oh, did you take all the recycled paper?
00:48:56Yes, I'm going to take the rest of the recycling
00:48:58the day the garbage arrives
00:48:59Forget it
00:49:00It's tomorrow
00:49:01I'll do it
00:49:02As you wish, I'm leaving
00:49:04Are you going to leave like that?
00:49:06Take a shower and get changed
00:49:08But, we're not going to the funeral
00:49:10I'm going to the funeral
00:49:11Take a shower and get changed
00:49:13But, I don't have any more clothes
00:49:14I have something
00:49:15I'm sure it'll look good on you
00:49:21It's big
00:49:24And why do you have men's clothes?
00:49:28Is this your ex-boyfriend's?
00:49:30Well
00:49:31We only live here as women
00:49:33so
00:49:34we need
00:49:36men's clothes to hang
00:49:38And I don't want to go buy another one
00:49:41I don't want it
00:49:43Well, but
00:49:44the underwear is new
00:49:53The baby?
00:49:55Do you think I let her go?
00:49:57She hides too well
00:49:59and...
00:50:00Really?
00:50:02Baby
00:50:03Baby
00:50:04Come, come, come
00:50:05Oh, where were you, my beautiful baby?
00:50:08Where were you, baby?
00:50:10Where were you, my love?
00:50:12She's not like that with whoever feeds her
00:50:14Come on, baby
00:50:15Get ready
00:50:16You're going out
00:50:18Ma'am
00:50:19If you don't want to go with her
00:50:20don't you dare look at me like that
00:50:22If you'll excuse me
00:50:23She's saying something
00:50:26She says she's very grateful for giving her a home
00:50:30She says something else
00:50:32She says she'll never forget her kindness
00:50:41Baby!
00:50:51Seasoning is suspended
00:51:11Seasoning is suspended
00:51:21That's why I guess you'll be there too, Mr. Yogas
00:51:24Thank you
00:51:31Are you going somewhere with the director?
00:51:33Ah, she invited me to the team dinner
00:51:35to her opening party
00:51:37Why does she invite you to her party?
00:51:39It's strange
00:51:41My friend, the author, lives with the director
00:51:44She and the director are practically sisters
00:51:54Secretary
00:51:55Should I go too?
00:51:59The cool friday is once a month
00:52:01and you still want me to see it after work?
00:52:03I invented the cool friday
00:52:05I live grateful
00:52:09Where?
00:52:10Some other office
00:52:12Ah, and I thought the director and I were close
00:52:16Lucifer
00:52:30President
00:52:32Can I help you with something?
00:52:37Mr. Kim Hyuk
00:52:39What is our relationship?
00:52:41R-relationship?
00:52:44Are you pretending you don't know me?
00:52:46How cowardly
00:52:50I thought pretending would be more appropriate
00:52:53There won't be any problems
00:52:54as long as you don't tell me where I know you from
00:52:58Oh
00:53:00Lucifer
00:53:01We wore the same clothes
00:53:03I even carried you on my back
00:53:05Look at me like a sister
00:53:09A brother
00:53:12Brother
00:53:15I heard you had a party today
00:53:18I'm very curious
00:53:20To be honest
00:53:21I've never been to a...
00:53:23The opening party?
00:53:25Oh no
00:53:26I have to go order food
00:53:28If you don't need anything else, I'm leaving
00:53:31Hey Lucifer
00:53:34We're brothers
00:53:38Brothers
00:53:54Brother
00:54:11Huizhong, Yaon
00:54:12Help me
00:54:13This day is perfect for our opening
00:54:20Wouldn't it be more legitimate
00:54:22if Hyuk and I pretended to open our house
00:54:24to the people of our work?
00:54:39The team will come
00:54:40Director Gon
00:54:41and Miss Irene
00:54:45Oh, and Hayun too
00:54:47Who would suspect us
00:54:48if we invited him?
00:54:51It's done
00:54:57Why the long face?
00:54:59You're going to see your first love today
00:55:06Didn't you want Hayun to come?
00:55:08Is it wrong for her to come
00:55:10when she doesn't know you write erotic novels?
00:55:13Can I call Hayun?
00:55:14No, no
00:55:16She'll be calmer if Hayun comes today
00:55:18That way she'll feel safe with him
00:55:29Yaon
00:55:30We're very close friends
00:55:32Like sisters
00:55:33We're like a family
00:55:35But we're not parents
00:55:40You're not Hayun's mom or dad
00:55:42No
00:55:46You don't always have to give him what he needs
00:55:52I know
00:55:54But
00:55:55I just want to do it for today
00:56:13Welcome
00:56:16Your house is very pretty
00:56:18It's beautiful
00:56:19This is the house where I was born
00:56:21Although it's a little old
00:56:22A house with memories
00:56:23is better than a house worth a billion
00:56:25I prefer the one worth a billion
00:56:29Hello everyone
00:56:30Ah, she's my friend and she lives here
00:56:32She's a friend of the secretary
00:56:34Oh
00:56:35Oh
00:56:37Oh
00:56:38Oh
00:56:39Oh
00:56:40Oh
00:56:41Oh
00:56:44Oh
00:56:45Oh
00:56:47Oh
00:56:48Girl
00:56:49It's a lot of food
00:56:50You shouldn't have bothered
00:56:52Hey
00:56:53Did you do all this, Mr. Kim?
00:56:56This time he asked for the food
00:56:58Oh
00:56:59What a good idea
00:57:00Yes, let the ones who know cook
00:57:02Thank you for the food
00:57:03Thank you for the food
00:57:04Enjoy
00:57:05Thank you
00:57:06But didn't you buy new furniture?
00:57:08Everything looks the same
00:57:11Ah
00:57:15And how do you know that, my love?
00:57:20Ah
00:57:21It's just that
00:57:22I
00:57:25I understand
00:57:30So Hyuk
00:57:32just moved
00:57:34and that's why he didn't buy new furniture
00:57:37Oh
00:57:38That's why all the furniture is the same
00:57:40Ah
00:57:41Oh
00:57:43That's why I told him
00:57:45that I helped him buy them before the wedding
00:57:48You were lucky to meet me
00:57:49so you didn't spend
00:57:53It's not true
00:57:54Hyuk was very popular
00:57:56He was?
00:57:57Didn't you know?
00:57:58There was a survey among the new ones
00:58:00and you were the first
00:58:01Oh
00:58:03Why?
00:58:04Because he's handsome?
00:58:05It's not that
00:58:06No one knew how handsome he was
00:58:07because he wore glasses
00:58:09But it's Hyuk
00:58:10He's a very nice person
00:58:12For the group projects
00:58:13he did all the research
00:58:14the cover
00:58:15and introduced them
00:58:16He speaks English well
00:58:17He speaks Mandarin well
00:58:19He's a gentleman
00:58:23I remember
00:58:25I have an anecdote
00:58:27Our group was on a trip
00:58:28and suddenly
00:58:29one of the girls twisted her ankle
00:58:31What does Hyuk do?
00:58:33He carries her on his back
00:58:34and descends the mountain
00:58:35from the top to the bottom
00:58:37Ah
00:58:38I get it
00:58:39My husband did it
00:58:42No, I took her down from the top
00:58:44They didn't believe what they saw in my eyes
00:58:46And I'm a man
00:58:47The women were crazy about him
00:58:50No, my friend
00:58:51No
00:58:52It's not like that
00:58:53No one thinks I'm that
00:58:54They do
00:58:55The day they found out about your wedding
00:58:57all of my group
00:58:58got together and drank like crazy
00:59:01How could such an old woman
00:59:02fall in love with such a handsome man?
00:59:07Shut up
00:59:09Girl
00:59:10It doesn't matter
00:59:11because here
00:59:12the one who registers the marriage
00:59:13is the one who wins
00:59:14And the director won
00:59:15She won
00:59:16She won
00:59:18Congratulations
00:59:19She won
00:59:20So good
00:59:21Let's go
00:59:32Let's go
00:59:46Fold the table and...
00:59:55That's why you're so popular
00:59:59What?
01:00:02What did he say?
01:00:04I didn't even consider it
01:00:06Forgive me
01:00:10Cleaning this is like eating bread
01:00:12Up there it's ugly
01:00:15I'm not talking about that
01:00:17This only happens once
01:00:20And I'm sorry it's happening to you
01:00:23What do you mean?
01:00:25You should have fun with your friends
01:00:27and be flirtatious
01:00:29You should go out with someone
01:00:31for real
01:00:32But you can't because of me
01:00:35Because you pretend we're married
01:00:37You want me to go out with someone
01:00:42and fall in love with that woman for real?
01:00:48Are you serious?
01:00:57All of this
01:00:59I could do it now
01:01:03Only if you allow me
01:01:28I love you
01:01:58I told you before
01:02:00My body and my heart come together
01:02:03And my body
01:02:05lives where my heart is
01:02:28I'm going to sleep
01:02:59If you like someone, do you ignore them?
01:03:02Do you want me to go out with someone
01:03:05and fall in love with that woman for real?
01:03:09My boyfriend and I
01:03:10don't want to ignore what we feel
01:03:12We only live once
01:03:13and none of us is eternal
01:03:28I love you
01:03:58Señora?
01:04:28I love you
01:04:58Go to sleep on the couch
01:05:29I love you
01:05:41Let me help you
01:05:59Here you go
01:06:06Thank you
01:06:16It's better not to take off the ring
01:06:20Don't take it off
01:06:25I love you
01:06:28This is...
01:06:29The husband comes first
01:06:31It's from my team, remember
01:06:33While we wear these rings
01:06:37Is that why you bought it?
01:06:45To be your teammate?
01:06:53You are...
01:06:55You are...
01:07:01Someone very tender
01:07:25I love you
01:07:49Yesterday?
01:07:50Did something else happen yesterday?
01:07:51I'm only going to tell you
01:07:52because she's my client
01:07:53She's like a horse
01:07:54that only looks forward
01:07:55Did you forget the confession I made to her?
01:07:58Let's run away
01:07:59I just hope we never see each other again
01:08:01I don't want to have memories with you
01:08:02in any other place in the world
01:08:04Mrs. Kong Ha
01:08:05has already discovered who Mr. Kim Hyuk is
01:08:08I wasn't the one who confused you
01:08:10I'm not confused at all
01:08:12I'll wait for you
01:08:13so much that you won't even notice
01:08:23I love you
01:08:24I love you
01:08:25I love you
01:08:26I love you
01:08:27I love you
01:08:28I love you
01:08:29I love you
01:08:30I love you
01:08:31I love you
01:08:32I love you
01:08:33I love you
01:08:34I love you
01:08:35I love you
01:08:36I love you
01:08:37I love you
01:08:38I love you
01:08:39I love you
01:08:40I love you
01:08:41I love you
01:08:42I love you
01:08:43I love you
01:08:44I love you
01:08:45I love you
01:08:46I love you
01:08:47I love you
01:08:48I love you
01:08:49I love you
01:08:50I love you
01:08:51I love you