[ENG] EP.12 Romance in the House (2024)
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00You
00:00:30You
00:00:52We thought
00:01:00Sorry
00:01:18Come on
00:01:21Tomorrow
00:01:27Yogi
00:01:43Come on
00:01:50Hurry up
00:02:16Oh
00:02:18Come on in what she's up here. Yeah, you're gonna go. Oh, yeah. No cook. Don't go. So I don't want to see me my girl. Oh, so I'll get wet. Oh, oh
00:02:27Fuck on us. Oh, don't you tell me the book? Oh, yeah
00:02:38Selma never too much in Korea. Well, that's a more
00:02:48Oh
00:03:18Oh
00:03:48Good
00:03:51Could I don't make up
00:03:53Grumman, I'm that's it
00:03:55I mean, can they come in? No, I said sat down. You're not gonna let it go. They go. What did you tell me?
00:04:08So I'm sure
00:04:18I
00:04:20Don't know
00:04:24What's up here? I get it. What's up there? What is it? What's up? Oh, I couldn't a mechanic. Oh, yeah. What's up? Oh, yeah
00:04:35What's up, sir
00:04:39You got a smile
00:04:41Next week. Oh, yeah
00:04:43No means you don't in G. Good. Good. Only you can do they got to monitor the top of our equation
00:04:48Sorry, sir. Come with you
00:04:52Hey, good day
00:04:54Not the moon a minute. He's a singer. He can do a singer. I need to move it up. He's such a knuckle. I'm sorry
00:05:01Talk, ma
00:05:03Me that I was a child. Oh, yeah
00:05:05We're gonna have to pull out the hair
00:05:08Mira is so hard and smart. If you look at the fact that you're here to apologize, you'll know
00:05:15That's a relief
00:05:18What are you doing? I'm going to the academy from next week
00:05:22Oh, I'm going to go
00:05:24I'm going
00:05:26I heard you didn't like it and I thought it was crazy
00:05:31But I'm glad you listened to my dad
00:05:36The
00:05:38King got under the moon boy sir. Oh, I'll go get it
00:05:42Ballet don't worry about you. I'm gonna package the sub unit
00:05:49You can't I got to jump on the hot dog
00:05:54Money to be a name. I'm doing it. I'm gonna check your technique. God. Don't worry
00:06:02Great
00:06:05I
00:06:14Don't enjoy it. Can you have what you got on that way?
00:06:17Oh
00:06:28What's the time you got money sauce? Oh
00:06:31I'm sauce. Oh
00:06:33abominable
00:06:35Hop I mean I said
00:06:37What I'm talking about it, sir. Oh, what's a trip? I didn't go there
00:06:42What's a little name?
00:06:43No, I'm here. Oh, yeah. Oh, yeah. No, I'm cheating there
00:06:52I'll take it down. Oh, no, my god
00:06:55So good on the gun. Can't you know I'm in the room?
00:07:00He made her early. Oh, yeah, I'll run on my own day
00:07:05He's a ginger can channel or a team, you know
00:07:14All the 먹고 치고 납시다
00:07:16네
00:07:18Oh
00:07:20Mm-hmm
00:07:41You'll see both on Yahoo
00:07:43I got to be honest with you. She can't ask for Tony. Yes, I don't have to go see this. Oh, hey, we're doing about
00:07:51Oh
00:07:55I'm sorry. Oh, I'm so going to get that money. Hey, I got a stethoscope on a
00:08:02Bustle. Okay. But that's a kid. Oh
00:08:15Monika
00:08:17저기 회사 사거리는 샌드위치 카페 아시죠 팀장도 가끔 가시는 것 같던데
00:08:24근데요 거기 샌드위치 한번 참고해 보시면 좋을 것 같아서요 거길 왜요
00:08:30저도 웬만해서는 우리에서 꺼 사 먹고 싶은데 또 먹고 가고 깎을 거라서 도저히 못 먹겠더라고요
00:08:37아무래도 문제가 많은 것 같아요
00:08:40아니 이번 달에도 베이커리 티미 실적 꼴등 했잖아요 저번 달에도 지난분기에도 쭉
00:08:49같은 회사 직원으로서 제가 너무 걱정이 돼서
00:08:53이번 달에도 변 주임이 해녀떡볶이가 1등 하지 않았어요 그렇지
00:08:59지난달에도 우리 변 주임 브라보 떡볶이가 1등 했고 지난분기에도 지지난 분기에도
00:09:06아
00:09:08죄송해요 저희 팀장님 너무 비그 되시죠 제가 적당히 좀 잘할걸
00:09:14채팅상 미안해
00:09:16내가 이렇게 능력 있는 후배를 둔걸 어떻게
00:09:19아 제 친구가 자기 회사 에이스 거든요
00:09:23그래서 다른 팀이랑 밑사람들이 시기가 질투가 아주 말도 못해요
00:09:28원래 일 못하는 애들이 뒤에서 남 일 갖고 깎아내리기 제일 바쁘잖아 그러니까 일을 못하지
00:09:34우리 회사엔 그런 인간이 없어서 참 다행이에요 그쵸
00:09:39그럼 화이팅 하시죠
00:09:42화이팅
00:09:58저 너무 세게 갔나요?
00:10:00세긴 진짜 잘했어 진짜 멋있었어 최고의 돌려깎이였어요
00:10:08자 우리 당 충전하러 가자
00:10:17아 근데 이제 미래엄마랑 변사장은 어떻게 되는건가 뭐 다시 같이 사는건가
00:10:23아 그러겠죠 미래엄마도 이제 변사장 사정 다 하는데 당연히 받아보겠죠
00:10:27아니 변사장이 그 고생을 왜 했는데 어?
00:10:31오직 가족한테 돌아오겠다는 그 1년 하나로 내가 그 먼 길을 돌아 돌아온거 아니여
00:10:36그럼 기특하고 미안해서라도 받아줘야지
00:10:39아니 같이 살아야 그게 가족이지 안그려?
00:10:42요즘 굉장히 화가 많으시네
00:10:45아니 내가 뭐 세리원장한테 화난게 아니고
00:10:52씻으니까 시원하지?
00:10:55시원하지? 놀아가자
00:10:57그래
00:11:07사람들 말 신경쓰지마 우리 동네사람들 원래 좀 그렇잖아
00:11:16넌? 무진이 너는 어때?
00:11:28같이 살고싶단 마음이 전혀 없다면 그건 거짓말이지
00:11:33욕심을 내자면 그렇다는거고
00:11:36그보다 난 너네가 힘들때 내가 필요할때 옆에 있어주고 싶어
00:11:43그게 내가 돌아온 이유야
00:11:46그러니까 신경쓰지도 말고 부담 갖지도마 응?
00:11:57연락해요 혼자 밥먹기 싫을때나 심심할때 아니면 니 생각날때
00:12:28네 오재걸입니다
00:12:31진짜 안심심하신거 같아서 내가 먼저 전화했어요
00:12:37정신이 없었습니다
00:12:39오늘도 바쁘세요?
00:12:41오늘은 뭐
00:12:45평소보단 여유가 있습니다
00:12:49잘됐다
00:12:51평소보단 여유가 있습니다
00:12:55잘됐다 그럼 잠깐 가기로 올 수 있어요?
00:13:01어딜 덜 잘랐다구요?
00:13:05여기요 여기 오른쪽 뒤통수 귀미 3cm 여기를 빼먹은거 있죠
00:13:12아 예
00:13:14제가 좀 완벽주의자라서
00:13:18그러시군요
00:13:21근데 오늘 약속 있어요?
00:13:26없습니다
00:13:27그럼 머리 자르고 나서 뭐할거에요?
00:13:29집에 가야겠죠?
00:13:31집에가서 뭐할건데요?
00:13:33자야죠
00:13:37그러시구나
00:13:38네
00:13:49왜 제가 뭐 실수라도 했습니까?
00:13:53아니요
00:13:56실수 좀 해줬으면 좋겠는데 도통 안하시니까 그게 문제죠
00:14:02마음이 상한겁니까?
00:14:05아니요
00:14:07제가 무슨 마음이 상할 자격이 있나요?
00:14:12아무 사이도 아닌데
00:14:26아닌데
00:14:28고객도 아닌데 아무나 오란다고 바로 달려오는 사람 아닙니다
00:14:36그럼요?
00:14:38저도 안정인씨한테 관심 있습니다
00:14:45다만 제가 먼저 다가갈 자격이 안됩니다
00:14:52아시다시피 이혼했고
00:14:55아시다시피 이혼했고 저 돈도 없고 집도 없습니다
00:15:03사무실에서 살아요
00:15:09우리가 당장 결혼할건 아니잖아요
00:15:15그리고 뭐 어떡해요
00:15:19지금 내가 재걸씨한테 꽂힌걸
00:15:25그럼 이제 나랑 본격적으로 썸 탈거에요?
00:15:38네 좋습니다
00:15:43좋아요? 내가? 좋아요?
00:15:48네
00:15:56자 맛있게 먹어
00:16:01매달아 넌 엄마가 어떻게 했으면 좋겠어?
00:16:19어 일어났어? 출근 준비해야지
00:16:22나 오늘 연차냈어
00:16:25니가? 왜? 무슨일 있어?
00:16:29데릴러 갈테니까 씻고 준비하고 있어
00:16:33어
00:16:39어디가는데? 밥먹으러?
00:16:44여긴 왜?
00:16:45지금도 예쁜데 방송이 좀 더 예쁘게 나오라고 예약했어 잡지도 잡고
00:16:50야 쓸데없는데 돈 쓰지말고 밥이나 먹으러가
00:16:54나 상여금 나왔어 골로 쏘는거니까 잡만 말고 들어와
00:17:01앞으로 엄청 잘나가실 모델님이시거든요 잘 좀 부탁드릴게요
00:17:06네 알겠습니다
00:17:08보호자님은 나가서 기다려주세요
00:17:10아 네 예쁘게 해주세요
00:17:13화이팅
00:17:16따님이 신신덤불하셔서 긴장되네요
00:17:21신경쓰지 마세요 저희집 팔불출 유전자가 좀 쎄요
00:17:28자 이제 기미제거시술 들어가겠습니다 생각보단 안아프실거에요
00:17:34네
00:17:46괜찮지? 여기 별그림에서 유명한 집이래
00:17:49오 그래? 그래서 그런가 평일 낮에도 카페에서 커피 마시는 사람들이 많네
00:17:56그러게 우리도 오늘은 여유를 즐겨보자구
00:18:01혼자 살아보니까 어때?
00:18:04가끔 외롭긴 한데 좋은 것도 많아
00:18:09아 진짜요?
00:18:11응
00:18:13아 진짜요?
00:18:15응
00:18:17아 진짜요?
00:18:19응
00:18:21아 진짜요?
00:18:23응
00:18:25아 진짜요?
00:18:27응
00:18:28좋은 것도 많아
00:18:31하고 싶은 것도 많아지고
00:18:37왜?
00:18:40니가 뭘 하고 싶다는 말하는 거 처음 봐서
00:18:45내가?
00:18:47그랬나?
00:18:52안 내보냈으면 어쩔 뻔했어 쫓아내길 잘했네
00:18:59요즘 삼층이랑은 잘 지내?
00:19:12좋아 편해
00:19:16아 빵도 어쩜 이렇게 예쁘냐 세상에 이거 먹기 아까워서
00:19:21있잖아 난
00:19:22난
00:19:25이젠 둘이 같이 산다 그래도 반대 안해
00:19:30근데 그때 엄마가 홈쇼핑 모델 하는 거 봤을 때 되게 좋았어
00:19:39엄마가 이제 진짜 금혜연의 인생을 멋지게 한번 살아보려는구나 싶어서
00:19:45난 이제 엄마가 나도 신경쓰지 말고 다른 사람들 말도 신경쓰지 말고
00:19:51그냥 엄마가 하고 싶은 대로 했으면 좋겠어
00:19:54그니까 그냥 엄마가 행복해지는 쪽으로 선택해
00:20:00알았지?
00:20:09미래 씨는 괜찮아?
00:20:11안 고생하느라 살 빠지신 거 아니야
00:20:13야 당장 오시라 그래 우리가 고기 오마카에서 열어드린다고
00:20:19나 없이 둘이 일하니까 힘들지 않아?
00:20:22뭐 아직은 괜찮은데 슬슬 세서번 뽑아 말어
00:20:28야 아버지가 자랑하실만 하네
00:20:32그제 일은 정말 죄송합니다
00:20:36제가 대신 사과드리겠습니다
00:20:41내 사과도 대신 전해드려 너네 아버지한테
00:20:46내가 대신 사과드리겠습니다
00:20:48제가 대신 사과드리겠습니다
00:20:53내 사과도 대신 전해드려 너네 아버지한테
00:20:58사실 너네 아버지보단 어른답지 못하게 못 볼 꼴 보이고 화내서
00:21:04남탱평 너한테 정말 미안하다
00:21:08아닙니다
00:21:12나도 난데 너네 아버지도 팔벌추이시다
00:21:18아빠들이 그래 아무리 나이 먹고 점잖은 척해도
00:21:23자식들이 일을 하면 그게 잘 안 돼
00:21:27너네 아버지도 아마 그래서 그랬을 거다 나도 그렇고
00:21:38여기는 뭐 아까 그 친구들 둘이랑 셋이서 같이 하는 거냐?
00:21:41아 네
00:21:48아이들 가르치는 거 안 힘드냐?
00:21:52안 힘들어요 아이들이 다 열심히 하고 엄청 예쁘거든요
00:22:00근데 왜 사범관 두고 회사로 들어간 거야?
00:22:02아버지 회사 물려받으려고?
00:22:04아니요 그건 아니고 몇 개월 인턴십 중이에요
00:22:09아버지는 제가 좀 더 안정적으로 정착하시길 바라셔서 한번 해보기로 했습니다
00:22:16그래 그래도 그런 집안이라면 운동 시작한다고 했을 때 엄청 반대가 심했을 텐데
00:22:24아버지가 참 오래 기다려주셨네
00:22:46저녁인데 데이트 안 하고?
00:22:52오늘은 아버지랑 술 한 잔 하려고요
00:22:57우리 둘이 이렇게 술 마신 적 거의 없잖아요? 오늘 해요
00:23:01감사합니다
00:23:32아
00:23:42회사 근처에 이런 데가 있었냐?
00:23:47이런 데가 어색하시죠?
00:23:49도련님이시라
00:23:52야 너 요만할 때 내가 맨날 너 속촌이 청주니 공장 데리고 다니는 거 기억 안 나냐?
00:23:59니가 공장 사람들 앞에서 재롱잔치 하던 게 눈에 선하다
00:24:07아버지
00:24:10아버지는 왜 제 아버지가 되셨어요?
00:24:18너 나랑 똑같이 생겼잖아
00:24:29처음에는 의무감으로 널 떠안은 게 맞지
00:24:34근데 니가 점점 자라면서 아빠 부르면서 달려와 안기고
00:24:40아버지 하면서 예쁘게 웃는 걸 계속 보니까 그냥 니 아빠가 되더라고
00:24:48그때 미래 씨 아버님 앞에서 저 매달 딴 거 얘기하고 자랑하실 때요
00:24:59기분이 되게 이상했어요
00:25:03아버지가 정말 내 아버지가 맞구나 그런 생각이 들더라고요
00:25:09참 다행이에요
00:25:12아버지가
00:25:16제 아버지셔서
00:25:22그래
00:25:24그럼 다행이다
00:25:25저 인턴마저 잘 끝내고 나면 원래 자리로 돌아가려고요
00:25:31사실 일하는 건 생각보다 재밌어요
00:25:36근데
00:25:39제 자리가 아니에요
00:25:42사실
00:25:44사실
00:25:47사실
00:25:50사실
00:25:51사실
00:25:53제 자리가 아니에요
00:25:56해보니까 확실히 알겠더라고요
00:25:59그래서
00:26:02다행이라고 생각해요
00:26:06그래
00:26:08니가 약속 지켰으니까 나도 약속 지킬게
00:26:14저 걱정 안 하셔도 돼요
00:26:16저 아버지 똑 닮았잖아요
00:26:21알았다
00:26:24근데 사장은 언제 만드실 거예요?
00:26:28막 7수 넘어서까지 하면 진짜 저랑 자전거 정주 못해요?
00:26:32왜 못해? 너 나 닮아서 운동하는 거야 나 체력 좋아 임마
00:26:39여기서 회사랑 10분 거리인데 앞으로 이 정도는 좀 걸어 다니세요
00:26:46좀 걸어 다니세요
00:26:51네
00:26:54네 걸어 다니겠습니다
00:27:08너 계속 이렇게 나 피해 다닐 거니?
00:27:12왜요?
00:27:14이제 사업 얘기 같은 거 안 한다고 했잖아요
00:27:17학원은 다음 주부터 다닐 거지?
00:27:21이제 제가 알아서 할 테니까 이래라 저래라 하지 마세요
00:27:26니가 알아서 못하니까 이래라 저래라 하려고 너 데리고 살기로 한 거야
00:27:34그래
00:27:37지금 내가 강압적인 거 알아 근데 다 널 위해서야
00:27:42지금 이해도 안 되고 힘들겠지 근데 나중에 나중에 아빠가 이해하게 될 거다
00:27:47제가요 아버지한테 투자받고 싶었던 게 제일 컸던 건 맞는데요
00:27:54나름 그런 맘도 있었거든요
00:27:57엄마랑 누나는 아무리 무시해도 아버지만큼은 그냥 믿도 끝도 없이 날 믿고 지지해줄지도 모른다는 그런 기대요
00:28:06전 아버지한테 늘 그랬었거든요
00:28:09전 그런 게 가족인 줄 알았죠
00:28:18아
00:28:24아
00:28:47아
00:28:57메이크업 시작
00:28:58말레이시
00:28:59헤어컬러
00:29:02네
00:29:17네
00:29:39어이
00:29:40아 사장님
00:29:41어 뭐야
00:29:43물어볼 게 하나 있는데
00:29:45뭐?
00:29:47아니 그
00:29:50아들이랑 싸웠을 때 어떻게 풀어야 돼요?
00:29:55아 뭐 남자끼리 뭐 별거 있어
00:29:57그냥 같이 목욕탕 가가지고 서로 등 밀어주고 쇠주 한잔 딱 하면 그냥 풀리는 거지
00:30:04등 밀어주고 쇠주 한잔
00:30:18연재야
00:30:22아빠랑 목욕탕 가자
00:30:30연재야
00:30:47연재야
00:30:55왜
00:30:56무슨 일 있어?
00:31:00현재
00:31:03현재가 짐 싸서 나갔어
00:31:04뭐?
00:31:05왜?
00:31:06사실은
00:31:07내가 현재 사업하는 것 때문에
00:31:10사이가 좀 안 좋았는데
00:31:11어제 내가 말을 좀 심하게 했어
00:31:14전화도 안 받아?
00:31:15엄마
00:31:18어
00:31:19어 너
00:31:21미래야
00:31:22웬일이야?
00:31:23주말에 김치가 질러 들나라매
00:31:26뭐해 여기서?
00:31:28어
00:31:29삼촌도 김치 질라고
00:31:31베란다에 하루 익혔다가 먹어
00:31:33어어 맛있게 잘 먹을게
00:31:38그래서
00:31:40김치는 어디 있는데요?
00:31:43무슨 일인데?
00:31:46아니 뭐 친구 집이나 찜질방 이런 데 있겠지
00:31:50하루 이틀 안에 들어올 거야
00:31:51너무 걱정하지 마
00:31:54근데
00:31:55들어왔어도 문제야
00:31:57복학도 싫고
00:31:58자격증 따는 것도 싫다는데
00:32:00그럼 뭐 지조타는 사업 시켜요?
00:32:03그건 절대 안 돼
00:32:06암튼
00:32:07기왕 학교 들어간 거 졸업은 시켜야 돼요
00:32:12일단
00:32:13학원 다니면서 자격증 먼저 따고
00:32:15지 적성이 맞는 게 뭔지 찾아주는 게 좋지 않겠냐?
00:32:18아 그걸 언제 찾고 있어요?
00:32:25야 변현재
00:32:27현재야
00:32:28현재 너 언제 들어온 거야?
00:32:30멀리 안 갔을 줄은 알았는데
00:32:32진짜 가성비 넘치는 가출이다
00:32:34왜 내 인생을
00:32:36나 빼놓고 정하고 있는데?
00:32:38왜겠냐
00:32:39니가 계속 정신 못 차리고 철닥성이 없이 구니까 그렇지
00:32:42현재야 아빠랑 같이 올라가자
00:32:43올라가서 아빠랑 얘기를 좀 할게
00:32:44알겠는데
00:32:46나도 나 나름대로
00:32:48진지한 맘일 거란 생각은 안 해봤어?
00:32:51그리고 애초에
00:32:53다들 내 말 제대로 들어준 적이나 있어?
00:32:55없어 한 번도!
00:32:58우리가 언제 그랬다 그래?
00:32:59맞잖아
00:33:00엄마 아버지 이혼할 때도
00:33:02아무도 나한테 말 한마디 안 했잖아
00:33:04이거 왜 찍는데?
00:33:06가족사진
00:33:08이제부터
00:33:10매년 찍으려고
00:33:13아빠는?
00:33:14왜?
00:33:15왜 아빠만 빼고 우리끼리만 이사 가는데?
00:33:19그냥 이제부터는 그러기로 했어
00:33:21왜?
00:33:22왜?
00:33:23그냥 엄마가 하란 대로 해
00:33:27왜?
00:33:28왜?
00:33:29아빠랑 같이 가자고
00:33:32아 왜?
00:33:34같이 가자고
00:33:36나
00:33:39아버지는 도망가고
00:33:40집은 망했다고
00:33:42초등학교 졸업할 때까지 왕따 당했어
00:33:46뭐?
00:33:47현주야
00:33:48너 왜 말 안 했어?
00:33:49이제 와서 말하니까 어이없고 황당하지?
00:33:53어느 날 갑자기 집이 없어지고
00:33:55가게도 없어지고
00:33:56그리고 무엇보다
00:33:58아빠가 없어졌는데
00:34:02나한테 아무도 얘기를 안 해줘
00:34:05막내니까
00:34:07어리니까
00:34:08말해도 어차피 뭐
00:34:10못 알아들을 거라고 생각했겠지
00:34:12근데
00:34:13그때 내 마음이 어땠을지
00:34:17한 번이라도 생각해봤어
00:34:23그래놓고 이거 봐
00:34:25자기들 멋대로 헤어지더니
00:34:27자기들 멋대로 내 인생 갖고 값내라 배내라 하고 있네
00:34:30말이 되냐 이게?
00:34:31현주야
00:34:32나 이번에 진짜 나가
00:34:33현주야
00:34:34배현주!
00:34:35배현주!
00:34:36배현주!
00:34:38엄마랑 얘기 좀 해
00:34:55괜찮을까요?
00:35:00일단
00:35:02둘이 얘기하게 두자
00:35:08이제와 생각해보니까 정말
00:35:12언제부턴가 니가 친구 얘기하는 거 들은 적이
00:35:17한 번도 없었네
00:35:22그것도 몰랐네 엄마가
00:35:27내가 티를 안 냈으니까
00:35:31내가 티를 안 냈어
00:35:34내가 티를 안 냈으니까
00:35:37그리고 엄마는
00:35:38그때 우리 먹여 살리느라 바빴잖아
00:35:45미안해
00:35:49엄마가 미안해 현주야
00:35:55그땐 널 지켜야 된단 생각만 했지
00:36:00니 마음 헤아릴 생각까지 못했어
00:36:04그때 엄마가 현주한테
00:36:06너무 서툴게 굴어서
00:36:08정말 미안해 현주야
00:36:17아
00:36:18엄마
00:36:20너가 만든 어플 봤어
00:36:22아빠가 보여줘서
00:36:24그거 보니까 나도
00:36:26당장 매달이 데리고 여행 가고 싶어지더라
00:36:29니가 진짜 신나서
00:36:31엄청 열심히 만든 게 느껴지더라고
00:36:35엄만
00:36:37그런 게 보고 싶었던 것 같아
00:36:40말만 앞서는 게 아니라
00:36:42행동으로 보여주는 거
00:36:46단순하게 옛날 아빠가 생각나서 반대했던 게 아니야
00:36:50그냥
00:36:52니가 대체 왜 이게 하고 싶은 건지
00:36:55그래서 뭘 하고 싶은 건지가 하나도 안 보이니까
00:36:58걱정이 됐던 거지
00:37:02옛날에 니 아빤
00:37:05말만 번지려 해서 우라통이 터졌는데
00:37:08우리 아들은 그것보다 훨씬 낫네
00:37:11정말?
00:37:12그럼!
00:37:16그니까
00:37:17우리가 니 말에 귀 기울이길 바라는 거면
00:37:20이젠 행동으로 보여줘
00:37:23그럼 우리도 이제부터라도
00:37:25니 맘 더 잘 살피고 믿고
00:37:30응원해줄게
00:37:33알겠어
00:37:35무슨 말인지
00:37:44들려요?
00:37:46아니
00:37:51에휴
00:37:53이러고 있을 줄 알았다
00:37:57들어와
00:38:22여기요
00:38:27현진, 니가 그랬지?
00:38:29어쩌면 니가
00:38:31아빠보다 상위 호환 버전일 수도 있다고
00:38:36생각해보니까
00:38:38그래, 맞아
00:38:40현진아
00:38:42아빠가 그동안 너
00:38:44못 믿어줘서 미안해
00:38:49누나도
00:38:50그동안
00:38:51니 생각 한 번 제대로 물어보지도 않고
00:38:54몰아붙이기만 해서
00:38:56미안해
00:39:00괜찮아요
00:39:08우리 그동안 대화가 너무 없었던 것 같아
00:39:11그치?
00:39:14그니까 이제부터
00:39:15적어도 한 달에 한 번은 다 같이 모여 밥 먹자
00:39:18가족 모임
00:39:19알았지?
00:39:20콜
00:39:21좋아
00:39:23그래
00:39:49보세요
00:40:03오늘도 너무너무 잘하셨어요
00:40:05내일 하실 거는
00:40:07요 밥솥이랑
00:40:08오븐 에어프라이어 세트에요
00:40:12그럼
00:40:13내일은 가족 컨셉인가요?
00:40:15아니요
00:40:16이거 다
00:40:17소형 1인 가전 제품으로 묶은 패키지 상품이거든요
00:40:20요즘 1인 가구가 많잖아요
00:40:22그래서 그쪽을 타겟으로 해서
00:40:25프라임 타임에 넣어볼 거예요
00:40:32같이 살아도 되고 혼자 살아도 되고
00:40:36요즘에 그렇게 사는 사람들도 많아
00:40:39그냥 그게 편하고 좋아서
00:40:47엄마
00:40:48혼자 살 때 제일 좋은 점이 뭔지 알아?
00:40:51전부 다 내 맘대로 할 수 있다는 거야
00:40:56가족들 말고
00:40:57엄마
00:40:59금혜원한테만 온전히 집중하는 시간을 한 번 가져봐
00:41:04내가
00:41:05내가
00:41:06내가
00:41:07내가
00:41:08내가
00:41:09내가
00:41:10내가
00:41:11내가
00:41:12내가
00:41:13내가
00:41:14내가
00:41:15내가
00:41:16내가
00:41:17내가
00:41:18내가
00:41:19내가
00:41:20내가
00:41:21내가
00:41:22내가
00:41:23내가
00:41:24내가
00:41:25내가
00:41:26내가
00:41:27내가
00:41:28내가
00:41:29내가
00:41:30내가
00:41:31내가
00:41:32내가
00:41:33내가
00:41:34내가
00:41:35내가
00:41:36내가
00:41:37내가
00:41:38내가
00:41:39내가
00:41:40내가
00:41:41내가
00:41:42내가
00:41:43내가
00:41:45금혜원
00:41:47애프터 때도 활짝 웃어야지 활짝
00:42:14네, 예은아
00:42:16모진아
00:42:18나랑 놀러 갈래?
00:42:21어, 지금 밖 도착했어
00:42:23어, 일단 갈게
00:42:25야, 혹시라도 여기 흔쾌히 생길까?
00:42:28아니, 아니, 아니
00:42:30뭐?
00:42:32뭐?
00:42:33뭐?
00:42:34뭐?
00:42:35뭐?
00:42:36뭐?
00:42:37뭐?
00:42:38뭐?
00:42:39뭐?
00:42:40뭐?
00:42:41뭐?
00:42:42뭐?
00:42:43If there's a problem, you fix it.
00:42:48Okay, Kyung-ma.
00:42:51Hey, hey, hey.
00:42:53Are you okay?
00:42:54I'm fine. Don't move.
00:42:55Let's go.
00:42:56Let's go.
00:42:58You made a reservation today, right?
00:42:59Yes, that's right.
00:43:00Okay.
00:43:01It's much better than the picture.
00:43:05You must have come just to have fun with your wife and kids.
00:43:09Yes, we wanted to have fun.
00:43:13Here's the key.
00:43:17Let's go in.
00:43:18Okay, let's go.
00:43:27This is the right size.
00:43:29Oh, my.
00:43:31Oh, my.
00:43:33Oh, my.
00:43:35Oh, my.
00:43:37Oh, my.
00:43:39Oh, my.
00:43:41Why are you filming this?
00:43:43I'm going to send the kids.
00:43:47I'll make it delicious.
00:43:49Okay.
00:43:55But what is this?
00:43:57What is this?
00:43:59It's a welcome wine.
00:44:01You gave it to me because today is the anniversary of the opening of the pension.
00:44:07Should I buy soju?
00:44:09Yeah.
00:44:11But it's a waste, so let's just eat it.
00:44:13Let's do that.
00:44:15Cheers.
00:44:21It's delicious.
00:44:27I bought it for you.
00:44:29I used to order hair from Mirae sometimes.
00:44:33I used to go up the rooftop with a camping chair.
00:44:35I turned on the bonfire video and drank beer.
00:44:37That was good, too.
00:44:41It's much better in real life.
00:44:43That's right.
00:44:45Let's come often from now on.
00:44:47Yeah.
00:44:51I.
00:44:53I've been thinking hard about what we should do.
00:45:08I've been living with Mirae and Hyunjae for a long time,
00:45:13but now that I'm alone, I feel like my house is too big, empty, and lonely.
00:45:31Yeah, but I like that.
00:45:46So I want to live like this for a while.
00:45:55Yeah, good idea.
00:46:01I like being with Hyunjae now, and if I miss you, I can come down and see you anytime, so I like it like this.
00:46:10It's not like we're a family that we have to live together.
00:46:14That's right.
00:46:20Sometimes my life was so empty like you.
00:46:28I thought I'd have a great life after the Major League.
00:46:37But come to think of it, there's no such thing as a great life.
00:46:48Mirae and Hyunjae are out.
00:46:54That's right.
00:46:57Yeah.
00:47:02That's enough.
00:47:07That's enough.
00:47:22Oh, Mr. Byun, have some water.
00:47:26Oh, thank you, Mr. Yoo.
00:47:29I'm excited to be promoted.
00:47:31It's embarrassing, but it's all thanks to meeting the manager well.
00:47:39Oh, my daughter is getting married.
00:47:42My daughter is exactly the same age as Mr. Byun.
00:47:43Oh, by the way, has Mr. Byun changed his position on non-marriage these days?
00:47:47No, it hasn't changed at all.
00:47:49It hasn't changed?
00:47:52Aren't you and Taepyeong getting along well?
00:47:54Yes, apart from getting along well, I'm so happy now that I'm independent and living alone.
00:48:01My position on non-marriage has become more secure.
00:48:04Oh, what did Taepyeong say?
00:48:06Taepyeong doesn't care either.
00:48:08Oh, but the birth rate is 0.78%, and I'm becoming an old man for work.
00:48:16How are you, Taepyeong?
00:48:18Yes, I'm fine.
00:48:20Ready!
00:48:21Start!
00:48:23Wow!
00:48:24Good job!
00:48:26Eun-woo!
00:48:27Ready!
00:48:28Start!
00:48:30Oh!
00:48:32It's good to make a comeback, but I don't know if our dojo is too moist to have a child who is likely to be a successor to a large company.
00:48:39All the kids who took my class moved to Taepyeong's time.
00:48:42You too?
00:48:43Hey, me too.
00:48:45Today's class is over!
00:48:47Please stand up.
00:48:49Attention!
00:48:51Salute!
00:48:53Salute!
00:49:05Ta-da!
00:49:08What is this?
00:49:09I made a schedule for this holiday.
00:49:14This is Dr. Lee's schedule?
00:49:17We couldn't go on a date because we were both busy these days.
00:49:19Let's do everything we couldn't do this time.
00:49:24I don't think I can do this even if it's two months and three weeks.
00:49:29That's why I made a timetable.
00:49:34Did I make it too tight?
00:49:37If you go for a drive to Paju in the morning, go to Wolmido Amusement Park in the afternoon, and go to the Han River Night Goblin Night Market at night, your nose will burst and collapse.
00:49:54No, I just wrote one by one, so there are a lot of things I want to do together.
00:50:01Are we going to date until this year?
00:50:04No.
00:50:05I have a lot of things I want to do with you.
00:50:08And I'm going to date you for a long time.
00:50:16So let's do it slowly, one by one.
00:50:21For a long time.
00:50:27Why? Are you angry?
00:50:31No, my heart fluttered.
00:50:41Then let's stop here for this holiday.
00:50:46I'm doing everything.
00:50:49I'm just doing this.
00:50:52I want to go to the Han River.
00:50:54Then I'm doing everything.
00:50:57My nose is going to burst.
00:51:01My nose is going to burst.
00:51:06Stop it.
00:51:09I guess you read novels on your smart phone these days.
00:51:13This is a web novel. I'm into this these days.
00:51:17This is a trend these days.
00:51:19What kind of web novel are you reading?
00:51:22The title is a man in high heels.
00:51:26The main character is trying to catch the bad guys who cheated on him,
00:51:32but he has to hide his identity.
00:51:34So it's a revenge drama where he hits these bad guys in high heels.
00:51:41The writer who wrote this must have made a lot of money.
00:51:43Oh, really? I guess it's a great masterpiece.
00:51:47I think it's a bit similar to the story of President Byun.
00:51:51Don't you think so?
00:51:53I don't know.
00:51:55You should sit in the corner of the room and write something like this.
00:52:01Do you know why you hit the jackpot in one morning?
00:52:08I'm going to call the people here today.
00:52:15All of a sudden?
00:52:16Golden Bell is for President Byun.
00:52:18Is there anything good?
00:52:20Yes, there is.
00:52:21Oh, really?
00:52:22Seri is pregnant!
00:52:27Oh, really?
00:52:28Congratulations!
00:52:30Congratulations!
00:52:33I'm sorry I couldn't tell you earlier.
00:52:40Congratulations!
00:52:41She's going to have a baby soon.
00:52:48Congratulations!
00:52:49So, did you decide on the baby's name?
00:52:51Oh, that's...
00:52:52Oh Deok.
00:52:53Because my dad's name is Oh Tak Woo.
00:52:59Please eat a lot.
00:53:00Oh Deok's dad is going to have a baby today.
00:53:03Thank you for the food.
00:53:07Congratulations!
00:53:20Are you eating?
00:53:21Yes.
00:53:32I heard it was President Ahn's life.
00:53:35How can a person's heart be at will?
00:53:38It's not meant to be.
00:53:40Forget it after you eat Jin-tang today.
00:53:50Cry, cry.
00:53:51But how long are you going to keep it a secret that you're the legendary writer Lee Seol-rok?
00:53:58Until I die?
00:54:00I don't want anyone to know me for the rest of my life.
00:54:08Admit it.
00:54:19Congratulations!
00:54:47How are you?
00:54:48Yes.
00:54:49Excuse me.
00:54:52How can I register for the academy?
00:54:55Baseball?
00:54:56Taekwondo?
00:54:57Oh, that's...
00:54:59It is very important to learn community consciousness at this age.
00:55:03There is no team sport like baseball in such a place.
00:55:06Taekwondo is most suitable for this age.
00:55:08It is a beautiful sport that not only exercises, but also teaches children's personality.
00:55:13At that age, it is better to use your hands than your feet to help brain development.
00:55:19Brain development?
00:55:20What do you mean just using your feet?
00:55:21Taekwondo!
00:55:22I use my hands a lot, too.
00:55:24Taekwondo is a full-body sport that even captures the body shape.
00:55:27Baseball is a comprehensive sport that requires cardio and muscle.
00:55:34Hyun-sung, which one do you want to learn?
00:55:39I want to learn ballet.
00:55:44I see.
00:55:46Excuse me.
00:55:57Anyway, I wish you good luck.
00:56:00You, too.
00:56:14One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:56:25Oh!
00:56:26What are you doing here?
00:56:28I just stopped by on my way.
00:56:30You're doing well, so I stopped by to see you.
00:56:32Ha ha ha.
00:56:40How is it to teach children?
00:56:44Children don't listen well, but it's still fun.
00:56:51How are you these days?
00:56:52Oh, congratulations on becoming a deputy.
00:56:57It's the same even if I become a deputy.
00:56:59That's right.
00:57:01But my salary has gone up more than I thought.
00:57:04You should ask for more.
00:57:05I heard you do the most work in the company.
00:57:07You're the best.
00:57:14I...
00:57:16I've been wanting to ask you something.
00:57:22You were scammed then.
00:57:25You followed the scammer to the end and caught him.
00:57:29Why didn't you tell me?
00:57:36I'm telling you.
00:57:38It doesn't change the fact that I ruined my family.
00:57:43That's right.
00:57:46But...
00:57:48Still.
00:57:56I'm ashamed.
00:58:00While you guys are having a hard time.
00:58:04While you protect your family instead of me in the future.
00:58:09I've been wandering for years to catch him.
00:58:15I didn't want to be caught by you guys.
00:58:19Like the money I earned.
00:58:22I thought it would be better to look like I was falling from the sky.
00:58:29Was he like that?
00:58:34Father.
00:58:42I hated my father a lot.
00:58:48And it was hard for me to hate my father for a long time.
00:58:55Because...
00:59:05When I was young, I really liked my father.
00:59:19But now...
00:59:21But now...
00:59:24I think I can have a little less hard time.
00:59:28And...
00:59:31You came back safely.
00:59:51Do you want to play a game?
00:59:56Okay.
01:00:01I don't think I can. I forgot everything about you.
01:00:04Try it or tell me.
01:00:09After a long time, our story ends like this.
01:00:13No, it doesn't end.
01:00:16Life continues.
01:00:20Life continues.
01:00:36Senator Jung, Kim Min-ji, Byun Hyun-jae, please come in.
01:00:42It's not a great life, but I'm waiting for special moments like a gift.
01:00:48I'm here to apply for training.
01:00:51Oh, yes.
01:00:53If you fill out the application form here, you will be assigned the date and time you want.
01:00:58Yes, thank you.
01:01:00Or make special moments yourself.
01:01:09Oh, just this time, boss.
01:01:12Oh, that's too much.
01:01:14Hey, there's nothing left in the house, but why is there a one-plus-one event?
01:01:19Oh, I can't do this.
01:01:21Oh, boss.
01:01:37I'm living a special day that's not great.
01:01:44I'm living a special day that's not great.
01:02:14You didn't forget, did you?
01:02:15This Saturday at 12 o'clock.
01:02:22This is a four-truck.
01:02:24Bring one serving each and share one serving each.
01:02:27It means to eat deliciously.
01:02:30You don't know if it's not enough.
01:02:32Not enough?
01:02:33This?
01:02:35Hey, you can pack the rest.
01:02:36Hey, sit down and eat.
01:02:40Thank you for the meal.
01:02:41Thank you for the meal.
01:02:42Enjoy your meal.
01:02:45Did you do well on the interview the day before yesterday?
01:02:49I tore it up.
01:02:51I think I can do it this time.
01:02:52Really?
01:02:53Of course.
01:02:54If it doesn't work this time, I'm just going to run.
01:02:58I think it's going to be a big deal if I go on a package trip.
01:03:04Hey, Hyun-ji.
01:03:05I'll spread the word.
01:03:07There are a lot of kids in our baseball class who raise dogs.
01:03:10Really?
01:03:11Nice.
01:03:14Oh, right.
01:03:15There's a car I haven't seen in front of my house.
01:03:16Did someone move and come in?
01:03:18Huh?
01:03:19No.
01:03:20Oh, that's my car.
01:03:23Huh?
01:03:24Did you buy a car?
01:03:25You don't even tell me?
01:03:27I bought it at a low price.
01:03:29Oh, congratulations.
01:03:31Oh, but my mom has a driver's license.
01:03:33I registered on the road.
01:03:35No, there's more and more work, so I need a little more mobility.
01:03:41I can't always take a taxi.
01:03:43So I bought a car with my own money.
01:03:47Hey, your mom is really cool.
01:03:52Huh?
01:03:53Recognition
01:03:54Recognition
01:03:55Hey, since I bought a car, shall we go on a trip together next month?
01:04:00Good.
01:04:01I'll book the accommodation.
01:04:02Then please make two rooms.
01:04:03I'm going to sleep with my mom.
01:04:04What are you talking about?
01:04:05When you go on a trip, you have to share a room with your mom and me.
01:04:08Who wants it?
01:04:09Oh, why are you taking it?
01:04:12I can't give up my room.
01:04:14I can't see that.
01:04:17Oh, stop it.
01:04:18You two just sleep.
01:04:19Huh?
01:04:20I'm going to sleep with Hyun-ja.
01:04:22Huh?
01:04:23Why?
01:04:24I'm going to sleep alone in the living room.
01:04:26Why?
01:04:27Let's sleep with my mom.
01:04:28Why do you want me to sleep alone?
01:04:29What's wrong with you?
01:04:31Let's sleep together.
01:04:34Anyway, we are living well.
01:04:37Separately and together.
01:04:40So we are pretty happy now.
01:05:10What should I say?
01:05:12The moment I saw your face for the first time.
01:05:19My fluttering heart.
01:05:21How should I tell you?
01:05:25I'll breathe by your side.
01:05:30I'll always stay by your side.
01:05:34I won't leave again.
01:05:36I'll protect you forever.
01:05:43Firefly, the love I received.
01:05:46I'll give it back to you.
01:05:49Will you believe me?
01:05:53Firefly, the love I received.
01:05:56I'll give it back to you.
01:05:59Will you believe me?
01:06:02Firefly, the love I received.
01:06:05I'll give it back to you.
01:06:08Will you believe me?
01:06:11Firefly, the love I received.
01:06:14I'll give it back to you.
01:06:17Firefly, the love I received.
01:06:20I'll give it back to you.