Category
📺
TVTranscript
00:00I won't beat you today, son of a bitch. Go.
00:23Wow, wow, wow. Look at these guys. What are you doing?
00:28Slow down, slow down.
00:30Sorry, I'll call you later.
00:34Are you again?
00:37Son, are you the trouble of my head?
00:41We couldn't get rid of the elephant. Come on, brother, move away.
00:45Son, this is your father's farm. Behave yourself.
00:49What are you talking about?
00:52Now, we're actually here for a good reason tonight.
00:56So why don't we not come at all? Besides, you're schoolmates.
00:59I mean, you'll see each other tomorrow. There's no need, right?
01:02Let's go, brother.
01:03Yes, yes, darling. Come on, please.
01:05I'm not messing with you, okay?
01:07Pardon?
01:09What did you say, son?
01:14Son, who are you walking on top of? I'll hit you in the throat.
01:17Okay, that's enough, brother.
01:18Come on, brother, don't take it too far.
01:21You'll see, son.
01:24Come on, brother.
01:25Son, at least be comfortable on your birthday.
01:27Look, you're scaring the girls.
01:28Okay, okay, I'm sorry. I'm fine.
01:31I'm sorry, darling.
01:32Okay.
01:33There's no other event tonight. We're going to have a lot of fun, okay?
01:36Whatever you want.
01:37Let's have a soda, huh?
01:39Maybe we'll have a soda.
01:42What did you do?
01:44So if there's a lot of delivery today, the cargo...
01:48The cargo?
01:49The cargo didn't come today.
01:50That's why I'm in charge of the cargo tomorrow.
01:53It's not going to happen.
01:54I'm going to go crazy, Süreyya.
01:56I've started to respect Gülten.
01:59She can play with all my settings from the prison.
02:02I'm going to go crazy.
02:03I swear, I'm going to go crazy.
02:04What is this?
02:05No, no.
02:06It can't be like this, Akif.
02:07It can't be.
02:08I can't live like this, thinking that something will come up at any moment.
02:12Look, it's best if I go to Ömer.
02:14I'll tell him everything before the cargo gets to Ömer's hands.
02:16We've been through a lot.
02:18We've been through a lot.
02:19Maviş, stop it now.
02:21Okay, I'll take care of Gülten.
02:23I'll take care of it.
02:24That cargo will never get to Ömer.
02:27Trust me.
02:28God.
02:30I'll take care of it.
02:35Here you go.
02:36What happened?
02:38Nebahat.
02:39She's asking where you are.
02:41She's right.
02:42I haven't been around since this morning.
02:44I opened the door and talked nonsense.
02:46Of course, things got messed up.
02:49What should I do then?
02:51Should I go home so that it doesn't get out of hand anymore?
02:54Actually, it would be nice if you stayed.
03:01I wish.
03:03I wish I could stay.
03:07I'll tell you something.
03:09Did you...
03:12Did you...
03:14Did you start hanging out with me?
03:18No, I mean...
03:20Akif.
03:21I'm afraid of being alone.
03:22I don't want to be alone.
03:23I'm nervous.
03:25Besides, I can only talk about this with you.
03:29So you're nervous.
03:32And you want me not to go because you can only talk about this with me.
03:39Süreyya, what was the song called?
03:43What was it?
03:45Was it something?
03:46I don't know.
03:47When you teach those blue eyes to lie,
03:51I'll believe what you say.
03:56It's our destiny.
03:58Understand that.
04:00Don't worry.
04:02Okay?
04:03Everything will be fine.
04:04I'll fix everything.
04:06Okay?
04:08Okay.
04:15Asiye, dear.
04:16Are you sick?
04:17Is there something wrong?
04:22I'm fine, mom.
04:24I have a headache.
04:28Orhan.
04:30Umut's pulse is a little low.
04:33We need to take him.
04:34I know, mom.
04:35I know.
04:36Don't worry.
04:37I'll take him.
04:38Just take care of him.
04:39I just started working.
04:41I'll ask Ms. Şevval to take care of him.
04:46Dad, why did you become that woman's driver?
04:50What can I do?
04:51I can't go around without a job.
04:53I found a good job.
04:54And it's easy.
04:55I take Ms. Şevval from home.
04:57I take her to school.
04:58I take her from school and take her home.
04:59That's it.
05:00Uncle, Ms. Şevval will drive you crazy.
05:02Be careful.
05:03It's okay.
05:05I found a good job.
05:06We will save some money.
05:08Thank God.
05:09Dad, don't be afraid when you drive.
05:12Sometimes you hear the bell.
05:14Really?
05:15Really.
05:16The bell is ringing at school?
05:17Yes.
05:19I think your dad is going to be happy.
05:23You're kidding.
05:27Okay.
05:28Don't look at me.
05:30I'm saying this for your own sake.
05:31You're right.
05:32It's a good job.
05:33I mean, not to stress you out. I'm thinking about your health, that's why.
05:36Never mind, don't bother us.
05:38Drive your car.
05:39I swear, he'll make us sing and dance.
05:44What are you laughing at, girl?
05:45Did you make them laugh, too?
05:46No, I'm just happy, uncle.
05:48Good luck with your job.
05:49I swear, you're a beautiful girl.
05:51The world is beautiful.
05:54Are you okay, girl?
05:55Do you have a headache?
05:57Okay, it's your turn.
06:02TURKEY
06:12We're screwed, man.
06:16What's up, bro?
06:17Are you looking for trouble at night?
06:19What happened?
06:20You were partying with the girls.
06:22Come on, man.
06:24I'm not that guy.
06:27Look, man.
06:28I'm here to have fun.
06:30I'm not looking for trouble.
06:31But I'm in big trouble like you.
06:36What are you talking about, man?
06:39Guys, what are you doing?
06:43Pull over, man.
06:44Pull over.
06:45You're done.
06:46I'll get you for this.
06:55Bro, where have you been?
06:56We're waiting for you.
06:58You haven't come for 40 hours.
07:00I'm here, I'm here. I'm fine.
07:02Why do you have this phone?
07:03For God's sake, I'm calling you, but you don't answer.
07:05Who are you calling?
07:06When did you call?
07:08I don't have a phone.
07:10Here you go.
07:12It's in the car.
07:13Where did you find your name, man?
07:15Are you in love?
07:18I fell for a beauty.
07:19I have no mind, no mind.
07:22Did you notice?
07:23There's a smell of love in the air.
07:25No, don't ask.
07:27Actually, don't look at me like that.
07:29My lover is a little aggressive.
07:31But there's something like that.
07:33Something like that.
07:35Then, my dear, go get your phone.
07:38Then come.
07:39We'll tell the cake there.
07:40Then cut it.
07:41Okay.
07:42Okay, my love.
07:43There's no masculinity left.
07:44There's no manhood left.
07:45Something like that.
07:47I'll go get my phone.
07:52I kissed.
07:53Kiss.
07:54Kiss.
07:58My love.
08:03I love you.
08:07Omer, give me my keys.
08:08I'll get my phone.
08:14Come on.
08:15Here.
08:16In the back.
08:17Here?
08:18I hope you didn't put it too far away.
08:19Come on.
08:20Wait.
08:22Cinco.
08:24Come here.
08:26Let's take your statement.
08:31Come on.
08:33What did you do again?
08:35We had a little fight inside.
08:37But I'm right this time.
08:40Take it easy, man.
08:42Look, my beautiful brother.
08:44This is not the right time.
08:46I have a brother here.
08:47He's an angry man.
08:48We'll fall down.
08:50I'm so scared.
08:51Hush.
08:56We're here.
08:57Run.
08:58Omer, run.
08:59This time, run.
09:00Come on.
09:01Stop. Don't run.
09:08I'm coming.
09:18Hello.
09:19Hi.
09:20I was wondering if you were okay.
09:22I'm sorry for the noise.
09:24It's Sarp's birthday.
09:25No, it doesn't matter.
09:28I'm fine.
09:29No problem.
09:31I'm just a little nervous.
09:34Do you think the police caught them?
09:37Don't worry.
09:38I'll find out tomorrow.
09:40If you're scared, I can come to you.
09:43To me?
09:45I mean, I can come to your street.
09:47I can wait there until morning.
09:49You won't forget me.
09:51No, I'm not alone.
09:53We're neighbors.
09:56Omer will come too.
09:57No need.
10:00You're welcome.
10:01Let me know if anything happens.
10:04Okay.
10:05See you.
10:06See you.
10:17See you.
10:29It's funny, but I won't laugh.
10:31I'm telling you, I won't laugh at all.
10:33You had fun.
10:34We had a lot of fun.
10:36Why are you going to help?
10:38Why are you going to save that boy?
10:40Sometimes I feel sorry for him.
10:42He's my brother after all.
10:44I'm glad you ran away.
10:46Those guys beat you up badly.
10:48Normally, I wouldn't run away.
10:49But they beat me up a lot.
10:50I didn't want to push the limits.
10:57Something's missing.
10:58What's missing?
10:59You're going to be missing a taste of salt this morning.
11:02What's missing?
11:04I forgot to talk.
11:06Asiye, can I give you this time?
11:08Am I going to talk?
11:10Yes.
11:13How am I going to find the sentence?
11:15Ataman College. Welcome.
11:17Ataman College.
11:19Yes.
11:20Ataman College.
11:21Welcome to a new school day.
11:24And my dear Eren family.
11:31I love you all.
11:32We love you too.
11:34Don't talk again. Come here.
11:42Good morning.
11:44Good morning.
11:45He's a tall boy.
11:46Is this boy your genetic?
11:48Yes, my brother.
11:49Why don't we put him in the other one?
11:54Can we talk to Asiye for five minutes?
11:56Of course.
11:59We're in the city then.
12:00Let's find Tolga.
12:02What kind of genetic is this?
12:06They called me from the police station.
12:08I think they caught someone.
12:09They're calling us for identification.
12:11But there's a school. What are we going to do?
12:13I got permission from Mr. Burak for the assignment.
12:16Then I'll tell Omer.
12:18Asiye, I'll tell you something.
12:20If you don't get involved in this,
12:22if you stay here, I'll go and take care of it, okay?
12:24No, maybe I'll remind him.
12:27And I want to come with you.
12:28Then I'll tell Omer.
12:30Okay.
12:31Can we go by motorcycle?
12:32Okay, but I have photocopy work.
12:34You can pick me up in front of the school.
12:36Okay.
12:41Okay.
13:11Okay.
13:12Okay.
13:42Girls, look, I'm telling you.
13:44When our guys come,
13:46we don't lower our guard at all, okay?
13:48We're going all out until the end.
13:49No, never.
13:50Of course.
13:51I mean, since we're on a road,
13:53full speed ahead.
13:55Right, Elif?
13:57You're in, too.
14:00Is there another way?
14:02No, of course not, Elif.
14:04Your way or something.
14:07Look.
14:09Look.
14:10Your energy is too low.
14:12Come to your senses.
14:16Miskebis.
14:21Girls.
14:22So?
14:23What do we want?
14:29We don't know.
14:31No, we know.
14:33We know.
14:34We won't make up until they apologize.
14:39We won't make up until they apologize.
14:43What am I going to do with this bad luck?
14:49I missed it, you know?
14:50It's so hard.
15:05No way.
15:09Do you see what I'm seeing right now?
15:21Everyone's looking at us.
15:22I mean, Mr. Parkin,
15:24there's nothing to worry about.
15:25We're on a road now.
15:26We're going to the news.
15:27What can we do?
15:32I'm in shock right now.
15:34I can't believe what I'm seeing.
15:36I can't believe it.
16:06I can't believe it.
16:07I can't believe it.
16:08I can't believe it.
16:09I can't believe it.
16:10I can't believe it.
16:11I can't believe it.
16:12I can't believe it.
16:13I can't believe it.
16:14I can't believe it.
16:15I can't believe it.
16:16I can't believe it.
16:17I can't believe it.
16:18I can't believe it.
16:19I can't believe it.
16:20I can't believe it.
16:21I can't believe it.
16:22I can't believe it.
16:23I can't believe it.
16:24I can't believe it.
16:25I can't believe it.
16:26I can't believe it.
16:27I can't believe it.
16:28I can't believe it.
16:29I can't believe it.
16:30I can't believe it.
16:31I can't believe it.
16:32I can't believe it.
16:33I can't believe it.
16:34I can't believe it.
16:35I can't believe it.
16:36I can't believe it.
16:37I can't believe it.
16:38Please.
16:39I can't believe it.
16:56Women is the mother of all relationships.
17:00He missed you a little.
17:02I wonder if you can forgive this boy.
17:07Let me think a little.
17:09If I can forgive him.
17:11I don't know.
17:13You can forgive him.
17:15Let's take him like this.
17:17Not that much.
17:18No need to rush.
17:20Let me see your T-shirt.
17:30This T-shirt looks good on you.
17:35So, you say.
17:37I say.
17:38You can wear it now.
17:40The pot lid.
17:41The pot lid.
17:45I'll wear it, darling.
17:47If you want, let's wear it.
17:49We did something.
17:51Here you go.
17:56I bought this rose for you.
17:58Will you take it?
18:01Okay, I'll take it.
18:05Darling, don't tear these off.
18:07I'll give you money.
18:11When can we wear your wristbands?
18:15But they don't come out like that.
18:18They are already captive.
18:20We can wear them.
18:26Let's dance.
18:29Come on.
18:30Get up.
18:32Come here.
18:33Turn on the music.
18:35Turn it on.
18:36Maestro.
18:44Let's dance.
18:45Let's dance.
18:46Let's dance.
18:47Let's dance.
18:48I'm not bored.
18:49I'm not surprised if you see me.
18:53I'm desperate.
18:55I'm in trouble.
18:57Don't leave me in the middle.
19:12Good day.
19:13What are we doing?
19:15Are we collecting the laundry?
19:16Again?
19:17Shame on you.
19:18I'm here to help you.
19:20Look at the way you treat me.
19:22I'm collecting the laundry.
19:23Help me.
19:24I'll help you.
19:26Look at me.
19:27Haven't you made up with your wife yet?
19:30No, girl.
19:31I did everything they said.
19:35I got up for breakfast in the morning.
19:37My face was swollen at breakfast.
19:39But this is life.
19:41I said I didn't miss her.
19:43I thought I'd disappear until I missed her.
19:46I came to you.
19:47Good.
19:48Now that you're here, collect the laundry.
19:51I'll make tea.
19:53The guest will come soon.
19:55We need to prepare.
19:57Do you understand?
19:58You help me a little more.
20:00Of course.
20:01Why not?
20:02What are we going to do?
20:03It's not in a hurry.
20:05There is a sequence.
20:07First, these will be collected.
20:09There will be ironing inside.
20:12Then we'll go to the kitchen.
20:14Okay?
20:15We'll take care of our business in the kitchen.
20:17That's it.
20:18Okay.
20:19I'll take care of it.
20:20I'm coming.
20:21Look.
20:22You're fine.
20:24But you're heavy.
20:26Your hand will work a little more.
20:29You talk a lot.
20:30Your hand doesn't work.
20:32Okay?
20:33No.
20:34Come on.
20:35I'm waiting.
20:36I'll do it.
20:37Don't worry.
20:38Go.
20:39I'm coming.
20:40Come on.
20:42I'll try.
20:45I'll try.
20:49What is this?
20:50What is this?
20:52I'm going to my house as soon as possible.
20:57Fatma has a friend.
20:59She found a free servant.
21:01She is working hard.
21:02There is nothing like that.
21:04Mr. Orhan's accident.
21:07They threw things.
21:09You can't throw it one day at a time.
21:11No.
21:15Yes.
21:16Look.
21:17Is the man you assaulted yesterday among them?
21:20Don't be afraid.
21:21They don't see you.
21:23If you know him, tell me his number.
21:40Brother.
21:41I did it.
21:42Forgive me.
21:43I was playing with this dog.
21:44I won't do it again.
21:45I did it.
21:46Kestan.
21:53Brother.
21:54I think there is someone.
21:55What's going on?
21:56Who is there?
21:57Don't hide.
21:58Get out.
22:01That man.
22:02Number 4.
22:04Are you sure?
22:05Yes, sir.
22:07There were two people.
22:08One of them is this guy.
22:09The other one must have panicked and disappeared.
22:12But we'll catch him.
22:13Don't worry.
22:16We saw you, guys.
22:18You can leave.
22:19Good luck.
22:20Thank you, guys.
22:33I...
22:35I want to tell you something, but...
22:38I'm sure you'll cry.
22:39I'm sure.
22:40I'm sure.
22:42Tell me.
22:44Can you stay at home for a few days?
22:47What do you mean?
22:48Until this man is caught.
22:52I have a better idea.
22:54I'll take you to Ankara.
22:55Ankara?
22:56Yes.
22:57I want to keep you away from here.
22:59My mother is a very sweet woman.
23:00You love her very much.
23:01I won't stay at home.
23:02I'll stay somewhere else.
23:03I don't want to bother you.
23:05I have girlfriends.
23:06They are crazy.
23:07You'll get along better with them.
23:08You'll stay with them.
23:09You made a very good plan.
23:11But I have a life here.
23:13I have siblings.
23:14I have Emel.
23:15I have a school.
23:16Yes, but...
23:18At least we should go back to our lives after this man is caught.
23:22What's wrong with you?
23:23Why are you panicking?
23:24I'm not panicking anymore.
23:26How will he find us?
23:27Let's go to school.
23:30Let's go.
23:39Let's go.
24:09Let's go.
24:34Look, Ayaz.
24:35Don't tell Ömer anything, okay?
24:37Okay.
24:39Of course.
24:40At least we should talk about Ömer.
24:42There's no need.
24:43I know he'll be in a hurry.
24:45He won't go to work.
24:47I don't want to spoil his mood right now.
24:49If one of them is caught, the other will be caught too.
24:52Okay, as you wish.
24:55What are we going to do now?
24:57What are we going to do, Ayaz?
24:58We're going to do our homework.
24:59Why are you sulking?
25:00Look, you're getting on my nerves enough.
25:02And if we don't tell Ömer...
25:04I mean, you probably don't want me to go abroad.
25:07I don't know what you're going to do.
25:09Yes, of course.
25:10Let's go.
25:22What a good thing you did to come.
25:25It's a change.
25:30Saniye.
25:32Why don't you eat?
25:33Don't you like it?
25:35I like it, Fatma.
25:36Of course, I like it.
25:38It's a pity that I can't eat it.
25:45I couldn't eat it because of Umut.
25:48But my unfortunate daughter-in-law...
25:50would make a good meal.
25:53May God rest her soul.
25:55Amen.
25:56Mr. Akif.
25:58Fatma, here you go.
26:01You add a little bit of nuts.
26:03And a little bit of tea.
26:06Of course.
26:07I'll make tea right away.
26:11Fatma, who is this man?
26:13He's a family friend.
26:15He's so handsome.
26:18He's married.
26:21Oh, my.
26:22They're kicking such men out right away.
26:25Look at him.
26:27He's married.
26:29He's a bachelor.
26:30Even if he's single...
26:31they find a rich man from their own circle.
26:35Saniye.
26:36What do I lack from them?
26:38Except money.
26:40Minerva.
26:42What do you lack?
26:46If we count now...
26:48you're not here.
26:50Oh, Fatma.
26:53How can there be such a Kısır?
26:55I made such a nice Kısır.
26:57It's great.
26:58It's so delicious.
26:59Now, if anyone wants a Kısır...
27:06They liked it.
27:08They liked the Kısır.
27:09Then let's do this.
27:10I'll leave the Kısır out there.
27:12You take as much as you want from the Kısır.
27:14I'll go get the iron and fill it with tea.
27:16Let's go.
27:18Mr. Akif.
27:19Tea doesn't come with tea.
27:22It's against the custom.
27:24This is not a breakfast table.
27:27I'm tired.
27:29I'm really tired.
27:30I mean...
27:31I went back to the minibus.
27:33Fatma.
27:35It's not possible.
27:36One, two, three, four, five...
27:38six, seven of you.
27:40And I've never seen...
27:41seven people consume tea this fast.
27:44What is this?
27:45I'm hungry.
27:46I'm hungry.
27:47If I had a little appetite, I'd work again.
27:49But when am I going to eat these?
27:51We'll finish them.
27:52Our guests.
27:54Later.
27:57I'll sit here for a while.
27:59I'm bored.
28:00I'll listen to the gossip inside.
28:05Then I'll take the glasses.
28:07I'll go and fill the tea.
28:09Of course.
28:12Come again with a tray.
28:14That's the way.
28:16These are taken with a tray.
28:19I'm very sorry.
28:21A tray again.
28:23Of course.
28:25If you're going to come with a tray, come with a tray.
28:28I'm telling you.
28:31Sometimes he doesn't know.
28:32Of course, he'll learn.
28:37Münevver.
28:39Look in front of you.
28:48Okay, Şebnem.
28:49Okay, leave it on the table.
28:51I'll take care of it when I get there.
28:53Okay.
28:55What's up? Are you bored?
28:56Is everything okay?
28:58That accountant girl.
29:00She leaves all the work to me.
29:02I don't know if I'm a boss or an employee.
29:05What is she doing?
29:06What is she doing?
29:07She's holding us back.
29:08Don't let her go.
29:10Maybe she's in a hurry.
29:12Maybe she's catching up.
29:13No, dear.
29:14There's no such thing.
29:15These are nonsense.
29:16You can't go fast on this road.
29:19Heartless.
29:20Heartless.
29:22Look now.
29:27I'll show them now.
29:28Calm down.
29:31Hello.
29:32What are you doing?
29:33Look at me.
29:34What are you doing?
29:35Why are you holding us back?
29:37Why are you holding us back?
29:38Do you want a way?
29:39Why don't you give me a way?
29:40You're being rude.
29:41Who are you?
29:42Who are you?
29:43Put your hands down.
29:44Look at me.
29:45You're the one who took it.
29:46Don't put your hands down.
29:48Put your hands down.
29:49Answer me.
29:50Are you a bandit?
29:51Are you a city bandit?
29:53You're the bandit.
29:55You're the bandit.
29:56What are you talking about?
29:57Answer me.
29:58Are you the bandit?
29:59Am I the bandit?
30:01Get out of my way.
30:02Get out of my way.
30:07Oh, my God.
30:08Look now.
30:09Is this okay?
30:11Mr. Orhan.
30:12Let's go back like this.
30:14Let's continue on the left.
30:15These are dangerous guys.
30:16Look.
30:17You didn't say that when you were yelling.
30:19Anyway, I'll take care of it.
30:20Let's give money.
30:21Let's give money.
30:22What money?
30:27What's up, brother?
30:28What's wrong with the woman in the back?
30:30What's going on?
30:42I'm sorry, brothers.
30:43You're right.
30:44You're right all the way.
30:46They were a little angry in the office today.
30:48I'm sorry.
30:49You're going slowly, brother.
30:51You're in the way.
30:52We tried to give up.
30:54He keeps screaming that he's a bandit whether he opens the window or not.
31:02You're right, brother.
31:03But it seems that they were a little upset at work.
31:05So they got a little angry.
31:07I mean, they were scared.
31:08Don't shout like that anymore.
31:09He doesn't want to get out of the window.
31:11I apologize on your behalf.
31:12Please forgive me.
31:13You look like a human being.
31:15I'm just saying it for your sake.
31:18I don't know how it feels to be a woman's driver.
31:21It's really hard.
31:22May God give you patience, brother.
31:24Thank you, brother.
31:25Goodbye.
31:35Mr. Orhan, what's going on?
31:36What did you say to these Agas?
31:38You came back and left.
31:40She speaks sweetly, sister.
31:42If you're a little sweet-spoken and cheerful,
31:44she'll take care of everything.
31:45So you don't have to threaten her like that,
31:47or give her money.
31:48After all, I'm a very sweet-spoken and cheerful person.
31:52I'm full of energy, I'm full of joy, I'm a woman full of love.
31:55Are you?
31:57No, dad.
31:58Oh, my God, you're ruining my mouth.
32:00I mean, it happens when you get angry like that.
32:02Such things happen from time to time.
32:03Yes, I'm such a woman after all.
32:05Anyway, Mr. Orhan, come on.
32:06I'm late, go to school, please.
32:11Okay.
32:21Gokhan.
32:22What are you doing here?
32:24What are you doing here?
32:26I got rid of Brother Hikmet last night in Komar.
32:28What can I do?
32:29I'm going to places.
32:31They packed you up the other day, too.
32:33Did you hear anything?
32:34Don't ask, brother.
32:35We're in a big mess.
32:36I lost a lot of money, brother.
32:38Son, don't worry about that.
32:40Don't call it a trick.
32:42You know what Ayhan told me?
32:44I swear I died laughing.
32:46What did Ayhan tell you?
32:48You borrowed money from your son to open a buffet.
32:51And when you lost in the gambling, you said,
32:53they robbed me.
32:54Brother, what can I do?
32:55I lost a lot of money.
32:56I found a match for the kid.
32:57Come on, they robbed you.
32:58You said you were broke or something.
33:00What is it to make Ayhan beat himself up
33:02even if it's a lie?
33:05God damn you.
33:07Do you see?
33:08Look, my son's money is in gambling.
33:11He's smiling, he's smiling.
33:12And he's a thief, he's a thief.
33:13He's smiling, he's smiling.
33:15What is it?
33:16Look, my beautiful son.
33:17This man will rob you and turn you into an onion.
33:20Oh, my God.
33:22But you're smiling.
33:24Shouldn't I tell my son all of this?
33:32God damn it.
33:33I'm going to tell my son all of this.
33:36Thief.
33:37You're a thief.
33:38You're a thief.
33:45Is Asiye out?
33:46They're outside.
33:47They're waiting for us.
33:49Are you okay?
33:50You look like you're sick.
33:51No, I'm fine.
33:52I'm fine.
33:53I'm a little tired while doing my homework.
33:55That's why.
33:56Are you sure?
33:57I'm sure.
33:58I'm fine.
33:59Okay, then.
34:02Come on.
34:03No, I'm going to the library.
34:05I'm going to the library.
34:06The test books are here again.
34:07I'm going to get them.
34:08We stole the prize from Tolga.
34:09You can solve them.
34:10I've already solved them.
34:12Wow, wow, wow.
34:13You say you can't solve 200 questions a day.
34:16I mean, I don't know.
34:17A little more.
34:18Get out.
34:19I mean, I don't solve 200 questions a day.
34:22I get to 500-600.
34:23Don't underestimate your brother.
34:25Come on, my smart brother.
34:27Come on.
34:30Well done.
34:35Come on.
34:43Don't do it.
34:46Okay, I'm going.
34:47Don't make me wait for you.
34:48I'll be back.
34:49Come on, go.
35:05I'll be back.
35:36Is the lock broken?
35:38Mom.
35:41Mom.
35:43You're finally home.
35:46Welcome.
35:47Son.
35:48Come on, let's talk.
35:50Sit down.
35:51Okay, let's talk, mom.
35:54What are we going to talk about?
35:57Son.
35:58You sold your car, didn't you?
36:00You gave your money to your father.
36:02Where is that money, son?
36:06What do you mean, where is it?
36:09Don't you keep track of where you spend your money?
36:13Where did that money go?
36:14That's what I'm asking.
36:18Ms. Ayla.
36:22I stole that money.
36:25I was robbed on the street.
36:28In fact, the wounds of my face and eyes have just healed.
36:31Well, I got a little bit of you, too.
36:34Ms. Ayla.
36:35You never asked what happened to you.
36:39Yeah, right?
36:40Oh, my God.
36:47I'm glad I didn't ask.
36:49Otherwise, you were going to look me in the eye and shoot me.
36:52You were going to lie.
36:55Son.
36:57You sold your car and gave it to your father to start a business.
37:00He stole that money.
37:02Do you know what he did with that money, dad?
37:04He gambled.
37:08That money is gone.
37:09It's gone.
37:10It's over.
37:11He threw it away.
37:12I heard it when I was talking to his friend at the club today.
37:15I heard it with my ears.
37:16And do you know what he did?
37:18He's going to tell you, I was robbed.
37:20He beat his friend up.
37:22Can you believe it?
37:24He literally beat himself up.
37:26Such a scoundrel.
37:27Such a liar.
37:28He's a liar.
37:37Is what my mother said true, dad?
37:42Well done.
37:45Whatever.
37:46What kind of writer are you?
37:48You get awards, Ms. Ayla.
37:50Intrigues and stuff.
37:51Well done.
37:53Am I a psychopath?
37:55Do you want me to beat myself up?
37:58I swear you're going to drive me crazy.
38:01I can't handle this much.
38:03Enough.
38:06Look at those poses.
38:08Look at those moves.
38:10I said I heard it with my ears, son.
38:13And they passed each other.
38:15They were laughing.
38:17Look.
38:19Son.
38:20This man is very dangerous.
38:21Please be careful.
38:22My brother has slept a few times.
38:24Remember.
38:25It's not a danger.
38:26He's been lying to me for a month.
38:28He's been lying to you for a month.
38:30I'm going crazy.
38:31Please be careful, son.
38:33Please.
38:35Don't believe this man.
38:37Ms. Ayla.
38:39Please.
38:40Would I put my son's face on the ground?
38:43Would I humiliate my son to anyone?
38:47My son made me the owner of the position.
38:49He made me the owner of the position.
38:52Am I such an ungrateful man?
38:57Berk.
38:59Son.
39:01Aren't you going to say anything to your mother?
39:12Okay.
39:15All right.
39:18Since I'm a bad man as your mother said,
39:22you will make the decision.
39:24You will make the decision.
39:27If you don't want me in this house,
39:30I'll leave.
39:36I don't know, dad.
39:39I'm very confused now.
39:43Why should your mother lie?
39:48Okay.
39:51Okay, son.
39:54Since you don't trust me,
39:59I won't stay in this house anymore.
40:07I can't take this much slander.
40:14Okay, son.
40:24Okay.
40:555 HOURS LATER
41:00It's 5 o'clock now.
41:01The shift is over.
41:02I left because the cargo wouldn't come after this time.
41:05I didn't leave.
41:06To be more precise, I ran away.
41:07I ran away to my heels as a result.
41:10Sureyya, what is this?
41:12I'm really tired.
41:13I'm tired of being a babysitter,
41:15serving tea to the women of my great-grandfather,
41:17cleaning my house from bottom to top,
41:20putting curtains from the cornices.
41:23You're so sweet.
41:24You've been serving Mrs. Fatma for days because of me.
41:28Mrs. Fatma liked it very much.
41:29She liked my job.
41:30You know, I'm good at it.
41:32She liked it.
41:33But you realized what I've been through for you,
41:36didn't you, brother?
41:38And I have something else on my mind.
41:41I'm wondering.
41:43I wonder if there really is such an image.
41:47Because the cargo is in the city.
41:50It hasn't arrived in two days.
41:52It has to come.
41:53Where does it come from?
41:54Does it come from Fizan to this cargo?
41:56Are you saying it's a bluff?
41:57Is it possible?
41:58I mean...
41:59I mean, I think that Gülten...
42:02I think she's bluffing
42:04so that we can be restless
42:06and we can eat each other.
42:09It makes sense.
42:10It's possible, really.
42:11It's not possible.
42:12It's not possible.
42:13It's definitely not.
42:14Of course, in that prison,
42:16we don't want to bother the outside world.
42:18You relax. It's over.
42:19It's over.
42:20There is no image, no video, nothing.
42:23It's over.
42:24I'm done being a forced housewife.
42:28What is this?
42:37Haven't you gone home yet?
42:38No.
42:39I was solving a test.
42:41You did well.
42:42A test book came to me.
42:44The questions were very difficult.
42:45I came to look at it.
42:46Yes, that book, this book.
42:48I'm really struggling right now.
42:50Come on.
42:51Exactly.
42:52If you want, come and sit with me.
42:53Okay, that would be nice.
42:54But I'm going to get a cup of tea before I start.
42:56Would you like some?
42:57Sure.
42:58I was just saying
42:59that a hot cup of tea would be nice.
43:00I'm coming right away.
43:07Asiye.
43:08Yes, Uncle Mahmut.
43:09A cargo came to Ömer.
43:11I forgot to give it to you.
43:12Can I give it to you?
43:13Sure, Uncle Mahmut.
43:15You're welcome, girl.
43:19Did the pen come again?
43:33Asiye.
43:34Are you still at school?
43:35I'm at school.
43:36I was solving a test.
43:37Did Ömer come?
43:38He came.
43:39I took it from the service.
43:40I left it with my grandmother.
43:41I'm going to work now.
43:42Okay.
43:43A cargo came to you again.
43:44Uncle Mahmut took it.
43:46Again?
43:47What came?
43:48I don't know.
43:49I was curious.
43:50Should I open it?
43:51Open it, girl.
43:52Open it.
43:53Let's see what it is.
43:54I'll look at it when I get home.
43:55Anyway, I'm going to work.
43:56Bye.
43:57Be careful.
43:58Okay, see you.
44:13What is this?
44:16I don't know.
44:47What is it now?
44:56No.
44:59He's dead.
45:00No.
45:02Suzan.
45:03No.
45:05No.
45:06No.
45:07He's dead.
45:08No.
45:09He's not dead.
45:10No.
45:11He's definitely not dead.
45:12No.
45:13No.
45:14No.
45:15No.
45:16He's not dead.
45:17He's not dead.
45:18He's not dead.
45:19Suzan.
45:20I'm a murderer.
45:21I'm a murderer.
45:22I'm a murderer.
45:23Suzan.
45:27What do you mean?
45:28Is Suzan my grandmother's mother?
45:36Don't do anything to me.
45:37You didn't do anything.
45:39This is an accident, okay?
45:45What kind of a man are you, why are you doing this?
46:12And you brought your friend here and you're making a fool out of yourself.
46:16Besides, does my son believe you?
46:18Does he believe me after this?
46:20I'm so attached to you, Akif.
46:22And I feel so happy when I'm with you.
46:26I've never heard such a beautiful thing in my life.
46:28But I'm not worried.
46:30I wonder if he's in a coma.
46:32Is it a psychosis?
46:34Doctor! Something's wrong with my brother!
46:36Something's wrong with my brother!
46:38I'm sorry.
46:43TOTUL PENTRU FAMILIA MEA
46:46A NEW SEASON
46:48MONDAY THRU FRIDAY