Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Pietro! ¿Sabe algo de Marta? Que no ha venido a limpiar, no estará enferma.
00:26Se encuentra perfectamente. Me ha pedido que te avise de que no la esperes. Hoy no vendrá, ni tampoco mañana.
00:34Volverá a la librería, Salvita. ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Y qué ha pasado?
00:39Si no estoy mal informado, me parece que habéis regañado, ¿no? Y eso tendrá que ver con la su decisión.
00:45Ya, pero tenía la esperanza de poder hablar con ella.
00:48¿Hablar de qué, Salvita? ¿Hablar de qué? Es que Marta te lo dejó claro, que quería centrarse en su estudio, en su trabajo,
00:56y sobre todo no estar envuelta en los tejemanejes de tu padre.
01:01Y la entiendo, que mi padre también me intentó enredar con lo de la librería en Salamanca y lo de los estudios, y por poco picó.
01:08Entonces, ya está todo dicho. Lo siento.
01:13Espere. ¿Alguna forma habrá de no perder a Marta ni a mi familia?
01:18Usted, que es un hombre con experiencia, ¿qué me aconseja?
01:22Es muy sencillo. Es que en la vida no podemos tener todo, y para madurar tenemos que tomar decisiones.
01:30Y ya está. A veces son acertadas y a veces equivocadas.
01:35Entonces, ¿me está diciendo que me rinda?
01:37No, no te estoy diciendo esto. Te estoy diciendo que tú eras muy joven, y yo no te puedo impedir que lo intentes.
01:45Pero ya sé cómo acabará. A no ser que tú seas capaz de conseguir lo imposible.
01:54Dígame, ¿de qué se trata? Que por intentarlo no quede.
01:58No lo sé. Es la cuadratura del círculo.
02:02Buena suerte.
02:17Vámonos, vámonos, que vamos a llegar tarde.
02:19Deja, deja que te ayude, cariño.
02:20No, no, no hace falta, tío.
02:21Sí, sí, sí, sí que hace falta.
02:23Además, no vamos a llegar tarde, y sabes lo mucho que me gusta que me acompañes.
02:28Y lo que me gustaría más todavía es que alegrases un poco esa cara.
02:33Es que no puedo, tío. He hecho tanto de menos a Laurita, es que...
02:38Es que te sientes culpable de su marcha. Y lo entiendo, pero estoy convencido de que acabará perdonándote y volviendo a casa.
02:46Pero ¿y si no es así? ¿Y si no volvemos a verla nunca más?
02:49Eso no puede ser. Laurita y tú tenéis un vínculo muy fuerte. Se ha dañado, pero no está roto todavía.
02:57Pero ¿y cómo puede estar tan seguro?
02:59Porque os he visto nacer, cariño. Y solo es cuestión de tiempo que recuperéis lo que siempre habéis tenido.
03:06Tío, he renunciado a protagonizar la opereta.
03:15¿Y cómo se lo ha tomado, Augusto Incomas?
03:18Pues no muy bien, la verdad. Pero es lo que tenía que hacer.
03:22¿Lo que tenías que hacer? ¿Por quién? ¿Por ti o por Laurita?
03:26Bueno, no sé. De alguna manera tengo que redimirme y es que no se me ocurre otra.
03:32Inés, como comprenderás, ahora mismo no tengo la mejor opinión sobre Augusto Incomas.
03:36Pero no puedes rechazar un papel protagonista en una obra de esa envergadura.
03:40Supondría un freno a tu carrera cuando debería ser todo lo contrario.
03:44Además, Laurita tampoco estaría de acuerdo.
03:48Pero ¿y cómo lo sabe? ¿Ha hablado con ella?
03:51No. No, pero no entendería que echases por la borda todo el sacrificio que has hecho para llegar hasta aquí.
03:57¿Acaso has olvidado lo mucho que te ha costado recuperar la voz?
04:00No. No, pero la decisión está tomada.
04:06Muy bien. Muy bien. Bueno, pues ahora o nos vamos o llegamos tarde.
04:19Teresa, ya no aguanto más. No puedo seguir con esta farsa.
04:23Parece que llevo escrito en la frente que me marcho de aquí, que todo el mundo puede leerlo.
04:28¿Cuándo vamos a presentar la dimisión? Porque de hoy no puede pasar.
04:33Tranquilo. Yo había pensado hacerlo a la hora de nuestro descanso.
04:37Para el que quedan, pues exactamente...
04:41Iba a decirte que para el que quedan una hora y 27 minutos, pero creo que no voy a aguantar tanto.
04:46¿Y sabes por qué?
04:47Porque te pone enferma y cada vez te cuesta más disimularlo.
04:50Efectivamente.
04:53Entonces, ¿si lo decimos ahora?
04:57¿Ahora?
04:59Sí.
05:01¿Y si lo decimos ahora?
05:03Sí.
05:05Entonces, ¿si lo decimos ahora?
05:09¿Ahora?
05:11Venga. Y que salga el sol por Antequera.
05:13Por Antequera y por donde quiera. Ahí viene.
05:17Teresa, Cañete, pasado mañana a las 9 y media tenemos el desayuno del colegio de abogados.
05:23Como ambos saben, es un colectivo muy exigente, así que pónganse manos a la obra de inmediato.
05:31¿No me han oído?
05:34Lo siento, señora, pero no va a ser posible.
05:41¿Qué es lo que no va a ser posible?
05:44Contar con nosotros.
05:47Ah, la pareja de tortolitos se va a coger el día libre. Pues de ya les digo que ni hablar.
05:55Mire.
05:58En primer lugar, le exijo que se abstenga de opinar sobre nuestra vida privada.
06:04Y en segundo lugar, no pensamos cogernos ningún día libre,
06:07pero va a ser totalmente imposible que nos podamos hacer cargo de ese desayuno.
06:13Estoy empezando a perder la paciencia.
06:16¿Pueden explicarme, por favor, qué es lo que me quieren decir?
06:19Dimitimos irrevocablemente de nuestros puestos de trabajo. Los dos.
06:24No entiendo ahora, señora Azara.
06:28Ya sé por dónde van.
06:31Y tengo que decirles que es ridículo y poco profesional.
06:36¿Qué quieren? ¿Mejoras en las condiciones laborales?
06:40Y lo hacen de esta manera, chantajeándome a mí.
06:44Lo siento, pero usted no es la moderna.
06:46No, no lo es.
06:48Y lo único que queremos es perderla de vista ya.
06:53Muy bien.
06:55Don Fermín estará encantado de saber que abandonan su barco en un momento tan crítico.
07:02Cuando tiene tantos problemas con sus sobrinas y cuando está a las puertas de su propia boda.
07:07Se va a llevar un disgusto.
07:10La decisión está tomada.
07:11Sí.
07:12Mañana, cuando termine nuestro turno, saldremos por la puerta de la moderna por última vez.
07:17No será bajo palio, desde luego.
07:20Perfecto. Informaré a don Fermín. Ahora pónganse a hacer sus tareas.
07:25De momento, sus obligaciones siguen intactas.
07:28Esta noche vamos a echar un descanso.
07:32En un momento, lo vicepresidente no me dirá nada.
07:36¿Y qué?
07:38Cabrón, no puedo las cosas así, la verdad.
07:43¿ drying?
07:45No, no puedo casi.
07:47¿Y donde tú?
07:49En el baño.
07:51En el baño...
07:52Estaba perdida en el bosque, era de noche y no sabía cómo volver a casa, y cuando ya
08:05me estaba empezando a asustar vi una luz amarilla y la seguí. Me llevó por un sendero rodeada
08:11de una manada de ciervos. ¿Has dicho ciervos? Bueno, también había zorros. De repente
08:17se hacía de día y seguía caminando, hasta que llegaba a casa y me despertaba en mi cama
08:22muy contenta. ¿Ah? Muy bien. Ya ves, el sueño empezaba como una pesadilla y terminaba como
08:28algo bueno. Hasta podría ser un buen augurio. ¿A qué te refieres con un buen augurio?
08:39A que a los tres, a Íñigo, a ti y a mí, nos espera un futuro esperanzador. Y de eso
08:49precisamente quería hablarte. He pensado que podríamos mudarnos, irnos a otro lugar.
08:56¿A dónde? A La Rioja. Podríamos vivir en una casa de campo y podríamos tener animales.
09:06Por supuesto no serían ni zorros ni ciervos, pero podríamos tener vacas y caballos. Sería
09:13divertido, ¿no? Dejaríamos atrás todo lo que nos ha pasado y, por supuesto, que irías
09:20a la escuela y allí podrías hacer amigas nuevas. Y se me olvida lo más importante.
09:30Quedarnos en La Rioja sería el primer paso para reunirnos con toda la familia otra vez.
09:37Con Pablo, con tía Concha y con un poco de suerte de Luisa. Me encanta. ¿Cuándo nos
09:44vamos? ¿Cómo es eso de que vais de Madrid? Bueno, esa era nuestra intención, pero no
09:53quería decir nada hasta que no fuera definitivo. Y ya lo es. Estando clarita de acuerdo, yo
09:59diría que sí. Vale ver tanto por vosotras que casi no me da pena ni perderos. ¿Perdernos?
10:07Nunca jamás. Podrás venir de visita cuando quieras. Por cierto, enhorabuena porque me
10:13han dicho que el discurso en el Madrid Cabaret fue todo un éxito. ¿Te aplaudieron mucho?
10:17Pues no estuvo mal. Me felicitaron mucho, la verdad. Y si fue tan bien, ¿por qué estás
10:25tan seria? ¿Alguna novedad? No, no, nada. Es que nunca debía gustar el Padre y Salvita.
10:33Te vamos a echar mucho de menos. Y ya vosotras.
10:44Adi, vuelvo a trabajar que tengo que dar ejemplo con el discurso que he dado. Estoy en horas
10:51de trabajo y no de descanso. Adiós, chicas. Adiós, adiós.
11:01Martín, ¿ya me has perdonado por haber hecho caso a Carla y creerme todo lo de hablar con
11:08nuestras madres? Para perdonarte tendría que haberme enfadado.
11:15¿Me lo prometes? Te lo prometo.
11:22¿Quieres tomar algo? No, lo que quiero, Inés, un vaso de agua estaría bien.
11:39Quería disculparme porque creo que no he sido justa contigo cuando te dije que no quería saber
11:47nada de ti ni de la obra después de todo lo que has hecho por mí. No, no fuiste justa,
11:53pero puedo comprender que estés confundida, que te sientas culpable y que necesites hacer algo,
11:58pero es que dejar la corte de Faraón es un error. ¿Pero error por qué? Si seguro que encuentras a
12:05una actriz mucho mejor que yo y sales ganando. Eso es absurdo. Tú eres mi elección, tú eres mi
12:11actriz y sería un error porque no cambiaría nada. Laura no va a volver y no nos va a perdonar.
12:22Los únicos perjudicados vamos a ser tú y yo. Y nos lo hemos ganado a pulso.
12:29Mira, yo no quiero discutir, solo quiero que afrontemos esta situación pues de la mejor
12:35manera posible. Entonces cambia la decisión. No, pero es que mi decisión no es producto de un
12:43impulso o de una rabieta, es que lo he pensado mucho, Agustín, así que por favor te pido que
12:52la respetes, por favor. Si es lo que quieres lo voy a respetar, pero no voy a buscarte una sustituta.
13:05¿Pero entonces qué vas a hacer? Esperarte. Lo dices en serio. Esperarte. Asunto zanjado.
13:16Y una vez zanjado el asunto profesional, vayamos al sentimental. Yo puedo entender
13:25que tú quieras dejar la obra, pero no voy a aceptar que me quieras sacar de tu vida.
13:30Mira Agustín, cuando Celia nos vio besándonos, me dijo que estaba traicionando a mi hermana.
13:42Y es que tenía razón, lo que hemos hecho es horrible. Pero tú de verdad no tienes esa sensación,
13:48porque Laurita es mi hermana, pero también es tu novia, Agustín, es que...
13:55Es que tenemos que dejar de vernos.
14:00Me conformaría con una cosa.
14:04Con saber exactamente lo que sientes hacia mí.
14:12Eso no va a cambiar nada.
14:25A ver, ya te he dicho que entiendo los motivos por los que tú y Miguel fingiste lo que fingiste,
14:30y supongo que lo debisteis pasar muy mal.
14:34Pues sí, la verdad. Ha sido un sinvivir, es que no se lo deseo a nadie.
14:40Y le agradezco muchísimo la comprensión de verdad, y ojalá Teresa me entendiera tanto como usted, no sé.
14:47Pero es verdad, es que no tendríamos que haber alargado tanto este embuste.
14:51No sé, es que solo podía acabar así, en un completo desastre.
14:57Ya. Bueno, te digo que te entiendo a ti, pero también la entiendo a ella.
15:01Es normal que se sienta traicionada, te tenía mucha confianza.
15:05Sí, ya lo sé, si es que tiene toda la razón del mundo.
15:08Pero es que no sabe lo duro que es, que no me mira a los ojos, que solo me da órdenes, y solo las estrictamente necesarias.
15:17Por favor, Trinidad, cuando termine tu descanso, te pones con el pedido del Wellington, que han llamado por teléfono,
15:24que vendrá un mozo a recogerlo.
15:25Ahora mismo, señora.
15:26Eh, perdone, Teresa, no se vaya.
15:31¿Qué quiere, Antonia?
15:33Eh, pues mire, quiero que dos amigas no dejen de serlo por un error, que no voy a justificar, ¿eh?
15:41Pero que todas sabemos que tiene más que ver con una absurda norma, que con la intención de Trini de hacerle daño.
15:49Pues me lo hizo, y mucho.
15:51Sí, ya lo sé, y yo le pido perdón, de verdad, le pediría perdón, no sé, toda la vida entera, si hace falta.
15:58Imagínese lo que hubiéramos hecho nosotras en su situación, siempre con el temor de ser descubiertas y de que nos echen a la calle.
16:07¿Sabes qué pasa, Antonia?
16:10Que me he cansado de ponerme toda la vida en el lugar de los demás, con lo fácil que hubiese sido que me lo contaras.
16:16Ya lo sé.
16:17Si hasta te confesé los sentimientos que tenía por tu marido, ¿qué pensabas en ese momento?
16:22¿No sentías compasión siquiera?
16:23Pues claro que sentía compasión, de verdad.
16:25¡Me lo tenías que haber dicho entonces!
16:27Ya lo sé, ya lo sé, pero es que entonces la hubiera puesto en un compromiso, hubiera tenido que decidir si le contaba a don Fermín que yo ya estaba casada o no.
16:35Pues no, no me hubieses puesto en ningún compromiso porque se lo hubiese dicho sin dudar, como era mi obligación.
16:40Ah, mire, ahí la tiene, ahí tiene la respuesta.
16:43Claro, no podía contárselo porque estaba atrapada en su propia mentira.
16:47Ya.
16:50¿Usted lo sabía?
16:51No, no lo sabía, no, me lo contó ayer y me quedé muy sorprendida, eso es cierto.
16:56Pero después de escucharla y de que me contaran los motivos, pues me pudo más el cariño que le tengo a Trini, todos estos años de amistad, al peso del engaño.
17:13No sé.
17:14Teresa, de verdad yo no sabe la de anoche, es que no he podido pegar ojo, con miedo, sin saber cómo resolver todo este embrollo.
17:25Yo nunca pensé que usted y yo llegaríamos a ser buenas amigas, y ni mucho menos me imaginaba que perderla dolería tanto, pero es que es así, usted se ha convertido en alguien indispensable para mí, se lo juro, perdóneme, por favor.
17:44Teresa, diga algo por Dios, que no puedo más.
17:50Bueno, está bien, Trinidad, acepto tus disculpas, le juro que no la volveré a fallar, se lo juro.
18:02Bueno, tranquila que no habrá más ocasiones.
18:14¿Tú has oído lo que ha dicho, no? No entiendo qué quiere decir.
18:19No sé.
18:24Adiós, Antonio, como siempre.
18:27¿Dígame?
18:29Inés, soy tu tío, déjame lo que estás haciendo y ven inmediatamente al salón.
18:32¿Ha pasado algo?
18:34Es que hay noticias de Laurita, he hablado con ella, date prisa, es urgente.
18:41¿Has visto a Laura?
18:44No, no he visto a Laurita, no he visto a nadie, no sé si está en la sala o no.
18:49¿Ha pasado algo?
18:51Es que hay noticias de Laurita, he hablado con ella, date prisa, es urgente.
19:06Buenos días, don Salvador.
19:07Ni buenos días ni nada, ¿dónde puñetas está mi hijo?
19:11Su hijo vino a primera hora puntual, como un reloj suizo, después se fue, pero no ha vuelto a aparecer por aquí.
19:18¿Y a dónde ha ido?
19:20Pues no me dijo nada, pero seguro que tendría un recado muy importante que hacer.
19:24Vamos, Miguel, déjese de tonterías, no tiene por qué cubrirle.
19:28Me ha dejado una nota diciendo que se iba unos días a reflexionar.
19:32¿Reflexionar sobre qué? ¿Sobre cómo decepcionar a su padre una y otra vez?
19:36No tenía ni idea, le doy mi palabra de que no me ha dicho nada.
19:40¿No se hace usted la idea lo decepcionado que también me tiene usted?
19:43¿Yo? ¿Por qué?
19:45Porque confiaba plenamente que iba a ser su mentor, su ejemplo a seguir, que lo iba a atar a corto y lo iba a meter en venida.
19:51Pero ¿con qué nos hemos encontrado? Con todo lo contrario, lo ha convertido en un rebelde, en un irresponsable.
19:58Si me disculpa, don Salvador, creo que está siendo un poco injusto conmigo.
20:01He hecho todo lo posible por llevarle por el buen camino, pero no es lo mismo formarle para la profesión que influir en sus sentimientos.
20:09Yo no tengo ese poder y si me permite decírselo, nadie lo tiene.
20:13Maldita sea, Miguel. Su tarea más importante, por no decir la única, era precisamente influir en sus sentimientos.
20:19Hacerle ver lo que le conviene, por su propio bien, por su futuro, por mí.
20:24¿O acaso cree que una limpiadora es justamente lo que le conviene?
20:28¿Qué haría usted si su hijo se empeñara en tirar su futuro por la borda?
20:33¿Si cometiese el error de escoger a una mujer de tan baja ralea?
20:37¿De tan baja ralea?
20:40Si yo tuviera un hijo, estaría orgulloso de que se fijara en una mujer tan laboriosa, honrada, valiente y ejemplar como es Marta.
20:48Se está riendo de mí, porque si es así, está acabando su propia tumba.
20:53Si yo tuviese un hijo como Salvita, que ya es un hombre como usted y como yo, le hablaría a la cara, como se hace entre adultos.
20:58¿Ha terminado?
20:59Sí, supongo que estoy despedido.
21:01Todavía no. ¿Sabe por qué quería nombrarle su mentor? Porque un hijo nunca habla con su padre, créame, lo he intentado.
21:08Y créame usted a mí si le digo que Salvita le respeta y lo único que pretende es su aprobación.
21:13Pues extraña manera de hacerlo, ¿no? Retándome una y otra vez.
21:17Don Salvador, ya ha intentado complacer estudiando una carrera que no le interesa, manteniendo una relación con una mujer que tampoco le interesa.
21:23Su verdadero mentor, o mentora, mejor dicho, es esa limpiadora de baja ralea, como usted la llama.
21:30Porque si por fin Salvita se ha centrado en su trabajo y en sus estudios, ha sido gracias a Marta.
21:35Y ahora si tiene que despedirme, pues...
21:37Manía tiene, congratulada.
21:39Mire, Miguel, es mi único hijo, mi heredero, y le prometí a su madre que haría de él un hombre de provecho.
21:46Así que en cuanto aparezca por aquí, me avisa inmediatamente.
21:49Así lo haré.
21:50Mire, Miguel, si Salvita cayese, prepárese. Porque entonces sí, usted irá detrás, directo al hoyo, ¿estamos?
22:07Tío, ¿es verdad que ha hablado con Laurita?
22:16Sí.
22:17¿Y qué le ha dicho?
22:18Que quiere hablar contigo.
22:20¿Conmigo? ¿Pero y cómo ha podido encontrarla?
22:23Una vez me dijeron que había que tener amigos hasta en el infierno. Pues bien, yo tengo uno en Berlín.
22:30Creí que iba a respetar mi decisión, eres increíble.
22:34No, lo que soy yo soy un egoísta, porque no hay cosa que me distraiga más que ver que mis dos sobrinas se están disgustadas,
22:40y ya sabes que soy un hombre apegado a su rutina. Así que, por favor, Inés, habla con ella.
22:45¿Y cree que estamos a tiempo de solucionarlo? Porque es que yo no sé muy bien qué decirle.
22:51Lo que te he dido a tu corazón, cariño, es tu hermana. Escúchala y déjala hablar. Estoy seguro de que todo va a ir bien.
22:59No sé, tío, yo necesito tiempo.
23:05Recuerda, lo que te he dido a tu corazón.
23:17¿Laurita? ¿Estás ahí?
23:20Sí, Inés, aquí estoy.
23:24Yo...
23:27¿Estás bien?
23:28Sí, sí, estoy bien. Es que solo se me ocurre pedirte perdón y supongo que tú seguirás sin querer perdonarme, así que...
23:36No sé muy bien qué decirte. Bueno, pues entonces empezaré yo.
23:41Inés, yo no soy nadie para perdonarte. Yo solo soy una chica normal.
23:47¿Quién sabe si en tu situación hubiera hecho lo mismo?
23:51¿Traicionar a tu propia hermana?
23:54Tú no querías traicionarme. Al igual que no querías enamorarte de Agustín o Celia no quería enamorarse de mí, pero...
24:01He aprendido que a veces estas cosas suceden sin que lo busquemos.
24:06Es que yo nunca pensé que...
24:09Espera, Inés. Déjame terminar.
24:12Es cierto que estos días lo he pasado muy mal.
24:16He sentido que la vida estaba siendo muy injusta conmigo, pero... ¿Sabes qué?
24:22Si hay algo que me duele más que lo que habéis hecho es pensar en no volver a verte nunca más, pensar en perderte, Inés.
24:31No. No a mí nunca me perderás. Si tú no quieres, claro.
24:36Claro que no quiero. Al igual que tampoco quiero que cometas esa tontería que me ha dicho el tío que tienes en la cabeza.
24:44Inés, no puedes renunciar a la opereta. No puedes renunciar a tu carrera como cantante y actriz.
24:51Yo he estado contigo desde que empezaste. Desde que descubrí que tenías ese talento maravilloso y...
24:59He sufrido contigo todo lo que te pasó en las cuerdas vocales. Ahora no me puedo permitir ser el motivo por el cual rechaces tu sueño.
25:08Gracias.
25:11Y respecto a Agustín...
25:13No. No, no va a haber nada entre nosotros. Inés, espero. Si tú le quieres, si os queréis, yo...
25:25Yo no quiero ser un obstáculo. Por la sencilla razón de que ni estoy ni voy a estar en vuestras vidas.
25:34¿Pero entonces no vas a volver?
25:39Inés, me tienes que prometer que vas a hacer lo que te he pedido.
25:46Sí, te lo prometo. Pero, Laurita, ¿por qué eres tan buena y tan generosa conmigo?
25:55Pues porque me he dado cuenta de que puedo encontrar a otro Agustín, pero nunca voy a encontrar a una hermana como tú.
26:05Te quiero. Y yo... Y al tío. Díselo de mi parte.
26:12Estoy aquí, sobrina. Estoy aquí. Te escucho.
26:17¿Laurita?
26:20Bueno, ya lo has oído. Ahora ya no tienes excusa para no ser feliz.
26:35¡Italia, estoy viendo! Recién llegado a Italia. Edilucia, el viaje ha sido perfecto. Ya está con Giancarlo.
27:00¡Qué buena noticia! ¿Qué te dice?
27:02Nada más que esto, pero no es poco, ¿no? Más tarde avalaremos por conferencia y me darán más detalle.
27:08¡Qué emocionante! Tiene que haber sido. Una madre reencontrándose con su hijo después de tantos años, un hijo con su madre...
27:14¡Ay, lo pienso y se me pone la piel de gallina!
27:17Y no es para menos. Es que Lucia, cuando se fue a Estados Unidos, Giancarlo era un niño. Ahora es un hombre hecho y derecho y igual ni se ha reconocido.
27:26Sí, yo creo que una madre siempre reconoce a su hijo. Y al revés. Bueno, pues bien está lo que bien acaba, ¿no? Y nunca es tarde. Ni para nosotros ni para ellos.
27:38Se me ha venido a la cabeza cuando Marta apareció a La Moderna. ¿Te acuerdas?
27:45Como si fuera ayer. He hecho unos zorros y con un hambre que le tuve que dar uno de tus bizcochos, ¿te acuerdas?
27:51Sí. El vecino ya sabía que acabaríamos como una familia los tres.
27:57Era una niña y ahora es una mujer.
28:02Sí. Es una mujer madura, sensata, con las ideas muy claras. Sobre todo en lo que se refiere a su futuro. Así se lo he dicho hoy a Saldita.
28:11¿Has hablado con él? ¿Qué quería esta vez?
28:14Siempre lo mismo. Que no quiere renunciar a sus sentimientos por Marta y he tenido que ponerme muy serio, Antonio.
28:20Se le ha dicho que Marta no quiere volver a verle. Y que no volverá a la librería. Confiamos en que la deje en paz.
28:27Lo muy bien dicho. Porque si ese muchacho no es para ella, pues no es para ella y no hay más que hablar.
28:35Voy yo.
28:36Señor Pietro. Señora Antonia. ¿Y tú qué haces aquí, Saldita?
28:46Es que estaba buscando a Marta. No estará por casa.
28:48Pero por favor, Saldita. No queramos que la dejarías en paz.
28:53Si me deja que se lo explique...
28:54Mire, muchacho, yo no tengo nada contra ti. Pero no queremos que le des más quebraderos de cabeza a Marta. ¿Qué es lo que quieres ahora?
29:00Es que le quiero contar una cosa muy importante. Y si me dice dónde está, yo me voy por donde he venido.
29:04Bueno, pues si es tan importante, cuéntanoslo. Venga, desembucha.
29:08Con todo el respeto que le proceso, no les puedo adelantar nada antes de hablar con la propia interesada.
29:16Pero habla como un abogado. Esto no me gusta.
29:19No. Bueno, pues si tú no das tu brazo a torcer, nosotros tampoco. Buenas tardes.
29:25Se lo ruego, por favor. Yo quiero a Marta con toda mi alma. Y de verdad que solo pienso en hacerle feliz.
29:31No lo quiero hacer daño. Usted me dijo que tomase una decisión y yo la elijo a ella. Mucho antes que mi familia.
29:41Marta iba a ir a la jornada de presentación de la escuela primaria. No va a volver hasta tarde, así que mejor que hable con ella mañana.
29:50No creo que pueda esperar tanto, pero gracias por la información.
30:02Nada, que en la vida no se puede tener todo, claro. Y que tomase una decisión.
30:09¿Como hiciste conmigo?
30:11Claro.
30:17Supongo que será extraño en un empresario, pero siempre me ha gustado este momento.
30:23El de rellenar los sobres con las pagas. En realidad, si podemos hacerlo, eso significa que todo va bien.
30:30Y supongo que tus sobrinas hayan vuelto a hablar, aunque sea solo por teléfono. También influye a tu buen humor.
30:35No sabes el peso que me ha quitado de encima.
30:38Yo también. Así nos podremos centrar en nuestra boda.
30:41Y los últimos sobres. El de Cañete...
30:44Teresa.
30:49¿Qué ocurre, Lazara? ¿Se te ha borrado la sonrisa de golpe?
30:54No quiero estropearte este momento, pero tengo que contarte algo que tiene que ver precisamente con ellos.
31:01Espero que no sea nada grave. Cuéntame.
31:04Bueno, hace un rato he ido a informarles del desayuno del colegio de abogados que tendrá pasado mañana.
31:09¿Algún problema con ese asunto?
31:11No, con ese no. El problema es que sin venir a cuento, me han presentado su dimisión. Irrevocable, por cierto.
31:20¿Pero qué disparate es ese? ¿Cañete y Teresa? ¿Por qué motivo? ¿Qué es lo que me he perdido, Lazara?
31:28Lo que te has perdido es mi incapacidad para gestionar mejor el problema.
31:33¿Qué es lo que tenías que gestionar?
31:35Pues haber tenido más mano izquierda. Haber intentado ganarme, si no su aprecio, al menos su respeto.
31:41No, no, no estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo. Me consta que has hecho lo indecible para que Teresa se sintiera a gusto.
31:46Si no lo has conseguido, seguro que tiene más que ver con ella que contigo.
31:51Agradezco mucho tu apoyo y tu comprensión.
31:54Vas a ser mi esposa. Eso significa que siempre te voy a apoyar.
31:59Me resulta muy embarazoso que hayamos llegado hasta este extremo, pero reconozco que cuando la relación se torció, ha sido muy difícil enderezarla.
32:07Entiendo que Teresa no acaba de asimilar a trabajar bajo tus órdenes, pero Cañete... No acabo de verlo.
32:15¿Y por qué los dos? No, mejor, ¿por qué los dos a la vez?
32:20Creo que existe una explicación, Fermín. Una explicación sentimental. Yo creo que son pareja. Ahora bien, que la idea nace más de ella que de él.
32:33Bueno, sea como fuere, perder a la encargada y al jefe de camareros es un golpe terrible para la moderna.
32:39Sí, pero de este golpe saldremos fortalecidos, que no te quepa duda. Yo creo que más que un problema va a ser una bendición.
32:50Cañete y Teresa juntos. Nunca lo hubiera pensado, madre mía. Desde que Drogel ha dicho esa norma, parece que Cupido se ha instalado en el salón.
33:01Y dispara flechas por doquier.
33:08Hablaré con ellos para que recapaciten. ¿Perdón? Sí, sí, confía en mí. Hablaré con ellos y seguro que consigo que se queden.
33:17Siempre he dicho que esto es una gran familia y voy a hacer lo imposible para que siga siendo. Tienes razón, sí.
33:24De todas formas, ¿por qué no me dejas a mí que hable con ellos? Fui yo quien metí la pata. Así que si les pido perdón por si acaso nos han sentido avalorados, pues yo creo que...
33:33No, no creo que haya que llegar tan lejos y te repito, tú no tienes la culpa de nada. Será mejor que hables con ellos.
33:39Insisto, de verdad, déjame hacerlo. ¿De acuerdo? Muy bien, pero que conste que no voy a permitir bajo ningún concepto que te traten con desconsideración.
33:51Confía en mí. Lo importante es que, pase lo que pase, ningún empleado se sienta por encima de la moderna. Mientras tú y yo estemos juntos, todo estará bien.
34:04Pues yo no las tenía todas, pero finalmente Antonia se ha portado como siempre, como una buena compañera, y ha mediado entre Teresa y yo.
34:12¿Entonces Teresa te ha perdonado?
34:15Pues sí, y mira, gracias a Dios, ¿eh?, porque menudo susto. Aunque es verdad que al final de todo me he perdonado.
34:21¿Por qué?
34:22¿Irse a dónde?
34:24¿De la moderna?
34:26No, no creo. Teresa es la moderna. Bueno, como tú.
34:29Ya.
34:31Ah, has dicho que Antonia es buena negociando. ¿Tú crees que puede ser buena negociadora?
34:38No, no creo que sea una buena negociadora.
34:41No, no creo que sea una buena negociadora.
34:44No, no creo que sea una buena negociadora.
34:46Ah, has dicho que Antonia es buena negociando. ¿Tú crees que podría echarme un capote con don Salvador?
34:54O a don Salvador con su hijo.
34:56Bueno, que todavía no me has contado qué ha pasado.
34:58Bueno, es que no quería preocupar, mi amor, ni a ti ni al bebé.
35:01Aunque, por otro lado, me gustaría que estuvieses orgullosos de mí.
35:06Que sepas que tu padre es un valiente que no se doblega ante nada.
35:10O sea que las has tenido tiesas con él.
35:13Pues sí, pero me he mantenido firme.
35:14A ver, amor. Seguro que lo que le querías contar sonaba muy bien en tu cabeza y que sabías qué palabras usar.
35:22Pero ¿estás seguro de que se las has transmitido?
35:24Segurísimo. Le he parado los pies y le he hecho ver sin perder la compostura que se estaba equivocando con Salvita.
35:31Y que los padres debemos aprender a respetar las decisiones de nuestros hijos porque es que es exactamente lo que yo pienso hacer con el nuestro.
35:38Un momento, un momento, un momento. ¿Le has dicho que vamos a tener uno?
35:41Por supuesto que no.
35:42Pero imbuido del espíritu de la paternidad, me he sentido muy seguro de mis palabras y me he permitido aconsejarle que hable con Salvita y, sobre todo, que la escuche.
35:53¿Y luego qué ha pasado? ¿Te ha despedido?
35:55No, por ahora no. Pero le he demostrado que no soy un pelele que solo sirve para darle la razón.
36:01¿Y qué va a pasar con Salvita? ¿Se va a ir a Salamanca?
36:04Pues de momento el chico se ha ido de casa unos días para reflexionar.
36:08Pero bueno, que sea lo que tenga que ser. Lo que sí está claro es que esto marca un antes y un después en mi relación con don Salvador.
36:15Pues que sepas que estoy muy orgullosa de ti. Bueno, los dos.
36:19Y yo de ti por haber arreglado lo de Teresa. Que parece que fue ayer cuando...
36:24¿Cuando qué? Cuando se enamoró de ti y tú tuviste que fingir que habías sido cura y luego conociste a su prima, a la monja, y luego se te escapó su periquito y...
36:35Bueno, ¿y tú qué tal? Porque tú también tuviste lo tuyo con Cañete.
36:39Espera, espera, espera un momento.
36:41¿Qué haces?
36:42Bueno, es que no quiero que lo escuche el bebé.
36:43Ya, ¿y crees que así no lo va a escuchar? Anda.
36:45Bueno, es que ¿qué va a pensar de sus padres?
36:47Pues va a pensar que ha de lo que pueden y que se quieren mucho.
36:50Bueno, sí, eso sí que es lo único que no ha cambiado.
36:58Uy, ¿esas voces?
37:00Acabo de hablar con los operarios.
37:03Uy, son los vecinos que están discutiendo en el portal.
37:09Madre mía, es que aquí no hay quien viva. En esta comunidad cualquier excusa es buena para...
37:15¿Bajas tú y te enteras de lo que pasa?
37:22Bueno, pues muy bien. Bajo yo. Anda.
37:25Trini, mi amor. La basura.
37:26¿La basura? La bajas tú.
37:30Bueno, pues diles que estás embarazada y que si, ya lo saben.
37:41¿Qué haces tú en mi corrala?
37:43No sabía que era tuya. Al final ha sido un buen partido, ¿eh?
37:46Marta, no te vayas, por favor. Llevo toda la tarde esperando. No te vayas corriendo.
37:50No, si yo no me voy a ir corriendo.
37:51Porque resulta que yo vivo aquí. El que no entiendo qué hace aquí eres tú.
37:54Es que te tengo que decir una cosa muy importante, que lo va a cambiar todo.
37:58Mira, digas lo que digas, no va a cambiar nada, Salvita. ¿Me dejas pasar?
38:02Mira, Marta, por favor, escúchame.
38:04Si lo que te digo no te convence, me iré y...
38:07y no volveré a molestarte más.
38:11Está bien. Dime.
38:14Vente conmigo.
38:16¿Vente conmigo?
38:17Está bien. Dime.
38:20Vente conmigo a Salamanca.
38:23Ah, vamos a ver, Salvita. O te estás quedando sordo o yo no me estoy explicando bien.
38:28Te repito por enésima vez que yo lo que quiero es estudiar.
38:30Para poder estudiar necesito trabajar.
38:32Lo sé. Y por eso he pensado un plan al detalle.
38:35Por si no lo sabías, Salamanca es la capital de los estudiantes.
38:39Así que tu primer problema estaría resuelto.
38:41Y el segundo también.
38:43Porque podrías ser mi ayudante en la librería.
38:45¿Es o no es un plan perfecto?
38:48Lo sería si no fuese por un detalle.
38:50Que tu padre no lo iba a consentir, Salvita.
38:52Y no seré yo la que rompa con tu familia.
38:54Así que te he escuchado, pero nada ha cambiado.
38:57Buenas tardes.
38:59Pietro me dijo que tenía que tomar una decisión.
39:01Que no se podía tener todo en la vida.
39:03Pero es que yo creo que sí.
39:05Siempre y cuando tú me sigas queriendo.
39:07A ver, Salvita, yo te sigo queriendo.
39:09Pero es que eso no es lo más importante.
39:11Te equivocas. Eso es precisamente lo más importante.
39:14¿Pero qué haces?
39:16No hace falta que me pidas perdón por nada.
39:18Marta, mi amor.
39:20La mujer que me ha cambiado la vida y a la que no pienso renunciar.
39:24¿Quieres casarte conmigo?
39:28Mira, mi padre se moriría si yo dejo el negocio familiar.
39:32Y mi madre se pondría muy triste si yo dejo los estudios.
39:34Así que si yo acepto sus exigencias, ellos tendrán que aceptar las mías.
39:40Casarme contigo.
39:42Pero ¿tú estás seguro de que tu padre va a aceptar?
39:46Cuando se dé cuenta ya será demasiado tarde.
39:48Porque ya estaremos casados. Se llama Hechos Consumados.
39:51Es que, ¿es o no es un plan perfecto?
39:54No, sí, sí. Esto no me lo esperaba, Salvita. Sí.
40:01Bueno, ¿qué? Es que ya me duele la rodilla.
40:04¿Aceptas el anillo o no?
40:06Bueno, venga, acepto.
40:07Me matricularé en Salamanca y, bueno, buscaré un trabajo.
40:11Tuve una carta de recomendación de don Fermín.
40:13Eso sí, prefiero no trabajar en la librería para no mezclar churras con veninas.
40:18Ya me entiendo. Lo que tú quieras.
40:20Vale, pues sí, me quiero casar contigo, Salvita.
40:31Perdona, es que no me salió tu talla.
40:34Ahora.
40:38Bueno, supongo que compromiso para el Raiwan, ¿no?
40:41No iba a ser todo perfecto.
40:43Pues lo ha sido.
40:56¿Qué ha pasado? Estaba empezando a preocuparme.
41:00Se ve que están haciendo unas obras en el subsuelo para hacer una ampliación del metro.
41:05Y, bueno, no sabes la que hay liada ahí. Vamos.
41:08Bueno, ya sabes cómo son.
41:10Han empezado a llevarse la contraria, de repente el ambiente se ha empezado a caldear...
41:14Para que yo sepa, no es la primera vez que hay que hacer obras en el edificio o que hay que reparar algo.
41:18¿Y por qué se ha caldeado tanto el ambiente?
41:20Bueno, pues porque esta vez es diferente, porque la causa de la avería tiene un culpable.
41:24¿Una avería?
41:26Dime que no hemos ido nosotros, porque llevamos una racha.
41:28No, no, se ve que los operarios se han pasado picando y han topado con los cimientos del edificio.
41:33¿Qué?
41:36Mi amor, ya sabes que la gente es muy exagerada.
41:39Es imposible hacer tanto daño con un martillo, y mucho menos en los cimientos del edificio.
41:43Seguro que no es para tanto.
41:45Ya, pues que no ha sido con un martillo, ha sido una cuadrilla entera.
41:47Pero bueno, tienes razón, ellos no son los culpables.
41:50¿Pero culpables de qué? ¿Hay alguien más implicado? Es que no entiendo nada.
41:54Empiezan a picar y acaban provocando una avería en los cimientos.
41:58Es que no tiene ningún sentido.
42:00Porque ellos no son los responsables.
42:01Aunque es verdad que gracias a que ellos se han pasado picando,
42:04han descubierto que los cimientos de este edificio hace muchísimos años que están en un estado lamentable.
42:09¿Y eso qué significa?
42:12Pues que hay peligro de derrumbe.
42:14No, no, mujer. Los cimientos están hechos para perdurar en el tiempo.
42:19Ah, bueno, claro, tú ahora eres un experto en construcción, no lo sabía yo.
42:23Desde que leí el libro ese sobre la construcción del canal de Panamá, una historia fascinante.
42:32¿Miguel? ¿Madrid? ¿Es una zona de terremotos?
42:39Que yo sepa, ¿no?
42:41¿Y qué ha sido eso?
42:44Un golpe de aire.
42:46¡Ay, madre!
42:50Por supuesto que no me gusta que la gente entre en el cine con comida.
42:54Pero de momento no hay ninguna norma que lo prohíba.
42:57Hasta mañana, María.
42:59Buenas noches, Inés.
43:02Qué casualidad encontrarnos. El mundo es un pañuelo.
43:06Y la vida es un mar de lágrimas.
43:08¿Qué has dicho?
43:10Que a pesar de lo que puedas llegar a pensar, no me estoy haciéndole en contraviso.
43:14Estaba hablando con mi taquillera cuando...
43:16Cállate.
43:18No, que estaba hablando con mi taquillera cuando...
43:20Cállate y bésame.
43:23¿Qué?
43:24Estaba hablando con mi taquillera cuando...
43:26Cállate y bésame.
43:34No entiendo nada.
43:37¿Ha pasado algo?
43:39Es que Laurita me ha llamado desde Berlín.
43:42¿Laura te ha llamado? ¿Está bien?
43:44Sí, está bien. Me ha dicho que...
43:47Que puedes besarme.
43:48Me ha pedido que no renuncie a la obra, ni a mi carrera como actriz, ni a lo que siento por ti.
43:53¡Guau! Eso sí que no me lo esperaba.
43:56Y creo que voy a hacerle caso siempre y cuando todavía quieras contar conmigo.
44:04¿Puedo pensármelo?
44:06Sí, claro. Después de cómo me he portado contigo.
44:13Hoy no puedes volver a los ensayos.
44:15Cuando tú quieras.
44:18Tú y yo estamos en deuda con Laura.
44:21Y la única manera que tenemos de pagársela es hacer que esto sea de verdad.
44:26Y que todo lo que ha pasado haya merecido la pena.
44:30Así será. Te lo prometo.
44:46Sí, sí, sí. Lo he recibido. Lo tengo aquí delante.
44:50No, no. Lo acabo de leer, pero prácticamente está todo correcto, ¿sí?
45:02La decisión está prácticamente tomada, no se preocupe.
45:06Bueno, ahora mismo estoy esperando a que venga mi esposa.
45:09Venga.
45:10Tengo que dejarle. Adiós. Adiós.
45:15¿Llegas en el momento preciso?
45:18¿Con quién hablabas?
45:20Estaba hablando con el abogado de César.
45:23Mira esto.
45:25Es el contrato de compraventa de Madrid Cabaret.
45:30Tu bolsa, caballero.
45:32Si lo firmo, te daré el contrato de compraventa.
45:35Madrid Cabaret.
45:37Tu bolsa, caballero.
45:39Si lo firmo, tendremos el dinero suficiente para comprar la hacienda
45:44y poder vivir tranquilamente durante un tiempo hasta que sea rentable.
45:48Y no tendremos que vender el apartamento tampoco.
45:52¿Podríamos irnos sin necesidad de venderlo?
45:55Sin duda.
46:01Mi querida Madrid Cabaret.
46:04Nada de cosas que he vivido aquí.
46:08Bueno, estoy seguro que lo dejo en buenas manos.
46:14¿Me permites?
46:20Espera, no firmes.
46:23¿Por qué no? Me atiende.
46:25¿Es por Clarita, que no quiere venir con nosotros?
46:28No, Clarita está muy ilusionada, no es por eso.
46:30Pues entonces es que no lo entiendo.
46:32Ahora no tenemos que temer a nadie y tampoco tenemos que preocuparnos por nada.
46:37Me han surgido dudas.
46:39Por otro motivo.
46:47¿Cómo que os casáis?
46:49Pero...
46:51Se me ha declarado y le he dicho que sí.
46:53Sí, y venimos a que usted nos dé su bendición porque usted es como una madre para Marta.
46:56Cariño.
46:58Tú y yo juntos somos capaces de hacer cualquier cosa.
47:02Y lo digo en sentido literal.
47:04Fíjate todo lo que nos ha pasado en los últimos meses.
47:07Y aquí estamos, vivos, juntos.
47:11Para siempre.
47:13Yo no quiero romper mi familia, pero es que no puedo pensar en separarme de Marta.
47:17Y cuando estemos casados ante Dios, pues mi padre no tendrá más remedio que aceptarlo.
47:22¿Has hablado ya con Cañete y con Teresa?
47:24No, todavía no.
47:26Estaba esperando al final del turno.
47:28No lo demores mucho, por favor.
47:30Tenemos que convencerles para que se queden.
47:32Hay que pensar en cómo reaccionar a tu padre.
47:35Mira, mi padre ha aceptado lo mío con Marta siempre y cuando me vayas a Alamanca a estudiar.
47:39Pues bien, yo me iría a Alamanca a acabar la carrera de Derecho, pero casado con Marta.
47:44No es nada porque esas cosas están muy supervisadas.
47:47Si hay arquitectos, ingenieros, pendientes de que no pase nada.
47:50Bueno, yo no me fiaría mucho de eso saca cuarto.
47:52Si no, acuérdate tú de lo que pasó en la calle Alonso Cano.
47:56Yo de ti no me quedaba en tu casa ni un minuto más, Trino.
47:59¿Usted no se tiene que ir a limpiar a ningún sitio?
48:06Tú verás, pero yo esta noche me voy donde Antonia, seguro.
48:10Lo vas a echar de menos.
48:14Lo voy a recordar mucho.
48:16Siempre.
48:18Estás aquí.
48:19Iba a ir a tu casa a buscarte.
48:21Pues justo quería comentarte una cosa del calendario de ensayos.
48:25No, no, no. Olvídate del calendario de ensayos.
48:28De momento se cancelan todos hasta no aviso.
48:30El dueño del teatro quiere que suspendamos la función.
48:34¿Pero cómo te vas a ir así con una mano delante y otra detrás?
48:37¿Eso es una insensatez?
48:39No, Miguel.
48:41Una insensatez sería dejar que doña Laza pase por encima de Teresa sin hacer yo nada.
48:45A Teresa la quiero con locura y la pienso defender.
48:47Así que me voy con ella.
48:49Si es que usted es la única que puede hablar con don Fermín y que entre en razón.
48:53Ya, pues mira de lo que ha servido de nada si es que ahora le tiene más aprecio que antes.
48:57Bueno, pero todavía hay esperanza porque no se han casado.
49:00Así que igual tenemos que pararlo.
49:02¿Lo hemos conseguido?
49:06Emiliano Pedraza ha comprado la galería.
49:09Está firmado.
49:12Muchísimas gracias, don Fermín.
49:14Por fin.
49:15La galería va a estar en manos de un empresario con los pies en el suelo y la cabeza en su sitio.
49:19Pero aquí pone que nos van a denunciar.
49:21Según el contrato, si ustedes quieren abandonar la empresa,
49:25tienen la obligación de avisar con cierta antelación a la dirección de la empresa.
49:30Y no de un día para otro.
49:32Da mala suerte que el novio vea vestida a la novia.
49:35Yo eso no lo sabía.
49:37¿Da mala suerte?
49:38Sí.
49:39¿Da mala suerte?
49:40Sí.