Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So you want to be my roommate?
00:06Yes, if possible.
00:08Of course. Do you want to take a look at the apartment first?
00:11Just talk to her. Most of the time everything will be clear.
00:14Yes, I already tried that.
00:20Try it again.
00:25I will.
00:30How do you feel about the two of them now?
00:34Yesterday I thought it would be a wink of fate that Philipp is the donor.
00:38Okay.
00:41Now that you know that Vincent's kidney is better suited?
00:46I'm not sure about my feelings anymore.
00:49Mom, you love Markus and he loves you.
00:52I can't allow that it won't work out for me anymore.
00:57Don't even think about it.
00:59Yes, I will.
01:05You won't.
01:06Maxi, you made a big mistake.
01:08But I won't allow you to ruin your future.
01:11And what about you and Markus?
01:13I can't allow you to give up the man you love because of me, Mom.
01:17You are the most important.
01:18And if I could only protect you like that,
01:20I would always decide for you and against Markus.
01:22But you love him, don't you?
01:24I loved your father too and I got over it. I won't discuss it.
01:28I didn't want all of this.
01:30I...
01:31I can't allow Markus to go to court without being guilty.
01:34If the evidence is sufficient and he is convicted, that would be insane.
01:37Let's wait and see.
01:39So far, it's just the ad.
01:41And then?
01:42Yes.
01:43Until then, I'll just get out of his way.
01:46And you too.
01:47Think about your future, okay?
01:54Yes!
01:55Well, do you see who will be the winner?
01:58I don't think so.
02:00Yes, if we were four, we could have chosen a nice team.
02:03But Mrs. Neubauch had to leave.
02:05Yes, Theo and you would have been a very good team.
02:09What?
02:10What do you mean?
02:12I thought you were in a bad mood because of our argument.
02:15I'm in a great mood.
02:16But because of Maxi? What's that supposed to mean?
02:18What's it supposed to mean that she meets you here at noon like on a date?
02:22It was about the app.
02:25Her studies are going so badly that you have to comfort her.
02:28She has private problems.
02:30She trusts you because you get along so well.
02:33And how long have you known each other?
02:35I'll go back to work. You two have something to talk about.
02:51What do you have against Maxi?
02:53Nothing at all.
02:54I'm happy for you two.
02:58Maxi and Theo.
03:05Anna, don't break your head, okay?
03:08Mom, you started the topic and then left me with it.
03:12I'm sorry.
03:13But both of them love you so much.
03:16You're the only one who knows who's right for you.
03:21No, apparently I don't know that.
03:23I have to go.
03:25But stop talking about the two of them.
03:28That only burdens you further.
03:32Yes, thank you, Mom.
03:34Unfortunately, problems don't usually go away.
03:37But rather follow you.
03:39Hey.
03:40Hey, Philipp.
03:42I just wanted to drop by.
03:48Do you want to have a drink spontaneously?
03:51I'm sorry, I have to go home.
03:54To the hospital?
03:55Yes, Dr. Weber wants me to start with this immunosuppressant.
04:00Okay.
04:01Should I help you later? Carry luggage?
04:03I'll do that.
04:05I can carry my bags on my own.
04:08I'm glad I can finally help.
04:10I'll pick you up later.
04:12No problem.
04:13Okay.
04:21I found it by chance.
04:24Where?
04:26In front of you in the creek.
04:28And because it looks just like the one from back then...
04:43I just took it with me.
04:47I just took it with me.
04:50I thought you wanted to pack it.
04:55Yes.
04:57In case we don't see or hear each other again.
05:01All the best.
05:06See you later.
05:17See you later.
05:27Would you like to take a walk?
05:31Yes, that's it. Small but nice.
05:34Thank you for taking your time.
05:37All good. I have a lunch break.
05:41I'm sorry that I'm in such a bad mood right now.
05:47I'm a bit out of it.
05:49But normally I'm a type of sunshine and cloudless.
05:52You don't have to advertise for yourself anymore.
05:54Just say finally yes or no.
05:56Yes.
05:58Okay.
05:59Don't you want to take a look at the apartment beforehand?
06:02Great.
06:03Nice.
06:04Fits.
06:05Okay.
06:06It's all there.
06:07Internet, electricity, heating.
06:09What more do you want?
06:10My alternative is a parking bench right now.
06:12Okay.
06:13If you don't have any higher demands.
06:15Infinity pool, fireplace.
06:17Panic room would be great.
06:19I have a toilet. You can lock yourself in there.
06:21Dreamlike.
06:23Cool.
06:24Yes, as far as the household is concerned.
06:26I'm an absolute boss.
06:29Cleaning up is only done when you have to jump the way.
06:32And I only do the laundry when I have absolutely nothing in my closet.
06:36Okay.
06:38What I actually wanted to say was,
06:40as far as the household is concerned,
06:42I like it clean and tidy.
06:44So, a joke.
06:46Yes, okay.
06:48Yes, everyone is as he is,
06:50but a clean home is very important to me.
06:52Yes, we can do that, absolutely.
06:54Good.
06:56Then our medicine apartment is no longer in the way.
07:01As far as I'm concerned.
07:03Why is that?
07:05After what you told me on the way here,
07:07you are doing well with your doctor's work.
07:09Yes, a dream job like that
07:11can unfortunately also fail at something else.
07:15Did you want to now, or?
07:17Yes, thank you.
07:19I'm sorry, I'm just a little out of it
07:21with my study for the doctor's work
07:23and now the new job at the bar.
07:27If I can help you somehow.
07:29No, no, no.
07:31You're already doing that with the room.
07:33Thank you very much.
07:35With the kidney transplant.
07:37Yes, a little bit.
07:39Well, then I would say, we say you.
07:41Yes, please.
07:43Okay.
07:45Then,
07:47welcome to the new home.
07:51Then I'll show you your room now.
07:53Gladly.
08:01Greetings, gentlemen.
08:04What can I do for you?
08:06We would like to speak with Mr. Markus Schwarzbach.
08:08With Mr. Schwarzbach?
08:10On what occasion,
08:12if I may ask?
08:14Well, we would like to speak with him personally.
08:18So, you are looking for Markus Schwarzbach?
08:20That's me.
08:22Oh, hello.
08:24We had a few questions for you.
08:26Questions?
08:28Do you know what this is about?
08:30Yes, I'm in the picture.
08:32Unprecedented questions.
08:34That's what I'm assuming.
08:36Go ahead.
08:38I have nothing to hide.
08:40Here?
08:42Or at the office?
08:44Could we please go to my office?
08:59Oh, God.
09:01What do we have to do now?
09:03Well,
09:05no one can do that.
09:07What do you mean?
09:09Well, normally
09:11one would like to think that an intelligent person
09:13learns from his mistakes, right?
09:15Yes, but just because the police is here
09:17it doesn't mean that someone is guilty.
09:19No, of course not.
09:21But I also listen to the radio.
09:23And unfortunately
09:25everyone knows that they are pre-punished.
09:27And then you only need to add one and one
09:29just like the police did.
09:31But that's not right.
09:35You know just as little as I do
09:37what Markus Schwarzbach did or didn't do.
09:39And before you judge someone
09:41you should first check the facts.
09:45Come on, let's go.
10:09It was a complete mistake to throw Stella out of the apartment.
10:11I understand that now.
10:13But she's alone, she doesn't know anyone here.
10:15Yes, again, I'm sorry.
10:17But it's about Maxi.
10:19Are you jealous?
10:21No.
10:23And why are you so upset?
10:25You upset me
10:27because I find it strange how close you are to each other.
10:29Why are we close to each other?
10:31Theo, I've seen you.
10:33Sometimes you hold hands, sometimes you hug.
10:35Yes, and tomorrow I'll make a request.
10:37Yes, I wouldn't be surprised.
10:39What's wrong with you?
10:42Hey!
10:44I comforted her because she wasn't feeling well.
10:46Just out of friendship.
10:48I'm just surprised.
10:50I thought you only knew each other superficially through the app.
10:52Yes, in the end that's how it is.
10:54Really.
10:59Then I must have overreacted.
11:01Yes.
11:03Did you have a fight?
11:12No.
11:16And? Are you very nervous?
11:18Yes, why do you seem so relaxed?
11:22It seems to me that I am.
11:24But I've already seen some of your kidneys
11:26and that's actually a pretty solid organ.
11:30Why did you come?
11:32On the one hand, because Michael
11:34had recommended a psychological consultation.
11:36Yes, but when are we supposed to do that
11:38before the operation?
11:40That's why
11:42I thought we might talk
11:44briefly about it.
11:46You and me.
11:48Just for us.
11:50Vincent, I honestly don't know
11:52if I can do that.
11:54To talk about it again
11:56and to explain everything.
11:58I mean, we've already told each other
12:00that we'll get through this together.
12:02Yes, and we will.
12:04I don't want to back out.
12:06Don't get me wrong.
12:08Good.
12:10I would never let you down, Anna.
12:12Never in my life.
12:14I know.
12:18And it sounds weird
12:20but you carry a part
12:22of me in you.
12:24And that's a connection to life.
12:30Yes.
12:32And I will be eternally grateful
12:34to you for that.
12:36I don't know what else to say.
12:38You don't have to say anything.
12:44I have to hurry up a bit.
12:46Why did you come?
12:51Because I want to take you to the hospital.
12:53My mother will do that.
12:57Okay, I just thought
12:59I have an appointment with the anesthesiologist
13:01and then I can take you with me
13:03and carry your bag.
13:05And while you're at it
13:07I'll write to my mother.
13:17Hair dye?
13:19And nail polish?
13:21Yes, everything that gives me
13:23a feeling of normality
13:25and reminds me of a life
13:27after the surgery.
13:29Anna.
13:32You will lead
13:34a normal life.
13:36Soon.
14:14Eric, come on.
14:16I've never been such a coffee lover.
14:18Don't get so worked up.
14:20We just want to say hello to Nicole.
14:22Look, she's not here.
14:24Come on, let's go.
14:26Oh, there you are.
14:28Buenos dias, senorita.
14:30Hello.
14:32We came by
14:34just to say hello.
14:38You say hello to Yvonne?
14:40Yes, I will.
14:52We wanted to welcome the Canary bird
14:54back to Bichlheim.
14:56Did you land well?
14:58It's the worst storm ever.
15:00Was the vacation nice?
15:02A dream.
15:04Until I heard that Anna was in the hospital.
15:06That must have been a shock for you.
15:08If we can do anything
15:10even if you need Eric's or my help
15:12just let us know.
15:14No matter what.
15:18And how is Mr. Stand?
15:20She's on her way
15:22to the hospital.
15:24Does she need dialysis again?
15:26She needs immunosuppressant therapy
15:28for the transplant.
15:30Does she have a donor?
15:32Yes, Vincent.
15:34He's like a tailor.
15:36That's wonderful.
15:38Let's hope they get along.
15:40Yes, they will.
15:42The two of them are young and strong.
15:44They'll be healthy again soon.
15:46They will, right?
15:48Yes, definitely.
15:50This looks delicious.
15:52We'll take it with us.
15:54With pleasure.
16:00Yes.
16:02The crisis between Lan and Theo is wonderful.
16:06Yes, of course I'm there for you.
16:08We're really close.
16:10Yes.
16:12Uh-huh.
16:14Yes, you.
16:16If it really hits home
16:18I'll be there
16:20to comfort you.
16:23As your new best friend, of course.
16:30That's nonsense, Tamara.
16:32I'm not exaggerating.
16:36No, Theo is nothing for you.
16:38And Lale notices that now.
16:42Oh, you know what?
16:44It's not...
16:46No, I have to get back to work.
16:48Yes, I'll call you back, okay?
16:50It doesn't matter.
16:52Bye.
17:02Oh!
17:04Slowly.
17:06It's called going for a walk
17:08and not sneaking around.
17:10You have a concussion.
17:12I feel fabulous.
17:14Here, look.
17:16Yes, great.
17:18You should be ashamed.
17:20Sneaking around?
17:26Do you often do that to insulted lovers?
17:30A kiss might prevent that.
17:42And?
17:44It works again.
17:50When you arrived here
17:52I don't know
17:54where I'd be without you.
17:56Probably
17:58lonely and bitter.
18:00Oh, you would have met another woman.
18:02And I would have dreamt
18:04of you even more.
18:06Did you forget?
18:08You forgot me.
18:10I didn't forget you.
18:12I repressed you
18:14because the longing was so painful.
18:20All good?
18:22All good.
18:26I'm just so happy
18:28to say yes
18:30to the pavilion
18:32and to start a new chapter
18:34in your life.
18:43Let's sneak back.
18:45Do you have an appointment?
18:47No.
18:49A bit on the right side,
18:51as they say.
18:53If you're playing at Markus,
18:55the police already caught him.
18:57Oh, they were already there?
18:59And? Did they take him with them?
19:01No.
19:03And I don't know more.
19:06He will kneel before the court.
19:09Not this way.
19:11He tried to kill me.
19:13Even if he
19:15should have deceived you,
19:17he certainly didn't want to hurt you.
19:19But he did.
19:21It's not even proven
19:23that Markus is behind it.
19:25Mr. Sonnen, of course.
19:27Why do you always take his side?
19:29Don't change the subject.
19:31Did you forget
19:33what happened to you
19:35back then,
19:37the accusations with Tom?
19:39Are you taking Markus' side right now?
19:41I'm on your side.
19:43But I don't want
19:46to be your companion.
19:48Everything will be settled
19:50legally.
19:54Let's go back.
20:16I'll help you unpack your bag.
20:18Thank you, I'll do that.
20:20Okay.
20:38What's this?
20:40Roll it up.
20:42I'll do it.
20:44Let's go.
20:50This is an attempt
20:52to decorate your room.
20:57Where did you get all these pictures?
20:59I did them myself
21:01and I had them sent to me.
21:03That's a nice idea.
21:09So,
21:11oh,
21:13that's very nice.
21:15You're settling in here.
21:17I like it.
21:19It's good for the atmosphere.
21:21Faster recovery.
21:23Very well said.
21:25So, Anna,
21:27this is your information sheet.
21:29This is about immunotherapy.
21:31It says how it works and so on.
21:33But you can read it later
21:35in peace.
21:37I will.
21:39Good.
21:41Make sure that you
21:43disinfect yourself well.
21:45Understood.
21:47When do we start with the immunosuppressants?
21:49This evening.
21:51Be careful.
21:53This is the therapy plan.
21:55It's important that you don't eat
21:57after two to three hours.
21:59Okay.
22:01Okay?
22:03Good.
22:05Let's go to the anesthesia.
22:07See you later.
22:09See you later.
22:11Vincent.
22:13Yes?
22:15They're waiting.
22:37Hey, Mom.
22:39Hi.
22:41Who did all this?
22:43Oh, the supplier.
22:45Wait, I'll help you.
22:49I think I'll help you.
22:53Everything always has to go wrong at once.
22:55It just happens to you
22:57because we're under a bit of pressure.
22:59Your supplier leaves you here,
23:01your pieces of wine freeze,
23:03a few drops of these stupid sleeping pills
23:06Hey, quiet!
23:08This is a regular catastrophe
23:10in Vienna.
23:12May I remind you
23:14that these sleeping pills
23:16didn't go into Christoph's glass by themselves?
23:18And I sent the supplier away.
23:20Why?
23:22Because he was in a hurry
23:24and I'm happy when I have something to do.
23:26It distracts.
23:28I can't think of anything else.
23:30I hope you're thinking
23:32about your doctor's work.
23:34Yes.
23:36Maxi.
23:42You have to pull yourself together.
23:44I have no other choice.
23:54Herr Spreisbach, your coffee.
24:04May I sit down?
24:20I heard about Christoph Seifeltz
24:22and the policeman.
24:24Did you agree?
24:26Did you agree?
24:32Markus,
24:34maybe that would be the smartest thing to do.
24:36You won't be able to get out of the situation.
24:38I mean,
24:40to take out Seifeltz with sleeping pills.
24:42But it's obvious
24:44that it's not about the society's vote,
24:46but about revenge.
24:48Especially with your background.
24:50Sigh.
24:54You really should have become a policeman.
24:56The way you analyze
24:58and look through all this.
25:00I just met you.
25:02And I also know
25:04that you didn't want to let Seifeltz freeze outside.
25:10Right?
25:14Yes.
25:16It almost would have worked.
25:20Hmm.
25:22Then I would have finally
25:24brought Alexandra back.
25:26And I would have gone
25:28to South America
25:30with her and Katja.
25:36Before that, of course,
25:38I would have blown up the Fürstenhof
25:40with its managing director.
25:42And then Bichlheim.
25:44Burned to the ground.
25:46Everything ashes.
25:50You know me, right?
25:54It's unbelievable!
25:58You immediately accuse me of being guilty
26:00without even having the faintest
26:02bit of background knowledge.
26:04You used to like to do things
26:06that were just a little bit legal.
26:08Yes, you too.
26:10I changed.
26:12And I didn't?
26:14Yes.
26:16Well, I don't know.
26:18And if you don't know anything,
26:20just shut up!
26:36I'm sorry.
26:38Yes, I'm reassured.
26:40I'm just going crazy
26:42because of Anna
26:44and this transplantation.
26:47We'll get through this.
26:49You stay away from Anna
26:51and you leave Vincent the field.
26:53But I can still worry about her.
26:55Get out of this thing!
26:57That's their business
26:59and not yours.
27:03Yes, Schwarzbach.
27:05Ah, Mr. Brüne.
27:07It's good that you called.
27:09Yes, I read.
27:11I found it very interesting.
27:13I think we should...
27:17Hello.
27:19Can I just wash my hands?
27:21Yes, of course.
27:27Thank you for your interest
27:29in my studies.
27:31Did you get my message?
27:33Yes, and I wanted to answer
27:35and send you a questionnaire.
27:37You will probably be in the control group.
27:39Whatever.
27:41The main thing is that I can help.
27:45How was it last time?
27:47Great!
27:49It's a pity that you had to leave so quickly.
27:51Yes, I didn't have a long break.
27:53Oh, by the way
27:55I noticed something about your app
27:57that could be improved.
27:59Okay.
28:01I don't want to be smart now.
28:03No, no, no.
28:05I'm always happy about tips.
28:07Okay.
28:09You could...
28:11You always have to enter the time separately
28:13That's a bit annoying.
28:15It would be cool if it would happen automatically.
28:17Yes, that's true.
28:19That should...
28:21That will work.
28:23Well, Theo can do that.
28:25I mean, what can't he do?
28:27Yes, cool.
28:31I'll ask him next time.
28:33He's in the lavender room.
28:35He's decorating for a wedding couple.
28:37Oh.
28:39I don't want to disturb him at work.
28:41What? Such decoration jobs?
28:43Really?
28:45So you mean he's looking forward to a little break?
28:49Okay, cool.
28:53Sure.
29:11He's picking me up today.
29:13Louis, Carlos, Don Juan.
29:15Pick one.
29:17Then I'll pick the worst singer of all time.
29:19After all, that's a record, too.
29:21However, I know a woman
29:23who musically greatly underestimates me.
29:25You mean the red-haired girl
29:27with the bright lipstick?
29:29The people there are very fond of her.
29:31She's a great singer.
29:33She's a great singer.
29:35She's a great singer.
29:37She's a great singer.
29:39To the people there.
29:41They clenched their ears when you sang yesterday.
29:43No, you're wrong.
29:45They clenched their ears
29:47so they could listen to me better.
29:49Of course.
29:51Okay, no karaoke tonight?
29:53A better idea anyway.
29:55Tonight is the perfect night
29:57to watch stars.
29:59I read that in the paper.
30:01It's a good idea for later when it's dark.
30:03We have to hike first.
30:05Hike where?
30:07you can best see the stars.
30:09I'm even worse at hiking than at singing.
30:13Excuses.
30:15Hiking is completely pointless.
30:17Yes, but not if you want to watch the stars.
30:19I can do that at home, from the window in the warm.
30:22Alternative offer, I also have a window.
30:25So your sponsored stay here at Christoph Saalfeld is over?
30:30I have a private window, in Tölz.
30:35So you want me to come with you to your apartment?
30:39Well, of course you can also look into my window from outside.
30:42But if you were with me, I'd find that a little nicer.
30:47Agreed.
30:48Well, let's go.
30:50We're hiking to Tölz?
30:52Yes.
30:53So first to the parking lot.
30:56To the car.
30:58Then I was lucky.
31:04Yes.
31:07Hey, I just wanted to let you know.
31:09My anesthesiologist talk was good.
31:11Nice.
31:12See you.
31:16Are you okay?
31:18Yes, I'm just a little cold.
31:20I can see that.
31:22How are you?
31:24No idea.
31:25But I already ordered tea.
31:28Good idea.
31:31Can I do anything else for you?
31:35Vincent, you already do enough for me.
31:39You're shaking.
31:41Come here.
31:42Come up to me.
31:50I'll warm you up.
31:52Come here.
32:17It's okay.
32:19Okay.
32:25Vincent, my mother will be here soon.
32:27So, everything's fine.
32:28And you want to rest a little, don't you?
32:31Yes.
32:33But then cuddle up until your tea arrives, okay?
32:35I will.
32:38See you.
32:59Oh, Lale.
33:00Stella was looking for you.
33:01Why?
33:02I don't know.
33:03There she is.
33:04Hi.
33:05Hey.
33:06You were looking for me.
33:07Yes, that's right.
33:08A guest approached me because of a personal training.
33:11You?
33:12Yes, and I said I'll guide you on.
33:14Okay.
33:15In general, it would be better if you had sent him directly to the reception.
33:18Yes, I also promised him that you would stop by his room.
33:22Okay, what's his name?
33:24I didn't even ask for his name.
33:26But he lives in the lavender room.
33:28I think.
33:29Well, I hope I'm not mistaken now.
33:31Okay, I'll just knock and check.
33:34It was lavender room.
33:35Yes, I'm sorry.
33:36It was lavender room.
33:40Was Theo able to calm down?
33:43Yes, we talked it out.
33:46So, everything's fine?
33:48Everything's fine.
33:50I'm happy about that.
33:52Honestly.
33:54I have to go now.
33:56Yes.
33:59Lavender room.
34:07Hey, I found someone who sells wine glasses.
34:10She has the right ability to grasp, is flexible and supposedly good at shooting.
34:14And where?
34:15In Bad Tölz.
34:16We can look at each other.
34:17The seller, a gentleman, Mr. ...
34:19Brune.
34:20Mr. Brune.
34:21Better say it quickly.
34:22He also has other interests.
34:26Yes, I know.
34:27At the moment it's difficult between us.
34:29A little.
34:30But this is purely professional.
34:33The wine press is important.
34:35I think it's good if we examine it together.
34:38Okay.
34:42Then we'll do that.
34:43But only under one condition.
34:45We leave the subject of Christoph Saalfeld out.
34:47Yes, nothing better than that.
34:51Yes.
35:00Yes, please.
35:05Hello.
35:06I just wanted to go to Anna and thought I'd visit you before.
35:10Of course.
35:11Anytime.
35:13Because ...
35:15I wanted to tell you ...
35:17how happy I am with you.
35:19And grateful that you are there for Anna all the time.
35:26But you already have that.
35:30I can't repeat myself often enough.
35:37Michael.
35:40You are a great man.
35:51Nicole.
35:54Is there something wrong?
35:57No.
35:58Well, yes.
36:00I love you.
36:04I love you too.
36:07But you are so ...
36:09Attractive?
36:10Yes.
36:12More than usual.
36:14Is that bad?
36:15No, no.
36:16On the contrary.
36:19You know, maybe ...
36:21I'm just a little insecure at the moment.
36:26Because of Anna?
36:29Yes.
36:31When you realize how ...
36:34harmful and fragile life is ...
36:38No.
36:40That's not true.
36:44Because no matter what comes ...
36:49we both stay together.
36:50There is nothing fragile.
37:08Do you think we can program something like that?
37:11A time stamp?
37:12Exactly.
37:13That the test subjects don't always have to enter the time themselves,
37:16but that it works automatically.
37:18Yes, that's possible.
37:19It's just a bit of work.
37:21But it does ...
37:25Wait a minute.
37:26I'll help you.
37:30But don't fall down.
37:32I can do it.
37:48I can do it.
38:04Were you cold?
38:06But now it's better, yes?
38:08Tea?
38:15What's wrong, honey?
38:19I don't have a good feeling.
38:21Anna, everything will be fine, believe me.
38:24And then ...
38:25it'll all be over soon.
38:28Is that it?
38:30What do you mean?
38:34Vincent and I, we ...
38:37had a very intimate moment earlier.
38:41And he totally overwhelmed me.
38:43Do you want to tell me about it?
38:46Well, I was cold and ...
38:48he held me in his arms and ...
38:51I just saw in his eyes that he really wanted to be with me again.
38:57Anna, that's not a secret.
38:59Yes, but he will now hope even more.
39:02He helps me to live on out of love.
39:06And for that I will stand in his debt for the rest of my life.
39:09No, Anna ...
39:10Of course!
39:11It will happen automatically.
39:12Isn't that logical?
39:13Really, don't get carried away.
39:16Mom, you said it yourself that Vincent and Philipp love me devoutly.
39:21And that's too much.
39:22Yes, but ...
39:23Look, he hung that up there.
39:25And that's nice and sweet and great, but ...
39:27he doesn't even ask me if I want that.
39:29If I want him to carry the suitcase for me.
39:31If I want him to comfort me.
39:32He just automatically assumes that.
39:33I think he just meant well.
39:35Yes.
39:36But what does he expect from me?
39:39Nothing at all.
39:40Vincent, it's mainly about your health.
39:44You really shouldn't put yourself under such pressure.
40:08Protein-rich, but plant-based, salt and potassium-free.
40:11Delicious.
40:12Super delicious.
40:13I don't like that word.
40:14Neither do I.
40:15And the best ingredients.
40:16Very good.
40:17Good.
40:18I will personally deliver that to the hospital.
40:20From Hannu.
40:22No, not from Hannu.
40:23I will do that.
40:24That will be a surprise for Anna.
40:25I want to take that personally.
40:26And then something to keep warm.
40:28You are great.
40:29You don't know that since yesterday, do you?
40:31Vincent, Vincent.
40:32Wait a minute.
40:35Don't run, you know.
40:38Anna, I just wanted to tell you ...
40:41I think it's really admirable what you're doing for Anna.
40:46I'm in love.
40:48I hope she'll admit it at some point.
40:52Look, Anna and I had a very intense moment earlier.
40:56Are you telling me now?
40:58Anna was cold.
40:59Okay.
41:00I put my arm around her.
41:01Very good.
41:02We looked at each other for a long time.
41:03And then?
41:04And then nothing.
41:06That was it?
41:07Yes, but it was very intense.
41:09Good.
41:10Yes, but then it's basically almost ...
41:12almost on the right track.
41:14Erik, I just felt how we are still connected to each other.
41:17And through this transplantation we will be even more.
41:20And forever.
41:21Love goes through the kidneys.
41:22In that case?
41:23And Vincent ...
41:26Please tell me that everything will be fine during the operation.
41:31I know that everything will be fine.
41:34Also with Anna.
41:35Also with Anna.
41:39See you later.
41:46I'm not here.
41:47That's a lie.
41:49Who's sitting in the glass house?
41:51I'm not going to throw stones.
41:54But you'll be right there, or why did you come?
41:57Because you constantly caught me with Maxi.
42:00Caught?
42:01You call that a Freudian promise, don't you?
42:03Those were all stupid coincidences.
42:05Sure.
42:07We already discussed that, Lale.
42:10I thought you believed me.
42:11Yes, but not three times.
42:12What did she have to look for in the room?
42:14She had a question about her app.
42:17At least come up with a new excuse.
42:19That's the truth.
42:20No, you just can't let go of your fingers.
42:22From Maxi?
42:24Just because she gave me the balloon?
42:27Lale.
42:34Are you mad?
42:35No, not at all.
42:36Then I'm glad.
42:39Theo, just because I'm not the guy who's about to cry,
42:41doesn't mean that it doesn't affect me.
42:46Lale.
42:47There's nothing going on between me and Maxi.
42:50That was a stupid coincidence.
42:51I can't hear it anymore.
42:53If Stella hadn't sent me there by chance,
42:55then you wouldn't have told me anything about the balloon date.
42:58Wait.
42:59I'll just go now.
43:00No, stop, wait.
43:01What did Stella tell you?
43:03That the guest from Lavendelzimmer wants to go to training.
43:05Did he want to?
43:06No, she's gone.
43:07When did she tell you that?
43:09Just before I came into the room.
43:12So she sent you?
43:14Is she mad at you?
43:15A little bit.
43:16I'm sorry.
43:17I just invited her to a romantic lunch at the Breustüberlein.
43:22And then, whoosh, whoosh, everything was fine again.
43:24Oh.
43:25Oh, crap.
43:26I've already made an appointment with Maxi.
43:28Oh, crap.
43:29I've already made an appointment with Maxi.
43:33This piece of crap.
43:37Where are these car sharing stations?
43:39Right at the village entrance.
43:40We'll be there in a minute.
43:41Okay.
43:44Oh.
43:45Oops.
43:46Sorry.
43:48Oh, I'm sorry.
43:49Go on, run.
43:50It's probably about the reception.
43:52I'll be quick, okay?
43:55Schwarzbach.
43:56Ja, danke für den Anruf.
43:59Ja.
44:01Ja, ich hab versucht klarzumachen, dass ich unschuldig bin.
44:03Was sonst?
44:04Genau, die Polizisten haben tausend Fragen gestellt.
44:07Ich hab versucht sie zu beantworten.
44:08Ehrlich.
44:09Und dann sind sie wieder abgezogen.
44:13Keine Ahnung.
44:15Vielleicht haben sie mir geglaubt, vielleicht auch nicht.
44:18Im Augenblick glaubt mir sowieso kaum noch jemand.
44:22Ja, mach ich.
44:24Danke, bis dann.
44:26Entschuldigung.
44:27Kein Problem.
44:30Ich glaub dir.
44:37Was hast du gerade gesagt?
44:40Dass ich dir glaube.
44:56Aber wir kommen gleich noch zusammen.
45:11Du hast das mit Maxi eingefädelt.
45:13Du hast Lale manipuliert.
45:15Du hast mich manipuliert.
45:17Nur damit Lale eifersüchtig wird.
45:20Deshalb hast du dafür gesorgt, dass ich mich mit Maxi treffe
45:23und das Lales mitkriegt.
45:24Du hast Lale ins Bräustüber gezerrt, du hast sie ins Lavendelzimmer geschickt und glaubst du wirklich, dass du damit durchkommst, glaubst du wirklich, du bist so clever?
45:34Ja.
45:37Gibst das zu? Ja, wieso denn nicht? Ich mein, Lale vertraut dir eh nicht mehr und ich mein, die ist so sauer auf dich.
45:46Und das Beste ist, es steht jetzt dein Wort gegen meins. Ich bin echt gespannt, wer gewinnt.
45:54Ich bin gespannt.
46:15Guten Abend, die Dame? Fürstenhof Lieferservice.
46:20Ich hab nichts bestellt. Ja, ich weiß, aber trotzdem wird es dir.
46:25Gut, ich weiß nicht genau, was drin ist, aber ich hab in der Fürstenhof Küche Bescheid gesagt, die wissen ganz genau, was du essen darfst und was nicht.
46:34Vincent.
46:36Was ist?
46:38Hast du keinen Hunger? Ich dachte einfach, es tut dir vielleicht... Vincent, das Essen ist mir gerade egal.
46:42Geh zu mich. Ich kann wieder gehen, dann komme ich morgen wieder, ist kein Problem.
46:50Ich bin dir unendlich dankbar, dass du mir helfen willst.
46:55Als Spende.
46:56Ist doch klar, mach ich gern.
47:01Aber...
47:07Ich kann...
47:11und werde deine Niere nicht annehmen.
47:17Ich brech ab, die Transplantation findet nicht statt.
47:20Umbringen wollte er mich vermutlich wirklich nicht.
47:23Es gibt schon starke Indizien, dass er es war.
47:27Leider nur Indizien.
47:29Weißt du, gerade macht es einfach nur verrückt.
47:31Ja, du kannst zu laut sein.
47:33Ich werde sie ja zu. Irgendjemand muss sie ja zur Vernunft bringen.
47:37Jedenfalls ist sie eifersüchtig und deswegen wäre es ganz gut, wenn sie uns in nächster Zeit nicht zusammen sieht.
47:41Soll ich mal mit ihr reden vielleicht?
47:43Äh, nee, nee, lass mal.
47:45Ich glaube, sie ist ein bisschen unangenehm.
47:47Äh, nee, nee, lass mal.
47:49Ich glaube, für sie ist der Eindruck entstanden,
47:51dass zwischen Theo und mir mehr ist als nur eine Freundschaft.
47:55Und jetzt wollen sie mir sagen, dass es nicht stimmt.
47:57Ja.
47:59Wenn du behauptest, du hättest ihn beobachtet,
48:01als er die Tropfen in meinen Saft gemischt hat.
48:05Sind wir wahnsinnig?