Category
📺
TVTranscript
00:00:30Come on.
00:01:00But he didn't help us at all.
00:01:02That's what he's saying. He's regretting it.
00:01:04It's not a big deal.
00:01:06I haven't seen you well either.
00:01:08Come here.
00:01:10You look very pale.
00:01:12Me?
00:01:14Yes.
00:01:16Mom.
00:01:18I'm like a Turk.
00:01:20I think you're exaggerating a bit.
00:01:22Isn't that right, Güven?
00:01:24My mom started working as a check-up.
00:01:26She's waiting for your support as a colleague.
00:01:28Whatever your mom says,
00:01:30I think she's right.
00:01:32You see, right?
00:01:34Look, I swear.
00:01:36Full support despite the wrong diagnosis.
00:01:38That's love.
00:01:40You missed each other.
00:01:42You have something too.
00:01:44It's your turn, doctor.
00:01:46You're not normal either.
00:01:48You're too crazy. You don't behave like that.
00:01:50What's wrong with you?
00:01:52No, nothing.
00:01:54Look, you came to us.
00:01:56We have everything.
00:01:58We have nothing missing.
00:02:00We're all very happy.
00:02:02But I saw you very well.
00:02:04Well done.
00:02:06You took good care of yourself.
00:02:08I want to thank Cesur.
00:02:10Where's Cesur?
00:02:12There's no Cesur,
00:02:14no Rüya, no Asi.
00:02:16Where are these kids?
00:02:18Didn't they come to see me?
00:02:20We forgot something.
00:02:22We forgot the surprise sauce for the salad.
00:02:24Come on, help me.
00:02:26What's the need?
00:02:28It's half of the meal.
00:02:30Okay, mom.
00:02:32At least you can taste it.
00:02:34Come on, dad.
00:02:36What salad? What sauce?
00:02:38Are you crazy?
00:02:40Look, dad.
00:02:42I called you here to talk to you.
00:02:44Because you're not in your mind.
00:02:46I'm looking at you.
00:02:48I'm trying to lift you up.
00:02:50But no.
00:02:52We're hiding it from my mom.
00:02:54I have to reveal your lies.
00:02:56It doesn't work like this.
00:02:58We said we'd tell you at the end.
00:03:00But be patient.
00:03:02I think like Çağla.
00:03:04Let me tell you.
00:03:06We're not going to tell her anyway.
00:03:08Of course we'll tell her.
00:03:10But she should be ready to hear.
00:03:12She should get used to this.
00:03:14We're going to blow up.
00:03:16I'm afraid of her.
00:03:18But you told me not to tell her.
00:03:20We're not going to tell her.
00:03:22Dad.
00:03:24I don't think we're aware that we don't have a way out.
00:03:26She'll understand.
00:03:28She'll understand me.
00:03:30I'm telling you the truth.
00:03:36But finish your plate.
00:03:38Your mother will put you on a scale.
00:03:40If the other one comes, I'll do that too.
00:03:42Bring me that.
00:03:44What is it?
00:03:46What were you boiling in there?
00:03:48Let me see.
00:03:50There's a question in Turkey.
00:03:52Will there be onions or not?
00:03:54We had a similar discussion.
00:03:56But it was worth it.
00:03:58You'll eat your fingers.
00:04:02It's really good.
00:04:04What did you put in it?
00:04:06I never miss the bonuses.
00:04:08I made these too.
00:04:10Without gluten.
00:04:12Did you make bread?
00:04:14Yes.
00:04:16What about meatballs?
00:04:18You're not going to make meatballs.
00:04:20Did you make meatballs?
00:04:22I brought it from the kitchen.
00:04:24It's small for humanity.
00:04:26But it's a big step for Allah.
00:04:30I think it's better than leaving everything.
00:04:32Think about it.
00:04:36The kids got a chance to practice.
00:04:38I can't feel it.
00:04:40I'm already full.
00:04:42I won't be able to eat another bite.
00:04:44Let's clean up the table.
00:04:46Then let's go home.
00:04:48I'm going to take a shower.
00:04:50I missed my bed so much.
00:04:52No, it's sweeter.
00:04:54The air conditioner is broken.
00:04:56We forgot the keys.
00:04:58We can't go.
00:05:00What are you talking about?
00:05:02Okay.
00:05:04Let's get out of here.
00:05:06No way.
00:05:08Mom, we won't tell you anything.
00:05:10First of all.
00:05:12The kids bought this house.
00:05:14They used to do the same thing when they were little.
00:05:16It's a complete mess.
00:05:18We can't go in.
00:05:20What's in it?
00:05:22You can give them medicine.
00:05:24It's that simple.
00:05:26We can't go in because we gave them medicine.
00:05:28We can't enter the house right now.
00:05:30There's medicine everywhere.
00:05:32I need to take care of this.
00:05:34Take care of it.
00:05:42Hello.
00:05:44What?
00:05:48Not tonight.
00:05:50Not tonight.
00:05:52No.
00:05:54I don't understand.
00:05:58No.
00:06:00I'm not nervous about you.
00:06:04Don't come here.
00:06:06Don't come here.
00:06:08Why would you come here?
00:06:10It's a family matter.
00:06:12It's a family matter.
00:06:14What's going to happen?
00:06:18There's something going on with you.
00:06:20Who?
00:06:22What does it have to do with us?
00:06:24There is.
00:06:26I'll find out now.
00:06:28It has nothing to do with me.
00:06:30Çağla?
00:06:32Mom, we...
00:06:34Let's go.
00:06:36Where are you going?
00:06:38I'm coming, too.
00:06:40I'm going to check the medicine.
00:06:42You can't check the medicine.
00:06:44You just got here.
00:06:46Stay here for a while.
00:06:48Enjoy it.
00:06:50Am I supposed to stay here?
00:06:52You always make a mistake.
00:06:54We've grown up, mom.
00:06:56Yes.
00:06:58You can't live like that.
00:07:00Çağla, what were you saying?
00:07:02To live in the moment.
00:07:04To not miss life.
00:07:06We're going, sweetie.
00:07:08See you.
00:07:10Çağla, let's go.
00:07:12Come to dinner tonight.
00:07:14Çağla, come on.
00:07:16I'll be waiting for dinner tonight, okay?
00:07:18Okay, mom.
00:07:20I miss you so much.
00:07:22Why don't you understand?
00:07:24You didn't even talk to your father.
00:07:26You didn't even shut up.
00:07:28Everything will be fine when you wake up.
00:07:30Mom, don't be silly.
00:07:32Won't the teacher ask for my account?
00:07:36I'll be waiting for your answer.
00:07:38Relax.
00:07:40I'd regret it if they did that to the car.
00:07:42Let go of my hand.
00:07:44God, I agree with you.
00:07:46Come on.
00:08:02Are the kids gone?
00:08:04Can you do me a favor?
00:08:06Don't do anything.
00:08:08I'll take care of it.
00:08:10I have a half-hour job.
00:08:12I'll take care of it.
00:08:13I'll come and clean the table.
00:08:15Don't worry.
00:08:16Are you going to the hospital?
00:08:18I'll come with you.
00:08:19No, I'm not going to the hospital.
00:08:21I have a friend.
00:08:23He said,
00:08:24if you come and help me,
00:08:26I'll take care of him.
00:08:27I'll be right back.
00:08:28Trust me.
00:08:31Sit down.
00:08:32Sit down.
00:08:33Please.
00:08:42What's going on?
00:08:44You and the kids
00:08:46are hiding something from me.
00:08:48I'm aware of it.
00:08:49What is it?
00:08:50Nothing.
00:08:51Everything is fine.
00:08:52Why? What happened?
00:08:53Don't do it. Trust me.
00:08:54Please.
00:08:55I mean,
00:08:56I'm going to tell you
00:08:58that you're not happy
00:09:00I mean,
00:09:01I think you're upset about something.
00:09:03Don't say such things.
00:09:05Don't.
00:09:10Let me tell you something.
00:09:14I can't pretend that I didn't feel that pain for two years.
00:09:17I can't.
00:09:18Because it's my fault.
00:09:20I couldn't stand in front of him like a man.
00:09:23Don't be ridiculous.
00:09:24What else could I do?
00:09:26I'm sorry.
00:09:27It's all my fault.
00:09:28I didn't do it.
00:09:29I did what I could.
00:09:32If it wasn't for you,
00:09:35the kids wouldn't be in this situation.
00:09:37They'd be patient.
00:09:38You took care of them.
00:09:40They're fine now.
00:09:41What else could have happened?
00:09:44Let me go and take care of this.
00:09:46Let me clear my mind.
00:09:49As I said,
00:09:50I'll take care of everything when I get back.
00:09:52Don't touch anything.
00:09:53You go to bed.
00:09:54Get some rest.
00:09:55Get some rest.
00:09:59Let me make you comfortable here.
00:10:02I'm comfortable.
00:10:11I'll be back. Don't worry.
00:10:12Okay.
00:10:30Don't move.
00:10:47When are you going to stop?
00:10:49Do you want my mother to be shocked?
00:10:52What have we been talking about since this morning?
00:10:54Are you crazy?
00:10:56Why don't you understand, sweetheart?
00:10:59Who?
00:11:01Us?
00:11:03He's the one who screwed us over.
00:11:05He didn't shut up at home or in the car.
00:11:07He ruined our lives.
00:11:09He was going to get himself out of the car, but we resisted well.
00:11:11Bravo, really, bravo.
00:11:13Let's just say God was patient, brother.
00:11:15Exactly.
00:11:17You two became one, you became bandits.
00:11:19Whatever you say, that's it, right?
00:11:21That's it.
00:11:23Enough, brother.
00:11:25What is this? We had enemies yesterday.
00:11:27The girl is right, and her mother is somewhere.
00:11:29What if she says a couple of words?
00:11:31You...
00:11:33I'm going to say you studied law or something, but...
00:11:35It's hard for that brain.
00:11:37Where does this love for lawyers come from?
00:11:39We learned law on the street, thank God.
00:11:41Of course, not everyone knows how to stand behind what they love.
00:11:45Especially you don't know, Alaz Efendi.
00:11:47What are you talking about?
00:11:49Okay, okay, it's my turn now, what are you doing?
00:11:51Did we give you everything?
00:11:53Where is it?
00:11:55Give me the shoes.
00:11:57Don't tell me to sleep on it.
00:11:59These are mine.
00:12:01Cesur will pay for it.
00:12:03That's right.
00:12:05I bought them, princess.
00:12:07No problem.
00:12:09What did we say?
00:12:11Our necks are thinner than our arms against our loved ones.
00:12:13Good.
00:12:15Do whatever you want.
00:12:25Son, why are you going after my child?
00:12:27He's already gone crazy.
00:12:29Don't worry, they'll go crazy then.
00:12:31He's more crazy.
00:12:35Come on, I'm gone.
00:12:37See you, honey.
00:12:39Go ahead, honey.
00:12:55Everything started two years ago with that God damn night.
00:13:03I lost all my children because of you.
00:13:05What could be worse?
00:13:07It got even worse.
00:13:09Our lives were a little bit worse every day.
00:13:13I, your father, even Alaz, wanted to take the blame.
00:13:17But my mother didn't let me.
00:13:19What?
00:13:21What?
00:13:25Even though we hired a lot of lawyers...
00:13:27...my mother was arrested first and then put in jail.
00:13:29If it was Serhan, you know what they say...
00:13:31...nothing bad will happen to him.
00:13:33As a living proof of that...
00:13:35...that devil is still alive.
00:13:39But as always...
00:13:41...he managed to lie one after another.
00:13:43He denied that our house was hidden in the basement...
00:13:45...and he denied that he tried to kidnap our child...
00:13:47...who was sleeping with us.
00:13:49My mother called him home.
00:13:51She wanted to trap him and kill him.
00:13:53When he couldn't prove his innocence...
00:13:55...he could be charged with a few crimes.
00:13:57The fact that he kidnapped me when I was a child...
00:13:59...and the fact that he tried to limit my freedom...
00:14:01...and my freedom of expression...
00:14:03...made it impossible for me to take the blame.
00:14:05And...
00:14:07...he was put in jail.
00:14:09But the punishment he got was worse than my mother's.
00:14:11We had to make a deal.
00:14:13We were going to withdraw our complaints.
00:14:15While my mother was trying to regain her freedom...
00:14:17...that devil was going to regain his freedom...
00:14:19...and his dignity.
00:14:21But that wasn't enough for him.
00:14:23He wanted to have everything we had...
00:14:25...and everything we didn't have.
00:14:27In exchange for changing his statement about my mother...
00:14:29...he wanted everything including our house...
00:14:31...companies, land, everything.
00:14:33We thought...
00:14:35...was it worth sacrificing everything my mother had for my mother?
00:14:39Of course it was.
00:14:41We were able to save my mother...
00:14:43...but my father couldn't do anything for her.
00:14:45Serhan had been blaming my father...
00:14:47...since the very beginning.
00:14:49He blamed my father for the death of Zafer Demirhan.
00:14:51He proved that...
00:14:53...it was because of his profession, his reputation...
00:14:55...and the worst of all, the joy of living.
00:15:07Like this house...
00:15:09...we are trying to stand on our feet...
00:15:11...destroyed and destroyed.
00:15:13This house was my past.
00:15:15The nights I slept hungry...
00:15:17...the childhood I spent with my wounds.
00:15:19Run, run, run!
00:15:23When I was little, I was desperate...
00:15:25...to be a brother to Asi...
00:15:27...to Cesur.
00:15:31This house was my shelter.
00:15:33But when Asi left...
00:15:39I don't know what happened between me and Alaz.
00:15:41I don't know what happened between me and Alaz.
00:15:43But he said, I have to go away from you.
00:15:45He couldn't stand in front of me.
00:15:47No, he didn't get angry.
00:15:49He didn't do the opposite.
00:15:51But he left.
00:15:53To be away from Alaz...
00:15:55...he was away from us, too.
00:15:57Get up, get up, get up!
00:15:59Let's eat something.
00:16:03I asked him a thousand times...
00:16:05...but Alaz didn't say anything.
00:16:07He was silent.
00:16:09Where is Asi?
00:16:13He went crazy when he couldn't get an answer.
00:16:15He looked for him when he went crazy.
00:16:17But he couldn't find him.
00:16:19He buried himself.
00:16:21And he was left penniless.
00:16:23And when I left...
00:16:25...he had to work and stand on his feet.
00:16:27It's also valid for Cagla, of course.
00:16:29But is it because she's my sister?
00:16:31What is it?
00:16:33I can't pity her.
00:16:35And she's a little sensitive, too.
00:16:37They went home with Cesur.
00:16:39We comforted them first, of course.
00:16:41But Alaz didn't want anything.
00:16:43They even got married secretly.
00:16:45He didn't have anything to say to us.
00:16:47We just wanted Cagla to be happy.
00:16:49We didn't say anything.
00:16:51And Cesur is doing well.
00:16:53He doesn't leave Cagla behind when he sees her.
00:16:55When it came to me...
00:16:57...everything was empty.
00:16:59Because she left.
00:17:01Rüya.
00:17:03She was everything to me.
00:17:05It was like death, but...
00:17:07...I didn't die.
00:17:09How did I not die?
00:17:11I don't know.
00:17:13She left me a letter like ice.
00:17:15She took her brother and disappeared.
00:17:17She couldn't think of a life with me anymore.
00:17:19After that, she realized...
00:17:21...it wouldn't be just the two of us.
00:17:25I couldn't believe it.
00:17:27I said, no, it can't be.
00:17:29Rüya can't be separated from me.
00:17:31I said, whatever made her angry...
00:17:33...but no.
00:17:35Not once.
00:17:37She didn't even call me.
00:17:39She didn't even ask.
00:17:41She didn't even visit my mother once.
00:17:43Maybe what she went through...
00:17:45...made her heart break.
00:17:47Or maybe it was already like that.
00:17:49I didn't want to see it.
00:17:51My son, Yaman.
00:17:53You hit the bullseye...
00:17:55...but you didn't realize it.
00:18:03Yaman.
00:18:17Yaman, please find me.
00:18:19I'm at my mother's house.
00:18:21The dump where you found this book is there.
00:18:33TRANSFORMATION
00:18:56And I realized once again...
00:18:58...goods win only in fables.
00:19:03I
00:19:33am
00:19:35in the
00:19:37church
00:19:39and
00:19:41I
00:19:43am
00:19:45in the
00:19:47church
00:19:49and
00:19:51I
00:19:53am
00:19:55in the
00:19:57church
00:19:59and
00:20:01I
00:20:03am
00:20:05in the
00:20:07church
00:20:09and
00:20:11I
00:20:13am
00:20:15in the
00:20:17church
00:20:19and
00:20:21I
00:20:23am
00:20:25in the
00:20:27church
00:20:29and
00:20:31I
00:20:33am in the
00:20:35church
00:20:37and
00:20:39I
00:20:41am in the
00:20:43church
00:20:45and
00:20:47I
00:20:49am in the
00:20:51church
00:20:53and
00:20:55I
00:20:57am
00:20:59in the
00:21:01church
00:21:03and
00:21:05I
00:21:07am in the
00:21:09church
00:21:11and
00:21:13I
00:21:15am in the
00:21:17church
00:21:19and
00:21:21I
00:21:23am in the
00:21:25church
00:21:27and
00:21:29I
00:21:31am in the
00:21:33church
00:21:35and
00:21:37I
00:21:39am in the
00:21:41church
00:21:43and
00:21:45I
00:21:47am in the
00:21:49church
00:21:51and
00:21:53I
00:21:55am in the
00:21:57church
00:21:59and
00:22:01I
00:22:03am in the
00:22:05church
00:22:07and
00:22:09I
00:22:11am in the
00:22:13church
00:22:15and
00:22:17I
00:22:19am in the
00:22:21church
00:22:23and I
00:22:25am in the
00:22:27church
00:22:29and I
00:22:31am in the
00:22:33church
00:22:35and I
00:22:37am in the
00:22:39church
00:22:41and I
00:22:43am in the
00:22:45church
00:22:47and I
00:22:49am in the
00:22:51church
00:22:53and I
00:22:55am in the
00:22:57church
00:22:59and I
00:23:01am in the
00:23:03church
00:23:05and I
00:23:07am in the
00:23:09church
00:23:11and I
00:23:13am in the
00:23:15church
00:23:17and I
00:23:19am in the
00:23:21church
00:23:23and I
00:23:25am in the
00:23:27church
00:23:29and I
00:23:31am in the
00:23:33church
00:23:35and I
00:23:37am in the
00:23:39church
00:23:41and I
00:23:43am in the
00:23:45church
00:23:47and I
00:23:49am in the
00:23:51church
00:23:53and I
00:23:55am in the
00:23:57church
00:23:59and I
00:24:01am in the
00:24:03church
00:24:05and I
00:24:07am in the
00:24:09church
00:24:11and I
00:24:13am in the
00:24:15church
00:24:17and I
00:24:19am in the
00:24:21church
00:24:23and I
00:24:25am in the
00:24:27church
00:24:29and I
00:24:31am in the
00:24:33church
00:24:35and I
00:24:37am in the
00:24:39church
00:24:41and I
00:24:43am in the
00:24:45church
00:24:47and I
00:24:49am in the
00:24:51church
00:24:53and I
00:24:55am in the
00:24:57church
00:24:59and I
00:25:01am in the
00:25:03church
00:25:05and I
00:25:07am in the
00:25:09church
00:25:11and I
00:25:13am in the
00:25:15church
00:25:17and I
00:25:19am in the
00:25:21church
00:25:23and I
00:25:25am in the
00:25:27church
00:25:29and I
00:25:31am in the
00:25:33church
00:25:35and I
00:25:37am in the
00:25:39church
00:25:41and I
00:25:43am in the
00:25:45church
00:25:47and I
00:25:49am in the
00:25:51church
00:25:53and I
00:25:55am in the
00:25:57church
00:25:59and I
00:26:01am in the
00:26:03church
00:26:05and I
00:26:07am in the
00:26:09church
00:26:11and I
00:26:13am in the
00:26:15church
00:26:17and I
00:26:19am in the
00:26:21church
00:26:23and I
00:26:25am in the
00:26:27church
00:26:29and I
00:26:31am in the
00:26:33church
00:26:35and I
00:26:37am in the
00:26:39church
00:26:41and I
00:26:43am in the
00:26:45church
00:26:47and I
00:26:49am in the
00:26:51church
00:26:53and I
00:26:55am in the
00:26:57church
00:26:59and I
00:27:01am in the
00:27:03church
00:27:05and I
00:27:07am in the
00:27:09church
00:27:11and I
00:27:13am in the
00:27:15church
00:27:17and I
00:27:19am in the
00:27:21church
00:27:23and I
00:27:25am in the
00:27:27church
00:27:29and I
00:27:31am in the
00:27:33church
00:27:35and I
00:27:37am in the
00:27:39church
00:27:41and I
00:27:43am in the
00:27:45church
00:27:47and I
00:27:49am in the
00:27:51church
00:27:53and I
00:27:55am in the
00:27:57church
00:27:59and I
00:28:01am in the
00:28:03church
00:28:05and I
00:28:07am in the
00:28:09church
00:28:11and I
00:28:13am in the
00:28:15church
00:28:17and I
00:28:19am in the
00:28:21church
00:28:23and I
00:28:25am in the
00:28:27church
00:28:29and I
00:28:31am in the
00:28:33church
00:28:35and I
00:28:37am in the
00:28:39church
00:28:41and I
00:28:43am in the
00:28:45church
00:28:47and I
00:28:49am in the
00:28:51church
00:28:53and I
00:28:55am in the
00:28:57church
00:28:59and I
00:29:01am in the
00:29:03church
00:29:05and I
00:29:07am in the
00:29:09church
00:29:11and I
00:29:13am in the
00:29:15church
00:29:17and I
00:29:19am in the
00:29:21church
00:29:23and I
00:29:25am in the
00:29:27church
00:29:29and I
00:29:31am in the
00:29:33church
00:29:35and I
00:29:37am in the
00:29:39church
00:29:41and I
00:29:43am in the
00:29:45church
00:29:47and I
00:29:49This is the tradition of the Nasirli hands.
00:29:51Look, if you talk too much, I'm going to cry.
00:29:55Now, with these Nasirli hands, I'm going to put you on top of my eyes.
00:29:58I'm going to bring tears to your eyes.
00:29:59Come on, guys. Come on.
00:30:00The king of entertainment is here. Come on.
00:30:02There's something here.
00:30:03You'll love it.
00:30:04It's like ice.
00:30:05Come on, man.
00:30:07Let me go now.
00:30:11Alas.
00:30:13What are you doing here?
00:30:15What are you doing here?
00:30:17What are you looking for?
00:30:20I've been everywhere I can sing.
00:30:25This is the only place left.
00:30:28Who?
00:30:29Asi?
00:30:32Oh, my brother.
00:30:34What is Asi doing here, Alas?
00:30:36Look around.
00:30:38The girl is calling.
00:30:39She says, I'm fine every week.
00:30:40What is someone who is fine doing here?
00:30:42Look at these. Look at this.
00:30:45Maybe he even stopped singing.
00:30:50He didn't.
00:30:52I know.
00:30:55How do you know?
00:30:58I have a feeling.
00:30:59I know.
00:31:05What do you care?
00:31:07Get out of here. Leave me alone.
00:31:08Come on, man.
00:31:09Let me go. I'm not coming back.
00:31:11Alas.
00:31:12Let me go.
00:31:13My mother just got here.
00:31:14Let's not drive her crazy.
00:31:15Let's go home.
00:31:16I'm not coming back.
00:31:17Alas, please.
00:31:18Let me go.
00:31:19Take me in your arms.
00:31:27Did you say that to me?
00:31:30He said that to me, Alas.
00:31:33Look, brother.
00:31:34We don't want trouble.
00:31:35Wait.
00:31:36I said that to you.
00:31:37What happened?
00:31:38Huh?
00:31:40Alas.
00:31:41First, learn how to walk.
00:31:44There are four cones in front of me.
00:31:49What are you talking about?
00:31:50You're my mother's daughter.
00:31:51Oh, oh, oh.
00:31:52Don't confuse me.
00:31:53What's up, brother?
00:31:54Is your mother beautiful, too?
00:31:59Unfortunately.
00:32:10Get him!
00:32:11Get him!
00:32:13Get him!
00:32:14Get him!
00:32:15Don't let go of him.
00:32:17Don't let go of him.
00:32:19Brother!
00:32:24Brother, take it easy.
00:32:26Brother!
00:32:28Don't let go of him.
00:32:29I said don't.
00:32:30Let go of him!
00:32:33Come on!
00:32:34Okay, brother.
00:32:35He's going to his place.
00:32:36Alright.
00:32:37It was a good night.
00:32:38Alright, let him go.
00:32:39You started the fight.
00:32:40Who?
00:32:41Me?
00:32:42Man, if it wasn't for me, the guys would have run over you.
00:32:49Hamas!
00:33:43I'm desperate, my eyes are bewildered
00:33:49I'm caught up in a whirlwind
00:33:55I'm desperate, my eyes are bewildered
00:34:01I'm caught up in a whirlwind
00:34:07I'm a sandal, I'm a sea
00:34:13I'm caught up in a whirlwind
00:34:19I'm a sandal, I'm a sea
00:34:25I'm caught up in a whirlwind
00:34:38I'm a sandal, I'm a sea
00:34:49I'm caught up in a whirlwind
00:34:54I'm caught up in a whirlwind
00:34:59Oh, my God.
00:35:29Oh, my God.
00:35:59But it's an emergency that we can't wait.
00:36:13Let's continue outside.
00:36:29Let's continue outside.
00:36:50I ask you to reconsider my offer.
00:36:54If there are numbers that make you think, it's not a problem at all.
00:36:58Of course, there is a middle way that will satisfy both sides.
00:37:02This will be a good partnership for you.
00:37:07We clearly stated that we are not interested in your lawyer and your shares.
00:37:11You've exhausted yourself for nothing so far, Mr. Serhan.
00:37:15I hope you find yourself a good partner as soon as possible.
00:37:23If there is nothing else...
00:37:35What a pity.
00:37:37I thought this would be a good partnership.
00:37:42After all, we are both victims of a robbery.
00:37:53Okay.
00:37:56Still undecided.
00:38:23I'm telling you, my children have changed.
00:38:34Where are they changing?
00:38:36Where are they changing?
00:38:37The first day, the wound dressing.
00:38:40Come.
00:38:42Are you stupid?
00:38:44You used to have a reason.
00:38:47I don't understand what happened now.
00:38:49What's the point of turning a man on the street?
00:38:51I'm sick of hearing this.
00:38:55Take it easy, son.
00:38:57Dad, it's just a few stitches.
00:38:59We're human, we'll get better eventually.
00:39:01A few stitches?
00:39:03The blows you received may cost your life.
00:39:05You know that, right?
00:39:06How would you know?
00:39:07If you knew, you wouldn't fight.
00:39:10Hide your advice to Mr. Alaz.
00:39:13If he continues to behave like this, he will soon change his nose with his mouth.
00:39:17I told you to let me go, brother.
00:39:19If it wasn't for me, the guys would have crushed you like a dozer.
00:39:23He still came up to me and said, let me go, brother.
00:39:29A few stitches.
00:39:35Is this funny?
00:39:36Why are you laughing?
00:39:39It's nice to see that some things haven't changed yet.
00:39:44What does that mean?
00:39:45What has changed?
00:39:49Huh?
00:39:50What has changed?
00:39:54There's already something wrong with you.
00:39:56I understand, but I can't figure out what it is.
00:39:58Nothing happened.
00:39:59Everything is the same.
00:40:00We still love action.
00:40:02Your daughter is still your daughter.
00:40:05So, you were going to say something important.
00:40:08You called us here for that, mom.
00:40:10You haven't said it yet.
00:40:16We're getting married.
00:40:18What?
00:40:24Tomorrow.
00:40:25Tomorrow?
00:40:26Just tomorrow?
00:40:28Right now?
00:40:29Yes.
00:40:31Start the process.
00:40:34Welcome to the club.
00:40:35You don't have to think about anything anymore.
00:40:37Your mother will plan everything.
00:40:40Dad, this is great news.
00:40:43I'm so happy.
00:40:44I congratulate you both.
00:40:45Really.
00:40:46I see that you don't waste any time.
00:40:48Oh my God.
00:40:49Alas.
00:40:51I'm the one who proposed to Güven.
00:40:53I wanted to get married.
00:40:55I was just kidding.
00:40:57I'm happy.
00:40:58After all, no man can be happier than the one his mother marries.
00:41:02Right?
00:41:05Congratulations.
00:41:07Wait a minute.
00:41:08Let me tell you.
00:41:09I'm definitely going to do your makeup.
00:41:12Should we go shopping?
00:41:14I wonder.
00:41:15There is no middle ground.
00:41:18I'll ask you something.
00:41:20What is the reason for your happiness?
00:41:23Excitement is so sweet, honey.
00:41:25I don't want anything so exaggerated.
00:41:27Don't look at me like that.
00:41:29In the end, she will be the most beautiful woman in my environment.
00:41:31Is that so?
00:41:32You're kidding.
00:41:33Let's see.
00:41:39What's going on?
00:41:40Mom, look.
00:41:41Yes.
00:41:42Everything suits my mother.
00:41:46Don't kiss me.
00:41:47Don't kiss me.
00:41:48Don't kiss me.
00:41:49Don't kiss me.
00:41:50I'm very angry with you two.
00:41:52This is not over.
00:41:53We'll talk when we get home.
00:41:54Yes.
00:41:56I'm coming home with you tonight.
00:41:58I have a few pieces of furniture.
00:41:59I have to buy them anyway.
00:42:00But we'll sit down and talk about them.
00:42:03No.
00:42:04No.
00:42:05Why not?
00:42:06Why not?
00:42:07Isn't that treatment over yet?
00:42:09It's not over, mom.
00:42:10What do you mean?
00:42:11What do you mean?
00:42:12Are you trying to cure Ejderhan?
00:42:13Son.
00:42:15Mom, something happened.
00:42:18You were going to tell me.
00:42:19You knew.
00:42:20You were interested in that subject.
00:42:21Tell me.
00:42:22Tell me, son.
00:42:24Tell your mother why she can't go home.
00:42:31Why?
00:42:35Bug.
00:42:37Yes.
00:42:38So we went home.
00:42:41There were bugs everywhere, mom.
00:42:42They only killed the fleas.
00:42:45That's why we called the drug company again.
00:42:50There were even huge bugs, mom.
00:42:53Even you would be afraid.
00:42:54And the house is so neglected.
00:42:56We'll both stay in the hotel in Alaz.
00:42:58Exactly.
00:42:59You say big bugs.
00:43:01Of course you can't go then.
00:43:03You stay in the hotel, too.
00:43:05Stay in the hotel.
00:43:07But I'm just curious.
00:43:11Where is Rüya?
00:43:12You can stay in Rüya.
00:43:17Or...
00:43:20Where is Asi?
00:43:21Or...
00:43:33Cesur is not here, either.
00:43:35Where are the kids?
00:43:41Will you answer me?
00:43:44Okay, then I'll start.
00:43:47Cesur is fine.
00:43:48He's very busy these days.
00:43:49He's working.
00:43:50That's why he couldn't come to see you.
00:43:54Did you start calling me crazy when you became a star?
00:43:57I thought you wouldn't hear me.
00:43:59Brother.
00:44:00It happened.
00:44:01Brother, God damn it.
00:44:03I didn't steal anything.
00:44:04I swear I didn't steal anything, brother.
00:44:06Don't deny it for nothing.
00:44:0820 grams is missing.
00:44:10If you're not the thief,
00:44:11the one closest to you...
00:44:12The one closest to you...
00:44:19Okay.
00:44:20But he's coming, right?
00:44:21Yes, yes.
00:44:23Okay.
00:44:26So, where's Asi?
00:44:31I know this look so well.
00:44:34You did a new trick, didn't you, son?
00:44:36Son, why are you doing this?
00:44:38Why can't you love without breaking it?
00:44:43Mom, Asi left.
00:44:47Where did he go?
00:44:53England.
00:44:54Why?
00:44:57For the company.
00:45:12I love you.
00:45:36Happy.
00:45:38Peaceful.
00:45:40Safe.
00:45:43I'm so sorry.
00:45:48I'm so sorry.
00:45:51But let me tell you something.
00:45:56I'm proud of you.
00:45:58Because...
00:45:59You didn't stand in front of Asi to do what he wanted.
00:46:03You supported him.
00:46:04You were with him.
00:46:07This is a very good thing.
00:46:08Well done, my son.
00:46:10I'm sure he missed you as much as you missed him.
00:46:25Yes, well...
00:46:29What's Rüya doing?
00:46:32Is she alive?
00:46:33How is she?
00:46:35I don't know.
00:46:37I guess they're fine.
00:46:40What do you mean, you don't know?
00:46:42I said I don't know, mom.
00:46:44I don't know what happened, what happened.
00:46:46She left, Rüya.
00:46:49They don't believe anything.
00:46:51She wouldn't do such a thing.
00:46:54She left a letter and left without even looking back.
00:47:00She reminds me of the bad things she's been through.
00:47:05She can't stand looking at me.
00:47:10It's like I'm responsible for all the bad things she's been through.
00:47:13She destroyed all the blame on me and left.
00:47:16Help!
00:47:17Help!
00:47:18Help!
00:47:19Help!
00:47:20Help!
00:47:27Help!
00:47:31Help!
00:47:32Help!
00:47:34Help!
00:47:35Help!
00:47:36Help!
00:47:39Help!
00:47:41Help!
00:47:44But she loved you so much.
00:47:47So she doesn't love me.
00:47:56Look, son.
00:47:57Rüya has been through a lot.
00:48:00Sometimes people need time to digest what they've been through.
00:48:05Maybe she's living that time.
00:48:07Then she'll definitely come back to you.
00:48:09And everything will be the same.
00:48:11Of course, if she still finds you here.
00:48:15What do you mean?
00:48:17Alas.
00:48:18What's going on?
00:48:20What's going on, son?
00:48:22Nothing, it's nothing important.
00:48:24I just want to get away and listen to myself.
00:48:27That's all.
00:48:30Vildan.
00:48:33Where did she come from?
00:48:34Where are you going?
00:48:35What are you going to do?
00:48:36Mom, am I a kid?
00:48:38I guess I'll figure something out.
00:48:40What are you thinking?
00:48:42Look, you're here.
00:48:44You're safe.
00:48:48Cesar is calling.
00:48:54Let me go.
00:48:55Let me live my life for a while.
00:48:57God.
00:49:02You're right, Asli.
00:49:05Let's go.
00:49:11What is it, dad? What do you want?
00:49:12I just moved in.
00:49:14I wanted to let you know.
00:49:15What do I care?
00:49:17Is that why you called me?
00:49:18No, no, no.
00:49:19I mean...
00:49:22If you want to come home, the room is ready.
00:49:27I don't want to.
00:49:30My daughter.
00:49:31Çağla, let's go.
00:49:34Is that Alas?
00:49:35Yes, Alas.
00:49:36If he finds out you're looking for him, it won't be good.
00:49:38Besides, don't call me anymore.
00:49:46Alas's room is ready, too.
00:50:00Come on, guys.
00:50:01See you.
00:50:02Dad.
00:50:03I mean, this is great news.
00:50:04I'm really happy for both of you.
00:50:06I hope you'll be happy for a day or two.
00:50:07What can I say?
00:50:08Cahil will find out everything in two weeks.
00:50:13Really?
00:50:15On his happiest day?
00:50:17Okay.
00:50:18You'll tell him.
00:50:19We'll tell him.
00:50:20You'll tell him.
00:50:21We'll tell him.
00:50:22When, son?
00:50:23After he finds out what kind of a man I am?
00:50:26We're lying to your mother.
00:50:29Let's not take away the right to make a decision.
00:50:32Let's take it, son.
00:50:34Dad.
00:50:36My mother loves you.
00:50:38There's no such thing as me anymore.
00:50:40There's no old trust.
00:50:41Our life is not like it used to be.
00:50:42Nothing is like it used to be.
00:50:43You're the best father in the world.
00:50:46You're loved like the best man.
00:50:48In this life, there's no one who can make my mother happier than you.
00:50:51Yaman.
00:50:52Dad, you had one flaw.
00:50:55And now it's sitting in the living room.
00:50:59What did you do to her?
00:51:01You say yes to a lie?
00:51:04You want her to be happy because of the games we play?
00:51:07No way.
00:51:10I couldn't protect your mother.
00:51:12I'm doing this because of her.
00:51:15That's why before the wedding...
00:51:17...either you talk to her...
00:51:19...or I do.
00:51:21It's up to you.
00:51:25Come on.
00:51:31Cesur.
00:51:33I'm here.
00:51:34Welcome, princess.
00:51:36Let me tell you something.
00:51:37You're just in time.
00:51:39This frog prince...
00:51:40...he made me spill the beans today.
00:51:43Cesur.
00:51:44What happened to your face?
00:51:45Okay, it's nothing.
00:51:46Don't exaggerate.
00:51:47What do you mean exaggerate?
00:51:48Look at your face.
00:51:49What happened?
00:51:51Did you fight with someone again?
00:51:54And I'm glad you're comfortable.
00:51:56I swear I'm comfortable.
00:51:58I'm not comfortable at all.
00:52:01I left the market today...
00:52:02...and two guys got into a fight in the middle of the road.
00:52:05I tried to separate them...
00:52:07...but it was me.
00:52:08We had a little fight when we were together.
00:52:11What are you looking at?
00:52:12Let's not do it in humanity.
00:52:14Okay.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17Forget about me.
00:52:18How's the table?
00:52:22It's nice.
00:52:23It looks nice.
00:52:24It looks nice.
00:52:25Don't say that.
00:52:26Taste it soon.
00:52:27You're going to eat their fingers.
00:52:29The meat is getting ready.
00:52:33I'm going to wash my hands.
00:52:34Okay.
00:52:58What do you mean?
00:53:16What's up princess?
00:53:17Are you surprised about my way to the toilet?
00:53:19Or are you looking for something?
00:53:22What do you mean?
00:53:23I mean, what do you mean?
00:53:25The light is on. I came to turn it off. I'm going to the bathroom now.
00:53:29You eat in the meantime. I'll be right back.
00:53:55Who is this? He came all the way to us.
00:53:58Let me introduce you, my brother.
00:54:00Your new neighbor. The only one of the animals.
00:54:02Good luck.
00:54:04Is it funny?
00:54:05Well, I don't have anything to tie me up, Alaz.
00:54:08I'm going to go anyway.
00:54:12There is no obstacle for us to tell my mother.
00:54:15After telling everything, give your hand.
00:54:19Where do we feel with this baby?
00:54:22Where do we feel with this baby?
00:54:26Good.
00:54:28At least one of us can still dream.
00:54:33It's not a dream, son.
00:54:36It's real.
00:54:38We're going to travel with this.
00:54:40Right, my dear?
00:54:42Good. I won't hold you, brother.
00:54:45I mean, if this baby works in this century.
00:54:48It will work.
00:54:51Son, but I don't understand one thing.
00:54:53This works like this.
00:54:55Whatever happens after that, it breaks.
00:54:58I couldn't solve it.
00:55:00But this baby you see.
00:55:02I believe, son.
00:55:04We're going to travel the world with this.
00:55:06I'm going to make him travel.
00:55:09Come on, I don't know.
00:55:12Come on, baby.
00:55:14Come on, don't embarrass me.
00:55:17Come on, don't embarrass me.
00:55:22I can't reach you.
00:55:24Why can't I reach you?
00:55:32I can't do this to you.
00:55:34If I want the baby, I...
00:55:36I can't stop this.
00:55:39Look, if you want, I'll be with you.
00:55:42The baby...
00:55:43There is no baby.
00:55:45There is no baby.
00:55:47Because you deceived me.
00:55:49You were right.
00:55:51A man who doesn't even know what he wants.
00:55:53Like a child.
00:55:55What kind of child am I?
00:55:57While everyone was trying to show me the truth.
00:55:59I was dragged after you.
00:56:04But this time I didn't do the same thing to myself.
00:56:11I deceived you, it's over.
00:56:15It's over.
00:56:40Hello.
00:56:42Asi.
00:56:45How are you?
00:56:52Are you going to get our minds, are you?
00:56:56You were going to call every week.
00:56:58I talked to Cesur.
00:56:59You didn't call him either.
00:57:00Where are you?
00:57:01Are you okay?
00:57:02No.
00:57:04I'm bored of staying in the same place.
00:57:06I moved to a new place, that's why I couldn't call.
00:57:08How are you?
00:57:09What is Cesur doing?
00:57:11I'm fine.
00:57:12Cesur is fine, too.
00:57:13I'm in a place with the sea, you know, in the pictures, there are trees around, it's quiet and calm.
00:57:22If Yusuf sees me, he'll say, I'm not in a good mood.
00:57:25And I found a job right away, in a cafe.
00:57:29I have a new job and I'm comfortable, nothing bothers me.
00:57:32I'm an old woman in my own way.
00:57:35But I told him, if I get bored, let's go, I'm not here.
00:57:41I'm a little more around here, so I'm fine.
00:57:45Asli.
00:57:50I think I'm a little bored now.
00:57:52Look, I understand you.
00:57:54You wanted to listen to your head a little bit, but...
00:58:04We missed you.
00:58:12Asli.
00:58:13Asli, come out.
00:58:15Who are you calling?
00:58:17Asli, who is it?
00:58:18What is she saying? What happened?
00:58:21I can't eat, I'll call you, okay?
00:58:23The new owner of the place I work at has prepared some food.
00:58:26Say hi to Cesur, I'll call.
00:58:28Come on, bye bye.
00:58:29Okay.
00:58:42Asli.
00:58:45If you wait two minutes, you'll die, right?
00:58:47You're making me angry.
00:58:49Sister Pide said, go and tell him to come out.
00:58:51Take this.
00:58:52Give it to me.
00:58:53Yours hasn't left yet.
00:58:54He's waiting for you at the table after the show.
00:58:56Where does mine come from?
00:58:57Go tell him, I'll smash that table in his head.
00:59:00Okay, girl, okay, don't get excited.
00:59:02I told him, he's not the neighbor, he's a soloist.
00:59:04I said he wouldn't come to the table.
00:59:05He's crazy, I swear.
00:59:07I told him, he's not the neighbor, he's a soloist.
00:59:09I said he wouldn't come to the table.
00:59:10He's crazy, I swear.
00:59:11You're looking for a place to get a car.
00:59:20What is she saying?
00:59:21Why didn't she find you?
00:59:24She went out of town.
00:59:30So?
00:59:33She was by the seaside.
00:59:37She had someone by her side, didn't she?
00:59:41Who was it?
00:59:47The owner of the place where she works.
00:59:55Didn't she say her name?
00:59:56What was her name?
00:59:58She didn't.
01:00:01She was an old woman.
01:00:08She was an old woman.
01:00:16Brother.
01:00:19Where is Asi?
01:00:21Look, I know the city hasn't changed.
01:00:24I can feel it.
01:00:29Why are you looking at me like that?
01:00:31Do you want me to beg you?
01:00:37Asi.
01:00:46I couldn't love her.
01:00:48I couldn't love her like you.
01:00:53I was afraid.
01:00:57I was afraid I'd be a man like my father.
01:01:01I was afraid and ran away from her.
01:01:03I regretted it like a dog.
01:01:08I can't even forget Asi for a moment.
01:01:14I'm dying.
01:01:18I'm dying more and more every day.
01:01:22Look.
01:01:24I couldn't find her.
01:01:25I couldn't find the person I was looking for.
01:01:28Where is Asi?
01:01:31I don't know.
01:01:32Don't lie to me!
01:01:33Am I so curious to lie to you?
01:01:35Why should I lie to you?
01:01:36Pray.
01:01:38Pray, you're my brother.
01:01:42We can't see our brother because of you, son.
01:01:46Otherwise, I would have already killed you.
01:01:50I'm brave.
01:01:51We ask ourselves the same question every day.
01:01:54Where is this girl?
01:01:55Is she okay?
01:01:57Does she have a place to sleep?
01:01:58Does she have a pillow to put her head on?
01:02:00Is she hungry?
01:02:03We don't hear from her.
01:02:04That's why we only hear her voice.
01:02:07If she calls, we can ask two questions.
01:02:10We can't ask the third one.
01:02:13She's afraid and runs away from us.
01:02:35Look, I swear to you, brother.
01:02:38If I knew where Asi was...
01:02:41...I would come and tell you first, you know?
01:02:43I swear to you.
01:02:45Go and clean up.
01:02:48I want you to bring the girl here.
01:02:50But I don't know, son.
01:02:52I don't know.
01:02:54I don't know.
01:02:56I don't know.
01:02:58I don't know.
01:03:00I don't know.
01:03:02I don't know.
01:03:05Look, I swear to you.
01:03:06I don't know anything.
01:03:08Damn it, I don't know.
01:03:35God.
01:03:42Should we accept it now?
01:03:46What?
01:03:50We were abandoned, son.
01:03:53We were abandoned with her name and you.
01:03:55But you...
01:03:56I deserved it.
01:03:58Okay, you said that a hundred times.
01:04:01So?
01:04:04They left us, son.
01:04:07They pulled us away.
01:04:12Rüya never loved me anyway.
01:04:14Stop there.
01:04:20Asi loved me.
01:04:24She loved herself very much.
01:04:28But I couldn't love her.
01:04:34What happened when I could love?
01:04:37What changed?
01:04:38What is the result?
01:04:42So?
01:04:45So...
01:04:51Maybe there is no such thing as love.