Gharat Ganpati (2024) Part 2/2 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is Sharda and Bhau.
00:02Bhau, come here.
00:04Sit here.
00:06Why are you coming alone?
00:08Sit here.
00:10Your idea is amazing.
00:16I saw a lot of laughing and playing children.
00:24I won't see them again next year.
00:27That's why I didn't want to eat this last bite.
00:34I'm coming.
00:35Mother!
00:43Kriti, if this village had been eaten up because you and Ketan got married,
00:49I would have died of happiness next year.
00:52Appa!
00:53That's what I'm saying.
00:57Can I say something, Appa?
01:00I can still dance at home.
01:04But not the one in Delhi.
01:06The one in Assam.
01:08Yes, that's right.
01:11You're thinking about them, girl.
01:14But you're thinking about Ketan.
01:20He was going to get a loan.
01:22Yes, Antu.
01:23You're not talking about him.
01:25I know.
01:27But let him suffer a little.
01:30That's right.
01:32What's going on?
01:34You're talking about Raja's father.
01:36And you're talking about soldiers.
01:38Raja's...
01:40I mean, Raja's...
01:42Forget it.
01:43Come on, share the food.
01:45Share it.
01:46Okay, Aunt. I'll share it.
01:48Right?
01:49Yes.
01:50Moriya.
01:51Moriya!
01:52Yes.
01:56Can I wait while you eat?
01:59Yes.
02:00Come here.
02:02It's good that you brought the pickle.
02:05I kept telling Ketan to bring the pickle.
02:10But he brought everything except the pickle.
02:14Yes.
02:15He's not used to it.
02:19Once he's done eating, he'll stop eating.
02:25Yes.
02:31Appa.
02:32Kirti and Ketan should get married, right?
02:36Yes, but who's going to tell Verma?
02:39You're still in charge of Kolhapur.
02:42No, no, no.
02:43I've called them and told them.
02:45You don't have to come here.
02:47I've already booked the food.
02:50Oh, wow!
02:52Mom.
02:53Eat this.
02:54You must be hungry, right?
02:55Let's go.
02:56Brother-in-law.
02:57It was so spicy, I ate it all.
03:00You eat too.
03:02Okay.
03:05Wow!
03:07Wow!
03:08Only two people can make modak in this world.
03:10One is my mother and the other is my mother.
03:13Wow, wow, wow.
03:14No, you're both in trouble.
03:16I thought only my mother would make modak.
03:19But Kirti made this modak.
03:22Huh?
03:33Mom.
03:34What nonsense is this?
03:52Calm down.
03:55Mom, I want an answer to my questions.
03:58Let it be.
03:59It's nothing.
04:00It's nothing.
04:04Mom, I want an answer to my questions.
04:05Mom, I want an answer to my questions.
04:06Everything is pathetic.
04:08How can you talk to your mother in front of everyone?
04:11Mom, the problem is not because of my voice.
04:13The problem is because I speak clearly.
04:15Is this how you talk to your mother?
04:17And is this how you talk to your children?
04:21No.
04:22Until now, you two have done everything at a materialistic level to raise us.
04:26But don't you want to take time to talk to your children?
04:30You've learned to speak very differently in Delhi, haven't you?
04:34No, you're right.
04:37I spoke clearly that my mother was having a problem.
04:39But today I have to speak clearly.
04:42Because if I don't speak, I'll also end up like Jeetu and Ashna.
04:46Ketan.
04:47Dad.
04:48Mom.
04:49I want to get married to Kriti as per your wish.
04:52Otherwise, I could have married her as your daughter-in-law.
04:58Please, mom. I beg of you.
05:00Ketan, I understand your happiness and your well-being.
05:07That's why I'm looking for a place for you.
05:12I've already found a place for Kusum.
05:15I don't want to name her Mahershad and I don't want to name my in-laws.
05:20Dad.
05:23These are our decisions. Let us make our own decisions.
05:26Don't try to blame us. Please.
05:30Mom, think about my silence.
05:32I know you love your Ketan.
05:34Dad, please. It's my request.
05:36Don't keep everyone in the dark.
05:38Yes.
05:48Did you hear that, Sharad?
05:51This boy is not ready to hear a word against that girl.
05:54And instead of that, he wants to go against mom's wishes.
05:58Mom, what's your problem?
06:01Ketan is marrying Kriti.
06:03He doesn't give you importance as a mother.
06:05He has finalized that.
06:06Neha.
06:07You're crossing your limit now.
06:09Why don't you ask him for his opinion?
06:13He's an old man now.
06:15He doesn't have any brains.
06:17You've made such a big decision.
06:21None of us will agree to it.
06:25This decision has already ruined everything.
06:29If Ketan and Kriti don't get married,
06:32it will ruin everything.
06:36What are you saying, girl?
06:38I'm telling you, Sharad.
06:39This next generation is a fool.
06:45He's not a fool.
06:47He's smart.
06:49This new generation is questioning us, Ahilya.
06:52And we have to answer them.
06:58In order to prove that he's a good father,
07:02he has to be a father.
07:04I don't know what he wants.
07:06He wants to give his children a lot.
07:09I don't know what he wants from us.
07:14It's true.
07:16I couldn't be a friend to my children.
07:20Neha...
07:21Neha thinks we're 13-4 because of Ganpati.
07:26Tell me the truth.
07:29When we left for Mumbai,
07:31and started running after our dreams,
07:35we were 13-2.
08:01KALA
08:03TUJHAT JEEV MAZARAT SARATACH NAHI
08:12UMBARIAT ADAKHADLE
08:17KAAK VASARACHI AAYI
08:24UMBARIAT ADAKHADLE
08:29KAAK VASARACHI AAYI
08:36DHARA DHARA SHAPTA PHARA
08:39TANCHAT RAHI KA
08:41MAKHARATA DEVA BAJA
08:45ARA KUN RAHI LA
08:58UMBARIAT ADAKHADLE
09:01KAAK VASARACHI AAYI
09:04UMBARIAT ADAKHADLE
09:07KAAK VASARACHI AAYI
09:11KARAPALYA SAPNANA
09:14PREMACHI OL PAIJE
09:23DAGA DAGA TUTHANA
09:26CHODANYA MAYA PAIJE
09:35DEVA TUJHA PAI MIMANDATO
09:39HI VYATHO
09:46GOPURYAT ANGHARALA HAKARATO
09:51DEVA JASA
09:57ADAKHALA TUJHAT JEEV MAZARAT
10:03SARATACH NAHI
10:09UGHADTA UGHADTA
10:12HI MUTH LAKH MOLACHI
10:15URATACH NAHI
10:21UMBARIAT ADAKHADLE
10:26KAAK VASARACHI AAYI
10:32KAAK VASARACHI AAYI
10:38TORNA
10:42Make sure the chairs are in a straight line.
10:47Yes, brother.
10:49Let it be. I'll fix it. You take rest.
10:52VASARACHI AAYI
11:01Do people like your tourism business?
11:09There are at least 2-3 inquiries a day.
11:14But what about those who don't come here?
11:16If they want to give us their belongings,
11:20can we give it to them?
11:26Yes.
11:28This mobile phone, which you always tease about.
11:32With this mobile phone, we can send anything to the world.
11:43VASARACHI AAYI
11:52You know, son.
11:54It's not right to tell everyone that they are our parents.
12:01Sometimes, even a son can open his father's eyes.
12:06VASARACHI AAYI
12:09Do you know what happened to me?
12:15I grew up like a fool.
12:22But I didn't have the courage.
12:28I had an idea to start a business.
12:32But I didn't know what people would say if I failed.
12:40All these questions made me lose hope.
12:53As a father, I was late in standing behind you.
12:58I made a mistake.
13:00No, you didn't make a mistake.
13:02You didn't make a mistake.
13:04You were a rich man once.
13:10You were a rich man.
13:15Not like a man.
13:18Like a tree.
13:22Forgive me, father.
13:24Forgive me, father.
13:30VASARACHI AAYI
13:48I can see that you are proud of your mother, Ahilya.
13:54That's why women are so emotional about their grandchildren.
14:01If a rich man comes to your house, it can be a problem.
14:09It was the same for me when you and Sunanda came to our house.
14:14I wondered how we would get along.
14:22Then I decided.
14:24I wouldn't look at you as if you were gold.
14:30I would look at you as if you were my two best friends.
14:39It's easy once you decide.
14:44Otherwise, everything gets complicated.
14:49Anyone can wear an egoistic sari.
14:53Even your mother.
14:56I'm sorry.
15:00It's okay.
15:26They say, effort is God.
15:29But it's time to return to God.
15:33Let's go.
15:37Everyone, come.
15:39Appa, come.
15:41Let's start the ritual.
15:43Everyone, step out.
15:47Let's start from here.
15:52No ritual.
15:54Appa...
16:24We are ready to serve you, Your Highness.
16:28Yes, Your Highness.
16:34We have tried our best to serve you, Your Highness.
16:44Yes, Your Highness.
16:46We have taken the place of faith in you.
16:52We have forgotten the importance of tradition and responsibility.
16:56Please forgive us, Your Highness.
17:02Yes, Your Highness.
17:04When there is a crisis at home, forget about humanity.
17:10Let everyone be wise, Your Highness.
17:16Yes, Your Highness.
17:22Let there be no loneliness in this world, Your Highness.
17:30Yes, Your Highness.
17:33We are the next generation of the Gartas.
17:42We will happily follow the path of tradition.
17:46We will happily follow the path of tradition.
17:50Give us the strength to do so, Your Highness.
17:52Yes, Your Highness.
18:04How is it, Ahilya?
18:07Keep it for 1.5 days or 11 days.
18:12It won't make a difference.
18:15But it will make a difference to us.
18:20You understand what I am saying, don't you?
18:26Mother, let's go.
18:32My heart is full of anger.
18:40It is burning and destroying me, Your Highness.
18:45It is burning and destroying me, Your Highness.
18:57Kirti, why are you standing outside? Come here.
19:03♪
19:08Say a prayer for the couple.
19:10♪
19:12And tell your father...
19:14...that this arrogant Ahil...
19:17...doesn't know how to love you like a mother.
19:20♪
19:23Here he comes, son.
19:25♪
19:33Wow!
19:35Wow!
19:36Wow!
19:37Wow!
19:38Wow!
19:39Wow!
19:40Wow!
19:41Wow!
19:42Listen, listen, listen...
19:43Listen, listen, listen...
19:44Listen, listen, listen...
19:45The family chief announced...
19:48...that from now on, every year...
19:51...the family's anniversary...
19:53...will be for 7 days.
19:55Wow!
19:56Happy Anniversary!
19:58Happy Anniversary!
19:59Happy Anniversary!
20:00Happy Anniversary!
20:01Happy Anniversary!
20:02Next year, we'll have 7 anniversaries!
20:05Next year, we'll have 7 anniversaries!
20:06Next year, our grandson, Ketan...
20:10...and his daughter, Kriti...
20:12...will celebrate together.
20:14Wow!
20:15Come on, let's go.
20:17Wait a minute.
20:20Next year, Gowri's invitation...
20:23...will bear fruit soon.
20:25Excellent.
20:26...how long are you planning to keep it?
20:30...how long are you planning to keep it?
20:31We celebrate with a friend...
20:33...today!
20:34We celebrate with a friend...
20:36...today!
20:37Ganpati has come inside our house!
20:39He has come...
20:42...He has come...
20:43Ganpati has come into our house!
20:47He has come...
20:49...He has come...
20:50Oh, Lord Ganesha has come to our home.
20:55Oh, Lord Ganesha has come to our home.
21:01Lord Ganesha is here!
21:03Calm down, Lord Ganesha.
21:05You are a coward.
21:07It's true.
21:09Even if you are a God,
21:11you will always be in a state of calm,
21:13unity and happiness.
21:15You will always be happy.
21:18It's just a joke at home.
21:21But everyone should experience
21:23the joy of a united family.
21:27Come on, say Lord Ganesha with me.
21:30Hail Lord Ganesha!
21:49Oh, Lord Ganesha has come to our home.
21:52Oh, Lord Ganesha has come to our home.
21:56Oh, Lord Ganesha has come to our home.
22:00Oh, Lord Ganesha has come to our home.