El gran viaje de Araya Vlogs: De San Carlos a los rincones más remotos del planeta.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Hay que buscar para encontrar, hay que encontrar para seguir, y no importar donde fuiste, donde vas.
00:12Buenos días, tardes o noches, venados de agua dulce, espero que estén súper bien.
00:18A sus 24 años, Christopher Araya Jiménez es uno de los creadores de contenidos más celebrados y reconocidos de Costa Rica.
00:26Muelle de San Carlos lo vio nacer y crecer, hasta entonces ese fue su mundo,
00:33y un día decidió romper esa frontera para recoger sus experiencias y compartirlas en su canal de YouTube.
00:40Hoy ya ha ido a más de 25 países del mundo y es un referente y exitoso creador.
00:56Hola Chris, muchas gracias por acompañarnos.
01:05¿Qué tal Edgar? Mucho gusto y qué honor estar aquí, qué presentación, qué introducción.
01:12Permítime dar algunos datos adicionales tuyos, vamos a verlos.
01:26Chris, ¿qué tienes ya de estar en redes sociales? ¿Unos cuatro o cinco años?
01:43Cinco años ya.
01:44¿Cinco años? Es relativamente poco tiempo, ¿verdad?
01:47Ha aparecido como poco tiempo, ha sido un largo camino, pero se ha ido volando.
01:53Vamos a ver cómo te presentan en las redes sociales, Chris.
01:58Ahí estás, si yo googleo Araya Vlogs, esto es más o menos lo que me sale, Chris.
02:04¿Qué estás viendo ahí? ¿Qué ves cuando ves tantas publicaciones tuyas?
02:09Nunca había googleado Araya Vlogs, la verdad.
02:11¿Nunca?
02:12Nunca lo había googleado.
02:13Eso te iba a preguntar si te googleabas.
02:14No, no sabía que aparecía tanta cosa ahí.
02:18¿Y qué ves?
02:20Serpientes, serpientes creo que es lo que más sobresale por ahí, notas.
02:26Vea esta, casi muriéndome, qué recuerdo, por Dios.
02:30Ah, sí, eso fue en África.
02:33En África hace poco.
02:35¿Pero qué recoges de todo esto, Chris? Ahora que, si nunca lo haces y ahora te estamos
02:40dando esta oportunidad como de verte, ¿en qué piensas, en qué reflexionas?
02:47Pienso en aquel muchacho que antes de hacer todo esto repartía productos en una bocetilla,
02:57en empresas, y que por cosas de la vida, Dios, empecé a grabar diferentes lugares que visitaba
03:07gratis al principio, cerca de la casa, que un amigo me llevé, Eric, que fue un pilar,
03:14nos llevaba en el carro él, y vea todo lo que hay ahora.
03:19Sí. Yo me encontré una frase tuya en una entrevista que te hicieron una redemisora
03:27de San Carlos, que dijiste que personaje de la semana, de Radio Santa Clara,
03:36Christopher Araya, yo salí del pueblo a conocer el mundo, ¿de verdad fue tan así?
03:42Fue tan así, yo podría decir que literalmente, porque del pueblo que cerca de ahí fueron
03:50los primeros videos.
03:52Vamos a ver el pueblo, porque tengo...
03:54Tenemos el pueblo.
03:56Tenemos el pueblo, es de Google Earth, para que la gente lo ubique, vamos a estar al norte,
04:06en la provincia de Alajuela, cantón de San Carlos, y nos vamos a ir a Muelle.
04:13Christopher Araya Jiménez es de este pueblo de Muelle.
04:18De ahí.
04:19De ahí saliste al mundo.
04:21De ahí salí al mundo.
04:24¿Nunca habías viajado antes?
04:26Antes había viajado, mi papá, yo creo que me metió esa espina, con él agarrábamos
04:33un carro y, qué sé yo, decíamos, vamos a Panamá, y bueno, cuando eso no había
04:37Google Maps, no había nada.
04:39Entonces, vamos a ver qué hay, a ver dónde dormimos, dónde comemos, qué hacemos,
04:45cómo es la aduana.
04:46Sin plan.
04:47Sin plan.
04:48Porque, ¿qué plan iba a hacer?
04:50No era como ahora que usted busca, qué hacer en...
04:54Cómo cruzar Paso Canoas, y está ahí detallado paso a paso.
04:59No.
05:00Habíamos salido anteriormente, pero solo, nunca había salido.
05:04Nunca habías...
05:05Ok.
05:06Solo y a trabajar, de cierta manera.
05:09Nunca.
05:10Porque se ha convertido en una forma de vida.
05:12100%, a eso me dedico.
05:15Y eso es lo que vamos a repasar.
05:17Pero en todos estos cinco años, y me metí también al Instagram tuyo.
05:23Ok.
05:24Como a recoger un poquitito las experiencias que has vivido.
05:29Y vamos a hacer, a scrollear aquí, a ver qué vemos.
05:32Desde lo más reciente, esa placa dorada es cuando se llega al millón.
05:38Millón de suscriptores en YouTube.
05:40Pero bueno, todo esto ha sido producto de estos cinco años de trabajo, Chris.
05:46Y en estos cinco años has estado, por ejemplo, a mí sí me sigue impresionando
05:51la visita tuya al Amazonas.
05:53A mí también.
05:54¿Sí?
05:55Sí.
05:56¿Esto es en África, creo?
05:57Esto es en África, sí, hace un mes, más o menos.
06:01Ok.
06:02¿Dónde estabas?
06:03Ahí básicamente, bueno, me habían embarrado el cuerpo de caca de vaca,
06:07aparte de un ritual que hacen.
06:08¿Caca de vaca?
06:09Caca de vaca, había tomado sangre.
06:11Ajá.
06:12Y ahí me dicen que ahí es donde hay que bañarse.
06:15En un río dentro de un parque.
06:17¿Para quitarse la caca?
06:18Para quitarse la caca.
06:19En un río dentro de un parque nacional, lleno de cocodrilos, de leones, de elefantes.
06:26Ajá.
06:27Y ahí es donde había que.
06:29Estaba dudando, yo la verdad por un momento pensé en irme así.
06:32Ajá.
06:33Ponerme la camiseta así como estaba.
06:35Pero bueno, me convencieron.
06:38De hecho, en el video que sigue, empezaron a echarme agua rápido.
06:44Ajá.
06:45Y como que unos peces llegaban a tocarle a uno los pies.
06:48Entonces de ahí daba miedo.
06:49Uno estaba ahí con la incertidumbre de que si era un cocodrilo o que iba a pasar.
06:53Esto fue en África, pero también.
06:56Y si uno recorre tu Instagram, te vamos a ver en Asia.
07:02La primera salida así fuerte.
07:05Ajá.
07:06La India.
07:07Que ahí es donde yo.
07:09Yo creo que de ahí es que saco que salí del pueblo al mundo.
07:14Porque fue muy rápido.
07:16Esa fue una oportunidad que salió.
07:18Yo estaba haciendo primero Guatemala, Nicaragua, Panamá.
07:23Centroamérica.
07:24Aquí alrededor.
07:25Y de repente me sale la oportunidad de ir a la India.
07:31Y yo básicamente fui a lo que Dios quisiera.
07:36Sin experiencia en no poderse comunicar.
07:41Sin experiencia en reservar así cosas de último momento.
07:45Ibas un poco a la brava.
07:46A la brava.
07:47Básicamente.
07:48Y de ahí ese viaje me cambió la vida realmente.
07:51¿Por qué?
07:52Bueno, la perspectiva, la forma de ver las cosas.
07:55Ajá.
07:56Y también hablando del contenido.
07:59Pues fue la más exitosa en ese momento.
08:04Videos de 10 millones de reproducciones.
08:07¡Wow!
08:084 millones en YouTube.
08:10Una locura.
08:11Algo que no había vivido yo nunca.
08:14¿Vos has sido atrevido?
08:16¿Vos has sido vivo?
08:18¿Vos has sido inteligente?
08:20¿Qué?
08:22En esta faceta de tu vida.
08:25Yo no diría atrevido porque yo no lo veo como un reto.
08:30Yo creo que mi papá me crió así.
08:34O sea, a lo que haya se le entra.
08:37No lo veo como, uy, qué miedo.
08:39Vamos a agarrar una anaconda en el río.
08:41No, a mí yo iba como un indígena.
08:43Me dice, hay una anaconda, la agarramos.
08:46Tírese.
08:47Usted se tira, yo me tiro.
08:49Y la agarramos.
08:51Entonces.
08:53Ahí está.
08:55Ahí está.
08:57O sea, esa anaconda estaba en el río.
09:00Esa anaconda iba nadando.
09:01Nosotros íbamos en una lancha, la anaconda iba nadando.
09:05Ah, bueno, véala ahí.
09:06Ajá.
09:07Ahí es donde empezó a aparecer.
09:09Y de repente, yo simplemente la estaba apreciando.
09:11Ajá.
09:12Me dice el guía, que era un indígena,
09:14que está acostumbrado a eso todos los días.
09:16La agarramos.
09:18Yo, eso se puede.
09:20Perros.
09:22Y nos mandamos a agarrarla.
09:24¿Qué es esto?
09:25¿Qué es esto tan surreal?
09:26Cris.
09:27Vean este animal.
09:28¿Hay miedo?
09:29No puede ser.
09:32Miedo creo que he sentido muy, muy pocas veces en todos los
09:36videos que he grabado.
09:38¿En cuál recordás haber tenido miedo?
09:42En el que recuerdo haber dicho, no sé si debería estar aquí,
09:47creo que deberíamos de salir ya.
09:49Fue en una mina en Bolivia.
09:52¿Por qué?
09:53¿Qué había?
09:54En el Cerro Rico en Bolivia, que es un cerro donde sacan plata.
09:58Ajá.
09:59Y hay mineros.
10:00Ahí muere gente todas las semanas por derrumbes,
10:04por enfermedades que causan respirar tanto,
10:07tanto mineral.
10:09Pero como siempre,
10:11yo estoy acostumbrado a ir al fondo de las cosas.
10:15Entonces, pues estoy con el guía,
10:18un minero.
10:19Y me dice, en la mina hay siete niveles.
10:22O sea,
10:24siete pisos para abajo,
10:25para decirlo para abajo.
10:27Muchos metros,
10:28no recuerdo,
10:29como 400 metros bajo tierra.
10:30Ok.
10:31Y eso es un hormiguero.
10:33O sea,
10:34es un cerro que tiene túneles para allá,
10:36túneles para abajo.
10:38Entonces,
10:39cuando detonan dinamita abajo,
10:42pues en cualquier momento,
10:44una parte que esté falseada,
10:46se viene abajo.
10:47Imagínese,
10:48gran parte de la tierra.
10:50Entonces me dice,
10:51lo turístico,
10:52lo que viene a hacer la gente normalmente,
10:54hacen uno o dos pisos.
10:57¿Usted qué quiere hacer?
11:00¿Qué dijiste?
11:02Yo quiero ir al fondo donde detonan la dinamita.
11:05¿Estás loco?
11:07Yo quiero ir a ver donde sacan los minerales.
11:10Entonces me dice,
11:11bueno,
11:12vamos a ver cuánto aguantamos para abajo.
11:16Y ahí,
11:17bueno,
11:18ahí ya no hay luz.
11:19Ahí usted tiene que llevar linternas.
11:21Hay escaleras,
11:22túneles,
11:23escaleras.
11:24Para no hacerle larga la historia,
11:26cuando estábamos ya como a unos 200 metros bajo tierra,
11:30llegamos ya a una zona de detonación de dinamita.
11:35Y cuando yo escuché la primera dinamita detonar,
11:40y que empieza a vibrar todos los túneles,
11:44se empieza a llenar eso de polvo.
11:46Ya usted no puede ni ver ni respirar.
11:49El lente de la cámara cubierto de polvo.
11:52En ese momento,
11:55sentí miedo,
11:56la verdad.
11:57Yo dije,
11:58yo creo que.
11:59Miedo de muerte,
12:00Cris.
12:01Miedo de saber que no dependía de mí.
12:04Quedar ahí sepultado por escombros,
12:08por piedras.
12:09Pero las otras veces,
12:11como por ejemplo,
12:12cuando me iban a linchar en Egipto,
12:14por porque creyeron que estaba grabando una mujer,
12:18cuando no la estaba grabando.
12:21Pues el cuerpo no siente miedo,
12:23sino más bien una cuestión de qué hago.
12:27De supervivencia.
12:28Ok, aquí negociamos.
12:32¿Les ofrezco plata o será que si le doy plata,
12:35más bien se van a ofender más?
12:37No da chance para el miedo.
12:40Usted tiene que ver cómo soluciona.
12:43Pero miedo que yo diga,
12:45aquí me puedo morir.
12:47Esa vez y quizás otra en la rinconada,
12:50en Perú.
12:52Pocas veces así.
12:54Ok.
12:55Ah bueno,
12:56el carro estaba también rodeado de gente.
12:58Al rato ya se subieron el guía y el chofer,
13:01que después de estar discutiendo ahí tamaño rato,
13:04ya se pudieron subir al carro.
13:06Y al entrar al carro,
13:07el guía me dice esto.
13:09¿Por qué pensaban que tú grabaste las mujeres?
13:11Jamás te lo imaginaste.
13:13Jamás me lo imaginé.
13:14Yo estaba haciendo un video como los que...
13:17Estabas grabando a la gente.
13:18Grabando a la gente.
13:19Esa era una ciudad con mucha basura,
13:21entonces grabo una rata que va pasando en la calle.
13:24Y en la esquina, al fondo,
13:25había una mujer recogiendo basura y cosas.
13:29Entonces como que,
13:31además de que en la cultura árabe,
13:34pues no es bien visto grabar a una mujer.
13:37Era una mujer que estaba recogiendo basura,
13:39entonces era como una vergüenza de cierta manera.
13:42Ok.
13:43Entonces fue mucho más delicado de lo normal.
13:46Me iban a linchar.
13:48Y ahí entró el guía y ya se armó un conflicto
13:51porque ellos eran cristianos,
13:52mi guía musulmán.
13:54Entonces ya ahí entra la religión.
13:58Y un momento...
14:00La viste fea.
14:01La vi fea,
14:02en el que a usted le gritan 30 personas en un idioma
14:04que usted no entiende.
14:05Entonces no entendía nada.
14:07No.
14:09Era el tono.
14:10No me hable fuerte.
14:11Sí, sí.
14:12La tuya por si acaso, ¿verdad?
14:14Usted se lo tira nada más por aquello.
14:17Chris, cuando vos vas a grabar,
14:19¿qué andas buscando?
14:21Cuando yo voy a grabar,
14:22ando buscando la realidad de ese lugar.
14:25Por ejemplo, no ando buscando llegar a Tailandia
14:30y que me monten en un carro
14:33que no pase por las vías donde pasan los tailandeses,
14:37que me monten en una lancha
14:39que no es en la que andan los tailandeses
14:41y me lleven a una isla
14:43a la que ni siquiera van los tailandeses,
14:45por decirle algo.
14:46Ok.
14:47O sea, donde van los turistas.
14:48No.
14:49Vos no andas buscando lugares turísticos.
14:50De vez en cuando hay lugares,
14:52por ejemplo, las pirámides de Egipto.
14:54Correcto.
14:55El Taj Mahal.
14:56Hay ciertos lugares a los que yo digo,
14:58bueno, quiero ir a conocer, mostrarlos,
15:01pero normalmente quiero ir
15:03donde vive la gente de a pie.
15:06Me voy a ir entonces
15:09de nuevo a Muelle.
15:12Muelle de San Carlos, 17 de septiembre de 1999.
15:16Es tu fecha de nacimiento.
15:17Fecha de nacimiento.
15:18Ok.
15:20Vos fuiste un niño feliz.
15:22Sí, muy feliz.
15:23Montaba terneros, corría la finca, el río, todo.
15:27Por lo que vimos y explorando tus redes,
15:30sí, vos ibas al río, andabas en moto,
15:33te ensuciabas, ibas a pescar.
15:37O sea, cosas muy rurales, muy de campo.
15:40Cien por ciento.
15:42Así fue ir donde mi amigo,
15:44andar en bicicleta, jugar bola, todo eso.
15:47Y ese es el famoso Eric, ¿no?
15:49Ese es el famoso Eric.
15:50O sea, a Eric lo conoces desde la escuela.
15:53Desde la escuela.
15:54Ok.
15:55De primer grado.
15:56Y es importante que el público conozca.
15:59Esos son los cuatro amigos.
16:01Los mosqueteros, Rubén, Charlie y Eric.
16:04¿Están en ese orden?
16:05Ahí están, sí.
16:06Ok.
16:07Y han sido compañeros de escuela.
16:09Desde la escuela.
16:10Ok.
16:11Ellos fueron los que, de alguna manera,
16:13definieron este rumbo que tu vida ha tomado
16:16en los últimos cinco años.
16:17Sí.
16:18Ok.
16:19De hecho, ellos lo vieron mucho antes que yo.
16:22Y esto es importante.
16:23Este cocodrilo que estamos viendo ahí,
16:25esta es la primera experiencia que vos tenés
16:28para comenzar esta aventura.
16:30El primer video.
16:32¿Por qué ahora me dijiste que tus amigos
16:35sí lo habían visto y vos no?
16:37Porque después de grabar este primer video,
16:42que en realidad grabé tres en este viaje.
16:45Ok.
16:46Después de llegar y editar esos tres
16:48y verlos en la computadora,
16:50y de que busqué en internet cómo editar,
16:53cómo ponerle música,
16:54cómo ponerle esta transición,
16:57cómo poner esas letras.
16:59Yo dije, pucha, esto me gusta.
17:03Me gustó.
17:05Quiero seguirlo haciendo, aunque no me genere nada.
17:08Ok.
17:09Me gustó viajar.
17:11Viajar con mis amigos
17:14y después ponerle música, armarlo,
17:18que le subo aquí y le bajo aquí.
17:21Me gustó todo el proceso.
17:26¿Qué has aprendido vos?
17:28Que vos decís,
17:29si yo no hubiera estado aquí en el Amazonas
17:31con esta familia,
17:32jamás lo hubiera entendido.
17:34He aprendido que uno no necesita
17:36prácticamente nada para ser feliz,
17:38más que la gente que uno quiere.
17:40Comida y pecho.
17:55¿Qué has aprendido vos de toda esa experiencia?
17:57¿Cuál es la primera responsabilidad de un youtuber?
17:59Yo creo que tener los pies en la tierra.
18:02Creo que es lo más importante.
18:04En sentido figurado, porque hay que volar.
18:06Sí, la mente puede estar en las nubes,
18:09y los sueños y las ambiciones,
18:12pero tener los pies en la tierra,
18:15saber a quién se está dirigiendo usted,
18:18saber la realidad
18:23de muchas personas que lo ven, siento yo,
18:27y también saber de dónde viene usted.
18:31Voy a presentarte aquí la foto.
18:34Los conocidos.
18:35Los conocidos.
18:36Padre y madre.
18:37¿Ese qué fue? ¿El día de la grabación?
18:39¿Por qué el corbatín?
18:40Yo no creo que en Muelle uno se vea así todos los días, ¿verdad?
18:43Puede ser.
18:47Acuérdese que Muelle es el centro del universo.
18:49Muy bien, muy bien.
18:50Hay que andar de gala.
18:51Así se habla.
18:52¿Qué fue ese?
18:53Grabación del colegio.
18:55Grabación del colegio.
18:56¿Y qué te enseñaron ellos dos que vos crees
18:59que es lo que te ayuda a tener los pies en la tierra?
19:02Mi papá, abretear.
19:05Abretear como una mula, como dice el dicho.
19:10Hacer lo que haya que hacer,
19:12a entrarle a que si aquí es el camino,
19:15hágale para allá.
19:17Sin quejarse, sin nada.
19:21Mi mamá, creo que algo que al día de hoy
19:24me ha beneficiado de maneras que nunca me imaginé,
19:28que es el orden y la limpieza.
19:30Mantener el espacio en el que usted trabaja,
19:32su cuarto impecable.
19:34Vos sos como muy disciplinado, Cris.
19:36O sea, vos fuiste de los primeros colegios,
19:39de los primeros promedios del colegio.
19:41O sea, siempre fuiste un buen estudiante.
19:43Sí.
19:44Un estudiante destacado.
19:45Pues sí.
19:46¿Qué característica del orden, de la disciplina,
19:51como estudiante crees vos que es lo que estás utilizando
19:55más en este momento de tu vida?
19:57Pues yo creo que de mi papá,
19:59el control de las finanzas.
20:01Ordenado.
20:02Ordenado, saberlo administrar,
20:05no volverse loco cuando recibe un pago,
20:08sino tener los pies en la tierra
20:11y decir esto se destina aquí,
20:13esto se destina aquí,
20:14y esto se destina aquí.
20:16Y el orden y la limpieza que hablamos
20:19se lleva al final a todas las facetas de la vida.
20:23Si usted es ordenado en su cuarto,
20:25muy probablemente usted va a ser ordenado en su carro,
20:28va a ser ordenado en su trabajo
20:30y va a ser ordenado en su vida,
20:33en lo que usted ejecuta.
20:36Siempre lo has entendido así.
20:38Es una buena forma de explicar
20:40cómo uno puede comenzar a hacer cosas trascendentales
20:44desde pequeñas.
20:45Desde algo tan pequeño.
20:46Desde algo tan simple,
20:47como mantener el cuarto en orden.
20:50Sí, totalmente.
20:52Mis compañeros nos están mostrando
20:55esto que fue en Iguazú.
20:58En Iguazú.
20:59Estás con tu papá, con tu mamá.
21:02Esto es ya más avanzado en tu trayectoria.
21:06Te los llevaste a pasear.
21:08Los llevé a pasear a los dos.
21:10¿Esto fue como una manera de demostrarle
21:13o de agradecerle?
21:14Fue una manera de agradecerle.
21:17De agradecerle por todo lo que me ha enseñado,
21:20me ha dado en la vida.
21:22Y también una manera de disfrutar a mis papás en vida.
21:28Eso es algo que a veces se nos va
21:31y yo siempre lo tengo muy presente en mi vida.
21:34Disfrutar a las personas que quiero.
21:36Estás construyendo memorias.
21:37Hoy.
21:38Recuerdos.
21:39Porque mañana o no estoy yo o no está alguno.
21:42Y quiero hoy que estoy con vida y con toda la pata.
21:46Disfrutarlo con ellos.
21:48Vieras que me gustaría irme a pasear con vos
21:52y que se vaya el público también con nosotros.
21:55Ok, vámonos.
21:56Escogí algunos videos que yo creo que son relevantes
21:59para que me contés algunos de los secretos de lo que pasó.
22:04Ok.
22:05El video en este momento que más vistas tiene tuyo
22:08tiene 21 millones de vistas.
22:12Este es el video en el Amazonas
22:15donde estás cazando monos con una tribu del Amazonas.
22:22Que por cierto,
22:23tú me habías contado que te lo censuraron varias veces
22:26precisamente por los desnudos.
22:28Sí, bueno,
22:30esta fue toda una serie que empieza desde la entrada
22:35a esta tribu que son 14 horas en bote,
22:39más que ir de Costa Rica a España,
22:42por ejemplo,
22:43en avión,
22:44sentado en un bote sin almohadilla,
22:47sin nada,
22:48en la pura tabla.
22:49O sea,
22:50gastando nalga,
22:51gastando espalda baja.
22:55Son 14 horas.
22:56Nos vamos adentrando muchos videos.
22:58Pero Cris,
22:59¿cómo le llegaste a esta tribu?
23:00O sea,
23:01¿cómo los contactaste?
23:02¿Quién te dijo yo lo puedo llevar a una tribu a 14 horas
23:05sobre el Amazonas?
23:06¿Quién?
23:07Ahí es donde entra una de las cosas más complicadas,
23:10que es la planeación y dar con los contactos
23:15para llegar a estos lugares.
23:16Eso es muy complicado.
23:18A él,
23:19que fue esta persona la que me recibió,
23:21el que está ahorita,
23:22el de camiseta negra.
23:25No recuerdo que estaba buscando en Instagram.
23:28Estaba revisando contenido acerca del Amazonas,
23:31que esa es una de las formas en las que encuentro
23:34lo que quiero ver.
23:35Y había un video,
23:36me parece que era como probando un veneno que ellos usan.
23:40Alguien lo estaba probando.
23:42Entro a ese video y luego veo que él,
23:45en la descripción,
23:46le agradecía a una persona por haberlo llevado ahí.
23:49Entonces entro al perfil de esa persona
23:51y veo que es un indígena waorani.
23:55Entonces le escribo.
23:56No tengo respuesta durante,
23:58no sé,
23:59una semana.
24:00Yo me olvido de eso.
24:02Y una semana después me contesta.
24:04Hola,
24:05disculpe de que haya durado tanto.
24:08Es que estaba allá.
24:10Allá no tenía señal.
24:12Ya salí a dejar muchachos que vinieron a visitarnos.
24:17Y ahora sí puedo hablar con usted.
24:19¿En qué le puedo ayudar?
24:20Entonces ya le empiezo a preguntar.
24:22Me dice que él vive en una tribu muy adentro,
24:24que se están abriendo a que personas vayan a conocer de su cultura.
24:29Y así es como logré dar,
24:31por ejemplo,
24:32con esta tribu,
24:33con esta tribu.
24:34¿Cuántos días estuviste con ellos?
24:36Una semana más o menos.
24:37Ahí fue donde atrapaste la anaconda.
24:39Aquí fue entrando.
24:41Entrando estaba la anaconda en el río.
24:43Cris,
24:44y ahí es de verdad un lugar inhóspito.
24:46Han muerto personas en ese pase del río,
24:49porque esta es una familia que hace 50 años salió al contacto con el mundo moderno.
24:58Podríamos llamarle con misioneros que llevaban ropa,
25:01que ellos andan,
25:02andaban desnudos en el bosque.
25:05Pero la otra parte de la familia dijo no,
25:09nosotros no queremos nada con,
25:11con esta civilización.
25:13No queremos abrirnos a ellos.
25:15Nosotros vamos a seguir viviendo aquí como lo hemos hecho hace miles de años.
25:21Entonces,
25:22los familiares de ellos de hace,
25:26no sé,
25:27siglos pasados,
25:28viven en el bosque desnudos.
25:31Y si se topan con alguien que va a ir a talar el bosque o con un turista o lo que sea,
25:37le van a clavar una lanza.
25:40Y hay casos,
25:41personas que murieron así.
25:43¿Por qué crees que este es el video más visto de todos los que vos has hecho?
25:4721 millones.
25:48¿Qué tiene este video que ha sido tan atractivo?
25:52Creo que nos muestra algo que ni siquiera nos imaginaríamos en pleno siglo XXI.
25:59Jamás uno aquí en la ciudad o en la casa,
26:03con todas las comodidades que tiene en la actualidad,
26:06pensaría que hay personas que viven desnudos en el bosque
26:10y que la proteína que pueden conseguir más a la mano es un mono.
26:15Creo yo que va por ahí.
26:17¿Qué se aprende de gente que mantiene este tipo de vida?
26:23¿Qué has aprendido vos?
26:24Que vos decís,
26:26si yo no hubiera estado aquí en el Amazonas con esta familia,
26:29jamás lo hubiera entendido.
26:31De ellos y de otras tribus,
26:35he aprendido que uno no necesita prácticamente nada para ser feliz,
26:40más que la gente que uno quiere comida y techo.
26:43Que todo lo demás nos lo han metido en la cabeza.
26:47Ropa cara, relojes,
26:50colonias, licores.
26:53Si no tiene tal carro, no.
26:56Todo eso nos lo han metido para el consumismo y todo eso.
27:01Y aunque sí me gustan ciertas cosas,
27:03que uno crece y le siguen gustando ciertas cosas,
27:10ir a comer a un buen restaurante, qué sé yo.
27:15Pues sí, me he dado cuenta que no se necesita mucho
27:19para vivir feliz y ya.
27:23Vivir simple.
27:24¿Y en qué momento te recordás o te acordás de ellos?
27:29Cuando alguien se queja, lo recuerdo mucho.
27:32De hecho, yo no me gusta, qué sé yo,
27:36a cualquier persona que me diga algo,
27:38decirle si usted supiera que allá en África,
27:41pero con mi familia sí soy muy necio en eso.
27:44Por ejemplo, cuando mi sobrino se quiere quejar por algo,
27:48es muy pequeñito,
27:50pero cuando mi hermano se quiere quejar por algo,
27:54siempre le digo,
27:56hay gente que come lo que caza hoy,
28:00un pajarito, una culebra.
28:04¿A qué sabe el mono?
28:06El mono sabe mejor que la oveja.
28:09Pausa, pausa.
28:10¿A qué sabe la carne de mono?
28:12¿La carne de mono?
28:15No sé si ha probado la oveja.
28:17Sí.
28:18Que tiene un sabor fuertecillo.
28:20El mono no lo tiene.
28:22Yo creí que lo iba a tener un aroma potente.
28:28Me iba a decir diablos.
28:31Pero no, creo que similar a la res, podría decir.
28:35Es una carne roja.
28:37Se hace café ya cuando la cocinan.
28:40Y sabe bueno, la verdad.
28:42Yo creí que no lo iba a bajar, pero...
28:48Ahí estás.
28:50Para mí eso es emblemático.
28:52Yo cuando vi eso, yo dije,
28:54¿qué está haciendo este huevo?
28:57Esos son orines de camello.
29:00Orines de camello.
29:01Recién sacaditos, sí.
29:04Recién ordeñado.
29:06¿Qué te da por probar ese tipo de cosas, Cris?
29:12En este lugar era muy común tomar orines de camello.
29:15Ahí estás en Somalilandia.
29:17Somalilandia.
29:18OK.
29:19Era muy común porque para ellos los orines de camello como que...
29:26Les ayudan con la salud.
29:29Los revuelven con leche y se lo toman.
29:32Imagínense.
29:33Eso nace de los nómadas que crían camellos en el desierto.
29:37Y que eso es todo lo que tienen a la mano.
29:40Agua.
29:41Tienen que caminar quién sabe cuántos kilómetros.
29:44O ir a un supermercado, que ahorita se puede.
29:47Solo en la ciudad y vale plata.
29:49Ellos se manejan con trueques, intercambios.
29:54Entonces me imagino que nace de ahí.
29:56De una necesidad.
29:57De una necesidad.
29:59Porque es rico.
30:01Ah, no.
30:02¿No?
30:03Ah, no, de ahí.
30:05¿Qué puede saber?
30:06Como agua con 2 kilos de sal.
30:09Calientito.
30:10La espuma ni le digo.
30:12Y luego de ahí su sabor especial de camello que es inexplicable.
30:20Sí, ni me quiero acordar.
30:22Ahora, esto es una vez en la vida y punto.
30:25Una vez.
30:26Ok.
30:27A menos que me gustara.
30:29Ok.
30:30Sí.
30:31Pero no te gustó evidentemente.
30:32No, no me gustó.
30:33Ok.
30:34Otro de los videos que quiero destacar, Chris.
30:36Véanlo ahí.
30:38Vean qué maravilloso.
30:42¿Por qué, señor?
30:43¿Por qué?
30:44No puedo.
30:45No puedo con esto.
30:46Tiene un sabor demasiado salado.
30:48Como que me quiso secar la boca.
30:51Y huele muy fuerte.
30:52Córtelo ahí que necesito ir a lavarme o algo.
30:56Amigos, en esta vida.
30:58Así fue.
30:59¿Vos te reís revisando estas cosas que haces?
31:02Sí.
31:04¿Y a veces no te preguntas por qué lo hago?
31:10Sí, me lo he preguntado.
31:12Sí, me he cuestionado exactamente para qué mostramos esto,
31:17para qué grabamos esto.
31:21Y después porque a veces hay cosas que ni yo puedo creer,
31:23como eso, por ejemplo.
31:25Lo de la hiena.
31:26Ajá.
31:27Lo hago por eso, porque voy yo a ver si es cierto que eso es real.
31:30Y después porque me encanta el hecho de mostrarle a la gente
31:35estas cosas que pasan en el mundo.
31:37Chris, pero es que eso, o sea, una hiena es un animal salvaje,
31:41agresivo, peligroso.
31:43Indomable.
31:44Ajá.
31:45De lo peor que hay en el reino animal, de hecho.
31:52Imagínense lo común que es que a usted se le meta una cobra a la casa.
31:56O sea, debe ser como que a usted se le meta un sapo a la casa,
31:59en San Carlos.
32:00No sé aquí en San José cómo será la cuestión.
32:03Esta fue una gira, por ejemplo, que me dio miedo.
32:05Otro video de los que estaba deseoso de presentarte para que,
32:24por favor, me lo comentes.
32:25Esto es África.
32:26¿Qué país?
32:28Tanzania.
32:29Ok.
32:30Y ahí te vas a buscar culebras venenosas.
32:33En realidad estaba buscando la tribu que convive con estas serpientes.
32:40Ajá.
32:41Porque creen que las serpientes tienen poderes mágicos.
32:45Ok.
32:46Hay que entender que son creencias muy milenarias.
32:51Ancestrales.
32:52Ancestrales.
32:53Ellos creen que las serpientes tienen poderes mágicos.
32:58Creen que pueden mandar una serpiente a morder a alguien que les cae mal.
33:04Ay, qué bueno eso.
33:05Sí, ¿verdad?
33:07Para que desaparezca la paz de la tierra.
33:10No creo que después de una mamba negra quede uno muy bien.
33:13Y también ellos creen que con esas danzas y demás,
33:19como que tienen a las serpientes controladas y crean polvos como antídotos.
33:26Imagínense lo común que es que a usted se le meta una cobra a la casa.
33:32O sea, debe ser como que a usted se le meta un sapo a la casa en San Carlos.
33:37No sé aquí en San José cómo será la cuestión,
33:39pero aquí entre un sapo a su casa es como, hay que sacarlo, entre un sapo.
33:45Ellos se encargan de sacar cobras, mambas y todas esas serpientes de las casas de la gente.
33:51O sea, las manipulan con mucha confianza.
33:54Sí, como agarrar un perro.
33:56Y de nuevo, Chris, ¿qué se aprende de ese tipo de vida?
34:00Pues es un poco chocante.
34:04Sin embargo, uno tiene que siempre tener respeto.
34:08Y uno aprende a respetar que aunque usted no crea nada de lo que le están diciendo.
34:14Porque imagínense, ¿cómo se va a creer que ellos tienen el poder de curar a alguien
34:22después de la mordida de una mamba negra?
34:25O sea, que es la serpiente más venenosa de África, lo más venenoso del mundo.
34:29Que ellos creen que con una danza las van a mandar una serpiente a hacer una maldad.
34:36O sea, a usted no se lo cree.
34:39Y a usted, bueno, ellos lo hablan en el idioma de la tribu.
34:43El traductor me traduce al inglés, yo lo traduzco al español.
34:48Porque es todo un teléfono chocho.
34:51Yo agarro la idea de lo que me están diciendo.
34:54Y yo no lo creo, pero lo respeto.
34:58Y yo digo, si ellos creen en esto, ¿quién soy yo para venir a decirles?
35:03¿Cuál es tu límite, Chris?
35:05¿Cuál es tu límite para hacer alguna cosa de estas?
35:08¿Te has fijado algún yo a eso no voy a llegar?
35:11¿O esto yo no lo voy a presentar porque no lo comparto?
35:15Por ejemplo, podrá sonar hipócrita tal vez.
35:19Porque ya grabé cómo cazaban un mono.
35:22Me invitaron a cazar una ballena ahora que andaba en Alaska.
35:28Sin embargo, es una tribu.
35:30Ellos también viven de eso.
35:32No es una casa comercial.
35:34Ni siquiera pueden vender la carne.
35:37Pero la manera en la que lo hacían es muy fuerte.
35:42Yo no lo vi tan siquiera, pero me lo contaron.
35:47Y yo ni siquiera fue por no mostrarlo.
35:49Fue por mí mismo.
35:50Yo dije, yo no.
35:51Eso me dolería.
35:52Me dolería mucho ver eso.
35:54Y podrá ser hipócrita porque uno come cortes de carne de vaca.
35:59Y mostré cómo cazaban un mono.
36:03Pero no, ni siquiera me gustaría ver algo así.
36:09Entonces, ahí hay como un límite también.
36:13Algo que a mí me ha llamado la atención, Christopher,
36:16es que no solamente te has dedicado a mostrarnos distintas
36:20partes del mundo para que conozcamos y tengamos las
36:24experiencias con vos, sino también creo yo que dentro de
36:27algunos de tus videos hay algún afán muy alto y muy saludable
36:33de mostrarnos algunas realidades del mundo.
36:38Incluso yo he dicho que vos tenés hasta características de
36:43reportero, de periodista.
36:45¿Te has sentido así?
36:46No.
36:47No.
36:48OK.
36:49Por ejemplo, a la par de un periodista como usted.
36:51No, no, no.
36:52Pero yo tampoco he hecho lo que vos has hecho en tu vida.
36:54Aquí estás en Haití.
36:55¿OK?
36:56Haití es un foco de crisis humanitaria.
37:01Y evidentemente lo que yo estoy viendo ahí, Chris,
37:03también es noticia y me informa.
37:08¿Qué podrías vos decirme de este tipo de videos que también
37:13te has preocupado por hacer, por compartir,
37:15de mostrar realidades para concientizar a las personas?
37:21Me equivoqué en el análisis que hice.
37:23No, no, no.
37:24Totalmente acertado.
37:28Esta fue una gira, por ejemplo, que me dio miedo.
37:31Hablando antes de acerca del miedo.
37:35Fue una gira que cuando, a ver, yo dije, OK, voy para Haití.
37:40Empecé a buscar.
37:42¿Por qué escogiste Haití?
37:44Quería buscar dentro de América un estado que no estuviera como
37:52uno está acostumbrado a ver los países.
37:54OK.
37:55Este es un estado fallido actualmente.
37:57Ajá.
37:59Yo dije Haití.
38:00OK.
38:01Está todo planeado, todo reservado.
38:04Yo en un principio iba a ir a Puerto Príncipe.
38:08Cuando contacto la persona que me va a guiar por Haití,
38:13me dice, vea, para yo llevarlo a usted a Puerto Príncipe,
38:20no hay precio que usted me pueda pagar para que yo lo lleve a
38:23Puerto Príncipe.
38:25No lo voy a llevar.
38:28Y ahí fue cuando yo entendí, OK, no se puede ir a Puerto
38:31Príncipe.
38:32Estaba totalmente tomado por pandillas.
38:34Sí, las pandillas dominan.
38:36Puerto Príncipe.
38:37El estado haitiano prácticamente.
38:41No hay policía, no hay justicia, no hay gobierno.
38:45No hay ni presidente.
38:46No, no, no.
38:47Lo mataron.
38:49Entonces me dice, donde le puedo asegurar que va a estar bien
38:55es en la segunda capital, que aún no ha sido tomada por
38:59pandillas.
39:01¿Y está cerca de la frontera con Dominicana o qué?
39:03Muy cerca.
39:04OK.
39:05Pero usted dice, si todavía no ha sido tomada,
39:09la pueden tomar en cualquier momento.
39:11¿Cómo no?
39:12Como nada.
39:13O sea, están muy armados.
39:14No hay control.
39:16Entonces ahí es donde me voy a esta otra zona,
39:18que es Cabo Haitiano.
39:21Y cuando ya estaba, curiosamente,
39:24siempre antes de cada gira así muy importante,
39:28hay una noche de hotel solo.
39:32Por alguna escala, por alguna razón, por algún motivo.
39:35Y aquí fuiste solo.
39:36Aquí iba solo.
39:38Y en esa noche de hotel empieza a llegar a mi cabeza.
39:44Hijo de pucha.
39:47Ya mañana voy para allá.
39:49Incluso cuando yo llegué a abordar,
39:51que fue en Estados Unidos, cuando yo le doy el,
39:56hago migración, me dice, ¿para dónde va?
39:58Para Haití.
40:00Y me dice, ¿usted está seguro que quiere ir a Haití?
40:04Y yo sí.
40:06¿Sabe lo que está pasando en Haití?
40:08Sí.
40:10OK.
40:11Como que él cumplió con hacerme esas preguntas.
40:16Entonces, pues llegué con todo el miedo.
40:18Empecé a ver el caos en la ciudad de la pobreza.
40:23Es algo que uno ni se imagina.
40:25¿Qué se siente, Cris?
40:26Ver tanta miseria.
40:28En ese momento yo me cuestioné si estaba bien estar ahí.
40:33En ese momento yo dije, ¿está bien lo que estoy grabando?
40:39Porque me duele lo que estoy grabando.
40:42Me duele porque yo desearía poderles ayudar a todos.
40:48Cris, y la otra, el otro video que también yo quiero destacar
40:52y por lo cual te digo que sos un comunicador con peso social,
40:57es tu proyecto de limpieza.
41:00¿En qué momento se te ocurre a vos convocar a tus seguidores
41:03por tus redes sociales y decir, venga, maes,
41:07vamos a limpiar esta vara?
41:09Venga.
41:13Eso yo lo vi hace unos dos o tres años.
41:17¿Dónde?
41:18La contaminación del río Torres.
41:20Vi un reportaje de un medio internacional.
41:24La cuenca más contaminada de Centroamérica.
41:26Digo yo, ¿dónde será para ir a ver qué hay?
41:30Lo abro, empieza en el río Torres, ahí en San José.
41:36Y digo yo, ah, los diablos.
41:38Qué pena.
41:39Qué pena, pero para entrarle a esto hay que hacerlo con tanto tacto
41:43y con, ojalá, con una acción detrás de simplemente decir,
41:51vean que sucio está esto.
41:53Llegué a este pueblo allá por Tárcoles.
41:57Estaba la playa, pero repleta de basura.
42:02Un basurero total.
42:04Fui a la desembocadura ni para qué.
42:07Y recuerdo acercarme a una persona y preguntarle,
42:12¿y qué ha pasado con la basura?
42:16Como quería que me contara el problema.
42:19Yo quería que el mismo que vivía el problema dijera,
42:22sí, aquí tenemos problema de basura,
42:25ojalá la gente pueda venir a limpiar, sumarse.
42:28Lo que me respondió fue,
42:33ah, sí, hace muchos años había un problema de basura,
42:35pero ya no, ya está limpio.
42:37Estando él parado sobre un basurero,
42:40eso fue lo que me contestó.
42:42Ya está limpio.
42:45O sea, tal vez él hacía referencia.
42:48Comparativamente.
42:50A que hace 10 años o 20 años que empezaron a ir organizaciones.
42:54No me imagino, o sea, vea.
42:58Si este es Costa Rica, el país ecológico.
43:00Yo no me imagino cómo estaba eso hace años entonces.
43:03¿Cuánta gente llegó, Cris?
43:05A la capital pudieron llegar 300 personas, tal vez.
43:10A la playa unas 400, tal vez.
43:13A la desembocadura.
43:15¿Y eso te ha permitido a vos dimensionar la capacidad de tu impacto?
43:20Sí lo visualicé un poco,
43:23porque uno detrás de un celular no se lo imagina.
43:26Uno detrás de una pantalla,
43:29leyendo cosas o viendo un número.
43:33Un millón de views.
43:35Dos millones.
43:37Usted no logra dimensionar.
43:39¿Los views y los seguidores no tendrían sentido si no lograras esto?
43:44No, no tendrían sentido.
43:47Harían el proyecto rentable y todo, pero...
43:52Pero si uno a la hora de querer dar un mensaje como este
43:56y teniendo la oportunidad, no lo puede dar.
44:00Al menos para mí,
44:02no sería la clase de seguidor que yo quiera.
44:11Estoy orgulloso de lo que he hecho.
44:14¿En qué has cambiado?
44:15Las quejas, creo que ya no me quejo.
44:17También a ser agradecido.
44:30Rexona no te abandona.
44:32Te presenta Detrás de Cámaras.
44:37Bienvenidos al Detrás de Cámaras del Buscador en Red.
44:39A mis espaldas está el cuarto de realización,
44:42donde se produce toda la magia
44:44y donde usted va a poder disfrutar cada capítulo todos los miércoles.
44:59EL DÍA DE LA CREACIÓN
45:25Muchísimas gracias nuevamente por estar acá con nosotros
45:28y a ustedes los invito el próximo miércoles
45:30para que no se pierdan un episodio más del Buscador en Red.
45:41¿Estás orgulloso del tipo de hombre que te has convertido?
45:43Sí, estoy orgulloso de lo que he hecho.
45:46¿En qué has cambiado?
45:47¿En qué te han cambiado los viajes y el mundo?
45:51Las quejas, creo que ya no me quejo.
45:53También a ser agradecido con cada cosa que...
45:57Que logras y tenés.
45:59Para cerrar, Chris,
46:02uno le puede preguntar a Google
46:06cuáles son las preguntas más frecuentes,
46:08cuáles son las búsquedas más frecuentes
46:11que tiene el público alrededor del invitado.
46:16Y después de todo lo que nos has mostrado y enseñado,
46:20te voy a pedir que contestes las preguntas
46:23que la gente hace más de vos,
46:25las consultas que la gente hace más de vos
46:27cuando se meten al Buscador para saber de vos.
46:31Eso es lo bonito de este.
46:34La gente googlea.
46:37Araya Vlogs, ¿de dónde es?
46:40Respuesta rápida.
46:41De Muelle de San Carlos, Costa Rica.
46:44¿Araya Vlogs y su novia?
46:48Tengo novia.
46:49Tengo novia en la actualidad.
46:52¿Y qué dice ella de tu tipo de vida?
46:55Yo llevamos bien, cero problemas.
46:57En cualquier momento la llevo.
46:59¿Nunca la has llevado?
47:01Ha ido, pero no a trabajar así, en algo intenso.
47:05¿Han ido de paseo?
47:06Sí.
47:07¿Con la familia?
47:08África no ha ido, por ejemplo.
47:10No quiero ser muy intrusivo con la pregunta.
47:13¿Cuánto tiempo de relación tienen ya?
47:15Tenemos ya más de un año.
47:18¿Es sancarleña?
47:20Sancarleña.
47:21¿Araya Vlogs cumpleaños?
47:23El 17 de septiembre.
47:25Para que regalen algo ahí, para que...
47:28Para que se metan a saludar.
47:30Araya Vlogs, nombre completo.
47:33Nombre completo.
47:35Christopher Alberto Araya Jiménez.
47:39¿Cuánto dinero tiene Araya Vlogs?
47:42Pues, en realidad, si tener, tener.
47:45Mucho lo invierto.
47:47Entonces...
47:48¿En qué estás invirtiendo?
47:49Tengo una empresa que distribuye...
47:53Voy a aprovechar la pauta aquí.
47:55Por favor.
47:56Se llama OffiMax.
47:58Una distribuidora de suministros de oficina,
48:02de librería, artículos de limpieza,
48:04arroyos de punto de venta,
48:05todo el sistema de punto de venta.
48:07De hecho, es la empresa en la que yo trabajaba.
48:09Compré la mitad.
48:11Y ahora...
48:13Soy socio del que era mi jefe.
48:15Y tenemos los mejores precios ahí.
48:17Para que coticen sin miedo.
48:20Ventas arroba offimaxer.com
48:24Yo sabía que esta conversación iba a ser más allá
48:28de ver videos de tus visitas a todos los lugares del mundo.
48:35Ha sido una conversación muy enriquecedora
48:38por un concepto de vida de un joven de 24 años
48:42que sabe cuán importante es el orden
48:44y sabe cuán importante es respetar y vivir en sociedad.
48:49Y eso nos lo estás enseñando.
48:54En cualquiera de las redes sociales
48:57pueden encontrar a Christopher Araya
48:59como ArayaVlogs en todos los lugares.
49:01ArayaVlogs en todos lados.
49:03Gracias por tu tiempo,
49:05por compartir tus experiencias,
49:08mi admiración, mi afecto
49:11y espero que el mundo te siga cuidando mucho.
49:16Amén.
49:17Muchas gracias.
49:18Gracias por la invitación.
49:19Increíblemente honrado de estar aquí con el maestro.
49:22¿Te gustó?
49:23Increíble.
49:24Me trajo hasta recuerdos que ya estaban allá bien escondidos.
49:29No son orines de camello.
49:31Eso.
49:33Pero...
49:34Pero no los voy a escupir, por lo menos.
49:36Salud, querido compañero.
49:37Salud.
49:38Buenas noches.
49:41El próximo miércoles.
49:42Su prédica y sus canciones son escuchadas por millones de personas cada mes.
49:46Me di cuenta que el propósito de Dios era que me preparara en mi país.
49:51Un corazón atado al pasado.
49:53Me tocó probar la parte oscura de la vida muy temprano.
49:59Yo estaba pasando por una...
50:01una...
50:02una...
50:03una...
50:04una...
50:05una...
50:06una...
50:07una...
50:08una...
50:09una...
50:10una...
50:11una...
50:12una...
50:13una...
50:14una...
50:15una...
50:16una...
50:17una...
50:18una...
50:19una...
50:20una...
50:21una...
50:22una...
50:23una...
50:24una...
50:25una...
50:26una...
50:27una...
50:28una...
50:29una...
50:30una...
50:31una...
50:32una...
50:33una...
50:34una...
50:35una...
50:36una...
50:37una...
50:38una...
50:39una...
50:40una...
50:41una...
50:42una...
50:43una...
50:44una...
50:45una...
50:46una...
50:47una...
50:48una...
50:49una...
50:50una...
50:51una...
50:52una...
50:53una...
50:54una...
50:55una...
50:56una...
50:57una...
50:58una...
50:59una...
51:00una...
51:01una...
51:02una...
51:03una...
51:04una...
51:05una...
51:06una...
51:07una...