Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Le royaume de Saqqaran a demandé à Pops de construire un véhicule de mini-race.
01:35Et maintenant, c'est terminé.
01:36Nous avons mis les derniers touches de polis sur le véhicule,
01:39pour qu'il soit prêt pour le Baby Grand Prix,
01:41pour célébrer la coronation du Prince Jam.
01:46Ce mini-race est le plus beau que j'aie jamais construit.
01:55Je suis certain que le Prince Jam sera très content de ce véhicule.
01:58Pops, tu as travaillé dur pour le construire.
02:00N'es-tu pas désolé de le donner au royaume de Saqqaran?
02:02Oui, mais c'était à l'envoi de son pays que je l'ai construit,
02:04quand ils sont venus me rencontrer comme expert sur les voitures de mini-race.
02:07C'était un vrai honneur.
02:08Et parce que j'ai construit le Mach 5, je pense que je deviens célèbre au monde entier.
02:15Je veux faire une course au Grand Prix. Fais-en une pour moi.
02:17Tu es trop jeune.
02:19Sprint, combien de fois dois-je te le dire?
02:21La course est pour des jeunes de 8 à 13 ans.
02:23Tu as 7 ans, 11 mois, 23 jours et...
02:26et 8 ans, pour être précis.
02:28C'est assez proche, alors pourquoi ne pas en mentir un peu?
02:30On ne va pas en mentir.
02:32Non, Pops, ce n'est pas justifié.
02:34Qu'est-ce qui n'est pas?
02:35Donner un véhicule si fabuleux à un garçon dans un pays que personne n'a entendu parler.
02:40Je t'ai dit de garder les mains en l'air et d'y aller.
02:43Jusqu'à ce qu'on donne ce véhicule au Prince Jam, je ne veux pas.
02:46C'est déchiré.
02:47Faisons-le si tu ne me construis pas un véhicule.
02:49Prends-moi le Saqqaran avec toi.
02:51Je veux voir ce genre de course qu'ils ont là-bas.
02:53Désolé, Sprint, mais on ne peut pas.
02:54Quand on va donner le véhicule au Prince,
02:56on va porter tellement de sacs qu'il n'y aura pas de place pour toi.
02:59Tu dois rester à la maison et c'est final.
03:01Mais ne te sens pas mal, Sprint.
03:02Je vais te ramener beaucoup de souvenirs.
03:04Tu commences à t'apparaitre comme Pops.
03:07Pops, c'est trop mal qu'il n'y ait pas de place pour lui.
03:10Il n'y a rien qu'on peut faire.
03:12Je m'en fiche de ce qu'ils disent.
03:14On va au Saqqaran.
03:15On doit juste trouver un moyen.
16:25I've got it.
16:45I assure you, your Royal Imperial Majestic Highness,
16:48the car's in tip-top royal condition.
16:50It's fit for a king to drive, even a future king.
16:53Thank you, everybody.
16:57What's he trying to tell us?
17:05At last, the Baby Grand Prix of Saqqara is about to get underway
17:08in celebration of the coronation of Prince Jam.
17:11Young racers between the ages of 8 and 13
17:13from all over the world will be competing.
17:15Even though the cars are smaller than the standard racing cars,
17:17they have tremendous power, and it'll be an exciting race.
17:24Help! Let me out of there! Help!
17:29Open the door!
17:31Right away!
17:50All Mini Racers are now in position
17:52and the race is about to start.
18:08Wait for me! I'm not ready yet!
18:23Hurry! Get out of the way!
18:25You're going to make me late for the race! Hurry!
18:28Three minutes!
18:32Don't start! I command you!
18:35Don't start without me!
18:38Two minutes!
18:42Let me through! I'm Prince Jam!
18:45Ten seconds more!
18:47Don't start yet!
18:53Give back, sonny!
19:06That sure is a wonderful car you built, Pops!
19:23In the 15th lap, Prince Jam's car is still leading!
19:32This is fun, and they still think I'm Prince Jam!
19:52Three minutes!
20:23Il y a quelque chose de mal avec la direction sur Prince Jam's car!
20:26C'est impossible! Mon système de direction fonctionne toujours!
20:29Ce n'est pas en fonctionnement maintenant!
20:31Il pourrait même avoir du mal à entrer dans la grotte pour une vérification!
20:34Je vais t'aider!
20:36Oh, non!
20:40Oh, non!
20:42Oh, non!
20:44Oh, non!
20:46Oh, non!
20:48Oh, non!
20:51Oh, non!
20:57Non!
21:01Non!
21:03Oh, non!
21:05Oh, non!
21:07Oh, non!
21:13Non!
21:17Oh, non!