• il y a 3 mois
Transcription
00:30... avec le soutien de...
01:00... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30... avec le soutien de...
01:33... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00... avec le soutien de...
02:03... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30... avec le soutien de...
02:33... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00... avec le soutien de...
03:03... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:06... avec le soutien de...
03:09... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:12... avec le soutien de...
03:15... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:18... avec le soutien de...
03:21... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:24... avec le soutien de...
03:27... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30... avec le soutien de...
03:33... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:36... avec le soutien de...
03:39... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:42... avec le soutien de...
03:45... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:48... avec le soutien de...
03:51... et les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:54...
03:57...
04:00...
04:03...
04:06...
04:09...
04:12...
04:15...
04:18...
04:21...
04:51...
04:54...
04:57...
05:00...
05:03...
05:06...
05:09...
05:12...
05:15...
05:18...
05:21...
05:24...
05:27...
05:30...
05:33...
05:36...
05:39...
05:42...
05:45Où est la Starforce?
05:52Tout est prêt pour la guerre!
06:00Ok, attention tout le monde!
06:03Roger!
06:05Homer, rapportez-le à l'administration de la défense de la Terre.
06:08Oui, sir! Elle se transmet encore!
06:11Il y a un grand danger!
06:14Bonjour, c'est la Starforce!
06:17Vite! La Starforce! Vite!
06:20Elle a l'air effrayée, presque en panique!
06:24Sgt. Knox, n'avez-vous pas entendu l'annonce sur le Space Warp?
06:28Vous devriez être dans vos quartiers maintenant.
06:30Oui, j'ai entendu. Alors quoi?
06:32Ce n'est rien à s'inquiéter. Peut-être que vous et moi pouvons le faire ensemble.
06:36Attention à l'engin!
06:38Settement automatique pour le Warp terminé.
06:40Une minute pour le Warp.
06:41Tous les doigts sur vos sautes de sécurité.
06:46Attention au Warp!
06:48Je veux partir d'ici!
06:50Je veux partir d'ici!
06:52Je veux partir d'ici!
06:54Allons-y! Faites-le facile!
06:57Mais Sgt., un Space Warp est difficile à traverser.
07:00Toutes sortes de choses se passent.
07:02Il vaut mieux que vous atteignez la Terre.
07:03Attention au Space Warp.
07:0510 secondes, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
07:14Warp!
07:34Warp!
07:56Warp terminé.
08:04Warp! Warp terminé.
08:07Nous sommes dans le Warp!
08:11Space Cycle, pouvez-vous nous sortir de là?
08:14Nous devons rester sur ce chemin.
08:16Si nous nous dépassons, nous perdrons trop de temps.
08:18Orion, nous avons besoin de plus de puissance.
08:21Puissance à fond!
08:22Aux pieds!
08:34Oh, non! Je suis plus élevé que un chat!
08:41Quelque chose vient d'entrer!
08:43D'où vient-il?
08:44Ce n'est pas très loin.
08:46Homer, nous devons avoir des informations précises.
08:48Je le fais moi-même, mais je suis un peu occupé en ce moment.
08:51Pouvez-vous le faire mieux que vous pouvez?
08:54Oh! Le White Comet est en train d'arriver!
08:57Oh! Le White Comet est en train d'arriver!
09:00Oh! Le White Comet est en train d'arriver!
09:03Oh, s'il vous plaît! Vite! Vite!
09:05Wildstar, le White Comet est un danger.
09:08Qu'est-ce qu'ils veulent sur Telezard?
09:10Ou peut-être qu'ils essayent de nous emmener dans une trappe.
09:14Venture, Telezard est exactement à 7000 mégamètres en avant.
09:19Venture, c'est à vous.
09:21Ok, Wildstar. Telezard, ici nous sommes.
09:31Commandant, notre station de traçage a perdu la Starforce.
09:34Toutes les communications sont enceintes.
09:36Je me demande ce qui s'est passé.
09:38Ils se sont emmenés dans quelque chose qu'ils ne peuvent pas gérer.
09:41Après tout, ils sont une équipe totalement indisciplinée.
09:44Stone, tu ne comprends pas.
09:46Ou tu as oublié ce que c'est de prendre des chances et de risquer tout,
09:50comme la Starforce.
09:53La Starforce.
09:58Donc, Deathlok pense qu'il est le seul à pouvoir détruire la Starforce.
10:02Bien, il est là pour une surprise.
10:04Et Prince Zorda aura une autre opinion sur le mignonne Deathlok.
10:08Votre entière flotte est arrivée à l'endroit de l'objectif.
10:11La Starforce est désormais inutile.
10:13Nous pouvons l'amener à notre convenience.
10:15Dites à tous nos vaisseaux spatials d'attendre l'attaque.
10:18Il n'y a pas besoin d'en tirer un coup.
10:20La Starforce va disparaître dans le champ de combat.
10:23Je veux le plaisir de le faire.
10:42Nous sommes dans l'œil de la tempête.
10:44Quelque chose d'étrange sur le radar.
10:46Changez de panneau vidéo.
10:50Ils ont emprisonné des vaisseaux.
10:52Emprisonnés dans l'espace.
10:53Ils étaient emprisonnés dans l'œil du cyclone et ne se sont jamais libérés.
10:56Ils ont disparu d'ici.
10:57Emprisonnés.
10:58Wildstar, notre radio est complètement détruite.
11:01C'est une force magnétique.
11:02Nous devons sortir vite.
11:04D'accord.
11:05Changez de panneau vidéo, maintenant.
11:07Compris.
11:21Nous sommes en train d'être attirés.
11:27Je ne peux pas tenir.
11:28Laissez-moi vous aider.
11:30Il ne semble pas que nous puissions sortir de là, Wildstar.
11:33Et vous êtes un excellent pilote.
11:35Vous pensez que vous pouvez faire mon travail aussi.
11:38Homer, ferme-la.
11:40Gardez vos yeux à l'avant.
11:42Engins, à toute puissance.
12:13C'est pas possible.
12:27Comment allons-nous sortir de là ?
12:29J'ai l'impression d'être responsable de notre présence ici.
12:32C'est pas possible.
12:40Ils ne savent pas ce qu'ils font.
12:42Il serait mieux de retourner sur Brumus.
12:44On est foutus.
12:45On a perdu notre bateau.
12:47Ceux-là ne savent pas ce qu'ils font.
12:49Il vaut mieux que je les montre.
12:51Pourquoi êtes-vous si excités ?
12:53Désolé, Docteur.
12:55Vous, les marins de l'espace, êtes très sauvages.
12:57Vous avez tous un mauvais cas de fèvre de l'espace.
13:00C'est sérieux, Docteur ?
13:02On verra.
13:03Si vous me suivez, j'ai juste le truc.
13:08Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
13:09C'est une cure spéciale pour ce que vous avez.
13:11Tout le monde a un fèvre de l'espace après avoir été dans l'espace longtemps.
13:14Pas les marins de l'espace.
13:15Je ne sais pas.
13:17J'ai vu des mauvais cas de fèvre de l'espace dans mon temps.
13:20Et je dis que vous avez tous besoin de ce traitement de holographie.
13:23Ça vous fera ressentir comme des nouveaux hommes.
13:25C'est comme une vacation de deux semaines.
13:30Oh, mon Dieu !
13:33Oh, mon Dieu !
13:58C'est la force de l'étoile de Mikey.
13:59Elle est inutile maintenant.
14:01Le temps s'occupera d'eux.
14:03Dans un instant.
14:04Oui.
14:05Ils vont commencer à partir en morceaux.
14:16Oh, le radio est complètement mort.
14:19O'Ryan, comment va la force ?
14:21Ce n'est pas assez construit.
14:23Est-ce qu'on va juste s'asseoir ici jusqu'à ce que l'on tombe ?
14:28Oh, non !
14:29Mais qu'est-ce qui se passe avec mon uniforme ?
14:36Oh, Thunder, toi aussi !
14:38Regarde ça !
14:43On est emprisonné dans une piste de temps accélérée.
14:45Tout s'agit de milliers de fois plus vite.
14:48On doit sortir d'ici avant que tout ne tombe en morceaux.
15:00Quoi ?
15:07Quoi ?
15:20Qu'est-ce qui se passe ?
15:22Maintenant, c'est mon idée d'une vraie vacation.
15:25Je suis prêt à prendre une douche de soleil sur la plage.
15:27J'espère que Mimi ne va pas la perdre.
15:39Quoi ?
15:41Et on ne peut même pas dire d'où vient le missile.
15:44Oublie ça.
15:45On doit trouver un moyen de sortir d'ici.
15:48Nova, est-ce qu'il y a un moyen ?
15:49Non.
15:50Wildstar, ce vaisseau agit aussi rapidement.
15:53C'est certainement une pile de métal.
15:56Mais tous nos instruments sont sortis.
15:59Quoi ?
16:01Regarde, l'astro-pompon agit !
16:04Quoi ?
16:05C'est l'unique instrument qui agit.
16:07Alors le radio doit agir aussi.
16:10Homer, sors d'ici !
16:12Bonjour !
16:13C'est le Starboss.
16:15Bonjour !
16:16Starboss !
16:18Le vaisseau agit.
16:19C'est une pile de métal.
16:22Il agit à 5 degrés au-dessus et à 15 degrés au-dessus du nord de la galaxie.
16:27Ok, allons-y.
16:28L'avion est en bonne condition. Il peut partir à tout moment.
16:30Wildstar, il vaut mieux nous attendre.
16:32Nous sommes toujours un objectif pour ces missiles.
16:49Damage à l'avion.
16:51Le poste d'observation est touché.
16:53Tous les moteurs sont à leur maximum.
16:55Changez-en.
16:56Vous pouvez faire l'aventure.
16:58Pour la santé de nous tous, j'espère que vous avez raison.
17:01La pression augmente dans le moteur de l'avion.
17:04Recharge de l'énergie à 100%.
17:07Commencez le countdown.
17:163...
17:172...
17:181...
17:20C'est parti !
17:37Les forces de l'étoile bougent !
17:40C'est leur défaite.
17:42Ils ont pris la seule direction qui leur permettra de sortir d'ici !
17:46Détruire l'avion ?
17:48D'accord, attendons qu'ils se détruisent et qu'ils sortent.
18:06Nous avons détruit le cyclone.
18:08Venture, maintenez la vitesse maximale.
18:37Préparez vos armes principales.
18:45Armes principales, prêtes à tirer.
18:47Tirez !
19:07Les forces de l'étoile s'éloignent !
19:09Je vois ça.
19:10Quel est votre plan maintenant, General Korvac ?
19:12Ne vous inquiétez pas.
19:14Nous ne perdrons pas de vue de la force de l'étoile.
19:36Nous l'avons fait, l'étoile !
19:38Force de l'étoile !
19:39Je suis contente de voir que vous vous êtes libérée de la trappe qui vous a gardée.
19:43J'étais très inquiète de vous.
19:45Homer, je vais m'occuper de vous.
19:47C'est la force de l'étoile.
19:49Navigateur de Mars Venture parlant.
19:51Pouvez-vous vous identifier ?
19:53Je suis Trelana.
19:55Trelana de la planète Telazat.
19:57Trelana de Telazat.
20:00Qui êtes-vous ?
20:01Quels sont les signaux d'alerte que vous envoyez ?
20:03S'il vous plaît, dites-nous.
20:05La Terre, l'univers entier est en grave danger.
20:08La comète blanche est vraiment une puissance eville appelée l'Empire des Comètes.
20:12Elle approche rapidement de votre galaxie.
20:15Son premier objectif est la planète Terre.
20:17Notre radio est encore enceinte.
20:36Quelle est votre location exacte ?
20:38Nous devons savoir si nous pouvons vous atteindre en temps.
20:40La planète Telazat est...
20:43Trelana !
20:44Bonjour !
20:45Quelqu'un envoie une vague de super-attraction.
20:49Nous allons continuer dans la même direction.
20:54Compris.
20:56Prêt ?
21:06La Force des Étoiles continue dans la direction que l'on espère de la planète Telazat.
21:10Et l'Empire des Comètes progresse avec ses plans pour conquérir la Terre.
21:14Est-ce qu'il y a quelque chose sur Telazat qui peut défendre l'Empire des Comètes ?
21:17Est-ce que la Force des Étoiles arrivera en temps ?
22:05L'histoire de l'Empire des Comètes
22:35Abonnez-vous !