Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient vers l'Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:10permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger l'Terre et nos alliés.
00:22Des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:26et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers les nouveaux frontières.
00:30Les 5 aventures de la galaxie des anges !
00:56Prêt à prouver à nouveau !
01:26Nous avons trouvé des artefacts de l'alien sans lumière dans la zone vide.
01:30Ok, mettons tout ça dans le laboratoire de Q-Balls.
01:44Ah ah ah !
01:47Ah ah ah !
01:50Ah ah ah !
01:53Ah ah ah !
01:56Ah ah ah !
01:58Maintenant tu penses !
02:00Petit Zack, Beta ne me laissera jamais devenir un ranger de la galaxie !
02:03Réfléchis, je suis juste une machine, un outil !
02:06Buzzwang, mon père Zachary est une machine et il est un ranger !
02:10Eh bien, je suppose que si j'étais un half-humain, j'aurais une half-chance !
02:14Ah, Buzzwang, arrête de t'inquiéter !
02:19Bien joué, petit sir !
02:21A plus !
02:23Q-Balls, as-tu parlé à le commandant Walsh ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
02:27Je suis désolé, Buzz.
02:29C'est parce que je suis mécanique, n'est-ce pas ?
02:31Ce n'est pas suffisamment pour être un ranger.
02:34Le badge doit être gagné !
02:36Je sais ça.
02:37Pour le moment, tu peux aider les rangers en faisant l'inventaire de l'alien sans lumière dans le laboratoire.
02:43L'inventaire ? Mais Q-Balls...
02:46L'alien sans lumière ? Waouh ! Je peux t'aider ?
02:49Bien sûr, si ça fait que Buzz se sent mieux.
02:51Je me sentirai mieux, peut-être en un an ou deux.
02:54Écoute, je vais prendre mon déjeuner. Maintenant, ne t'inquiète pas avec ces machines.
02:58D'accord.
02:59Eh bien, à plus tard.
03:05Regardez ça !
03:07Mais je dois regarder ça !
03:09Waouh, celui-là est vraiment bizarre !
03:11Un dévice alien bizarre, fonction inconnue.
03:15Voici un autre !
03:16Deux dévices aliens bizarres, fonction inconnue.
03:19Eh, pourquoi penses-tu qu'ils l'utilisent ?
03:21On dirait un radiateur qui vole.
03:23Tu penses qu'on peut le faire fonctionner encore ?
03:25Oh non, tu as entendu ce que disait Q-Balls.
03:27Mets-le juste sur le tableau de travail.
03:29Pff, Buzz, tu es la vie de la fête.
03:31Je n'étais pas programmé pour être la vie de la fête.
03:36Maintenant, c'est un bon morceau de machinerie.
03:39Il ne pouvait pas faire mal pour prendre un petit déjeuner.
03:42Eh bien, ça a l'air simple.
03:45Il suffit juste d'un petit déjeuner.
03:50Hmm, peut-être que si je connecte ce Doudad dans la boîte à déjeuner là-bas,
03:54et puis que je connecte ce truc dans le déjeuner,
03:57peut-être que ça va...
03:58Aaaaah !
03:59Aaaaah !
04:00Aaaaah !
04:01Aaaaah !
04:02Aaaaah !
04:03Aaaaah !
04:04Aaaaah !
04:05Aaaaah !
04:06Aaaaah !
04:07Aaaaah !
04:08Aaaaah !
04:09Aaaaah !
04:10Aaaaah !
04:11Aaaaah !
04:12Aaaaah !
04:13Aaaaah !
04:14Aaaaah !
04:15Aaaaah !
04:16Aaaaah !
04:17Aaaaah !
04:18Aaaaah !
04:19Aaaaah !
04:20Aaaaah !
04:21Aaaaah !
04:22Aaaaah !
04:23Aaaaah !
04:24Aaaaah !
04:25Aaaaah !
04:26Aaaaah !
04:27Aaaaah !
04:28Aaaaah !
04:29Aaaaah !
04:30Aaaaah !
04:31Aaaaah !
04:32Aaaaah !
04:33Aaaaah !
04:34Aaaaah !
04:35Aaaaah !
04:36Aaaaah !
04:37Aaaaah !
04:38Aaaaah !
04:39Aaaaah !
04:40Aaaaah !
04:41Aaaaah !
04:42Aaaaah !
04:43Aaaaah !
04:44Aaaaah !
04:45Aaaaah !
04:46Aaaaah !
04:47Aaaaah !
04:48Aaaaah !
04:49Aaaaah !
04:50Aaaaah !
04:51Aaaaah !
04:52Aaaaah !
04:53Aaaaah !
04:54Aaaaah !
04:55Aaaaah !
04:56Aaaaah !
04:57Aaaaah !
04:58Aaaaah !
04:59Aaaaah !
05:00Aaaaah !
05:01Aaaaah !
05:02Aaaaah !
05:03Aaaaah !
05:04Aaaaah !
05:05Aaaaah !
05:06Aaaaah !
05:07Aaaaah !
05:08Aaaaah !
05:09Aaaaah !
05:10Aaaaah !
05:11Aaaaah !
05:12Aaaaah !
05:13Aaaaah !
05:14Aaaaah !
05:15Aaaaah !
05:16Aaaaah !
05:17Aaaaah !
05:18Aaaaah !
05:19Aaaaah !
05:20Aaaaah !
05:21Aaaaah !
05:22Aaaaah !
05:23Aaaaah !
05:24Aaaaah !
05:25Aaaaah !
05:26Aaaaah !
05:27Aaaaah !
05:28Aaaaah !
05:29Aaaaah !
05:30Aaaaah !
05:31Aaaaah !
05:32Aaaaah !
05:33Aaaaah !
05:34Aaaaah !
05:35Aaaaah !
05:36Aaaaah !
05:37Aaaaah !
05:38Aaaaah !
05:39Aaaaah !
05:40Aaaaah !
05:41Aaaaah !
05:42Aaaaah !
05:43Aaaaah !
05:44Aaaaah !
05:45Aaaaah !
05:46Aaaaah !
05:47Aaaaah !
05:48Aaaaah !
05:49Aaaaah !
05:50Aaaaah !
05:51Aaaaah !
05:52Aaaaah !
05:53Aaaaah !
05:54Aaaaah !
05:55Aaaaah !
05:56Aaaaah !
05:57Aaaaah !
05:58Aaaaah !
05:59Aaaaah !
06:00Aaaaah !
06:01Aaaaah !
06:02Aaaaah !
06:03Aaaaah !
06:04Aaaaah !
06:05Aaaaah !
06:06Aaaaah !
06:07Aaaaah !
06:08Aaaaah !
06:09Aaaaah !
06:10Aaaaah !
06:11Aaaaah !
06:12Aaaaah !
06:13Aaaaah !
06:14Aaaaah !
06:15Aaaaah !
06:16Aaaaah !
06:17Aaaaah !
06:18Aaaaah !
06:19Aaaaah !
06:20Aaaaah !
06:21Aaaaah !
06:22Aaaaah !
06:23Aaaaah !
06:24Aaaaah !
06:25Aaaaah !
06:26Aaaaah !
06:27Aaaaah !
06:28Aaaaah !
06:29Aaaaah !
06:30Aaaaah !
06:31Aaaaah !
06:32Aaaaah !
06:33Aaaaah !
06:34Aaaaah !
06:35Aaaaah !
06:36Aaaaah !
06:37Aaaaah !
06:38Aaaaah !
06:39Aaaaah !
06:40Aaaaah !
06:41Aaaaah !
06:42Aaaaah !
06:43Aaaaah !
06:44Aaaaah !
06:45Aaaaah !
06:46Aaaaah !
06:47Aaaaah !
06:48Aaaaah !
06:49Aaaaah !
06:50Aaaaah !
06:51Aaaaah !
06:52Aaaaah !
06:53Aaaaah !
06:54Aaaaah !
06:55Aaaaah !
06:56Aaaaah !
06:57Aaaaah !
06:58Aaaaah !
06:59Aaaaah !
07:00Aaaaah !
07:01Aaaaah !
07:02Aaaaah !
07:03Aaaaah !
07:04Aaaaah !
07:05Aaaaah !
07:06Aaaaah !
07:07Aaaaah !
07:08Aaaaah !
07:09Aaaaah !
07:10Aaaaah !
07:11Aaaaah !
07:12Aaaaah !
07:13Aaaaah !
07:14Aaaaah !
07:15Aaaaah !
07:16Aaaaah !
07:17Aaaaah !
07:18Aaaaah !
07:19Aaaaah !
07:20Aaaaah !
07:21Aaaaah !
07:22Aaaaah !
07:23Aaaaah !
07:24Aaaaah !
07:25Aaaaah !
07:26Aaaaah !
07:27Aaaaah !
07:28Aaaaah !
07:29Aaaaah !
07:30Aaaaah !
07:31Aaaaah !
07:32Aaaaah !
07:33Aaaaah !
07:34Aaaaah !
07:35Aaaaah !
07:36Aaaaah !
07:37Aaaaah !
07:38Aaaaah !
07:39Aaaaah !
07:40Aaaaah !
07:41Aaaaah !
07:42Aaaaah !
07:43Aaaaah !
07:44Aaaaah !
07:45Aaaaah !
07:46Aaaaah !
07:47Aaaaah !
07:48Aaaaah !
07:49Aaaaah !
07:50Aaaaah !
07:51Aaaaah !
07:52Aaaaah !
07:53Aaaaah !
07:54Aaaaah !
07:55Aaaaah !
07:56Aaaaah !
07:57Aaaaah !
07:58Aaaaah !
07:59Aaaaah !
08:00Aaaaah !
08:01Aaaaah !
08:02Aaaaah !
08:03Aaaaah !
08:04Aaaaah !
08:05Aaaaah !
08:06Aaaaah !
08:07Aaaaah !
08:08Aaaaah !
08:09Aaaaah !
08:10Aaaaah !
08:11Aaaaah !
08:12Aaaaah !
08:13Aaaaah !
08:14Aaaaah !
08:15Aaaaah !
08:16Aaaaah !
08:17Aaaaah !
08:18Aaaaah !
08:19Aaaaah !
08:20Aaaaah !
08:21Aaaaah !
08:22Aaaaah !
08:23Aaaaah !
08:24Aaaaah !
08:25Aaaaah !
08:26Aaaaah !
08:27Aaaaah !
08:28Aaaaah !
08:29Aaaaah !
08:30Aaaaah !
08:31Aaaaah !
08:32Aaaaah !
08:33Aaaaah !
08:34Aaaaah !
08:35Aaaaah !
08:36Aaaaah !
08:37Aaaaah !
08:38Aaaaah !
08:39Aaaaah !
08:40Aaaaah !
08:41Aaaaah !
08:42Aaaaah !
08:43Aaaaah !
08:44Aaaaah !
08:45Aaaaah !
08:46Aaaaah !
08:47Aaaaah !
08:48Aaaaah !
08:49Aaaaah !
08:50Aaaaah !
08:51Aaaaah !
08:52Aaaaah !
08:53Aaaaah !
08:54Aaaaah !
08:55Aaaaah !
08:56Aaaaah !
08:57Aaaaah !
08:58Aaaaah !
08:59Aaaaah !
09:00Aaaaah !
09:01Aaaaah !
09:02Aaaaah !
09:03Aaaaah !
09:04Aaaaah !
09:05Aaaaah !
09:06Aaaaah !
09:07Aaaaah !
09:08Aaaaah !
09:09Aaaaah !
09:10Aaaaah !
09:11Aaaaah !
09:12Aaaaah !
09:13Aaaaah !
09:14Aaaaah !
09:15Aaaaah !
09:16Aaaaah !
09:17Aaaaah !
09:18Aaaaah !
09:19Aaaaah !
09:20Aaaaah !
09:21Aaaaah !
09:22Aaaaah !
09:23Aaaaah !
09:24Aaaaah !
09:25Aaaaah !
09:26Aaaaah !
09:27Aaaaah !
09:28Aaaaah !
09:29Aaaaah !
09:30Aaaaah !
09:31Aaaaah !
09:32Aaaaah !
09:33Aaaaah !
09:34Aaaaah !
09:35Aaaaah !
09:36Aaaaah !
09:37Aaaaah !
09:38Aaaaah !
09:39Aaaaah !
09:40Aaaaah !
09:41Aaaaah !
09:42Aaaaah !
09:43Aaaaah !
09:44Aaaaah !
09:45Aaaaah !
09:46Aaaaah !
09:47Aaaaah !
09:48Aaaaah !
09:49Aaaaah !
09:50Aaaaah !
09:51Aaaaah !
09:52Aaaaah !
09:53Aaaaah !
09:54Aaaaah !
09:55Aaaaah !
09:56Aaaaah !
09:57Aaaaah !
09:58Aaaaah !
09:59Aaaaah !
10:00Aaaaah !
10:01Aaaaah !
10:02Aaaaah !
10:03Aaaaah !
10:04Aaaaah !
10:05Aaaaah !
10:06Aaaaah !
10:07Aaaaah !
10:08Aaaaah !
10:09Aaaaah !
10:10Aaaaah !
10:11Aaaaah !
10:12Aaaaah !
10:13Aaaaah !
10:14Aaaaah !
10:15Aaaaah !
10:16Aaaaah !
10:17Aaaaah !
10:18Aaaaah !
10:19Aaaaah !
10:20Aaaaah !
10:21Aaaaah !
10:22Aaaaah !
10:23Aaaaah !
10:24Aaaaah !
10:25Aaaaah !
10:26Aaaaah !
10:27Aaaaah !
10:28Aaaaah !
10:29Aaaaah !
10:30Aaaaah !
10:31Aaaaah !
10:32Aaaaah !
10:33Aaaaah !
10:34Aaaaah !
10:35Aaaaah !
10:36Aaaaah !
10:37Aaaaah !
10:38Aaaaah !
10:39Aaaaah !
10:40Aaaaah !
10:41Aaaaah !
10:42Aaaaah !
10:43Aaaaah !
10:44Aaaaah !
10:45Aaaaah !
10:46Aaaaah !
10:47Aaaaah !
10:48Aaaaah !
10:49Aaaaah !
10:50Aaaaah !
10:51Aaaaah !
10:52Aaaaah !
10:53Aaaaah !
10:54Aaaaah !
10:55Aaaaah !
10:56Aaaaah !
10:57Aaaaah !
10:58Aaaaah !
10:59Aaaaah !
11:00Aaaaah !
11:01Aaaaah !
11:02Aaaaah !
11:03Aaaaah !
11:04Aaaaah !
11:05Aaaaah !
11:06Aaaaah !
11:07Aaaaah !
11:08Aaaaah !
11:09Aaaaah !
11:10Aaaaah !
11:11Aaaaah !
11:12Aaaaah !
11:13Aaaaah !
11:14Aaaaah !
11:15Aaaaah !
11:16Aaaaah !
11:17Aaaaah !
11:18Aaaaah !
11:19Aaaaah !
11:20Aaaaah !
11:21Aaaaah !
11:22Aaaaah !
11:23Aaaaah !
11:24Aaaaah !
11:25Aaaaah !
11:26Aaaaah !
11:27Aaaaah !
11:28Aaaaah !
11:29Aaaaah !
11:30Aaaaah !
11:31Aaaaah !
11:32Aaaaah !
11:33Aaaaah !
11:34Aaaaah !
11:35Aaaaah !
11:36Aaaaah !
11:37Aaaaah !
11:38Aaaaah !
11:39Aaaaah !
11:40Aaaaah !
11:41Aaaaah !
11:42Aaaaah !
11:43Aaaaah !
11:44Aaaaah !
11:45Aaaaah !
11:46Aaaaah !
11:47Aaaaah !
11:48Aaaaah !
11:49Aaaaah !
11:50Aaaaah !
11:51Aaaaah !
11:52Aaaaah !
11:53Aaaaah !
11:54Aaaaah !
11:55Aaaaah !
11:56Aaaaah !
11:57Aaaaah !
11:58Aaaaah !
11:59Aaaaah !
12:00Aaaaah !
12:01Aaaaah !
12:02Aaaaah !
12:03Aaaaah !
12:04Aaaaah !
12:05Aaaaah !
12:06Aaaaah !
12:07Aaaaah !
12:08Aaaaah !
12:09Aaaaah !
12:10Aaaaah !
12:11Aaaaah !
12:12Aaaaah !
12:13Aaaaah !
12:14Aaaaah !
12:15Aaaaah !
12:16Aaaaah !
12:17Aaaaah !
12:18Aaaaah !
12:19Aaaaah !
12:20Aaaaah !
12:21Aaaaah !
12:22Aaaaah !
12:23Aaaaah !
12:24Aaaaah !
12:25Aaaaah !
12:26Aaaaah !
12:27Aaaaah !
12:28Aaaaah !
12:29Aaaaah !
12:30Aaaaah !
12:31Aaaaah !
12:32Aaaaah !
12:33Aaaaah !
12:34Aaaaah !
12:35Aaaaah !
12:36Aaaaah !
12:37Aaaaah !
12:38Aaaaah !
12:39Aaaaah !
12:40Aaaaah !
12:41Aaaaah !
12:42Aaaaah !
12:43Aaaaah !
12:44Aaaaah !
12:45Aaaaah !
12:46Aaaaah !
12:47Aaaaah !
12:48Aaaaah !
12:49Aaaaah !
12:50Aaaaah !
12:51Aaaaah !
12:52Aaaaah !
12:53Aaaaah !
12:54Aaaaah !
12:55Aaaaah !
12:56Aaaaah !
12:57Aaaaah !
12:58Aaaaah !
12:59Aaaaah !
13:00Aaaaah !
13:01Aaaaah !
13:02Aaaaah !
13:03Aaaaah !
13:04Aaaaah !
13:05Aaaah !
13:06Aaaaah !
13:07Aaaaah !
13:08Aaaaah !
13:09Aaaaah !
13:10Aaaaah !
13:11Aaaah !
13:12Mon grain de tricheur !
13:13C'est parti !
13:14Je sens ma Cérébrale !
13:17Un, deux, trois et on ne lâche plus rien !
13:23Oh, ma tête fait mal.
13:25Non, ça ne l'est pas.
13:27Nous devons trouver ce truc pour le gros gars.
13:30Et ce mec de Whizbang est juste derrière nous.
13:37Il est là ! C'est le gros gars ! Le gros gars est venu !
13:41Qui est le gros gars ?
13:54Un moteur de l'espace avec un hyperdrive d'Andorian !
13:58Excellent !
14:00Maintenant, la Fédération n'aura pas de chance contre Lazarus Slade !
14:11Buzzwing, regarde ! Oh mon dieu, c'est...
14:14Les Rangers de la Galaxie !
14:16Lazarus Slade, un scientifique brillant, maintenant un criminel en danger !
14:20Un Ranger de la Galaxie ne m'arrêtera pas cette fois !
14:37Nous sommes attaqués !
14:38J.D., activez la poignée !
14:40Oui, Maître !
14:45Tous les systèmes électriques sont en danger aussi !
14:47Qu'est-ce qu'on peut faire ?
14:49Les Harkons pourraient être opérationnels !
14:52Attendez, je vous emmènerai dans la zone de feu !
15:14Attendez !
15:18Faites tomber ces Rangers de la Galaxie !
15:22Nous sommes attaqués !
15:41Et maintenant, mon petit Buzzwing,
15:44ramenez-les à moi !
15:47Pratiquement tout a été volé !
15:49Il n'y a pas de façon pour moi de traquer Buzz et le petit Zack !
15:52Je vais essayer mes puissances psychiques pour aller dans le passé et découvrir ce qui s'est passé !
15:56Votre implantation du cerveau est complètement éliminée,
15:58il vaut mieux que vous vous chargez d'abord !
16:01Installez l'interface computer.
16:05Eh, où est-ce que c'est ?
16:07Ne me dis pas que l'interface est éliminée aussi !
16:10Non, c'est ici !
16:12Et ici !
16:13Et ici !
16:14Vous devrez aller à la plateforme de chargement principale.
16:20Bon, ça ne ressemble pas à rien que nous ne pouvons pas fixer dans une heure ou deux !
16:25Hey, ce n'est pas la même chambre que la chambre de consulat !
16:28Vous savez, vous me trouvez vraiment curieux !
16:35Eh bien, si c'est exactement la même chambre que la chambre de consulat,
16:38j'ai une preuve de ce que votre père fera quand il découvre que les Rangers ne sont pas véritables !
16:43Heu, je n'ai pas de mots pour vous sur ce sujet !
16:46Je me demande ce que votre père fera quand il découvre qu'il a perdu son fils et sa femme.
16:53Et Buzwang, vous êtes le plus valable de toutes les inventions de Cuball.
17:01Lazarus Slade, tu es fou ! Tu avais tout planifié !
17:05Oui, j'ai arrangé pour Beta de récupérer ma machine de réplication.
17:09Elle a permis à ces créatures charmantes de venir en vie
17:13et m'amener le seul robot qui a accès à tous les computers célèbres.
17:19Rêve-toi, visage de lézard ! Buzwang ne va pas...
17:24Hey, attention, gros gars !
17:26On n'aime pas te voir mettre la main sur notre père et ses amis !
17:30Oui, seulement nous pouvons faire ça !
17:32Je ne crois pas que j'ai demandé votre opinion !
17:36Hey !
17:38Faites ce que je commande !
17:40Et maintenant, Buzwang, donnez-moi le code d'accès à Cuball et les computers de bébé.
17:46Non, jamais !
17:47Si tu ne le fais pas, je vais me tromper, Buzwang !
17:52Slade, tu es la créature la plus désespérée de l'univers !
17:56Pourquoi merci ?
17:57Ok, tu n'as pas de choix.
18:00Non, Buzwang, tu ne peux pas ! S'il te plaît !
18:03Buzwang, les bébés, amenez le bébé dans le vaisseau, c'est le secret !
18:09Buzwang !
18:10Petit Zack, c'est pour ton bien.
18:13Slade, c'est l'heure d'obtenir ce qui vient de toi.
18:17Ha ha ha !
18:24Quoi ? Où est-il ?
18:35Buzwang et petit Zack sont en désarroi, Cuball.
18:40Cuball, tu dois venir à Lodge B tout de suite.
18:43Je vais vérifier.
18:58Je n'y crois pas ! C'est Lazarus Slade !
19:02Et mes inventions sont ici !
19:05J'ai quelque chose à faire !
19:09Aidez-moi !
19:19Merci, Zack.
19:21Buz, tu es là-bas ?
19:23Buzwang ?
19:27Cuball, Buz s'est sacrifié pour m'aider.
19:33Alas, pauvre Buz.
19:37Au début, je pensais qu'il n'y avait pas l'espoir de rassembler Buzwang.
19:41Et j'avais raison.
19:43Je ne pouvais pas le reconstruire de la même manière qu'il était construit, alors je ne l'ai pas fait.
19:49Mesdames et Messieurs, je vous présente le nouveau Buzwang amélioré !
19:56J'ai une petite surprise pour Buz. Commandant Walsh ?
20:01Commandant, je peux vous expliquer tout.
20:05Buzwang, en reconnaissance de vos actions héroïques,
20:09qui ont conduit à la capture du criminel Lazarus Slade,
20:12l'Office des Affaires Extraterrestres m'a autorisé à vous transformer en Galaxie Ranger.
20:25Bien joué, Buzwang ! Tu l'as fait ! Tu es une Galaxie Ranger !
20:31Je ne sais toujours pas comment vous avez capturé Lazarus après qu'il s'est effondré.
20:35J'ai eu un peu d'aide.
20:45Hey, papa a réussi ! Je pense qu'on va bien, après tout.
20:49Allez, tout le monde, chantez !
20:51Chantez, tout le monde !
21:51Avec le soutien de Denix
22:21Merci d'avoir regardé !