Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:47Un monde disparu
00:51La porte vers l'interdit
01:01Billy, viens avec moi !
01:06C'est une des pierres verticales avec des symboles anciens
01:09L'entrée doit être ici, quelque part
01:14C'est exactement ce que l'a dit M. Tucker
01:16Il doit être vrai, l'interdit est vrai
01:19Alors peut-être que nous avons trouvé une sortie du plateau
01:22Et puis nous le trouvons sur papa, n'est-ce pas maman ?
01:25C'est ça le plan de Billy
01:28Le signal de Raxton, il a trouvé l'entrée
01:43Cours, Billy !
01:45Il ne dit plus
01:58Ici !
02:16Ils sont sympathiques, ces vermins, n'est-ce pas ?
02:18Un d'entre eux voulait le faire tomber sur Matahala
02:20Pensez-y, quels indigènes auraient-ils fait s'ils l'ont consommé sur ce fléau ?
02:26Sur moi ?
02:27Les os d'Alessandre seraient brûlés comme des poissons, Summer Lee
02:30Ils auraient fait des jours froids, ces vermins
02:41Attention, tu veux qu'ils nous voient ?
02:44Allez, Billy, c'est l'heure de voir si c'est vrai ce que mon père dit sur ces endroits
02:50J'aimerais qu'Atacar nous dise aussi des vermins
02:53As-tu vu ces vermins, chef ?
02:55Ils ne veulent pas qu'on arrive entre leurs couloirs
02:58Pas de soucis, Culver
02:59Si nous restons ici, nous sommes en sécurité
03:02Quelle gueule de l'Atacar !
03:05Si les vermins ne veulent pas qu'on arrive dans l'île interdite
03:08Alors il faut dire à ses vermins de garder la gueule
03:13Cette civilisation aérienne est fantastique, Molly
03:17Tu te rends compte ?
03:19Un île entière cachée quelque part sur un plateau
03:22Il n'a pas toujours été caché, professeur
03:24Une eruption vulcanique a couvert l'île avec lave et rameaux
03:29Je suis sûre que l'île s'est bien conservée
03:32C'est le rêve d'un archéologue
03:35Seule ma mère peut dire qu'un volcan en eruption est un rêve
03:39Un rêve qui peut devenir un cauchemar à tout moment
03:42Si ce n'était pas pour le tremblement qui nous a bloqués ici
03:45Si je pouvais au moins sauver l'arme pour les éléphants
03:48Quel beau trophée serait un vermin comme celui-ci ?
03:51J'aimerais le voir sur Matahala
03:53En volant un à Londres pour vous, Lord John
03:56Pas de problème, mon garçon
03:57Ça dépend comment vous le traversez
03:59Mais il n'y a pas de problème si nous ne trouvons pas
04:02L'île interdite de l'Empereur
04:04Et l'indicateur qui marque l'exécution
04:06Dieu !
04:07Ça semble être une carte
04:09Mais quelle carte ?
04:13Dans les histoires, Takkar disait qu'un guerrier avait trouvé la plaque
04:16Ensuite, le guerrier a pleuré
04:18Parce qu'il savait sortir du plateau
04:20Mais ensuite, il a disparu et n'a jamais été vu
04:23Donc il faut apprendre à lire la carte
04:27Si le guerrier a pu, nous pouvons aussi
04:51C'est par ici ! C'est par ici !
04:54Bravo, Giggles !
04:56C'est un col vernat
04:58C'est un saint !
05:04Tout le monde, dehors !
05:06Je vous amuse, attention !
05:08C'est ici qu'il y a de l'herbe grasse
05:10Allez !
05:21Je vous ai dit, dehors !
05:23Et toi, Maple White !
05:38Raxter !
05:39Raxter !
05:40Raxter !
05:41Raxter !
05:42Raxter !
05:43Raxter !
05:44Raxter !
05:45Raxter !
05:46Raxter !
05:47Raxter !
05:48Raxter !
05:49Raxter !
06:19C'est une perte de temps
06:21Comment allons-nous arriver au fond du lac ?
06:23Et même si nous y arrivons, nous ne sommes pas sûrs que l'île est interdite
06:27Si tu ne veux pas nous aider, Maple White, tu peux partir
06:30Le professeur Summer le sait comment on va descendre
06:33Et parce que c'est le meilleur indice qu'on a
06:35Nous allons continuer à nous perdre le temps
06:37Et à rechercher
06:39Partez, Giggles !
06:44L'idée est primitive, mais fonctionnelle
06:46C'est ça, le clopeau de descente 1538
06:50Alors ce n'est pas un miracle que tu l'aies trouvé, mon ami
06:54Chef, nous ne descendons pas au fond du lac, non ?
06:58Dans cela
07:07Si je ne descends pas, personne ne descend
07:09Pourquoi j'avais confiance en toi ?
07:11Lord John va m'accompagner
07:14Non, non, non, non, non, Lord John va m'aider sur la surface
07:18Pour garder la distance entre les crocodiles du lac
07:22Que bien, grand héros !
07:24J'ai toujours su que tu étais un mouchoir
07:30Tu sais que je m'en suis assez de toi
07:32Terminé !
07:34Je descends avec Maple White
07:37Fais attention à ce que tu fais
07:39Allons-y, nous préparons tout
07:41Les bâtiments deviennent impatients
07:45Chef, je n'aime pas cette situation
07:47Si tu ne retournes pas, je resterai seul
07:50Oui, je retourne, pas de soucis
07:52Chargé de malaises de l'île interdite
07:55Le seul problème de lequel il faut faire attention, c'est ce cocoon
08:05N'oubliez pas
08:07Trouvez l'exécution et tirez de l'eau
08:09Il vous donnera le chemin de Diamanduri
08:11Et nous saurons qu'il faut que vous sortiez
08:13Faites attention à ce que Matahala soit prêt à 5
08:15Pour que nous puissions monter rapidement
08:17Très bien, Fatouko
08:19Votre vie est dans mes mains
08:23Peut-être que ce n'est pas une très bonne idée
08:26Tu t'es rendu compte de quelque chose, Maple White ?
08:32Oui
08:34Je me suis rendu compte que je ne sais pas tourner
08:43C'est le moment
08:49C'est le moment
08:57S'il vous plaît, laissez-le s'occuper de la construction
09:01Firaar, tirez-le en haut, maintenant !
09:06Allez, Matahala, allez !
09:09C'est bon, tirez-le !
09:11Tirez-le !
09:17Maître !
09:18Maître !
09:19Maître !
09:20Maître !
09:21Maître !
09:22Maître !
09:23Maître !
09:24Maître !
09:25Maître !
09:26Maître !
09:27Maître !
09:28Maître !
09:43Allez !
09:51Qu'est-ce que c'est ?
09:59Maman, il n'y a pas d'eau
10:01On ne voit pas
10:03Les sédiments se sont perturbés
10:05La visibilité n'est presque nulle
10:14Nous sommes encore en vie
10:16Je suis
10:17Oui
10:18Pour combien de temps ?
10:24Le signal !
10:25Il y a de l'eau !
10:27Nous devons l'amener de retour, mais comment ?
10:29Je ne sais pas, Billy, mais nous l'amenerons
10:52Un chemin ?
10:53C'est convenable, non ?
10:55Allons-y !
11:17Nous sommes proches
11:20C'est toujours plus difficile de respirer
11:23Nous devons nous dépêcher avant que l'air ne s'arrête
11:33Nous assumons le risque
11:35L'air est presque prêt
11:39Qu'est-ce que c'est ?
11:42Qu'est-ce que c'est ?
11:44C'est l'animal
11:45Je sais qu'il va mourir
11:47Bravo !
11:53Nous vous implorons, Majesté
11:55C'est la seule façon de survivre
11:57J'ai l'impression que c'est très mauvais
11:59Notre loi nous interdit
12:01Et comme on peut le voir, vous l'avez interdit
12:04Nous pensons que la sortie du plateau est interdite dans l'île
12:07Et parce que vos lois vous interditent de nous dire où elle est
12:10Nous devons la chercher nous-mêmes
12:12Alors vous vous habituez à cette décision
12:15Le jeune Billy, je connais ta mère
12:18Elle est forte et va survivre
12:21Nous ne nous battrons pas, Billy
12:41Nous n'avons plus le temps de construire un clopot pour une mission de sauveté
12:46Nous devons faire quelque chose
12:49Nous devons faire quelque chose
12:51Nous ne pouvons pas laisser le chef là-bas
12:53Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ce mauvais mode d'apéritif
12:57J'ai faim juste quand je pense à ça
13:00Faites-le encore une fois
13:02Il va mourir de manque d'oxygène, pas de faim
13:06Oh, c'est mieux, n'est-ce pas ?
13:18C'est ici qu'il y a l'entrée
13:20Mais ne dis pas que je t'ai montré
13:22Dans un arbre ?
13:23Ma mère m'a dit que c'était l'entrée dans l'île interdite
13:27Elle a été faite par un gardien
13:29Gardien ? Je n'aime pas l'appel
13:32Moi et Matahala allons entrer, oncle
13:34Tu resteras avec les enfants et Colvard
13:36Aucune idée !
13:37S'il y a un chemin, nous devons y aller
13:39C'est ce qu'il y a
13:40C'est ce qu'il y a
13:41C'est ce qu'il y a
13:42C'est ce qu'il y a
13:43C'est ce qu'il y a
13:44C'est ce qu'il y a
13:45C'est ce qu'il y a
13:46C'est ce qu'il y a
13:47Si il y a un chemin pour sauver ma mère, je m'en vais
13:50Et je dois être sûre que vous ne détruisez pas le sanctuaire
13:53Ceux-ci ont raison, Terax
13:56Bien, mais ne croyez pas que je fais le dadaka
13:58Restez proches
14:03Tu resteras ici, garçon
14:07Tenez-moi à la main et n'ayez pas peur
14:17Ah !
14:19Ah !
14:20Ah !
14:21Ah !
14:24Hum ?
14:25Ah !
14:26Ah !
14:27Nepote !
14:29T'es tignit ?
14:30Ce qu'ils ont vécu, tu vas aussi le vécre !
14:33Hum...
14:34Nous avons besoin de lumière, torte !
14:36Allez !
14:39Youhou !
14:40Youhou !
14:41Youhou !
14:42Youhou !
14:43Youhou !
14:44Youhou !
14:46Ah !
14:47Ah !
14:48Ah !
14:49Ah !
14:50Ah !
14:51Ah !
14:52Ah !
14:56Ah !
14:57Ah !
14:59Ah !
15:00Ah !
15:06N'y pense pas !
15:16Tu ne vas pas perdre ici !
15:18Ah !
15:21Oh !
15:22Je ne savais pas que tu t'en souviens
15:24Mais je ne crois pas que ton père serait d'accord
15:26N'est-ce pas, Nicole ?
15:32Regarde !
15:33C'est le Vendée Globe !
15:35Je l'ai trouvé !
15:41Ah !
15:42Ah !
15:43Ah !
15:44Ah !
15:45Ah !
15:46Ah !
15:47Ah !
15:48Ah !
15:49Ah !
15:50Ah !
15:52Wow !
15:54Ah !
15:55Ah !
15:56Ah !
15:57Ah !
15:58Ah !
15:59Ah !
16:00Ah !
16:01Ah !
16:02Ah !
16:03Ah !
16:04Ah !
16:05Ah !
16:06Ah !
16:07Ah !
16:08Ah !
16:09Ah !
16:10Ah !
16:11Ah !
16:12Ah !
16:13Ah !
16:14Ah !
16:15Ah !
16:16Ah !
16:17Ah !
16:18Ah !
16:19Ah !
16:20Ah !
16:21Ah !
16:22Ah !
16:23Ah !
16:24Ah !
16:25Ah !
16:26Ah !
16:27Ah !
16:28Ah !
16:29Ah !
16:30Ah !
16:31Ah !
16:32Ah !
16:33Ah !
16:34Ah !
16:35Ah !
16:36Ah !
16:37Ah !
16:38Ah !
16:39Ah !
16:40Ah !
16:41Ah !
16:42Ah !
16:43Ah !
16:44Ah !
16:45Ah !
16:46Ah !
16:47Ah !
16:48Ah !
16:49Ah !
16:50Ah !
16:51Ah !
16:52Ah !
16:53Ah !
16:54Ah !
16:55Ah !
16:56Ah !
16:57Ah !
16:58Ah !
16:59Ah !
17:00Ah !
17:01Ah !
17:02Ah !
17:03Ah !
17:04Ah !
17:05Ah !
17:06Ah !
17:07Ah !
17:08Ah !
17:09Ah !
17:10Ah !
17:11Ah !
17:12Ah !
17:13Ah !
17:14Ah !
17:15Ah !
17:16Ah !
17:17Ah !
17:18Ah !
17:19Ah !
17:20Ah !
17:21Ah !
17:22Ah !
17:23Ah !
17:24Ah !
17:25Ah !
17:26Ah !
17:27Ah !
17:28Ah !
17:29Ah !
17:30Ah !
17:31Ah !
17:32Ah !
17:33Ah !
17:34Ah !
17:35Ah !
17:36Ah !
17:37Ah !
17:38Ah !
17:39Ah !
17:40Ah !
17:41Ah !
17:42Ah !
17:43Ah !
17:44Ah !
17:45Ah !
17:46Ah !
17:47Ah !
17:48Ah !
17:49Ah !
17:50Ah !
17:51Ah !
17:52Ah !
17:53Ah !
17:54Ah !
17:55Ah !
17:56Ah !
17:57Ah !
17:58Ah !
17:59Ah !
18:00Ah !
18:01Ah !
18:02Ah !
18:03Ah !
18:04Ah !
18:05Ah !
18:06Ah !
18:07Ah !
18:08Ah !
18:09Ah !
18:10Ah !
18:11Ah !
18:12Ah !
18:13Ah !
18:14Ah !
18:15Ah !
18:16Ah !
18:17Ah !
18:18Ah !
18:19Ah !
18:21Mina !
18:23Ah !
18:49Ah !
18:50Ah !
18:51Ah !
18:52Ah !
18:53Ah !
18:54Ah !
18:55Ah !
18:56Ah !
18:57Ah !
18:58Ah !
18:59Ah !
19:00Ah !
19:01Ah !
19:02Ah !
19:03Ah !
19:04Ah !
19:05Ah !
19:06Ah !
19:07Ah !
19:08Ah !
19:09Ah !
19:10Ah !
19:11Ah !
19:12Ah !
19:13Ah !
19:14Ah !
19:15Ah !
19:16Ah !
19:17Ah !
19:18Ah !
19:19Ah !
19:20Ah !
19:21Ah !
19:22Ah !
19:23Ah !
19:24Ah !
19:25Ah !
19:26Ah !
19:27Ah !
19:28Ah !
19:29Ah !
19:30Ah !
19:31Ah !
19:32Ah !
19:33Ah !
19:34Ah !
19:35Ah !
19:36Ah !
19:37Ah !
19:38Ah !
19:39Ah !
19:40Ah !
19:41Ah !
19:42Ah !
19:43Ah !
19:44Ah !
19:45Ah !
19:46Ah !
19:47Hein? J.T.?
19:50Jack!
19:52Jacky! Il était ici!
19:55Papa!
19:58Papa!
20:01Si il est arrivé ici, peut-être qu'il a trouvé la sortie.
20:04Peut-être qu'il est encore ici.
20:06Nous n'avons pas le temps de le chercher.
20:08Entrez là-bas tous!
20:10Mais papa, nous ne pouvons pas le laisser ici.
20:13Vous n'allez pas beaucoup l'aider de la tête de cette bestiole.
20:16Mais nous ne pouvons plus sortir d'où nous sommes entrés.
20:19Oui, oui, nous pouvons.
20:21Encore, tu as mis ta lame devant moi, Maple White.
20:24Maintenant, c'est ton tour d'être prudent.
20:27Nous n'avons pas le temps de souvenir.
20:29Attendez un peu, c'est mon or.
20:31Matahala, brise le cristal.
20:34Tu t'es trompé, nous nous trompons.
20:36Je sais ce que je fais.
20:38Tout le monde à côté du toboggan.
20:40Mais l'eau...
20:41C'est ce que j'espère aussi.
20:47Où se trouve-t-il ?
20:52Où se trouve-t-il ?
21:16Où se trouve-t-il ?
21:41Oh mon Dieu !
21:42Tire-moi dessus, vite! Tire-moi!
21:53Oh, c'est super!
21:55Chef!
22:00Tu as beaucoup d'explications à donner.
22:03Nous pouvions perdre à cause de toi.
22:05Je ne sais pas ce qui s'est passé.
22:07Quand j'ai vu l'or, j'ai...
22:10J'ai perdu le jugement.
22:12Lord John, c'était terrible.
22:14Qu'est-ce qui s'est passé là-bas?
22:16L'île interdite existe, oncle.
22:18Et Jack Turner a réussi à entrer.
22:20J'espère qu'il a trouvé la sortie du plateau.
22:23Il doit être là-bas, quelque part.
22:29Nous devons trouver une autre entrée.
22:32On dit qu'il y a plus de entrées,
22:34mais qu'il n'y a qu'une seule sortie.
22:37Dans un bon temps, nous trouverons,
22:39mais aussi papa.
22:41Continue à peser les indices
22:43et un jour, tu auras réussi.
22:45Au moins, je sais d'où j'apprends
22:47de l'herbe pour la mamelle.
23:07La direction, Mirella Corbeanu et Yon Rouskouts.
23:09La traduction et l'adaptation, Marcel Negreau.
23:12Le dublage a été réalisé par Zone Studio Orade.