Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Povestitorul Andersen
01:01Végética
01:07Il y a une fois, il y avait une femme qui avait tout ce qu'elle voulait.
01:12Mais madame, vous ne pouvez pas avoir absolument tout ce que vous voulez.
01:17J'ai des lumières éternelles et des cercueils durables et des yeux qui vous font beau.
01:24Non, non, sérieusement, j'ai absolument tout ce que je pouvais vouloir.
01:28Plus ou moins.
01:30Eh bien, j'ai toujours voulu une fille d'esprit.
01:34Je sais la solution parfaite. J'ai la sangle de Zunna pour le savoir.
01:39Où l'ai-je mis ? Un enfant grand et beau.
01:43Non, non, regardez, j'ai trouvé. Une fille petite et belle.
01:48Suivez les instructions à l'intérieur et vous aurez exactement ce que vous voulez.
01:52Oh !
01:54Plantez dans un poêle le boble magique de la nourriture.
01:57Oui.
01:59Humidez bien.
02:01C'est tout ?
02:03Oh !
02:05Oh !
02:07Oh !
02:09Oh !
02:11Oh !
02:13Oh !
02:15Oh !
02:17Oh !
02:19Oh !
02:20Oh !
02:22Oh !
02:24Oh !
02:26Oh !
02:28Oh !
02:30Oh !
02:32Oh !
02:34Oh !
02:36Oh !
02:38Oh !
02:40Oh !
02:42Oh !
02:44Oh !
02:46Oh !
02:48Oh !
02:50Oh !
02:52Oh !
02:54Oh !
02:56Oh !
02:58Oh !
03:00Oh !
03:02Oh !
03:04Oh !
03:06Oh !
03:08Oh !
03:10Oh !
03:12Oh !
03:14Oh !
03:16Oh !
03:18Oh !
03:20Oh !
03:22Oh !
03:24Oh !
03:26Oh !
03:28Oh !
03:30Oh !
03:32Oh !
03:34Oh !
03:36Oh !
03:38Oh !
03:40Oh !
03:42Oh !
03:44Oh !
03:46Oh !
03:47Oh !
03:49Oh !
03:51Oh !
04:07Oh !
04:17Oh, c'est petit et joli ! C'est parfait pour mon fils !
04:35Réveille-toi ! Réveille-toi !
04:40Encore 5 minutes !
04:41Non ! Maintenant, Lénèche ! Je t'ai apporté une épouse !
04:46Oh ! Encore ?
04:48Ne parle pas comme ta mère !
04:51Vois-le ! C'est petit et joli ! Il n'a aucun défait !
04:57Je savais qu'elle était parfaite !
04:59Je vais la mettre au repos sur une feuille d'huile !
05:02Pendant ce temps, tu vas faire la cuisson !
05:10Ou j'ai reçu une taille plus élevée, ou c'est...
05:13ou c'est...
05:14ou c'est...
05:15ou c'est...
05:16ou c'est...
05:17ou c'est...
05:18ou c'est...
05:19ou c'est...
05:20ou c'est...
05:21ou c'est...
05:22ou c'est...
05:23ou c'est...
05:24ou c'est...
05:26ou c'est...
05:27ou c'est...
05:28ou c'est...
05:29ou c'est...
05:34Je suis Dégé-tica !
05:36Bonjour Dégé-tica !
05:37Nous sommes...
05:38Les Pêches !
05:39Vous pouvez nous dire...
05:40Les Pêches !
05:41Comment nous sommes-nous arrivés ici ?
05:43Et nous...
05:44Nous nous demandons...
05:45Ca !
05:46Et nous...
05:47Et nous...
05:48Et nous nous demandons...
05:49Ca !
05:50Oh Oh !
05:51Ne pleure pas, gamin ! Tu es trop grand !
05:53Wow, tu es plus jolie quand tu es une fille
05:57Tu vas être une femme parfaite
06:00Comment? Tu as dit quelque chose? Femme?
06:04Tu vas te marier avec mon fils? C'est pour ça que je t'ai amenée ici
06:08Fils, dis quelque chose
06:12Tu sais, je ne suis pas préparée pour une mariage
06:15Je ne peux pas être seulement une amie
06:20Hey, que veux-tu faire?
06:23Ne t'en fais pas, mon garçon va t'emmener dans l'appartement nocturne
06:29Eh bien, à la nuit
06:32Oh, attendez, la nuit?
06:35Oui, à la fête, et pas trop tard
06:42As-tu entendu?
06:43Je vais me marier avec son fils et je vais vivre en mariage?
06:49Non, pas si
06:51Si
06:52Allons, on t'aide
07:02Au revoir, fils, merci
07:10Qu'est-ce que c'est?
07:12Wow, exactement ce que j'ai besoin
07:17Aide! Aide!
07:21Oh, merci, merci
07:25Tu fais tout le temps comme ça quand tu voles?
07:27C'était mon premier vol et le dernier, je crois
07:31J'ai des grands plans avec toi
07:34Oh, j'espère que tu ne veux pas me marier?
07:37Oh, sois sérieuse
07:40Je veux me marier avec une dame de Carabouche
07:43Avec n'importe quelle dame de Carabouche
07:46Mais elles ont de très bons goûts, tu dois le savoir
07:49Elles ne regardent pas quelqu'un qui ne leur donne rien d'unique et très beau
07:54Donc, tu veux m'aider, s'il te plaît?
07:57Mais tout le monde dit que je suis belle
08:01Avec une seule condition, que tu ne me laisses pas voler
08:05Non, seulement jusqu'en haut
08:09Pfiou!
08:10Oh mon dieu! Tu as une taille si belle et si grosse, comment réussis-tu?
08:16Bonjour mes dames
08:19Je dois vous dire que vous avez l'air toutes absolument superbes
08:24Excusez-moi de vous interrompre, mais je vous ai apporté un cadeau
08:29Oh, un cadeau? Sérieusement?
08:33Quelque chose que je pense que vous trouverez très intéressant et très beau
08:40Bonjour, je suis Degecica
08:43Oh, qu'elle a une taille si fine!
08:46Dis-moi, pourquoi n'as-tu pas apporté ce cadeau?
08:51Oh, deux d'ici, deux d'ici!
08:54Eh bien, soyons sérieux, où était le cap?
09:01Oh non!
09:03Oh oh oh oh oh oh oh!
09:10Je ne pourrai plus impressionner
09:14Je suis tellement maligne! Je ne le suis pas, n'est-ce pas?
09:17Je pensais que tu étais très belle, mais les carabous ont des goûts très choisis
09:23Elles sont assez imprévisibles
09:26Oh! C'est exactement ce que je devais!
09:33Oh !
09:35Oh !
09:37Oh !
09:39Oh !
09:41Oh !
09:43Oh !
10:03Oh !
10:05Oh !
10:07Oh !
10:09Oh !
10:11Oh !
10:13Oh !
10:15Oh !
10:17Oh !
10:19Oh !
10:21Oh !
10:23Oh !
10:25Oh !
10:27Oh !
10:29Oh !
10:31Oh !
10:41Oh !
10:45Oh !
10:57Oh !
11:01C'est la fin de l'hiver et c'est la fin de l'automne, les feuilles sont tombées des arbres et l'air était toujours plus froid.
11:26Il fait froid !
11:28Oui, c'est l'automne, maintenant il faut voler vers les pays chauds.
11:34Tu veux venir avec moi ? Je peux voler avec toi en arrière, tu sais.
11:39Tu as dit voler ?
11:41Ne me dis pas que tu as peur !
11:43Eh bien, oui.
11:45Oh, allez ! Je suis le meilleur voleur. Tu veux voir comment je vais voler dans l'océan ?
11:51Non, je veux dire, va sans moi. On se revoit à l'hiver, d'accord ?
11:55Tu es sûre ?
11:56Oh, oui, j'aime être ici dans la forêt. Je vais m'en sortir seul.
12:01Mais la poignée ne sait pas comment est l'hiver et ni combien de mal il peut être.
12:12Je ne pensais pas que c'était si mauvais. Où sont tous mes amis ?
12:19Ah, bien sûr, ce n'est pas si mauvais.
12:23Comment ? Oh, non ! Viens avec moi !
12:27Je viens avec moi.
12:29Ah ! Ah !
12:52Ajoutooor !
12:56Ajoutooor !
12:59Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
13:06Oh, j'ai tellement froid !
13:08Oh, et j'ai faim !
13:11Ajoutooor !
13:13Bonjour, oui ?
13:15Oh, au final !
13:17Bonjour, j'ai... j'ai... j'ai froid !
13:24Oh, merci. Je pensais que je ne me réchaufferais plus.
13:28Je ne sais pas ce que j'aurais fait si je ne t'avais pas rencontré.
13:31Arrête-toi. Tu n'as pas à rester sur la terre pendant l'hiver.
13:36J'ai créé 43 chenilles et je n'ai jamais laissé l'hiver dehors.
13:4143 chenilles ?
13:43Ils sont tous partis. Et mon amour, j'ai même arrangé leurs mariages.
13:48Et si je devais les prendre à la fin, je ferais la même chose.
13:52Mais je n'aimerais pas les envoyer si loin.
13:57Mange la soupe jusqu'à ce qu'elle soit chaude.
13:59C'est ce que je veux.
14:01C'est bon.
14:03Et ta maison est très jolie.
14:05Oh, merci, chérie.
14:07J'aime la garder propre, mais je ne suis pas encore tellement jeune.
14:11Oh, je peux la faire propre.
14:14Un signe de remerciement que tu m'as sauvée du froid.
14:18Ce serait génial, chérie.
14:20Si tu me fais propre et que tu me chantes de temps en temps,
14:23je peux rester chez moi toute l'hiver.
14:25Oh, oui, j'aimerais ça.
14:45Il faut que tu t'accompagnes et que tu te mettes une nouvelle chaise.
14:48On va avoir un hôte.
14:49M. Cartier, de l'autre côté de la campagne.
14:53M. Cartier ?
14:54C'est très raffiné, tu dois le savoir.
14:56Et il est en train de sortir.
14:58Et il a une peau noire et jolie.
15:01Et il est seul.
15:03Oh, mon Dieu.
15:05Et il a construit un tunnel grand jusqu'à chez moi.
15:08Mais il ne voit pas très bien le pauvre.
15:11Donc tu dois rester proche de lui.
15:13On veut voir combien tu es jolie, n'est-ce pas ?
15:16Oh.
15:18Et tu dis qu'elle est jolie ?
15:21Oh, la plus jolie que tu aies vu.
15:25Oui, oui, elle est très jolie.
15:34Je suis heureux de te connaître, petit doigt.
15:38Moi aussi, M. Cartier.
15:41N'est-ce pas joli ?
15:43Allons-y.
15:46Tu restes là-bas, ma chérie.
15:49Fais attention à son odeur.
15:56Que dirais-tu de chanter pour M. Cartier
16:00une chanson de Gética ?
16:03Je ne veux pas chanter de la terre.
16:07Je ne veux pas entendre du soleil,
16:10de la pluie et de la neige.
16:12Bien sûr, M. Cartier.
16:15Chante-nous une belle mélodie de Gética.
16:36Enchanté.
16:38Tu ne veux pas venir avec moi dans le tunnel ?
16:43Je dois te dire que quand j'ai fait le tunnel,
16:46je suis tombé sur un oiseau.
16:49Mais ne t'en fais pas.
16:51Il n'est plus vivant.
16:53Il n'est pas vivant.
16:55Ça ne fait rien, M. Cartier.
16:57Tu n'aurais pas pu faire le cours du tunnel
17:00que tu as sauvé à cause d'un oiseau.
17:04Exact.
17:13C'est terrible.
17:15Oui, ce n'est pas agréable d'être un oiseau,
17:18de courir toute la journée
17:20et puis de repousser le froid et la faim
17:23du temps de l'hiver.
17:25Le monde en haut est un endroit terrible.
17:29Tu as tant de droits, M. Cartier.
17:32Tant de droits.
17:34Allons-y.
17:42Ah !
17:54Ah !
17:56Ah !
17:58Tu as encore un peu de souffle.
18:00Tu es vivant.
18:02De... De... De jacine.
18:05Bien sûr, tu l'as encore fait grand
18:08et tu es tombé.
18:10J'essaie...
18:13On dirait que tu n'as plus réussi à voler jusqu'aux terres chaudes.
18:18Mais calme-toi, j'ai soin de toi.
18:40La, la, la...
19:11Pourquoi ne veux-tu pas venir avec moi?
19:13Dans la forêt, comme à l'époque
19:16Dégé-tica!
19:18Ah, tu es encore dans ce tunnel?
19:21Oh, je ne peux pas partir près de l'eau froide
19:24Il s'est occupé de moi et m'a sauvé la vie
19:29Mais tu dois partir
19:35Tu es sûre?
19:36Dégé-tica! Où es-tu?
19:40Je suis sûre
19:46Oh, j'ai de bonnes nouvelles, Dégé-tica!
19:48M. Cartier a décidé de te marier
19:53Oui, j'ai décidé
19:55On se marie à la fin de l'été
19:58Bien sûr que tu vas rester près de nous et tu pourras venir chaque jour
20:02Oh, vous êtes un couple si beau
20:06Mais il y a tellement de choses à faire pour la fête et le temps est très court
20:11Oh, je dois faire une liste
20:15La, la, la, la, la, la
20:19La, la, la, la, la, la, la
20:29La, la, la, la, la, la, la, la
20:42Oh, le dernier jour de l'été
20:45la la la la la la la…
20:48Je connais la mélodie.
20:50Oh, tu es merveilleuse.
20:52Oh Rendounica, tu sais combien je suis contente de te voir,
20:55pour une dernière fois.
20:57Je suis enceinte et je vais vivre sous terre pour toujours.
21:01Comment? Ce n'est pas ce que tu voudras.
21:04Viens avec moi dans les pays chauds.
21:06Oh, je ne sais pas…
21:08Ne t'en fais pas.
21:10Je vais arrêter de piocher.
21:12Tu seras en sécurité.
21:14Ah! Où es-tu?
21:16Est-ce que M. Cartier est venu pour la fête?
21:20Je suis désolée.
21:23Merci pour tout!
21:35Ne t'en fais pas, tu es en sécurité.
21:39Ouvre les yeux.
21:41C'est beau!
21:45Mon temps est venu.
22:10Comment vas-tu?
22:12Bonjour, je suis le roi des fleurs, tu es très...
22:16S'il te plaît, ne dis pas ça de manière jolie !
22:18Depuis quand quelqu'un dit ça ?
22:20Il veut me marier !
22:23En fait, je voulais te dire que tu es bienvenue dans mon regat !
22:27Oh !
22:29Désolée !
22:32Dejecica a eu beaucoup d'aventures
22:34Je suis sûr que le roi voudrait qu'elle les écoute, n'est-ce pas ?
22:38Tu veux ?
22:39Oh, oui !
22:40Alors, qu'est-ce que c'est de vous promener et de vous connaître ?
22:50Je n'ai jamais vu un roi si well-disposed
22:53C'est une fille spéciale
22:56Il reste à voir
22:57Je ne crois pas qu'on va attendre trop longtemps
23:00Tu as raison, je crois que je suis talentueux à ça
23:07Oui
23:08Non ?
23:38Oui
23:46Dejecica, depuis que tu es arrivée dans mon regat, je suis très heureux
23:50Oui, moi aussi
23:52Tu veux être ma femme ?
23:56Tu sais, tu es le premier à m'avoir demandé la main
24:01Ça signifie que oui ?
24:03Oui !
24:08Bravo !
24:10Bravo !
24:12Bravo !
24:14Félicitations !
24:15De ce moment, tu ne m'appelles plus Dejecica
24:17Tu n'es qu'un doigt de personne
24:20Tu es vraiment parfaite
24:22De ce moment, tu m'appelles Maya
24:25La Reine Maya
24:30Vous voyez ?
24:31Au final, il n'a pas dû nous attendre à la fin
24:39Oh !
24:53Je sais que c'est une vraie histoire
24:55parce que l'a dit un ancien ami, Randonica
25:00Les acteurs ont dublé en langue romaine
25:03Anka Sigmirean, Corina Cernea, Rin Tripa, Ileana Jurciuk, Iona Vrudan, Rodica Supplacan, Petre Gimbachan, Richard Valent
25:13La traduction et l'adaptation, Sanda Ilies, Regia, Ileana Jurciuk et Mirella Corbean
25:20Le dublage a été réalisé par Zon Studio Oradea
25:30Avec le soutien de
25:34Merci à
25:36Merci à
25:38Merci à
25:40Merci à
25:42Merci à
25:44Merci à
25:46Merci à
25:48Merci à
25:50Merci à
25:52Merci à
25:54Merci à
25:56Merci à