La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Gracias a ti, me convertiré en la nueva vecina de los Saigun.
00:13Como si no me bastara con su leyman, ahora Eda también me tendrá en la mira.
00:19Pero estarás más cerca de Irfán.
00:20Piensa en el lado positivo.
00:34Ese hombre nos dio instrucciones claras.
00:36Si invitamos a alguien a casa, tenemos que decírselo primero.
00:39Se llevó mi documento y mi licencia.
00:41Dijo que nos escoltará un guardia de seguridad cada vez que salgamos.
00:45Que no había necesidad de ir afuera, porque tendríamos todo lo necesario.
00:48Así es como viviremos de ahora en adelante, Irfán.
01:11¿Por qué tantas habitaciones?
01:15De todas formas, nuestros muebles ya estaban muy desgastados.
01:18Incluso si intentáramos ponerlos, no llenarían una habitación de esta casa enorme.
01:23Lo resolveremos.
01:25Esos muebles fueron más que suficiente hasta ahora.
01:27No quiero ni pensar en cómo voy a limpiar la casa.
01:30La aspiradora está descompuesta y apenas funciona.
01:33No te preocupes, limpiaremos juntos.
01:37Esto no durará mucho.
01:38Ojalá hubiéramos podido viajar.
01:43No pudimos, pero tenía que conseguir dinero.
01:49Lo conseguí, Eda.
01:53Saldremos de esta.
01:55Conseguiré aún más.
01:56Por eso suele ir manos en cárcel aquí, ¿verdad?
02:02Por eso no me quito la vida.
02:07Le pagué cinco millones de liras de la deuda en solo un mes.
02:11Conseguí ese dinero y conseguiré más, no te preocupes.
02:18Nuestro hijo se pondrá bien.
02:19¿Puedo andar en patineta por la terraza?
02:38Buenos días, ¿a ti también?
02:43No tan rápido.
02:44Míralo.
02:45Saldré a comprar algo para que desayunemos.
02:47Está bien.
02:48Hijo, tu papá saldrá a buscar una tienda junto al árbol de vallas.
02:53Una igual a la del cuento que leímos anoche, ¿recuerdas?
02:56Ahora puedes andar en tu patineta.
02:58¿A dónde va?
03:17A comprar.
03:18Nos tiene que preguntar.
03:19¿Qué es lo que tengo que preguntar?
03:21¿Sulimán, tu jefe, no me dejará ir a la tienda?
03:24¿Es necesario que salga?
03:25Es el teléfono.
03:26Compre en una de las aplicaciones y yo se lo traigo.
03:30¿Y si no les hago caso que me van a golpear?
03:32Mira mi teléfono.
03:33No tengo ninguna aplicación, necesito ir a una tienda.
03:37Está bien, dígame lo que necesite y lo ordenaré por mi teléfono.
03:40Bien, anota.
03:44Claro.
03:45Queso blanco bajo en sodio.
03:46¿Algo más?
03:49Una docena de huevos.
03:50Los guardias de seguridad no me dejaron ir.
04:03Tuve que decirles todo lo que necesitamos para comer y lo traerán hasta acá.
04:08Pedí lo que se me ocurrió.
04:09Al menos sabemos que Sulimán no nos dejará morir de hambre.
04:14Oye, Irfán, ¿sabes algo?
04:18Si un día viera esta casa en medio de mis sueños, me diría a mí misma, no seas como
04:22una gallina hambrienta en medio de un campo de maíz.
04:25Y luego entrarías a mi sueño de alguna manera y me dirías, Eda, esta casa cuesta mi salario
04:31multiplicado por trescientos cincuenta.
04:34Cierto, es lo que diría.
04:36Pero aquí estamos ahora, con calefacción central, grandes ventanales.
04:41Oye, incluso tenemos una lavandería en casa, ¿te diste cuenta de eso?
04:46No hay ni una sola pieza de cerámica rota y es porque no hay cerámica en el piso.
04:50Irfán, el closet es del tamaño de nuestra antigua sala de estar, ¿puedes creerlo?
04:59Sí, sí.
05:00Pero esto es una pesadilla, no un sueño.
05:03Dime, de haber subido al avión ya habríamos aterrizado, ¿verdad?
05:16Maldito sea el que se atrevió a delatarte.
05:19Será castigado, no te preocupes por eso, verás cómo se invierte en los roles.
05:34Buenos días.
05:35¿Papá despertó?
05:36Buenos días.
05:37No lo sé, ¿por qué no subes?
05:38¿Qué sucede?
05:42Se levantaste muy temprano.
05:50Buenos días, papá.
05:52¿Podemos hablar antes de que te vayas?
05:53¿Nos tomamos un café?
05:55Podemos poner la tele también, ¡oh, qué tierno!
05:58Tengo trabajo que hacer, habla.
06:02Escucha papá, como sabes, admiro todo lo que haces y lo que has logrado y en la compañía
06:08voy a seguir haciendo lo que tú me ordenas, pero hay algo que no me deja en paz.
06:13Siempre dices que debes ser justo con tus empleados, debes darles lo que se merecen,
06:18ni más ni menos, ¿verdad?
06:21Sí.
06:22Creo que nosotros fuimos injustos con Ayse, perdió su trabajo a causa de un accidente
06:27sin sentido y no estoy tranquilo, porque la culpa la tuve yo.
06:31Podemos arreglarlo, el señor Suleiman puede, su hijo también podrá.
06:35Ya la despedí, alguien ahora tomó su lugar.
06:38A mí me hace falta un asistente que trabaje para mí.
06:41¿Para qué necesitarías tú un asistente?
06:44En ese caso te contrato a un capataz también.
06:47Papá hablo en serio.
06:48Ya basta de papá, papá, ¿de qué culpa hablas?
06:50A mí no me engañas, eres joven, conduces un auto nuevo, te vistes bien, tienes todo
06:55lo que podrías desear.
06:56Si quieres impresionar a esa chica...
06:57Solo estoy diciendo que cometimos un error.
06:59¡Cierra la boca!
07:01Si quieres acostarte con tu secretaria, primero gana dinero para pagarle el sueldo, ¿entendiste?
07:07No esperes más de mí.
07:09Ya no me molestes.
07:10¿Hijo?
07:11¿Qué fue eso de la secretaria?
07:20Hakan dijo que hablaría con Suleiman, me lo prometió.
07:31Este podría ser mi último día aquí en Babil.
07:33Ojalá, ponte a trabajar con este tipo.
07:36Ahora pon atención, antes de que dejes Babil, quiero que investigues sobre Ilay.
07:42Quiero saber cuál es el vínculo de Suleiman con ellos y qué está haciendo Ilay exactamente
07:46ahí.
07:47Es importante, necesito cada detalle, ¿entiendes?
07:50No estoy segura de si Ilay se asoció con ellos por voluntad propia o si Suleiman lo
07:54obligó a instalarse aquí, no sabría decir.
07:56Este hombre no deja ningún rastro, escucha, debes encontrar alguna pista, ¿está bien?
08:01No creo que consiga que me cuente algo, pero tal vez pueda averiguar más sobre su vínculo
08:05con Irfan.
08:06Ilay es la prioridad.
08:07De acuerdo, capitán, ya estoy en la escena del crimen.
08:10Buenos días, ¿cómo estás?
08:16Buenos días, señorita Ayse.
08:19Llegó temprano hoy, aún no terminó de limpiar.
08:23Tómate tu tiempo, no te molestaré, no te preocupes.
08:26Para ti, compré pastelillos.
09:01Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
09:29Sí, el guardia dijo que no puedo dejar el complejo residencial, pero que podía pasear
09:38adentro, se burlan de mí, tenía que estar en prisión y ahora estoy en una cárcel de
09:45lujo.
09:46Pero qué dices, Irfán, no hables de ir a prisión ahora.
09:51Este no es el mejor momento para ir a prisión, además el lugar es lindo y está cerca de
09:55la oficina.
09:56¿Por qué llegaste tan temprano?
10:00Vístete y ven ahora, Orgazán.
10:02Tenemos que hablar.
10:04¿Hablar sobre qué?
10:07Sobre el maldito que me delató.
10:09¿Dónde está Ayshe?
10:27No lo sé, señor. ¿Por ahí?
10:50¿Qué haces aquí?
11:04Hola, señor Irfan, traje las cartas de invitación
11:06de la señora Ilay.
11:08¿Por qué entró así? Me asusté.
11:09Deja eso. ¡Basta!
11:12¿Qué crees que estás haciendo?
11:14No te importa nada, ¿verdad?
11:16No sé de qué está hablando.
11:18Mira esta fotografía.
11:19¿Por qué te miras esta cara cuando gastes el dinero
11:21que te dio Suleiman?
11:22Señor Irfan, no entiendo nada.
11:23Mira la foto.
11:25Es mi hijo.
11:26Él es Deniz.
11:27El doctor dijo que tiene un tumor cerebral.
11:29¿Sabes lo que significa vivir esperando la muerte de un hijo?
11:33Por supuesto que no, porque no te importa.
11:37Lamento lo de su hijo.
11:39Pero aún no entiendo por qué está gritando.
11:41Perdió la oportunidad de operarse por tu culpa.
11:43¿Cuánto dinero te pagó Suleiman?
11:45¿Vale la pena la vida de Deniz?
12:01¿Qué haces, hijo?
12:04¡Hakan!
12:06¿Qué haces?
12:07Mamá, sal de aquí.
12:08Espera, no le grites a tu madre.
12:10Te pones hiriente igual que tu papá.
12:13Mi abuelito era el único que se ponía feliz de verme en casa.
12:17Olvídalos, dime qué pasa.
12:18No iré a ninguna parte, así que habla.
12:21Creen que soy un niño mimado, el hijo del patrón,
12:24con autos lujosos y propiedades,
12:25pero que nadie me trata como basura.
12:28¿Quién soy yo?
12:29¿Acaso no soy su único hijo?
12:31¿Soy adoptado, un bastardo?
12:32¿Quién soy yo?
12:34¿Por qué dices eso?
12:36Tú eres mi hijo.
12:38Eres el nieto del recordado señor Rashad,
12:41se atrevió a decir algo malo de ti, hijo.
12:44Tu señor esposo, mi papá.
12:47Explícame, ¿qué fue lo que hice para que me odie de esa manera?
12:50Hijo, ¿por qué te habría de odiar tu propio padre?
12:53No pienses eso, qué locura.
12:56Él tiene grandes expectativas.
12:58Tú eres su único hijo.
13:00Solo quiere que tengas éxito como él lo tuvo
13:02cuando tenía tu edad, eso es todo.
13:04Cuando él tenía mi edad, era el aprendiz de mi abuelo.
13:08¿Eso es cierto?
13:09Tu abuelo se retiró y luego tu padre comenzó.
13:11No me da una oportunidad.
13:13No acepta que ya es un viejo.
13:14No, no te da una oportunidad y nunca lo hará.
13:19Debes tomar lo que quieres por la fuerza o no lo tendrás.
13:22Es fácil decirlo.
13:24Es inútil si ya la despidió.
13:26¿La secretaria?
13:28Hijo, por favor, gánate la confianza de tu padre
13:30y luego piensas en una secretaria.
13:33Mamá, no se trata de que tenga una.
13:36Es Ayse, es complicado.
13:39¿Ayse, la muchacha que di ese día en el hospital?
13:44¿Qué?
13:49Señor Irfan, espere.
13:51¿Qué fue todo eso? ¿De qué me está acusando?
13:52No lo entiendo.
13:53A pesar de que te despedí,
13:54mantuviste este trabajo y te quedaste.
13:56Fue mi culpa pensar que te había afectado,
13:58pero trabajas para Suleyman.
14:00Señor Irfan, escuche.
14:02Tuve que tolerar al señor Suleyman por esta misma razón
14:04y ahora lo estoy tolerando a usted,
14:06pero trabajo para ganarme la vida, eso es todo.
14:08¿También toleras a Hakan por la misma razón?
14:14Supo que me gustaba a Ayse
14:15y la despidió solo para molestarme.
14:18Yo soy su problema y ella la perjudica.
14:21Pero él tiene razón, hijo.
14:22Están en su lugar de trabajo.
14:24Salgan afuera.
14:25Sí, pero ella es distinta.
14:28Vive por su trabajo.
14:29Su papá está enfermo, ella lo cuida.
14:31Encontró un trabajo y la despidieron por mi culpa.
14:34¿Crees que querría verme afuera?
14:35Lo entiendo, hijo, pero tenemos muchas conexiones.
14:38Le encontraremos algo.
14:40¿Ya encontró?
14:41Está trabajando para la amante de papá.
14:43No quiero pensar en lo que esa Hilay quiere hacer con ella.
14:46¿Cómo es posible que esa ramera me vuelva a molestar?
14:49¡Ay, no quiero que la menciones!
14:52A mí también me molesta.
14:55Papá le está dando a esa mujer asquerosa
14:58todo lo que no me está dando.
15:01Bien.
15:03Ve y dile que renuncie ahora.
15:06No debe estar junto a esa mujer.
15:08Ofrécele el doble de su salario.
15:11Ya veré cómo lo solucionamos.
15:18¿Quién crees que eres?
15:20¿Quién te crees para juzgarme así?
15:21¡Dímelo!
15:22¡Así es!
15:23Tolero a Hakan por la misma razón, por dinero.
15:25¿Tienes algo que decir?
15:26¡Claro!
15:27Pusiste en peligro la vida de mi hijo y de mi familia.
15:29¿Cómo puedo hacerte entender que yo no fui?
15:31¡Estoy seguro! ¡No hiciste nada!
15:33Conozco bien a las mujeres de tu calaña.
15:35Viven por el dinero.
15:37Y están dispuestas a hacer lo que sea.
15:43Contrólate.
15:51Juro que me pedirás perdón algún día.
15:54¡Sal de aquí!
15:56¡Fuera!
16:00¿Qué pasó ahora?
16:02Profesor, ¿habla?
16:10¡Qué estúpida eres!
16:11Y yo creí que era un hombre decente.
16:15¡Muy feliz!
16:30Se acabó. Ya no puedo más.
16:32No pude soportarlo. Ese Irfan es un malnacido.
16:36No más.
16:37Ya voy en camino. Regresaré a mi escritorio.
16:39Nunca en mi vida me habían insultado de esa manera.
16:41Tú querías hacer esto.
16:43Dijiste que no querías quedarte aquí, en la oficina.
16:45Tú elegiste exponerte así.
16:46¿No es verdad?
16:47Sí, es verdad.
16:48Yo me lo busqué,
16:49pero ¿cómo iba a saber lo que iba a pasar?
16:51Soy capaz de lidiar con Suleyman
16:53y con su estúpido hijo también.
16:55¿Y tú qué crees?
16:56¿Qué crees?
16:57Soy capaz de lidiar con Suleyman
16:58y con su estúpido hijo también.
17:00Puedo hacer cualquier cosa, excepto aguantar a este hombre.
17:02¿Qué se supone que haga? ¿Escribir una petición?
17:05Dime qué debo hacer y lo haré.
17:07¿Ah, sí?
17:09¡Qué sencillo!
17:10Claro, te buscaré ahora un reemplazo.
17:12¿En serio? ¿Cómo pretendes que lo haga?
17:14Regresa a ese lugar.
17:16Nihal, regresa ahora mismo.
17:18Tienes que averiguar sobre Ilay y Irfan da lo mismo.
17:27♪♪♪
17:37♪♪♪
17:43Ella vio los pasajes,
17:44yo debí suponer que diría algo.
17:46¡Qué estúpido!
17:47¿Por qué Suleyman nos trajo hasta aquí?
17:49¿Por qué no se envió a Ayse?
17:51Solo así sabría todo lo que hacíamos.
17:56No te entiendo a ti tampoco.
17:57Si la descubriste, ¿por qué le dijiste todo?
18:00¿Qué creíste que iba a pasar?
18:01¿Que Ayse iría con Suleyman
18:02y que éste se asustaría y que nos pediría perdón?
18:05¿Cómo sabes si la oficina está plagada de micrófonos?
18:06¡Ya cállate de una vez!
18:07Estoy seguro que hay cámaras en cada esquina.
18:09Sabían perfectamente dónde estaría.
18:11Bueno, al menos no terminaste en prisión.
18:13La prisión habría sido mejor.
18:15Así me llevaban y Deniz quedaba libre.
18:17Habría podido hacerse la cirugía.
18:19Volví al punto de partida.
18:20Deniz enfermo, sin dinero y a contrarreloj.
18:23Ahora tengo a Suleyman encima.
18:25Oye, no digas eso.
18:26No volvimos al punto de partida.
18:28¿Hace cuánto empezamos con esto?
18:29Casi un mes y medio.
18:30Mira, ambos fundamos una compañía,
18:33ganamos dinero y saldremos de esta.
18:34Deniz se va a operar.
18:35Sí.
18:42Buenos días, Ayse.
18:44¿Irfan está en su oficina?
18:56Ayse, ¿seguirá trabajando aquí?
18:57Puede hacer lo que se le dé la gana.
19:00De ahora en adelante, confiaré en ti y en nadie más.
19:11Aunque Ayse se vaya,
19:12Suleyman traerá a alguien más para vigilarnos.
19:15¿Cómo sabe si no encontró a alguien ya?
19:18¿Elay?
19:26Irfan, me enteré de lo que pasó.
19:27Lamento mucho que no puedas irte.
19:30Pero vine con una buena noticia.
19:32Ah, lo que nos hacía falta.
19:36Irfan,
19:38¿Deniz aún tiene una oportunidad?
19:41Si no pueden viajar, traeremos al doctor al país.
19:43Espera, ¿es posible hacer eso?
19:46Sí.
19:47Si tienes los contactos indicados y si tienes dinero,
19:49claro que se puede, pero no sirve si tienes solo una.
19:52Debes tener las dos cosas.
19:54Es cierto, no es mi intención presumir ahora,
19:56pero si te lo digo es porque tengo las conexiones, ¿está bien?
19:59Convencer al doctor de que venga ya es difícil.
20:02Y hay que hablar con un hospital.
20:04Sí, claro.
20:05¿Cuál es el nombre de este doctor?
20:07Se llama Tahsin.
20:08Se quedó esperándonos allá.
20:10Mira esta tarjeta.
20:11Doctor Yüksel.
20:13Hablé con él y ya sabe todo.
20:14Él es, en Turquía,
20:16uno de los mejores en la especialidad
20:18y es el director de uno de los mejores hospitales.
20:20Conoce al doctor Tahsin.
20:22Hablará con el doctor Tahsin
20:24mientras coordinamos lo del hospital.
20:26¿Cómo lo vamos a hacer?
20:27¿Qué quieres decir? Haciéndolo no es imposible.
20:29No tengo dinero.
20:31Suleiman se lo llevó todo.
20:32Viejo, tenemos la fuente del dinero.
20:34Es lo más fácil, deja que el dinero llegue a ti, Irfan.
20:37Lo vas a conseguir.
20:38Lo único que importa ahora es la cita con el cirujano.
20:42Su agenda podría estar copada durante todo el año.
20:45Y no hay que descansar.
20:46Lo haremos, Hila, ya estamos todos en esto.
20:50¿En serio crees que se pueda?
20:51Estoy segura, Irfan.
20:54Por favor, confía en mí.
20:56Haré todo lo que esté en mi poder
20:57para que Deniz salga de esto, te lo prometo.
20:59Si llamas al doctor ahora, ¿podré hablar con él?
21:02Ya está al tanto de todo.
21:05Solo falta que nos reunamos con él.
21:08¿Tienes tiempo?
21:09-¡Toc, toc! -¡Vamos!
21:12Los inversores están aquí, en la sala de reuniones.
21:15Bien.
21:18Vamos, andando.
21:19Yo me encargaré de los inversores.
21:21¿Confías en mí o no? ¡Vamos!
21:23-¡Vamos, profesor Arriba! -¡Vamos, Irfan!
21:39Espera, olvide mi agenda Arriba, no tardo.
21:49¡Vamos, vamos, vamos!
22:04Hola, ¿qué tal? Estoy buscando a Ayse Karali.
22:07¿Soy yo?
22:08Son para usted.
22:09¿Para mí?
22:10Así es.
22:11¿Puede firmar aquí, por favor?
22:13Claro.
22:16Disculpe, no se entiende mucho.
22:17No se preocupe, adiós.
22:18Gracias.
22:31¿Sí, señor Hakan?
22:39Sí, llegaron.
22:40Por favor, no se moleste con estos detalles, en serio.
22:46No, no puedo salir hoy a cenar, no puedo llegar tarde a casa.
22:49Usted sabe la razón.
22:53Está bien, hablaremos más tarde.
22:55Adiós, muchas gracias.
23:01Ojalá me hubiese equivocado sobre ti.
23:08Estoy lista.
23:10Nos vamos, Ayse.
23:12¡Qué rosas tan lindas!
23:14Gracias.
23:16Nos vemos.
23:20¿Ese comentario desagradable fue para ti o fue idea mía?
23:23Ya llegará el momento en que pueda desquitarme y lo haré.
23:34No debió venir aquí, es un desastre.
23:36Si no aparezco al menos una vez a la semana,
23:38descuidarían su trabajo, los conoces.
23:42La policía encontró a un hombre.
23:44Entró en la oficina de la señorita Ilay.
23:46Seguimos investigando.
23:49Disculpe, me quedé sin cartones.
23:51Iré a buscar más, ya vuelvo.
23:52¡Rápido, rápido!
23:54¿Averiguó algo más?
23:55No, aún no.
23:57No viene de nuestro círculo.
23:59Entonces, ¿quién fue, señor Suleiman?
24:04¿A dónde fue a buscar cartones?
24:07Estoy atrapado aquí.
24:11¿Qué harías?
24:14Le dije a Ilay que trabajo en construcción.
24:17¿Por qué me compra zapatos que cuestan 9000 liras?
24:20Podrían traerle unas botas de goma.
24:23Cierra la boca, insolente.
24:25Esto de la explosión no me deja en paz.
24:28Si tiene algo que ver con la entrega,
24:30se hará aún más complicado.
24:32Encuéntralo antes que la policía
24:34y oblígalo a que admita lo que hizo.
24:36¡Maldita sea!
24:39¿Qué es la situación?
24:41¡Pfff!
24:48También quiero pomelos,
24:49pero la última vez que te compré estaban aplastados.
24:52Si quisiera llevar fruta podrida a casa,
24:54iría al mercado popular, ¿no crees?
24:56No se preocupe, señora Kudret, le daré lo mejor que tengo.
24:59Con cuidado, no quiero decepcionarme.
25:02La segunda cosa que odio más en todo el mundo
25:06es dejar asuntos pendientes y no resolverlos.
25:09¿Y qué fue lo que hiciste, Maulid?
25:12No hiciste lo único que te pedí.
25:14¿Qué voy a hacer contigo ahora?
25:16No sé qué decir, señora Kudret.
25:18Estoy avergonzado.
25:20¿Hay alguna manera de compensar mi error?
25:23Haré lo que usted me pida.
25:25Bueno, le pedí a Bushra que vigilara a esa mujer
25:28para saber todo lo que hace.
25:30Y qué pasó, no lo consiguió tampoco.
25:32Siendo sincera, no me sorprende.
25:35Las bolsas.
25:37Ten. ¡Ah!
25:40No quiero cambio. Que tengas un buen día.
25:42Gracias, señora Kudret, que tenga un buen día.
25:44Muchas gracias. ¿Ya tenemos todo?
25:46Sí.
25:48Yo me haré cargo. Déjeme seguirla un par de días.
25:56Ni siquiera eres capaz de hacer bien algo tan fácil.
25:59Bien.
26:01Ahora escucha.
26:03Después de todo, esta mujer le puso el ojo a un hombre casado.
26:06Eso significa que debe estar planeando hacer algo.
26:08Ya veremos.
26:10Vete.
26:12Vigílala de cerca.
26:17Pero no te conviene fallarme otra vez.
26:19Lo sé.
26:21Así terminamos aquello que empezamos.
26:24Así terminamos aquello que empezamos lo antes posible.
26:27Claro. Así será, señora.
26:31Ya cierra.
26:36Adelante.
26:38Muchas gracias.
26:40Señor Irfan, un gusto conocerlo.
26:42Igualmente.
26:44Encontraremos la manera de operar a su hijo.
26:46No se preocupe.
26:48Gracias.
26:50Todo va a salir bien.
26:52Estamos muy agradecidos por esto.
26:54Estoy segura de que convencerá al Dr. Tahsin.
26:56Cuente con eso.
26:58Gracias.
26:59Que tenga un buen día. Muchas gracias.
27:01A ustedes también. Cuídense. Adiós.
27:05Oye, ¿cómo conoce al Dr. Yüksel?
27:08Supe sobre él
27:10gracias a un amigo que tenemos en común.
27:12Para eso están los amigos, ¿verdad?
27:14¿Viste? Te lo dije.
27:16Las cosas van a ir mejorando gradualmente.
27:18Supongo.
27:20Tenemos al Dr. Yüksel y al hospital.
27:22¿Pero qué pasará si no logramos que el Dr. viaje a hacer la cirugía?
27:24Lo lograremos.
27:26El Dr. Tahsin vendrá al país de una conferencia en Suiza a fin de mes.
27:28Por solo una noche.
27:30Tenemos que localizarlo, arreglar con él y preparar todo
27:32para que realice la cirugía esa misma noche.
27:34¿Cómo sucederá, Hilay?
27:36Tú no te preocupes. El hombre vendrá.
27:38Se quedará aquí por una noche para ver a su madre.
27:40No sé, Hilay, pero ni siquiera tenemos su teléfono.
27:42Se lo pedí al Dr. Yüksel, pero me evitó.
27:44Tal vez si tú se lo pides, lo consigues.
27:46No está bien.
27:48Habla con él.
27:51¿Hilay?
27:53¿Qué?
27:55Muchas gracias, pero ahora me voy.
27:57¿A dónde vas?
27:59Tengo trabajo.
28:01Oye, espera un momento, Irfan. Ten paciencia.
28:03Déjame buscar.
28:05¿Encontrarás algo ahora?
28:07Sí.
28:09Estás haciendo otra cosa.
28:11¿Pero de qué estás hablando? ¡Qué prejuicioso eres!
28:13¿Los hombres acaso nunca cambian? ¡Qué terrible!
28:15¡Míralo, encontré! Estás a seis personas de distancia
28:17de cada persona del planeta.
28:19Esa es la única que estoy en el perfil del doctor.
28:21Descubrí que su madre conoce desde hace mucho
28:23a mi vecina, Nefsin, de mi casa de veraneo.
28:25Ten algo de paciencia,
28:27porque no confías en que lo lograré.
28:29Hola.
28:31Hola, Nefsin.
28:33Tanto tiempo.
28:35¿Cómo estás?
28:37Soy Hilay.
28:39Estoy bien, gracias.
28:41¿Tú qué cuentas?
28:43Ah, sí.
28:45De hecho, ya te compré una.
28:48No sé si te gustan y lo feliz que te pones.
28:50Oye, Nefsin,
28:52te llamo porque necesito un favor gigante.
28:54Hermana,
28:56Denise insistió en que quería la habitación con piscina.
28:58Le pregunté cuál piscina
29:00y descubrí que se refería al jacuzzi integrado al baño.
29:02Debe ser agotador limpiar esa casa.
29:04Podría llevarte mis alfombras
29:06para remojarlas en el jacuzzi.
29:08Ah, es verdad.
29:10Porque las mujeres aquí usan los jacuzzis
29:12para remojar sus alfombras, ¿cierto?
29:14¿De qué hablas?
29:16¿Ustedes cómo están?
29:18¿Tú estás bien? Cuéntame.
29:20¿Tienes control pronto?
29:22En dos semanas. Estoy bien.
29:24Me cuido mucho.
29:26Irfan está aquí.
29:28Te llamaré más tarde.
29:30Está bien, adiós.
29:32Bienvenido.
29:34Hola, vine a buscar a Denise.
29:36Hijo,
29:38¿puedes ayudarme?
29:40Sí, puedo.
29:42Pero mamá también me pidió ayuda.
29:45Tienes razón, hijo. Sí, es cierto.
29:47Espera, no entiendo. ¿A dónde lo llevarás?
29:49¿Qué ayuda?
29:51El doctor Tahsin viene a Turquía el próximo mes.
29:53Tenemos que coordinar con el hospital
29:55e intentaremos convencer al doctor.
29:57Hay una posibilidad de que acceda.
29:59Necesito que Denise lo convenza.
30:01¿Qué estás diciendo? ¿Hablas en serio, Irfan?
30:03Irfan.
30:05Vamos, hijo, arriba. Cambiémonos de ropa.
30:07Eva, Elay lo hizo todo.
30:09Lo del hospital, el contacto con el doctor,
30:11fue gracias a Elay.
30:13Necesito llevar a Denise para convencerlo.
30:15Nos está esperando.
30:17Vamos a ir juntos.
30:19Bueno,
30:21cámbiale la ropa mientras yo salgo a agradecerle.
30:23Eva,
30:25recuerda, estamos haciendo esto por Denise.
30:27Nunca lo olvides.
30:29Ambos querían cosas
30:31muy diferentes en la vida.
30:33Él quería casarse,
30:35formar una familia.
30:37¿Y tú conseguiste lo que habías soñado?
30:39Eres rica.
30:41Está bien.
30:43Me pides que me aleje de tu esposo por tu hijo
30:45y eso lo entiendo.
30:47Pero también deberías pedirle lo mismo, Irfan.
30:49Y si continúas armando escándalos como este,
30:51nos meterás a todos en un gran problema.
30:53No lo olvides, Eda.
30:55Elay. Elay, un momento.
30:57Un minuto.
30:59Ayúdame.
31:01Necesitamos dinero
31:03para la cirugía de Denise.
31:05Elay.
31:07Elay,
31:10danos ese dinero.
31:27No puedo decidirlo por mi cuenta.
31:29¿Puedes hablar con Suleyman?
31:31Una vez que mi hijo se recupere
31:33haz lo que quieras.
31:35Irfan es libre
31:37de estar con la mujer
31:39a la mujer que elija.
31:52¿Claro?
31:53Vamos, hijo.
31:54¡Cambiemos esa ropa!
31:57Ven.
32:10Buenos días.
32:11Buenos días.
32:14Me alegra que seamos vecinas.
32:16Estoy cerca.
32:17Mi casa queda justo al otro lado del estanque.
32:20Qué lindo.
32:21Propondría que celebremos juntos uno de estos días,
32:24pero esto será algo temporal.
32:26Una vez que Denis se mejore,
32:28volveremos a estar juntos.
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:33¿Qué?
32:34¿Qué?
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38Una vez que Denis se mejore, volveremos a la normalidad.
32:41Lo sé.
32:42Como tú digas, espero que sea así.
32:45Pero la vida está llena de sorpresas.
32:47Nunca se sabe.
32:49Mira qué agradable es esto.
32:50Parecemos civilizadas, ¿verdad?
32:52En nuestro vecindario en los viejos tiempos,
32:55si hubiese llegado la amante de un hombre casado,
33:01su esposa seguro se lanzaba encima
33:04y le arañaba la cara en medio de la calle.
33:07Ustedes no hacen eso aquí, ¿verdad?
33:09Este lugar es fruto de la gentrificación.
33:11Los mafiosos deambulan con libertad,
33:13con sus trajes de hombre de negocios y todo eso.
33:16Aquí se sonríen entre sí, pero conspiran unos contra otros.
33:20Yo también puedo hacer eso.
33:24Perfecto.
33:25Ya que estamos siendo sinceras,
33:28fuiste tú la que me ofreció un trato por Irfan.
33:32¿Verdad?
33:34Dijiste, una vez que mi hijo se recupere,
33:36estoy haciendo todo lo posible para que eso suceda.
33:39Irfan hará lo que él quiera una vez que su hijo se mejore.
33:43Si el señor Suleiman te escuchara, ¿qué haría?
33:47Si algo me pasa a mi edad, Irfan saldrá perjudicado.
33:50¿Entiendes?
33:51No estoy aquí para competir.
33:53¿Por qué no estás a mi nivel?
33:56Eres la amante del enemigo de Irfan.
33:59Nada más.
34:00Yo soy su familia por la que sacrificaría hasta su vida.
34:03¿Queda claro?
34:04Claro.
34:05Qué bien.
34:09Debiste ponerte una bufanda, hace frío.
34:11No tengo frío.
34:12Me quitaré el abrigo, de hecho.
34:13¿Hijo?
34:21Hola, Deniz.
34:25Ella es tu tía, Hilal.
34:27Irás con ella a visitar a sus amigos especiales.
34:32¿Te portarás bien, hijo?
34:39Suba al auto.
34:44Espero que vuelvas a casa con buenas noticias, amor.
35:16Hola, Irfan.
35:31Ven a la oficina ahora.
35:32Olvidó el teléfono en casa.
35:34¿Qué pasó?
35:38Qué estupidez.
35:40El momento menos indicado para olvidarlo.
35:42Gracias y descuida.
35:58¡Hilal!
36:01¡Tu teléfono!
36:02Pégueme.
36:09Llevo galletas de chocolate.
36:11¡Hilal, tu teléfono!
36:12No puede oírte.
36:15¿Quieres galletas de chocolate?
36:17¡Sí quiero!
36:19Claro.
36:20Estás tan bien.
36:21No, hijo.
36:22¿No acordamos no comer nada con azúcar?
36:39¿Quién quiere galletas de chocolate?
36:41No se las des, por favor.
36:44Son libres de azúcar y gluten, Irfan.
36:46¡Son libres de azúcar y gluten, papá!
36:48¿Puedo comerlas?
36:50Bueno, hijo.
36:51Puedes comer.
36:53¿No se te olvida decir algo?
36:55Muchas gracias, tía Hilal.
36:57¿Cómo que tía?
36:58¿No lo soy?
36:59Dime Hilal.
37:01Imagina que soy tu amiga y como tu amiga debes llamarme Hilal.
37:04Hilal es mejor.
37:05¿Era necesario comprar todo eso?
37:06Claro que sí.
37:07¿Sabes lo que más le gusta comer a la madre del Dr. Tahsin?
37:10Mazapanes arisa.
37:11Incluso lo menciona en sus redes sociales.
37:13¿Puedo dejar esto ahí atrás?
37:15Tu teléfono no paró de sonar.
37:20Llamada perdida, Egemen.
37:25¿Y te gustaron las galletas?
37:27Son mejores que las de mi mamá.
37:31Señor, no puedo seguir manteniéndolos ocupados.
37:35Vamos.
37:56Vienen, señor Egemen.
37:59¿Viene el señor Irfan?
38:01Sí, lo volví a llamar.
38:02Lo llamé.
38:03¿Se les ofrece un pastelillo con ese café?
38:05Son divinos.
38:07Trae pastelillos.
38:08De inmediato.
38:09¿Por qué no llamamos al contador mientras llega el señor Irfan?
38:12Sí, claro.
38:14Así tiene más tiempo para pensar.
38:16Luego lo deciden.
38:18El señor Irfan dijo que podíamos retirar el dinero en cualquier momento.
38:23Sería mejor que no lo hicieran.
38:26¿Por qué, señor Egemen?
38:27¿Hay algún problema?
38:29No.
38:30Claro que no.
38:32Cómanos un pastelillo mientras yo subo a preparar su dinero.
38:36Eso es lo que haré ahora.
38:53Egemen.
38:55Discúlpeme.
38:57Muchas gracias por recibirnos en su casa.
39:00Es un placer.
39:01Deniz, ve a darle su regalo.
39:06Para usted.
39:09Qué dulce eres.
39:11Me encantan los mazapanes.
39:13Es lo que más disfruto desde que era niña.
39:16Pero tú eres más dulce que cualquier mazapán.
39:21Muchas gracias.
39:22No, por favor.
39:23Gracias por recibirnos hoy en su casa.
39:25Habla muy bien de usted.
39:27No hay problema.
39:28Cuando Nefsi me llamó, le dije que podía ser hoy.
39:31Ella te quiere mucho.
39:32Yo también la quiero mucho.
39:34Lo siento mucho.
39:35No creí que insistieran tanto.
39:40Vuelvo en un instante.
39:46Puedes ver el piano si quieres.
39:48Adelante, no hay problema.
39:49Anda, ve.
39:52No hay problema.
39:59Le agradezco mucho que nos reciba aquí.
40:01No es nada.
40:02Y por criar a un hijo tan talentoso como el señor Tahsin,
40:05por supuesto.
40:06Gracias.
40:08Estamos intentando contactar al señor Tahsin.
40:13¿Tirfan está ahí?
40:14Sí.
40:15Bien.
40:16Hay un problema con unos inversores.
40:18Debe venir de inmediato.
40:19No puede.
40:20Está en medio de algo urgente.
40:22Ilay, esto también es urgente.
40:24Debe venir ahora.
40:25Pásamelo.
40:30No puede ser más urgente que su hijo, Egemen.
40:32No empieces.
40:33¿Qué habrías hecho si ayer hubiera tomado ese avión?
40:35Imagina que estás solo.
40:37Arréglatelas tú solo.
40:40Increíble.
40:46Le pido disculpas.
40:50Oye, Denis.
40:52¿Quieres que Ilay te enseñe las maquetas de las naves que hay
40:55en la otra habitación?
40:56Mi hijo Tahsin las armó con sus propias manos.
40:59¿Qué te parece?
41:00Vamos a verlas.
41:09Espero que su hijo se mejore pronto.
41:11Lo siento mucho.
41:12Gracias.
41:16Qué maquetas tan bonitas, ¿verdad?
41:21Mira estos.
41:22Se llaman veleros.
41:23¿Y este?
41:25Creo que es un acorazado.
41:30Este carguero se llama Bandirma.
41:32Ya sabía.
41:33¿De verdad?
41:34Papá me enseñó todo esto.
41:37Grandioso.
41:38Tu papá te enseñó muchas cosas, ¿verdad?
41:41Me enseñó a conducir un auto.
41:44Me enseñó de los árboles.
41:45¿Sabes sobre los árboles?
41:48No mucho.
41:49¿Quieres que yo te enseñe?
41:51Claro que sí.
41:52Me encantaría.
41:54Oye, ¿sabes por qué tu papá decidió llamarte Denis?
42:00Yo te diré.
42:02Tu papá salía mucho a pescar con tu abuelo.
42:06Un día, mientras pescaban, tu papá le dice,
42:09si algún día tengo un hijo, creo que lo llamaré Pescado.
42:14Pescado no es un nombre.
42:16Por supuesto que no.
42:17Tu abuelo le dijo que no podía hacer eso.
42:20Y que si algún día tenía un hijo, debía llamarlo Denis.
42:24Porque Denis significa mar y es profundo e infinito.
42:28¿También tienes hijos?
42:31No tengo.
42:33Pero si llego a tener uno, me encantaría que fuera igual que tú, Denis.
42:41Ven conmigo.
42:42Arriba.
42:44¿Denis, te gustaría hacer una maqueta como estas?
42:47Sí, Ilay.
42:48¿De verdad?
42:49Entonces hagamos una.
42:51Tahsin siempre me escucha, pero no puedo interferir en sus asuntos.
42:57Ni siquiera viene a casa.
42:59Solo nos reunimos una vez al año.
43:03Espero que Dios bendiga a nuestros hijos.
43:05Amén.
43:06Pero intentará hablar con él cuando pueda, ¿verdad?
43:09Claro que sí.
43:10Haré todo lo que esté en mi poder.
43:12Pero no puedo prometerle nada.
43:14Tal vez tenga alguna modificación en su agenda.
43:17No sé, es posible.
43:19No puedo prometérselo.
43:21Sí, entiendo.