Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:22Ma'am, your tea.
00:24Welcome.
00:26Ah! Can't you see where you're going?
00:29Idiot.
00:33Here, it's done.
00:34Now it's your turn.
00:35Let's go, V.
00:37Hey, it's my turn.
00:38Are you cheating?
00:39No, no, no.
00:40You're doing it.
00:41Table number 8.
00:42Okay?
00:55Your drink, sir.
01:05How long will it take us to reach?
01:07We'll be there in an hour or two.
01:10And yes, Captain.
01:11We have to make arrangements for the cake race.
01:14We just have to get there and rock it.
01:18Well done.
01:25Here you are, Captain.
01:56Ah!
01:57Ah!
01:58Ah!
01:59Ah!
02:00Ah!
02:01Ah!
02:02Ah!
02:03Ah!
02:04Ah!
02:05Ah!
02:06Ah!
02:07Ah!
02:08Ah!
02:09Ah!
02:10Ah!
02:11Ah!
02:12Ah!
02:13Ah!
02:14Ah!
02:15Ah!
02:16Ah!
02:17Ah!
02:18Ah!
02:19Ah!
02:20Ah!
02:21Ah!
02:22Ah!
02:23Ah!
02:24Ah!
02:25Ah!
02:26Ah!
02:27Ah!
02:28Ah!
02:29Ah!
02:30Ah!
02:31Ah!
02:32Ah!
02:33Ah!
02:34Ah!
02:35Ah!
02:36Ah!
02:37Ah!
02:38Ah!
02:39Ah!
02:40Ah!
02:41Ah!
02:42Ah!
02:43Ah!
02:44Ah!
02:45Ah!
02:46Ah!
02:47Ah!
02:48Ah!
02:49Ah!
02:50Ah!
02:51Ah!
02:52Ah!
02:53Ah!
02:54Ah!
02:55Ah!
02:56Ah!
02:57Ah!
02:58Ah!
02:59Ah!
03:00Ah!
03:01Ah!
03:02Ah!
03:03Ah!
03:04Ah!
03:05Ah!
03:06Ah!
03:07Ah!
03:08Ah!
03:09Ah!
03:10Ah!
03:11Ah!
03:12Ah!
03:13Ah!
03:14Ah!
03:15Ah!
03:16Ah!
03:17Ah!
03:18Ah!
03:19Ah!
03:20Ah!
03:21Ah!
03:22We have to find the location of the cemetery by the direct order of the medical department.
03:25I think our work is going to be very difficult.
03:28You are right.
03:29After some rest, I will leave for interrogation.
03:32Let's find out what conspiracies these two are up to.
03:34Yes, but be careful.
03:39The richest man of Vooksi,
03:42Lujia Wanfu,
03:45Machiyuki,
03:48and the daughter of a wealthy family,
03:52are going to get married today.
03:56May this couple always be happy
03:59and always be together.
04:02Do you see the view here?
04:17Bridegroom, come here.
04:33Your bride is waiting for you.
04:39Let's go.
04:48What kind of behavior is this?
04:51If you take care of your wife,
04:53I will forgive you for this mistake.
04:56But I don't like that girl.
04:59What do you mean you don't like that girl?
05:01How can you say that?
05:03Don't forget,
05:04you won't find a beautiful girl like her even if you look for her.
05:06There is a long queue of boys to marry her.
05:09If we were not one of the few rich people in this city,
05:12would her uncle and aunt have given her to a fool like you?
05:15I don't want to do any deal with marriage.
05:17I don't even love her.
05:18Now keep quiet.
05:19Your father is coming.
05:21I have arranged for the guests to stay.
05:26Hey,
05:27why are you so sad?
05:41Captain, this dynamite is very powerful.
05:45Let's go and see.
05:55Look,
05:56this is the same door of the cemetery that we were looking for.
05:59This is good.
06:01Our hard work paid off.
06:03Because of the earthquake that happened 100 years ago,
06:05the top part of the mountain was stuck down here.
06:08And this cemetery was buried under it.
06:11But Captain,
06:12I heard that it was looted before it was looted.
06:15And now it's our turn.
06:16Boss, let's go.
06:17Let's go inside and see.
06:21Look at the door of the cemetery.
06:23It won't open easily.
06:25We will have to blow it up with explosives.
06:28Then we will need more stuff.
06:31Okay.
06:32So we will hide this door with grass and branches.
06:40Let's go.
06:42Let's go.
07:12Let's go.
07:20Hey, stop.
07:21Are you trying to run away?
07:25No.
07:26I was opening the window because I was suffocating.
07:29Hey, don't come near me.
07:31What did you say?
07:32I don't like you.
07:34It was the wish of my parents.
07:36But why didn't you refuse the marriage?
07:39I think you are also not happy with this marriage.
07:46That means you also forced the marriage.
07:49Then we shouldn't be together.
07:51Am I right?
07:53What are you trying to say?
07:56I will tell you.
07:58You want to run away.
08:00I will help you.
08:05Take this.
08:06Keep it.
08:09Keep it.
08:10Go.
08:11Hurry up.
08:20Listen.
08:22Shall we go up and see the mountain?
08:25Will you go there so late at night?
08:27It's dark.
08:28You won't see anything.
08:30Yes.
08:32But who did the explosion in the morning?
08:35Yes.
08:36You know.
08:37The geological department is investigating in our area.
08:41Let's go and see where they did the explosion.
08:46Did they find the cemetery that we are looking for?
08:51What if the explosion happened somewhere else?
08:57Are you sure?
08:59Are they really doing a survey?
09:02Can you see how they are working secretly?
09:05What if this survey turns out to be a drama?
09:11It's possible.
09:13Do you think they are behind the cemetery?
09:18We will have to go and see it ourselves.
09:23But it won't be right to climb the mountain so late at night.
09:26If we slip and fall, we can lose our lives.
09:30We will go up and see it tomorrow morning.
09:33We will go up and see it.
09:39Be patient.
09:40After this loot.
09:44We will leave this job.
09:47And go home.
09:48Happy?
09:49Yes.
09:57Where are you going?
09:58What do you mean?
10:00Leave my way.
10:01Don't touch me.
10:02Let me go.
10:03What are you doing?
10:04I won't leave you.
10:05Let me go.
10:06Save me.
10:07No one will come to save you.
10:08Save me.
10:09Someone help me.
10:10You are mine.
10:11No.
10:17Are you okay?
10:18Yes.
10:26Are you going somewhere?
10:29Where are you going?
10:32I...
10:35Don't worry.
10:37It's quite late.
10:38We have another room.
10:39You go there and rest.
10:42Thank you very much.
10:44I will leave soon.
10:52Yes, Professor Zhu.
10:53Yes.
10:54When I was in the city today, I found out that Lu Daosheng and his wife are in this city.
10:59They have been living here for the past year.
11:01And today was their son's wedding.
11:04I think they came here in search of the cemetery.
11:07But they haven't found it yet.
11:12Okay, tell me.
11:13What about those Japanese?
11:15They have come here to the room of the geological team.
11:18To survey the area.
11:20But no one knows what their real purpose is.
11:23They are also here.
11:24Oh.
11:25And they must be behind the explosion on the mountain today.
11:30You are right.
11:32It is also possible that they have found the cemetery.
11:37Even if they find the cemetery, they may not be able to enter it.
11:41Still, we will have to go there and see what is going on there.
11:46We will have to reach there before the Daosheng family.
11:49Because they have the tools to dig graves.
11:51And if they reach there before us, they will open the door of the cemetery and loot everything.
12:02Is what you just said true?
12:04Lu Daosheng will loot the cemetery?
12:06And that Japanese geological team has also come to loot the cemetery?
12:09This is really an ancient cemetery.
12:12Look, girl.
12:13You sit here.
12:14Don't tell anyone what you heard.
12:17Keep it to yourself.
12:23We will need your help in the next few days.
12:26I will not hide anything from you.
12:28We have also come here to find the cemetery.
12:31Two teams who used to loot the cemetery have reached here before us.
12:34They are just looking for a chance here.
12:36So we have to take a quick step.
12:38So that we can save the treasure of the cemetery and hand it over to the government.
12:43I mean, you two are really heroes of the country.
12:47You are doing a very good job.
12:49Can I help you?
12:52I will do as you say.
12:55You are a girl.
12:56We don't think it's right to put your life in danger.
12:59If you need it, we will tell you.
13:01You be ready.
13:03Yes, I will be ready.
13:05You were saying that Lu Daosheng has something that opens the cemetery.
13:10If you want, I can steal that and give it to you.
13:17Actually, I am part of his family.
13:22I am his daughter-in-law.
13:37Yes, this is it.
14:17Mom, Dad.
14:19I have seen you doing wrong things since you came to your senses.
14:24It's been a long time, but you haven't changed.
14:29You pretend to be decent.
14:31You pretend to be rich.
14:33But you bought all this glory with the money you stole.
14:40And today you want to sacrifice my happiness for money.
14:44I let Su Yu Hong run away.
14:47So that your dreams don't come true.
14:51Who is there?
14:52It's me.
14:53Why did you come back?
14:56I heard that a big fight is going to start.
15:00And there are Japanese people everywhere in the city.
15:03It's very dangerous outside right now.
15:05So I thought I would stay here for a few days.
15:07How many days?
15:08I have thought of everything.
15:10I will write to my relatives in Suzhou.
15:13I will ask them to come here and take me.
15:16As soon as they answer, I will leave.
15:19So we will live together?
15:21Both of us?
15:23Don't worry.
15:25I know you don't like me.
15:27But we can pretend to be husband and wife.
15:30Anyway, this is not a room.
15:32This is a palace.
15:33One for you and one for me.
15:35Now I'm going to my room.
15:37Wait.
15:39I know you don't like me.
15:41But I won't bother you.
15:45You sleep here.
15:46I'm going to my room.
16:07I'm going to my room.
16:37Do you really want to get married?
16:40Chen Wenfu has done a lot of favors for us.
16:43He saved us from losing our business.
16:48Now he wants to turn this friendship into a relationship.
16:51That's why he asked for my hand.
16:53And my parents couldn't say no.
16:56Manroo.
16:59Are you going to give up just like that?
17:02And marry someone you don't even know?
17:08Come with me.
17:10We'll go far away.
17:14Lin Yuan.
17:17Now you have to get used to living without me.
17:23We have to forget each other.
17:37I love you.
18:07I love you.
18:32I told you.
18:33Today we'll sleep in the same room.
18:36Mom will give me a big horse.
18:38Then I'll ride a horse.
18:40Then I'll ride a horse.
18:42Then I'll ride a horse.
18:44I'll ride a horse.
19:04Do Chang.
19:05There are broken stones all around.
19:07It means that the explosion happened here.
19:20Are you sure?
19:21Yes.
19:22I'm sure.
19:23Then let's go.
19:24Let's go.
19:25Let's go.
19:26Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:31Let's go.
19:32You were right.
19:37I knew it.
19:40This is definitely the door to that tomb.
19:44The Japanese have found it.
19:47What do you think?
19:48Did they go inside?
19:53I don't think so.
19:55It's an experience of so many years.
19:58You should know.
19:59There is a treasure hidden in these tombs.
20:02It's not easy to get inside.
20:05They had covered it.
20:06It means that they are planning to get inside.
20:12I'll get the weapon.
20:13What should I do?
20:16Wait here.
20:27I'm a professor.
20:30I'm a professor.
20:31Why are you so scared?
20:32What happened?
20:34Did you find out about that group?
20:36No.
20:38Do one thing.
20:39Sit down and talk.
20:43When I woke up this morning,
20:44I saw that my parents-in-law were going somewhere secretly.
20:48When I followed them,
20:49I saw that they were going to find the tomb.
20:52You were right.
20:55I saw it from a distance.
20:57But maybe they found the tomb.
20:59Did they go inside?
21:00No.
21:01His wife was standing outside.
21:03And uncle went back.
21:04Maybe to get the thing that opens the door.
21:13Hurry up. Open the door.
21:15Okay.
21:27Hurry up.
21:33Let's go.
21:51It's not right.
21:52This smoke.
21:54It looks like poison.
21:55Let's get out of here.
21:57Let's go.
22:04The door of the tomb is open.
22:19What happened to him?
22:20He looks alive.
22:22Yes. He's alive.
22:26This must be the thing that opens the door.
22:31They must have gone to the tomb.
22:34The smoke is coming out of the door.
22:37This smoke is poisonous.
22:38That's why he's unconscious.
22:41Let's take him back.
22:42Let's go.
22:56Let's go.
23:04You're awake.
23:08Come.
23:09Let me help you.
23:15How did he come back?
23:17Some villagers went to the forest to cut wood.
23:21They saw you unconscious there.
23:23They brought you here.
23:26They were asking people in the market
23:28if they knew you.
23:32Really?
23:33Yes.
23:34Otherwise, how did you get here?
23:40My head hurts.
23:44My head hurts.
23:47You need to rest.
23:50They went to get the doctor.
24:05We're very lucky.
24:08It's amazing.
24:09We got the device very easily.
24:12It's all because of the smoke.
24:14The smoke made them both unconscious.
24:16Otherwise, we wouldn't have gotten the device.
24:24Le Tong.
24:25Learn to use it.
24:26Yes, Professor.
24:40You were treated at the right time.
24:45The doctor examined your eyes and tongue.
24:47He said
24:49the poison has spread all over your body.
24:52This medicine will reduce the effect of the poison.
24:55But tell me something.
24:57How did the poison get into your body?
25:00Why did you go to the mountains?
25:02Why did you go to the mountains?
25:09Look, Xiamen.
25:11I won't lie to you.
25:15We found the graveyard.
25:18We were looking for it.
25:20We both went inside.
25:22But as soon as we went inside,
25:23there was a fire.
25:24The smoke started to rise.
25:27The poisonous smoke made us suffocate.
25:30And we both fainted.
25:31I'm telling the truth, son.
25:34But we forgot to bring the device
25:36to open the graveyard.
25:38We couldn't bring it.
25:39The device to open the graveyard?
25:41You mean, while returning,
25:44you forgot to bring it?
25:48We have another one.
25:50It comes in a pair.
25:52Xiamen.
25:53As soon as you wake up tomorrow,
25:55bring the device back.
25:57And close the door of the graveyard.
26:00Make sure no one finds out.
26:03Father.
26:04Mother.
26:06I never liked your work.
26:09But all the relatives
26:10got upset with us forever.
26:12They don't even come to anyone's death.
26:13You both know all this.
26:16Then why don't you stop stealing?
26:19Xiamen.
26:20We have decided.
26:21This will be the last theft.
26:23And after this,
26:25we will stop the work.
26:28If you don't want to go,
26:30we have no other choice.
26:32We'll do it ourselves.
26:33We'll go there ourselves.
26:35Come on, get up.
26:36We'll go there right now.
26:38Yes, let's go.
26:41No, no, no.
26:44I promise.
26:46I'll go to the mountains tomorrow morning.
26:49Yes.
26:55They have two devices to open the grave.
26:57I wish I knew this before.
27:15Tell me.
27:16How long will it take
27:17for the effect of the poisonous smoke
27:18to go away?
27:20The next time we go there,
27:22if we catch fire again,
27:23the poisonous smoke
27:24can kill us.
27:30As far as I know,
27:32the effect of the poison
27:34usually goes away
27:35in a day or two.
27:37We can't risk our lives.
27:41So...
27:43So what?
27:44When my father was little,
27:46he was attacked by the same smoke.
27:48Then he went to see a doctor.
27:51He learned how to make a powder
27:52that can neutralize the poison.
27:55We'll have to take it
27:56just two days before.
27:58And then,
27:59the poison won't have any effect on us.
28:01Do you remember
28:02how to make that medicine?
28:04Yes, I do.
28:05Then make a list of things quickly.
28:07Wait a minute.
28:08I'll send Yuheng to get the stuff.
28:10Look at it carefully.
28:11There are eight visionaries on it.
28:12He must be doing this work
28:13with their help.
28:16Professor Zhu?
28:21Professor Zhu?
28:22Salita?
28:23This is the medicine
28:24my mother-in-law sent me to get.
28:26It won't have any effect
28:27on us.
28:28That's why I got it quickly.
28:29Really?
28:30Yes.
28:32If it's true,
28:33we can enter that cemetery.
28:35Yes, thank you very much.
28:37It's nothing.
28:39Okay, I'll leave now.
28:40If I stay too long,
28:41they'll get suspicious.
28:42Yes.
28:51It's good.
28:52It'll take a few days
28:53to reach the gas mask.
28:54We found the anti-poison powder.
28:56Really.
28:58Yuheng
28:59turned out to be very useful for us.
29:00Yes.
29:03I'll be right back.
29:07I see.
29:08I see.
29:10Yuheng?
29:12Yes?
29:14If you want to come
29:15to the cemetery with us,
29:16you'll have to take this medicine.
29:19Okay.
29:20Okay.
29:21I'll see you later.
29:23Wait.
29:27Do you know
29:29the meaning of dreams?
29:31Whose dreams?
29:33I'll tell you.
29:34I read a book
29:35three years ago.
29:36Since then,
29:37I've been having these dreams.
29:40It's like there's a play
29:41and I live that dream
29:42as a character
29:43in that story.
29:45What?
29:47In those dreams,
29:48I'm the heroine
29:49of that story.
29:52And the hero...
29:54What about him?
29:57He looks exactly like you.
30:00I'm not joking.
30:01He...
30:03really looks exactly like you.
30:06Like me?
30:08What's in that story?
30:14It's the story
30:17of a girl
30:18named Vanru.
30:24I wonder where that machine is.
30:37If I find it,
30:38I'll keep it with me.
30:40Then he'll never be able
30:41to steal again.
30:43So, this is it.
30:45A touching story.
30:48Okay, tell me.
30:49What happens
30:50after they get trapped
30:51in that grave?
30:53When I found that book,
30:54the last page of it was torn.
30:56That's why I don't know
30:57what happened to it.
30:59I don't know
31:00what happened to it.
31:02I don't know
31:03what happened to it.
31:04I don't know
31:05what happened to it.
31:06I don't know
31:07what happened to it.
31:11I really want to know
31:12why I see myself
31:13instead of that girl
31:14in those dreams.
31:17I think
31:18you're reading
31:19this book from your heart.
31:20Such dreams come
31:21only when we get
31:22completely lost in something.
31:24According to
31:25Psychologist Sigmund Freud,
31:26we dream
31:27what we think.
31:29But what does that mean?
31:31It means
31:32it means
31:33you're so lost
31:34in this story
31:35that maybe
31:36your mind
31:37has started believing
31:38the story of
31:39Vandu and Lin Yohan.
31:40You think
31:41they're real
31:42and that's why
31:43you dream about them.
31:44It's not like that.
31:45I don't want
31:46such a love story.
31:47I won't lose my love.
31:54Dad,
31:55I searched everywhere
31:56but I couldn't find it.
31:58You couldn't find it?
31:59What's this?
32:03Go.
32:04Go and rest.
32:11Our machine
32:12isn't there.
32:13Maybe
32:14our parents
32:15stole it.
32:17Maybe
32:18they saw the door
32:19to the cemetery.
32:20Who knows?
32:21Maybe
32:22they went inside.
32:23If they went inside,
32:25they would've died
32:26from the poisonous smoke
32:27and they would've
32:28died.
32:29And anyway,
32:30ordinary people
32:31can't use
32:32that machine.
32:34They don't know
32:35how to use it.
32:39I'm
32:40sure
32:43it's in the hands
32:44of the Japanese.
32:46If it's
32:47in their hands,
32:49they'll go inside.
32:53Do they know
32:54how to use it?
32:55Do they know
32:56what it is?
32:57It's hard to say.
32:59No.
33:00We have to do something.
33:01We have to get
33:02that machine back.
33:28Where did so many
33:29Japanese people
33:30come from?
33:32Japanese people?
33:34Japanese looters?
33:40Where did they
33:41hide the machine?
33:43I don't think
33:44they took it to the mountains.
33:50Let's go.
33:57Let's go.
34:03This must be the door.
34:05There might be
34:06poisonous smoke inside.
34:07Wear your masks.
34:08Okay.
34:27Okay.
34:46I don't see
34:47any smoke here.
34:49I think
34:50all the phosphorus
34:51has been burned.
34:52There's nothing left
34:53to burn.
34:54It's possible.
34:55But be careful.
34:57Okay.
35:27Okay.
35:57Okay.
36:21How is this possible?
36:24How?
36:27How?
36:32This looks like
36:33an ordinary flute.
36:34It's not ordinary.
36:35I saw a similar flute
36:36near Lignan.
36:38Look at it.
36:40It has the same words
36:41written on it.
36:44Whether it's life or death,
36:46always stay together.
36:48Lignan?
36:49Who could this be?
36:51He's the hero of that story.
36:58Master.
37:02My family knows
37:03how much you like
37:04to play the flute.
37:05That's why
37:06they sent you
37:07a gift.
37:08They said
37:09it was carved
37:10by an expert artist.
37:15The flute is very nice.
37:17But I don't know
37:18how to play it.
37:20I don't know
37:21how to play it.
37:23I don't know
37:24how to play it.
37:25I don't know
37:26how to play it.
37:27Then why don't you
37:28play it?
37:31This gift is for me.
37:33My family
37:34gave it to you.
37:36You should have
37:37given me the gift.
37:40You think too much, Master.
37:43It's okay.
37:44You gave me the gift.
37:46But
37:48I want to write
37:49something on this flute.
37:52What do you want to write?
37:54Whether it's life or death,
37:56I want to be with you
37:57forever.
38:00You're crossing your limits.
38:02I'm the youngest daughter
38:03of the Jain family.
38:04My parents
38:05respect you a lot.
38:09I'm sorry.
38:12I won't make
38:13such a mistake again.
38:15I'll always remember
38:16my limits.
38:17I won't come near you.
38:20All my life
38:24I'll wait for you
38:25till I die.
38:27Even if I have to wait
38:28for the rest of my life.
38:32That story
38:33and this reality
38:35have nothing to do with each other.
38:36It's just a coincidence.
38:38Don't think too much.
38:40Yes.
38:41It's just a coincidence.
38:47There's nothing here.
38:50There's no treasure
38:51or a grave.
38:52You're right.
38:54If this is a graveyard
38:55then there should be a grave
38:56if not a treasure.
38:59But there's nothing here.
39:02There should be
39:03a secret door
39:04that we haven't found yet.
39:06We'll look for it
39:07separately.
39:08But be careful.
39:10Yes.
39:23What's this?
39:31What's all this
39:32written here?
39:34This is ancient script.
39:36Ancient script?
39:38Can you read this script
39:39Professor?
39:44It's buried.
39:45I can't see it clearly.
39:46I can't see it clearly.
39:50It's written
39:51that
39:53everything
39:54begins
39:56in this
39:57vast
40:00universe.
40:03It sounds familiar.
40:06It sounds familiar
40:08but what does it mean?
40:10I don't know.
40:13But there's a secret door
40:14to the graveyard.