Category
📺
TVTranscript
00:30花一落,堆积凡尘的凉薄, Sui zhe feng, fang luo bu liu hen er guo,
00:50随着风,放落不留痕而过, Sui zhe feng, fang luo bu liu hen er guo,
00:56借时间一滴笔墨, Chong xie xia ni wo, Gan gu yu gong, He tian di tong you,
01:10血染土,宿命纠缠无解的因果, Xue ran tou, su min jiu chan wu jie de yin guo,
01:17乱世中,未相逢的缘由, Luan shi zhong, wei xiang feng de yuan you,
01:24并肩踏过了坎坷, Bing qian ta guo le kan ke,
01:28重拾了离合, Chong shi le li he,
01:31干戈了落, Gan ge liao luo,
01:33明月照晨光, Ming yue zhao cheng guang,
01:38我愿只一枪肝胆, Wo yuan zhi yi qiang gan dan,
01:41铁马战歌响云端, Tie ma zhan gao xiang yun duan,
01:45只为那一句无憾, Zhi wei na yi qi wu han,
01:48生死举步或不换, Zhen si jiu bu huo bu huan,
01:52转眼随心意兜转, Zhen yan sui xin yi dou zhuan,
01:55山河尽处人不散, Shan he jing chu ren bu san,
01:59穿越狼烟再与你相伴, Chuan yue lang yan zai yu ni xiang ban,
02:16明月照晨光, Ming yue zhao zheng,
02:29蔡大哥 Brother Cao
02:30公子,你看下这把刀 Sir, take a look at this sword
02:45The case is on the ground.
02:49There's no need to report it.
02:50I'll do it.
02:53We'll investigate the case separately.
02:54Be careful.
02:58Oh
03:28Think about it.
03:30This big bite.
03:31Is it delicious?
03:32Yes.
03:33Yes.
03:39I'll give you a big bite.
03:42A big bite.
03:49Miss Jiang.
03:50A Yan.
03:56Come here.
03:57I just made some hot tea.
03:58Try it.
03:59Okay.
04:02Here.
04:03This is the orange I planted.
04:04Try it.
04:08Okay.
04:11These days,
04:12we've been to all the cities in Nanling.
04:16The price of rice in every rice shop is normal.
04:19Nanling is much calmer than it looks.
04:22But the calmer it is, the weirder I feel.
04:25It's like someone is manipulating everything in the dark.
04:29Young Master.
04:30Who has such ability in Nanling?
04:34The so-called people are confused.
04:36Why don't we listen to the people's opinions?
04:39I'm afraid we have to start with the craftsmen's families and friends.
04:42See if we can find any flaws.
04:50What's wrong with you?
04:52Are you feeling unwell?
04:54No.
04:55I just caught a cold when I was rowing.
05:00Then drink some hot tea.
05:01It's good for your health.
05:03Okay.
05:13What's that over there?
05:14Is it a rice field?
05:16How can there be rice fields in this world?
05:19That's the mushroom grass.
05:20It's white and fresh.
05:23It's called Diaohu rice.
05:24It can be used to make pastries or congee.
05:27It's edible.
05:28Let's go and try it.
05:31Okay.
05:31Let's go.
05:34My Lord.
05:35I heard there are crabs in the water over there.
05:38Let's go and catch some.
05:40Go.
05:41Be careful.
05:44Be careful.
05:45Be careful.
05:52Lady Jiang.
05:53How can there be crabs in this season?
05:55You don't know.
05:57His Lordship
05:58likes to hear good things.
06:00His Lordship is so special to you.
06:05Isn't it good for His Lordship to treat you well?
06:08What's the use of others' kindness to you?
06:10If he treats you well today,
06:11he can take it back tomorrow.
06:12It's the right thing to treat yourself well.
06:16You're so generous.
06:19You must have never experienced
06:20the feeling of being entangled in fate
06:22and connecting with your heart.
06:24Once you experience that feeling,
06:26you'll know how terrible it is
06:28to be alone.
06:31I only heard my master talk about Diaohu rice before.
06:35This is the first time I've seen it.
06:46Diaohu Rice
07:04Look.
07:06Lady Jiang.
07:07What's this?
07:08This is Diaohu rice.
07:09When the rice was barren,
07:11the poor came to harvest it.
07:12The Diaohu rice in the water over there
07:14was all barren.
07:16You mean
07:17there are rice crops in Nanling?
07:20When I had porridge in the rice shop last time,
07:21I found it strange.
07:23Why did they cook porridge with barren rice?
07:26What's wrong with barren rice?
07:28Nanling is the hometown of fish and rice.
07:30This year, there is a supply of fish and water
07:31to increase food production.
07:33In that case,
07:34why did the rice shop sell barren rice
07:36instead of fresh rice?
07:37Barren rice is twice as good.
07:39Of course, the taste is not as good as fresh rice.
07:41But the price of rice in the rice shop
07:42is based on the price of fresh rice.
07:44Those shopkeepers who do small business
07:46may be willing to buy barren rice.
07:48But those poor people
07:49don't want to buy barren rice
07:51at the price of fresh rice.
07:52So they go to the wild
07:54to harvest Diaohu rice and get through the difficulties.
07:57You just said
07:58how big is the water there?
08:00About ten miles.
08:02All the Diaohu rice in ten miles
08:03has been harvested.
08:05So many people in Nanling
08:06can't eat enough.
08:07But where are those people now?
08:10It seems that the problem is not in the production,
08:13but in the rice shop.
08:16Sanlang is right.
08:17Why don't I investigate all the rice shops?
08:19Sanlang is in charge of the supply of rice.
08:21What do you think?
08:24OK.
08:26My Lord.
08:27There are so many people in Nanling
08:29who can't eat enough.
08:30I want to investigate with you.
08:33Xiaoci.
08:36You did a good job this time.
08:37But the case is complicated.
08:39We don't know what will happen next.
08:40I can't put you in danger.
08:43Stay in Changfeng House.
08:44Don't make trouble.
10:09I made this for you.
10:40TELLER'S WORKS
10:57I have questioned
10:58that there are eight rice shops.
10:59One of them belongs to the second lord,
11:01the other two belongs to the fourth lord.
11:03The rest three
11:04have all ran out of rice.
11:06It's really bad for the civilians
11:08The tribe is really not a human.
11:09We don't know the truth yet.
11:11Why are you in a hurry?
11:12The grain is the lifeblood of the people.
11:14I don't believe they are not working hard inside.
11:17Marquis,
11:18even if there is a problem with the rice shop,
11:20it may not be related to the military supply case.
11:24A rice shop.
11:26Under what circumstances
11:28is there no new rice to sell?
11:30If the grain is not cut down,
11:32I'm afraid
11:34there is no money to use.
11:36Marquis, you mean
11:38the rice shop is out of money.
11:40That's why you use the rice to fill it up.
11:42If there is no money in the warehouse
11:44and I can't afford to buy new rice,
11:46I can only transfer some rice from the nearby granary
11:48to support it temporarily.
11:52Is there anyone from the tribe
11:54in the four granaries,
11:56east, south, west and north?
11:58The east granary and the west granary
12:00are under the control of the tribe.
12:02You go to these two granaries quickly.
12:04The rice stored in them
12:06must be changed.
12:10Yes.
12:18My lord.
12:20My lord.
12:32I can't do it either.
12:34The autumn wind outside is too cold.
12:40What did you find out?
12:46I locked a few long-winded guards.
12:48But so far,
12:50there is no news of Yan's family.
12:52The military supply case has been closed.
12:54Do you think Pei Yan
12:56is still in the mood to find Yan's family?
12:58Keep an eye on it.
13:00Don't be careless.
13:04But
13:06I also found out another thing.
13:10Say it.
13:14You asked me to check
13:16Jiang Yuan of the Imperial Court
13:18and Zhao Wu mentioned by him.
13:20Godfather. Zhao Wu.
13:22According to my investigation,
13:24Zhao Wu was the eunuch
13:26who was responsible for
13:28guarding the palace gate 20 years ago.
13:30He was executed because of his duty.
13:3220 years ago?
13:36The palace gate?
13:38Yes.
13:40A month ago,
13:42someone released a message
13:44saying that Zhao Wu
13:46married and had children outside the palace
13:48before entering the palace.
13:50Her descendants lived in Nanling for a long time.
13:52Nanling?
13:54A month ago?
13:56After Mrs. Rong's birthday party?
13:58They were Yan's sisters.
14:00I was on duty that night
14:02and saw two maids
14:04taking the prince away.
14:08They said Zhao Wu
14:10married and had children outside the palace
14:12before entering the palace.
14:14If Pei Yan went there alone,
14:16I would be worried.
14:18Keep an eye on her for me.
14:20Go back to Pei's Mansion and reflect on yourself.
14:22You can't go out without my permission.
14:24His Majesty didn't punish Pei Yan.
14:26This is an obvious cover-up.
14:28If Mr. Pei was involved,
14:30I would kill him.
14:32His Majesty visited Pei's Mansion
14:34all of a sudden.
14:36Just for this?
14:38What a coincidence!
14:42Teng Rui once said
14:44he saw Yan's sisters
14:46taking the prince away.
14:48How could two assassins
14:50break through the palace?
14:52I guess
14:54they must have escaped
14:56from Zhao Wu's guard
14:58outside the palace.
15:00You mean
15:02Yan's sisters
15:04were released by Zhao Wu?
15:08It's hard to say
15:10what happened
15:12outside the palace.
15:1420 imperial guards
15:16and an eunuch
15:18guarded the gate.
15:20If Zhao Wu didn't die on the spot,
15:22but was executed for poisoning,
15:24she would be the only survivor.
15:28Have you checked Zhao Wu's background?
15:32Zhao Wu is from Shuzhou.
15:34I heard she had a family
15:36before entering the palace.
15:38But we lost contact with her after entering the palace.
15:40Zhao Wu's descendants
15:42often stay in Nanling.
15:44Maybe that's why
15:46His Majesty
15:48fears Mr. Pei.
15:50If Zhao Wu
15:52left any secret to her family,
15:54it might be related to
15:56Yan's sisters.
15:58Send people to find Zhao Wu's descendants.
16:00Yes.
16:04By the way,
16:06when will
16:08your spy
16:10go back to Zhushi Gate?
16:12Will he come back
16:14if you don't give him face?
16:16He is the Deputy Envoy of the Illuminati.
16:18How can he leave such an important task
16:20to someone else?
16:22You are the best choice.
16:24Fine.
16:26It's my turn again.
16:28Where are you going?
16:30The secret chamber.
16:32I'm hungry, too.
16:36I'm hungry, too.
17:06What are you looking at?
17:22Is this the red rice cake?
17:24I can't get
17:26Mr. Wei's attention anyway.
17:28It's your Marquis
17:30who doesn't allow you to participate.
17:32Why are you angry at me?
17:35I grew up in Jiangjia Village.
17:37I know how important a bite of rice
17:39is to ordinary people.
17:41So many people can't eat rice.
17:43How can I sit still?
17:45Do you know why Pei Yan
17:47asked me to investigate the Jinmin case
17:49and investigate the rice shop?
17:53The Pei family of Nanling
17:55is powerful and radical.
17:57Pei Yan is not sure
17:59whether the Jinmin case
18:01is related to the Pei family of Nanling.
18:03He must have the investigation rights
18:05of the rice shop in his hands.
18:08You mean
18:10the Marquis is investigating the rice shop
18:12to protect the Pei family
18:14instead of the Jinmin case?
18:17If it were you,
18:19would you do your best?
18:33What are you doing?
18:43Men are short-handed.
18:45Take my cake
18:47and kneel down to the Jinmin.
18:49What are you thinking about?
18:51What can I think about?
19:03What can I think about?
19:05Of course
19:07you should take the opportunity
19:09to get the cake
19:10while you're trying your best
19:12to investigate the case.
19:31I was thinking
19:33Find a chance to get the kitten back.
19:36How can a shameless cat hide things so well?
20:06Do you like it?
20:32Shameless cat.
20:33Do you like it?
20:42Do you like it?
21:06Do you like it?
21:26Do you like it?
21:56Do you like it?
22:16Do you like it?
22:45Do you like it?
22:56Do you like it?
22:57Do you like it?
22:58Do you like it?
23:20Do you like it?
23:30Do you like it?
23:35Do you like it?
23:40Do you like it?
24:05Do you like it?
24:26Do you like it?
24:38Do you like it?
24:39Do you like it?
24:40Do you like it?
25:00Do you like it?
25:15Do you like it?
25:36Do you like it?
25:47Do you like it?
26:00Do you like it?
26:19Do you like it?
26:24Do you like it?
26:29Are you hungry?
26:31We'll talk later.
26:33Come with me.
26:49Didn't you say you were going to give us food?
26:51Food?
26:53You stinky beggar.
26:55You really have a heart of stone.
26:57You better stay here.
27:00Don't even think about leaving.
27:02Who are you?
27:04Why are you locking us up here?
27:06Where did you learn all that nonsense?
27:10I'm sorry, sir.
27:12Sir.
27:14Sir, I'm sorry.
27:16Please forgive us.
27:17We won't do it again.
27:19Keep an eye on them.
27:21Yes, sir.
27:22Stay here.
27:28Didn't I tell you?
27:30You can't do it unless it's an emergency.
27:32You're in danger.
27:34That's how you're going to do it?
27:36I know, Commander Wei.
27:38I'm from Pingyang.
27:40I'm not used to it.
27:41Isn't this a special situation?
27:43You should be more patient.
27:57I'm sorry.
28:12I didn't expect
28:14the fire in the house
28:16to burn everything.
28:18My parents and children are all dead.
28:21Only me and my husband are left on the street.
28:24I thought
28:26Nanling is a rich place.
28:28We can get food here.
28:30But who would have thought
28:32the sky is so unfair.
28:34We just want to eat.
28:36Why is it so hard?
28:46Save your energy
28:48or you'll starve to death.
28:52If you want to blame someone,
28:54blame yourself.
28:55Blame yourself.
29:13Ice.
29:14Sir.
29:15Sir.
29:16Sir.
29:17I'm begging you.
29:18I'm starving.
29:19Give me something to eat.
29:21Sir.
29:22I'm begging you.
29:23Give me something to eat.
29:24Sir.
29:25Give me something to eat.
29:32If you want to eat,
29:33you have to answer my question.
29:35Whoever answers my question
29:36can eat this ice.
29:38I'm starving.
29:39Give me something to eat.
29:41Can't you answer my question?
29:43Give me something to eat.
29:46Who locked you up here?
29:48I know.
29:50I know.
29:52They are the people of He Zhengwen, the governor.
29:54The leader is Zhao Da.
29:56How do you know?
29:58I was born in Zuihonglou.
30:00I saw Zhao Da and He Yonglin, the governor's son, drinking together.
30:04Why are they locking you up here?
30:08There used to be a lot of poor refugees in Nanling City.
30:11At first, no one took care of them.
30:14We couldn't afford to buy rice.
30:16So we had to sell the rice.
30:18But a few days ago, these people suddenly came.
30:20They locked us all up here.
30:23They said Nanling's governor came.
30:26They were afraid the governor would see us.
30:36Give it to me!
30:37Give it to me!
30:38Give it to me!
30:39Give it to me!
30:40Give it to me!
30:41Give it to me!
30:42Sir!
30:43I beg you, sir!
30:44Give me a sip!
30:45Is there any more?
30:46Give it to me!
30:47Give it to me!
30:48No more.
30:49Give it to me!
30:50Give it to me!
31:16Are you scared?
31:20I lost my son when I was in a panic.
31:24They couldn't even afford to buy food.
31:26They didn't see themselves as human beings.
31:28What you said to them
31:30was just a scientific rumor.
31:32How did you know?
31:37Since we've talked about Xu Shi,
31:40I'll take you out of here.
31:42It hurts.
31:47There are too many people who can't be controlled.
32:03He has a disease in the flower.
32:05Let's take him with us.
32:08We are obvious enough.
32:10If we take him with us,
32:11it will only cause a stir and alarm.
32:17Then you go.
32:18I'll stay.
32:19No.
32:20But he'll die if we don't save him.
32:23You don't know him.
32:25There are so many people here.
32:26You can't save him.
32:28I can save one.
32:31Besides,
32:32he is also a witness.
32:34You and His Lordship do your best to investigate.
32:36When the evidence is complete,
32:38Nan Ling can't deny it.
32:40I'll stay here to cooperate with you.
32:44When did you become so clumsy?
32:46Go.
32:48Go.
33:05I'll go with her.
33:08Okay.
33:38I'll go with her.
33:39Okay.
33:51I heard that there is a good place over there.
33:53Follow me.
33:54Okay.
34:09Your Lordship,
34:10I've checked.
34:11There are a lot of grain bags in the Dongliang Warehouse.
34:13They are all for killing.
34:15Your Lordship,
34:16the rice of the eight rice shops
34:17are also used for making rice.
34:31It's really a good day.
34:39Dongliang Warehouse
34:47Your Lordship,
34:49why are you dressed like this?
34:51What's the matter?
34:52An Cheng has gathered
34:53the Changfeng Guards of Yan
34:54to go to the outskirts of the city.
34:55There should be clues about Yan.
34:59Your Lordship,
35:00they left in a hurry.
35:01If you don't go now,
35:02it will be too late if they catch Yan.
35:04Take people to the broken temple in the west of the city
35:05to protect Jiang Ci.
35:08Hurry up.
35:13What did you say?
35:14Pei Yan went to the west warehouse?
35:21Where is He Zhenwen now?
35:24He is missing.
35:26Useless.
35:28If they find the secret,
35:30I'm afraid that
35:31they will find out
35:33about the corruption.
35:38Don't let them find out.
35:46Take people to the broken temple in the west of the city.
35:49Pass my order.
35:52Don't leave anyone alive.
35:55Yes.
36:08According to my investigation,
36:09Zhao Qi'er used to live here.
36:10But the house
36:11has been abandoned for a while.
36:14Go back and report to His Lordship first.
36:16Yes.
37:08The girl is not from Xihu.
37:39My Lord.
37:40Envoy Yi took all the light guards
37:42to the broken temple in the west of the city.
37:45Go to the broken temple in the west of the city.
37:46Yes.
37:59Come on.
38:06One more.
38:09One more.
38:10Search.
38:13Go.
38:31Don't let Pei Yan
38:32find out the secret.
38:33Kill.
38:38Hurry up.
39:06Shh.
39:08Shh.
39:38Shh.
39:54Wei Zhao.
39:57Search every place carefully.
40:05My Lord.
40:06Where is Jiang Si?
40:08We didn't find Miss Jiang
40:09when we came here.
40:14Is there any sign of the evacuation?
40:18The broken temple is everywhere.
40:20But there is no clue in every direction.
40:23She won't give up.
40:25She must leave some clues.
40:39Go.
40:41Shh.
41:07Wei Zhao.
41:11Shh.
41:16Bitch.
41:17How dare you lie to me?
41:19How do you know I'm Bi Yun?
41:22I'm the commander of the Light Division.
41:24How dare you touch me?
41:25How dare you offend the Light Division?
41:29Nonsense.
41:30Kill her.
41:31Do whatever you want.
41:32Yes.
41:33I was ordered by the commander
41:34to investigate the case of Nanling.
41:35If anything happens to me,
41:37can you afford it?
41:40Yes.
41:44If she has a background,
41:46I'm afraid she can't be killed.
41:54Take her
41:55and the survivors
41:56away.
41:57Yes.
42:11The Three Wolves
42:12The Three Wolves
42:14The Three Wolves
42:15The Three Wolves
42:16The Three Wolves
42:17The Three Wolves
42:21My lord.
42:22The Marquis is here.
42:28My lord.
42:30There are nearly 100 people here.
42:32The assassin didn't kill all of them.
42:34So we have to take them away.
42:35Time is limited.
42:36The assassin didn't clean up the scene.
42:38There must be some traces.
42:41Miss Jiang
42:42must leave some clues.
42:45Xiaoci is here, too.
42:48Miss Jiang and I
42:49accidentally found Jin Min's whereabouts.
42:51Miss Jiang stayed
42:52to cooperate with us.
42:54How can you let Xiaoci
42:55leave alone?
42:56It's important to save her now.
42:57I'll take full responsibility
42:58for what to do next.
43:02Tong Ming.
43:03Search.
43:04Yes.
43:05Find clues.
43:09The Three Wolves
43:12The Three Wolves
43:14The Three Wolves
43:16The Three Wolves
43:21Anye Youlan
43:24Once the flowers
43:25are on the body,
43:26they will be hard to clean
43:28if they are on the body.
43:30Even if I wash them off,
43:32I'll still have a change of color
43:34after using white vinegar to soak them.
43:37Yifei, prepare vinegar!
43:39Yes.
44:07Yifei!
44:08Yifei!
44:09Yifei!
44:10Yifei!
44:11Yifei!
44:12Yifei!
44:13Yifei!
44:14Yifei!
44:15Yifei!
44:16Yifei!
44:17Yifei!
44:18Yifei!
44:19Yifei!
44:20Yifei!
44:21Yifei!
44:22Yifei!
44:23Yifei!
44:24Yifei!
44:25Yifei!
44:26Yifei!
44:27Yifei!
44:28Yifei!
44:29Yifei!
44:30Yifei!
44:31Yifei!
44:32Yifei!
44:33Yifei!
44:35Yifei!
44:36Yifei!
44:37Yifei!
44:38Yifei!
44:39Yifei!
44:40Yifei!
44:41Yifei!
44:42Yifei!
44:43Yifei!
44:44Yifei!
44:45Yifei!
44:46Yifei!
44:47Yifei!
44:48Yifei!
44:49Yifei!
44:50Yifei!
44:51Yifei!
44:52Yifei!
44:53Yifei!
44:54Yifei!
44:55Yifei!
44:56Yifei!
44:57Yifei!
44:58Yifei!
44:59Yifei!
45:00Yifei!
45:01Yifei!
45:02Yifei!
45:03Yifei!
45:04Yifei!
45:05Yifei!
45:06Yifei!
45:07Yifei!
45:08Yifei!
45:09Yifei!
45:10Yifei!
45:11Yifei!
45:12Yifei!
45:13Yifei!
45:14Yifei!
45:15Yifei!
45:16Yifei!
45:17Yifei!
45:18Yifei!
45:19Yifei!
45:20Yifei!
45:21Yifei!
45:22Yifei!
45:23Yifei!
45:24Yifei!
45:25Yifei!
45:26Yifei!
45:27Yifei!
45:28Yifei!
45:29Yifei!
45:30Yifei!
45:31Yifei!
45:32Yifei!
45:33Yifei!
45:34Yifei!
45:35Yifei!
45:36Yifei!
45:37Yifei!
45:38Yifei!
45:39Yifei!
45:40Yifei!
45:41Yifei!
45:42Yifei!
45:43Yifei!
45:44Yifei!
45:45Yifei!
45:46Yifei!
45:47Yifei!
45:48Yifei!
45:49Yifei!
45:50Yifei!
45:51Yifei!
45:52Yifei!
45:53Yifei!
45:54Yifei!
45:55Yifei!
45:56Yifei!
45:57Yifei!
45:58Yifei!
45:59Yifei!
46:00Yifei!
46:01Yifei!
46:02Yifei!
46:03Yifei!
46:04Yifei!
46:05Yifei!
46:06Yifei!
46:07Yifei!
46:08Yifei!
46:09Yifei!
46:10Yifei!
46:11Yifei!
46:12Yifei!
46:13Yifei!
46:14Yifei!
46:15Yifei!
46:16Yifei!
46:17Yifei!
46:18Yifei!
46:19Yifei!
46:20Yifei!
46:21Yifei!
46:22Yifei!
46:23Yifei!
46:24Yifei!
46:25Yifei!
46:26Yifei!
46:27Yifei!
46:28Yifei!
46:29Yifei!