Hollyoaks 19th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est Léa, j'ai une fille, elle travaille.
00:02Quoi ?
00:03Tu l'as fait !
00:09Hello Steve.
00:10Tu ne penses pas qu'on devrait commencer à être honnêtes
00:12sur le fait que nous voyons l'un l'autre ?
00:13Je suis désolé, je ne veux juste pas
00:15s'embrasser dans les choses, c'est tout.
00:16Dîner.
01:00Abonne-toi !
01:31Elle est là.
01:32Tout le monde est fatigué.
01:34Emotionnel.
01:35Regarde, elle a besoin de sa mère, non ?
01:37Oui.
01:40Sa mère ?
01:42Comment
01:43allons-nous lui dire ce qui s'est passé ?
01:45Je veux dire, il y a tellement d'informations à prendre.
01:47Oui.
01:48Je sais.
01:49Mais tu sais quoi ?
01:50Peut-être que nous ne mentionnons rien
01:51à propos de Lucas en ce moment.
01:53Comment pouvons-nous faire ?
01:54Je ne sais pas.
01:55Je ne sais pas.
01:56Je ne sais pas.
01:57Je ne sais pas.
01:58Est-ce que c'était Lucas, en ce moment ?
01:59Comment pouvons-nous faire ça ?
02:02Oui.
02:04Steve ?
02:05Salut !
02:06Je voulais juste me réveiller car...
02:07OK.
02:08Je dois faire des choses.
02:09Alors viens.
02:10Tu es assez dérapé récemment.
02:11Viens là, mon pote.
02:12OK.
02:13Regarde son visage.
02:14Hey Steve, là nous sommes.
02:15Salut Steve.
02:18Lee,
02:19Lea,
02:22Lucas.
02:24Oui, Lea et Lucas.
02:25Lucas est occupé, Lea est en repose.
02:33Tu es avec James ?
02:41James, bien...
02:45Tu te souviens de l'explosion ?
02:52Tu es sorti de l'auto.
02:56Mais James...
03:00Il ne s'est pas rendu en paix. Je suis tellement désolée.
03:09Tu es vraiment désespérée, n'est-ce pas ?
03:14Écoute-moi, je vais te le dire une fois de plus.
03:17Reste loin d'Ethan.
03:19C'est mignon que tu penses que tu peux tenter de m'arrêter.
03:21Je pense que tu oublies que j'ai des enfants à côté de moi.
03:24Tu penses que tu es impressionnée, n'est-ce pas ?
03:26Tu veux quelque chose, ou quelqu'un, un peu mieux que Robbie.
03:30Et c'est bien.
03:32Ne cherches pas dans les relations d'autres personnes.
03:39Tu ne m'effraies pas, Sienna.
03:43Je devrais.
03:51Je devrais.
04:03Je vais aller dans les magasins. Est-ce que je peux t'acheter quelque chose ?
04:07Du Deodorant.
04:09Oh, j'ai besoin d'un peu plus de temps, c'est tout.
04:12Ça veut dire que je dois aller tout au long de la ville.
04:14Je ne peux pas être vu dans Pricelite achetant des tampons.
04:16Je suis désolé, je n'ai pas assez de temps pour ça aujourd'hui.
04:19C'était l'anniversaire de ta mère hier.
04:22Ça va t'effrayer.
04:26Oui, bien...
04:27Ce n'est pas du tout facile pour les gens comme Diane.
04:31Diane ?
04:32Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a fait ?
04:34La même chose que d'habitude, elle t'inquiète.
04:36J'aimerais pouvoir aller là-bas et te défendre.
04:39Et dire de partir, on va bien.
04:44Juste être avec toi, dans le monde réel.
04:46Tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
04:49C'est déjà un an.
04:51Ce n'est pas le moment, Cleo.
04:53Tu n'es pas prête, je ne suis pas prête.
04:55La communauté n'est certainement pas prête.
04:56Ils ne te pardonneront pas, Cleo.
04:57Je sais.
04:58Suzanne et ma mère sont mortes à cause de toi.
05:00Les enfants ont perdu leur mère.
05:02Si je pouvais changer ça...
05:03Tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
05:05Ce que tu peux faire, c'est rester ici, à Bali, comme tu veux.
05:08Comme tu veux.
05:16On y arrivera, d'accord ?
05:18Je te promets.
05:20Mais les conditions doivent être exactement correctes
05:22pour que nous retournions à la normale.
05:26Tu comprends ça, n'est-ce pas ?
05:28Oui, bien sûr que oui.
05:32Bien.
05:39On a eu un funeral.
05:43C'était un beau départ.
05:48Est-ce qu'il est mort directement ?
05:53Je ne sais pas.
05:55Je ne sais pas, Stéphane.
05:57Ils l'ont emmené au hôpital.
05:59Ils l'ont emmené au hôpital.
06:01Ils l'ont emmené au hôpital.
06:03Ils l'ont emmené au hôpital.
06:05Ils l'ont emmené au hôpital.
06:07Ils l'ont emmené au hôpital.
06:10Quand je dormais,
06:14j'entendais des voix
06:18et de la musique.
06:22C'était James.
06:25Il est venu
06:28jouer avec la musique
06:30qu'il aimait.
06:34Tu vois ?
06:36Je suis désolée.
06:37C'était pas lui.
06:38Oui, c'était.
06:39Non, c'était pas lui.
06:41C'était.
06:45Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
07:02J'aimerais ne plus me réveiller.
07:04Non.
07:05Non.
07:06Non, tu ne parles pas comme ça.
07:09Tu m'entends ?
07:11Parce que tu m'aimes.
07:14Parce que tu m'as besoin.
07:16Léa.
07:18Léa.
07:19Elle...
07:21Elle a juste eu un bébé, Sté.
07:26Léa a besoin de toi.
07:29Tout le monde en a besoin.
07:32Hey, c'est ton bébé préféré. Où es-tu ?
07:35Pourquoi tu penses que tu es mon bébé préféré ?
07:37Parce que je suis le seul à m'assurer que tu vas à tes rendez-vous physiques.
07:40Tu as l'occasion de partir de ta chambre.
07:42Je sais, oui.
07:43Hey.
07:44Hey.
07:45Comment vas-tu, Sté ?
07:46Étonnée.
07:47Je suis en train de m'adapter.
07:48Je suis désolé. Je sais qu'on va dîner aujourd'hui,
07:50mais j'ai un appel avec un nouveau client potentiel.
07:52J'ai vraiment besoin de travail en ce moment.
07:54D'accord.
07:55Pourquoi ne pas venir chez moi plus tard ?
07:56Je t'apporterai un sandwich après.
07:57Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
07:58Oui, je serai là.
07:59D'accord.
08:00À plus.
08:01À plus.
08:02Au revoir.
08:03Au revoir.
08:06On va toujours se moquer, non ?
08:08Oui, je sais.
08:09Honnêtement, il s'occupe tellement bien de la thérapie.
08:12Je peux vraiment voir un changement.
08:14Il est juste inquiétant de ce que tout le monde va penser
08:17après ce qui s'est passé avec Cléo.
08:19Elle n'est même pas là et elle continue de vivre son vie.
08:21Tu sais, le nombre de choses qu'Abe m'a racontées
08:23sur cette fille et ses manières contrôlées.
08:25C'est comme Rayon avec Roméo.
08:27Tu sais, il a disparu à cause de son comportement.
08:30Je sais que ce qu'il a fait était faux,
08:32mais il le fait aussi.
08:34Eh bien, peut-être que c'est le moment pour vous deux
08:36de faire votre début sur scène.
08:38Je te promets que je ne dirai rien.
08:39Non, tu n'as pas besoin, chérie.
08:41Ces choses ont un moyen de sortir.
08:44D'accord.
08:58Père, tu es réveillé.
09:00Tu es vraiment réveillé.
09:03J'ai mis tant de temps sans toi.
09:16C'est lui.
09:19C'est mon grandson.
09:22Non.
09:24Non, il est...
09:26Il est à l'hôpital.
09:32Père, j'ai donné le bébé pour l'adoption.
09:40Oh, quelqu'un a faim.
09:42Et pas seulement pour la nourriture.
09:43Je sais.
09:44Lâche tes mains dégueulasses, ma fille.
09:46Qu'est-ce que tu fais?
09:47Mais qu'est-ce qui te prend, Rayon?
09:48Je pensais que tu aimais manger des filles.
09:49Céline, s'il te plaît.
09:50Maman, arrête, on est ensemble.
09:52Père, s'il te plaît, il a abusé de Cléo.
09:55Je veux dire, il a mal physiquement.
09:56Je sais, mais il a été en thérapie pendant des mois.
09:58Il travaille à travers ça.
09:59Père, Cléo était tellement terrifiée de lui
10:01qu'elle a dû sauter sur une moto pour l'échapper.
10:03C'est pour ça qu'elle ne reviendra pas à la maison.
10:06Même quand Mercedes est tellement malade.
10:08Père, tu dois sortir de la maison.
10:10Sors et reste loin de ma fille.
10:12Non.
10:13Si il y va, alors moi aussi.
10:16Si tu ne vas pas nous entendre, c'est bon.
10:18C'est ta décision, mais c'est la mienne.
10:21Je vais m'en aller avec Yves.
10:38Bonjour, mec.
10:39Ce n'est pas vraiment ton couleur.
10:40Très bien.
10:41Mais on va laisser le travail du jour.
10:43Yves, je suis désolé, mec.
10:44C'était un peu insensé pour moi, n'est-ce pas?
10:46Comment vas-tu?
10:47De manager à collecteur de verre.
10:49Ce n'est pas très bien, n'est-ce pas?
10:50Oui, bien...
10:51C'est juste un club, mec.
10:52Des bouteilles d'eau et tout ça.
10:54C'est juste ce que les gens qui n'ont rien à dire disent.
10:57Je comprends.
10:58Je comprends.
10:59Un petit frère comme toi,
11:00tu as besoin de quelque chose pour t'adapter, n'est-ce pas?
11:02Je suis sûr que je peux te trouver
11:03quelques minutes de changement,
11:04de nettoyer les boites, s'il te plaît.
11:07Tu es très sûr de toi-même, n'est-ce pas?
11:10Peut-être ta vie,
11:11ton travail,
11:13peut-être tes relations,
11:14ce n'est pas aussi certain que tu penses.
11:16Tu as entendu parler
11:18de la prière qui arrive avant la tombe.
11:19Non, mais j'ai entendu parler
11:21que quelqu'un pouvait tomber d'une cliffe
11:22et ne jamais être vu de nouveau.
11:24Tu peux me faire un coup de pouce
11:25autant que tu veux,
11:26mais tu n'as pas le droit
11:27d'aller voir Vicky ou notre relation.
11:28Tu m'entends?
11:40Salut!
11:41D'accord, j'ai pris mon moteur,
11:43j'ai pris quelques choses.
11:45Dis-moi où j'ai mis mes PJs.
11:47Je plaisante, je n'en porte pas.
11:48Perrie, je n'ai pas eu le temps
11:49de les nettoyer aujourd'hui.
11:52Oui, ou n'importe quel jour,
11:53ça n'a pas d'importance.
11:55Mais heureusement pour toi,
11:56j'aime faire une maison à la maison,
11:57alors laisse-les avec moi.
11:58Regarde, je sais que ce n'est pas
11:59exactement une relation simple,
12:00mais tu ne peux pas laisser ça
12:01détruire les choses avec ta mère.
12:02Tu dois partir
12:03et le faire avec elle.
12:06Est-ce que tu es sérieux?
12:08Abe, elle t'a attaquée.
12:09Oui, oui, je le sais,
12:11mais tu peux faire une liste
12:12Tu peux, oui?
12:13Le faire avec moi
12:14n'est pas la meilleure façon
12:15de s'en occuper.
12:17Oui, tu aurais raison.
12:20Mais pas aujourd'hui.
12:21Je veux qu'elle s'occupe un peu plus.
12:23Tu sais, elle ne peut pas juste
12:24s'occuper de ça et s'en occuper.
12:25Perrie!
12:27Regarde,
12:28Steve a juste été
12:29sorti d'un coma.
12:30D'accord?
12:31Leela a dû lui dire
12:32que son mari était mort.
12:33Je pense que tu peux
12:34t'occuper un peu
12:35et être la plus grande personne ici.
12:39Oui, je pense que tu as raison.
12:41Oui, je pense que tu as raison.
12:42Oui.
12:43Je le suis.
12:45Regarde, parle-lui.
12:47Tu ne le regretteras pas
12:48si tu ne le regretteras pas.
13:01Ok.
13:03Il est là,
13:04la belle dormante.
13:07J'ai apporté quelqu'un
13:08pour venir te visiter.
13:10Seulement pour quelques minutes.
13:11Ne t'en fais pas.
13:12Il doit retourner à l'hôpital.
13:15Regarde tous ces beaux cheveux noirs.
13:20C'est ma...
13:22ma bébé.
13:25Non, Steve, c'est Leela.
13:26Leela.
13:27Leela.
13:28Leela.
13:29Leela.
13:30Leela.
13:31Non, Steve, c'est...
13:32c'est le bébé de Leela.
13:35Écoute,
13:37Leela pense que
13:38ce serait le mieux
13:40que l'autre couple
13:41lève le bébé
13:43parce que...
13:44Non.
13:47Non.
13:49C'est...
13:51notre famille.
13:53Nous sommes...
13:55sa famille.
13:56Tu ne peux pas...
13:58la laisser partir de nous.
14:01Non, s'il te plaît.
14:03Tu ne peux pas la laisser partir de nous.
14:06S'il te plaît.
14:15Tu es en retard.
14:16Est-ce que quelque chose s'est passé?
14:18Non.
14:19Tout va bien.
14:23Regarde, j'étais en train de penser
14:25à quelque chose.
14:26C'est quoi?
14:27Je ne sais pas.
14:29Regarde, j'étais en train de penser
14:31à notre conversation qu'on a eue auparavant
14:33et à l'idée de Lion.
14:36Pourquoi ne pas nous séparer?
14:38Où personne ne nous connaît.
14:40Personne ne connaît notre histoire.
14:42Nous pourrions juste avoir un nouveau début,
14:43toi et moi.
14:44Je veux dire,
14:45ça pourrait signifier changer nos histoires
14:47en disant que tu es revenu de Bali
14:49pour commencer.
14:50Oui, mais est-ce que ça serait valable?
14:55Je ne sais pas, c'est beaucoup pour me rendre compte.
14:59J'ai vu cette photo de ta famille en ligne,
15:03à une fête ou quelque chose comme ça.
15:05Peux-je la voir?
15:08Oui.
15:14Oh, regarde-les tous.
15:17La Mercedes a l'air différente,
15:18mais je ne sais pas ce que c'est.
15:20C'est probablement le masque.
15:22Le masque?
15:23Pourquoi est-ce qu'elle porte un masque?
15:29Abe,
15:32pourquoi est-ce qu'elle porte un masque?
15:35Ce n'est pas...
15:37Ce n'est pas le cancer.
15:46Quel genre de cancer a-t-elle?
15:48Je ne sais pas.
15:49Est-ce qu'elle va bien?
15:51Est-ce qu'elle est en traitement?
15:53Je ne sais pas.
15:54Ce n'est pas comme si elles m'ont parlé.
15:55Je dois la voir.
15:56Non.
15:57Non, je dois la voir.
15:58Tu dois me laisser sortir.
15:59Je ne peux pas te laisser faire ça.
16:00Laisse-moi sortir!
16:03Cleo, assieds-toi.
16:04J'ai besoin de ta nourriture.
16:06J'ai dit assieds-toi!
16:19S'il te plaît!
16:21S'il te plaît, je te prie!
16:24S'il te plaît, je te prie!
16:26Tu vois?
16:27Tu ne peux pas être confiante, n'est-ce pas?
16:32S'il te plaît!
16:45Excusez-moi.
16:46Vous ne savez pas que c'est modeste d'aider une femme avec des sacs?
16:49Si vous pouviez prendre ça pour moi, je serais tellement reconnaissante.
16:51Oui, ça ne va pas se passer.
16:53Regarde, Vicky.
16:54Quoi qu'il en soit, on a fini.
17:00Tu vas bien?
17:01Oui.
17:02J'ai juste laissé quelque chose pour Lex.
17:04Regarde son état.
17:05Il a essayé d'avoir un coup d'œil sur moi.
17:07Il voulait se rappeler de qui il parlait.
17:09Qu'est-ce qu'il s'est passé?
17:10Il est toujours en colère, n'est-ce pas?
17:12Je suis au club.
17:13Les affaires sont en mouvement.
17:14Évidemment, je suis avec la plus belle fille du village.
17:17Ethan n'est jamais actif.
17:19Je sais.
17:20Mais Sienna, elle est différente.
17:22Elle est plus intelligente que lui.
17:23Elle est dévouée.
17:24Elle ferait tout pour un petit fils chère.
17:26Regarde, je ne suis pas drôle.
17:27Elle n'est pas si intelligente qu'elle pense qu'elle est chère.
17:29Écoute, ne t'en fais pas.
17:31Je peux le gérer.
17:32Je sais.
17:33Allons-y.
17:34Si on tire ces sacs, on va avoir un bon italien.
17:35Oui.
17:36Allons-y.
17:37OK.
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Je suis juste déçue car j'ai appris que Mercedes était vraiment malade.
18:57Je l'aime un peu.
18:59Découvrir que quelqu'un qui t'aime souffre,
19:03tout en faisant rien ici.
19:05Non.
19:06Pas rien.
19:07OK.
19:08Tu réfléchis.
19:09Tu embrasses la croissance.
19:11Tu travailles sur tes objectifs.
19:13Et tu sais, qu'importe ce qui se passe avec Mercedes,
19:15qu'elle vive ou qu'elle meure,
19:18il n'y a rien que tu peux faire.
19:22Merci.
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !