Category
😹
AmusantTranscription
00:30Présenté par Le Crayon d'oreille
00:35Le Crayon d'oreille
00:57Mes chers amis, bonjour.
00:59Je voudrais que vous sachiez que je suis un vrai crou.
01:04Un voisin, vous voyez, un panseur Christian Anderson.
01:09Je vivais dans un arbre juste devant sa tête
01:12et j'entendais chaque mot des histoires qu'il écrivait à ses enfants quand il les mettait au lit.
01:20J'habitais dans un arbre juste près de sa fenêtre
01:23et j'écoutais les histoires aussi.
01:26Et ces histoires étaient tellement remplies de magie
01:29que les bois devenaient magiques
01:31et l'arbre devenait magique.
01:33Il s'est oublié de l'hiver
01:36et s'est enlevé en hiver
01:38et a devenu vert et a mis des fleurs
01:41même pendant le neige.
01:43Et donc j'étais dans cet arbre, j'ai écouté et appris les histoires à l'esprit.
01:48Et maintenant je vais partout dans le monde
01:51en les disant à tout le monde qui veut écouter.
01:55Tellement de histoires, tellement de choses.
01:59Pleine de toads qui, comme tout le monde le sait, sont utiles pour les magies.
02:04Et il y a beaucoup de princesses dans ces histoires
02:07qui s'intéressent à toutes sortes de dangers.
02:10Et des géants féroces aussi.
02:13Et pour chaque princesse, bien sûr, il y a un prince
02:17pour la sauver des dangers.
02:19Et ma histoire préférée de tous,
02:22Les Wild Swans.
02:29Il y a longtemps, il vivait un roi nommé Philbert
02:33qui s'appelait Philbert le Foulard
02:36parce qu'il n'était pas très intelligent.
02:39Maintenant, Philbert avait besoin d'un grand château
02:42parce qu'il avait beaucoup d'enfants.
02:4411 fils et une fille.
02:47La princesse était une petite fille très aimable.
02:50Elle s'occupait de ses frères
02:52et était leur deuxième mère
02:54parce que leur propre mère était morte.
02:56Et le jour où notre histoire a commencé,
02:59les enfants étaient très, très heureux
03:02et jouaient leur jeu le plus heureux.
03:05Un jeu de masquerade dans lequel
03:07ils prétendaient tous être des animaux différents.
03:09Et la raison pour laquelle ils étaient si heureux
03:11c'est parce que le roi, leur père,
03:13venait à la maison avec une nouvelle femme.
03:15Il ne connaissait pas très bien sa fille
03:17mais elle lui avait dit qu'elle était magnifique.
03:20Mais tout ce que les enfants savaient
03:22c'est que leur père venait à la maison
03:24avec une nouvelle femme
03:26et qu'ils allaient bientôt avoir une nouvelle mère
03:28qui les aimerait et qui les cherchera.
03:30Et donc ils étaient tellement heureux
03:32danser et chanter
03:34et célébrer le mariage.
03:46Dès que le mariage s'est terminé,
03:48le roi et la reine se sont déplacés vers le château.
03:51Au château, la fête a commencé.
03:53Tout le monde s'est rendu plus heureux et plus heureux.
04:21Les enfants dansaient et jouaient
04:23et avaient un moment merveilleux.
04:25Ils ne pouvaient pas attendre que leur père, le roi,
04:27et leur nouvelle mère viennent à la maison au château.
04:43Les enfants n'auraient pas été aussi heureux
04:45si ils avaient connu la vérité.
04:47Leur fouleur père
04:50avait marié un vrai roi.
04:54Le roi et la foule
05:18Voici mon fils.
05:21Enfants, venez me dire bonjour.
05:24C'est votre nouvelle mère.
05:28Enfants, répétez après moi.
05:32Comment allez-vous, mère?
05:40C'est mon fils le plus vieux, Christian.
05:46C'est Claude.
05:49Et ce sont les twins Hans et Knut.
05:55C'était Herman.
05:57Et ce sont plus de twins, Otto et Ferdinand.
06:01Et ce sont Justine, Johan et Auguste.
06:05Et ainsi le roi a continué d'introduire la reine aux enfants.
06:12Il s'est rendu de plus en plus fou, comme il l'a fait,
06:14parce qu'il se sentait un peu embarrassé.
06:17L'embarrasment lui a toujours fait sonner
06:19de plus en plus fou que ce qu'il était habituellement.
06:22Et la foule Filbert ne s'est pas rendue compte
06:24que cette reine s'était devenue de plus en plus fière.
06:29Enfin, quand les garçons ont été tous introduits,
06:32c'était le tour de sa fille, la princesse.
06:36Vous voyez, elle a été une mère pour tous mes enfants.
06:42D'accord, j'ai rencontré assez de rats pour une nuit.
06:45Ils seront bientôt désolés d'avoir rencontré moi.
06:51Ne vous inquiétez pas.
06:52Peut-être qu'elle est plus jolie que ce qu'elle a l'air.
06:54Elle doit être, n'est-ce pas?
06:56Mon Dieu, ce n'est pas ce que je voulais dire.
06:59Je veux dire...
07:00Bien, peut-être qu'elle va bien.
07:10Ne soyez pas si tristes.
07:13Peut-être qu'elle va devenir amoureuse.
07:16Et ainsi, la longue nuit s'est terminée,
07:19et tout le monde est allé dormir.
07:21Mais la reine ne faisait que prendre soin d'elle.
07:24Elle attendait jusqu'à ce qu'il allait être très sombre,
07:27très calme, et puis...
07:32La reine était nouvelle au palais,
07:34mais les fantômes ne savent pas ce que les autres ne savent pas.
07:37Mais ils ont les yeux comme des oiseaux,
07:39et les oreilles comme des chats,
07:41et ils peuvent voir et entendre dans l'ombre.
07:44Et ils savent la voie à l'aurore dans tous les lieux,
07:48même s'ils n'y sont jamais allés.
07:50Et ainsi, la reine savait qu'elle devait aller
07:53à l'abri de la dungeon,
07:55et là, elle trouverait tout ce dont elle avait besoin.
08:00Et ainsi, tout le monde dormait en paix à l'abri,
08:04et le roi rêvait de son rêve fou,
08:08et la cloche sonnait comme un dimanche,
08:11loin en dessous.
08:13Au fond de la dungeon sombre,
08:15la reine sauvage préparait un spelle puissant.
08:19Un spelle si puissante et si terrible
08:22que même le chat était effrayé.
08:26Lâchez-le sur sa tête
08:29et donnez-lui de la charme.
08:34Lâchez-le sous sa tête
08:37alors qu'elle sera folle comme un toad.
08:41Lâchez-le sous sa tête
08:45et donnez-lui de la charme.
08:52Et maintenant, la potion était prête.
08:54Maintenant, les toads avaient été créés
08:56pour porter la magie de l'aurore.
08:59La reine écoutait.
09:01Tout était calme.
09:03Même la cloche n'allait plus sonner.
09:08Donc, elle s'est inscrite dans la chambre d'Elisa.
09:19Lâchez-le sur sa tête
09:22et donnez-lui de la charme.
09:25Lâchez-le sous sa tête
09:28alors qu'elle sera folle comme un toad.
09:33Lâchez-le sous sa tête
09:36et donnez-lui de la charme.
09:43Mais quand la sorcière a regardé,
09:45elle a été étonnée de voir ses petits-servants
09:48se transformer en belles roses
09:50quand ils ont touché la fille dormante.
09:53Et maintenant, fière de la fureur,
09:55la sorcière a décidé d'essayer
09:57la plus mauvaise enchantement qu'elle connaissait
09:59et a attaché une masque permanente de poussière
10:02sur son joli visage.
10:04Un masque vert, bleu et brun
10:08qui ne pouvait pas être nettoyé.
10:11Mais même quand la sorcière
10:13se regardait admirablement dans le miroir,
10:16tout l'evil qu'elle avait commis
10:18semblait se rassembler dans son visage,
10:20le transformant en son propre visage vrai.
10:24Un horrible visage de haine,
10:26un visage rempli de haine, d'un ogre.
10:30Et la princesse innocente a dormi.
10:32Et maintenant,
10:33avant de lancer son enchantement sur Elise,
10:35la sorcière a traversé
10:37le hall du château dormant.
10:39Son travail n'était qu'en moitié terminé.
10:42Maintenant, elle devait se débarrasser des frères,
10:45les 11 frères qui se trouvaient
10:47entre elle et le royaume.
10:50Car elle savait que,
10:51une fois que le château était vide de enfants,
10:54elle pouvait facilement se débarrasser
10:56du roi fou et gouverner le pays elle-même.
11:00Mais les garçons ne savaient pas ce qui se passait.
11:03Ils étaient trop excités pour le château
11:05et se battaient pour un grand chapeau.
11:20Chut!
11:21Qu'est-ce que c'est?
11:22Quelqu'un vient!
11:27Maintenant,
11:28pour le reste de ces sanglots misérables,
11:30les pouvoirs de la douleur,
11:32le charme que je cherche,
11:33des cheveux pour les cheveux,
11:34des nez pour les nez,
11:35des oeufs pour les oeufs,
11:36les oeufs pour les oeufs,
11:37écoutez-moi,
11:38tournez-vous vers les oiseaux
11:39et sortez!
11:40Ce ne sont pas des ravens,
11:41les ravens sont proches,
11:43mais les oiseaux sont loin.
11:44Oiseaux, vous entendez?
11:46Oiseaux, vous êtes!
11:48Noir ou blanc,
11:49vous êtes des oiseaux ce soir.
11:50Noir ou noir,
11:51vous ne reviendrez pas.
11:53Pour vous, Shorty,
11:55je pense que je vais avoir besoin
11:57de vous pour le déjeuner.
12:00Revenez ici!
12:02Je vais vous ramener
12:03jusqu'à ce que vous vous cassez.
12:04Tu préfères être un oiseau, hein?
12:06Ce n'est pas aussi sûr.
12:08J'aime la soupe d'oiseau.
12:10Ouh!
12:11Où vais-je te prendre?
12:13Ouh!
12:14Où vais-je te prendre?
12:16Je vais te placer
12:17dans le ventre!
12:28Le lendemain
12:34Finalement,
12:35la longue nuit diabolique s'est terminée
12:37et le matin a commencé.
12:39La reine a eu un déjeuner.
12:41Elle avait faim
12:43car l'éternité était son travail.
12:45Elle avait travaillé dur ce soir
12:47et la princesse ne savait pas
12:49ce qui se passait
12:50à son joli visage.
12:52Comme toujours,
12:53elle a salué le matin avec joie.
12:55Il allait être
12:56un jour très plein.
12:58Tout d'abord,
12:59elle voulait faire des amis
13:00avec sa nouvelle grand-mère
13:02et persuader cette dame
13:03d'être fière de lui
13:04et d'être bien
13:05à ses petits frères.
13:07Le soleil
13:08brillait si chaud
13:10et son cœur
13:11était si rempli d'amour
13:12et de bonheur
13:13qu'elle dansait
13:14avec joie.
13:16Et ainsi,
13:17elle a commencé le jour.
13:19Un jour terrible
13:20qui allait changer
13:21sa vie
13:22sans rêver
13:23qu'il s'agissait
13:24de rien.
13:26Son miroir
13:27était cassé
13:28et elle ne pouvait pas voir
13:29ce qui se passait
13:30à son visage.
13:32Après qu'elle avait habillé,
13:33Elise s'est rendue
13:34à la chambre de son frère
13:35et était étonnée
13:36de voir que les garçons
13:37étaient partis.
13:38Elle ne comprenait pas.
13:39Elle devait
13:40les réveiller d'habitude.
13:42Pourquoi ils sont arrivés
13:43si tôt ce matin?
13:45Qu'étaient-ils en train de faire?
13:46Pourquoi ils ne l'ont pas dit?
13:48Elle a cherché
13:49dans le jardin
13:50mais ils n'étaient pas là non plus.
13:52Elle a cherché
13:53tout au long du château
13:54pour les voir,
13:55du donjon
13:56jusqu'à la spire.
13:57Mais elle n'a pas vu
13:58ses frères n'importe où.
13:59Puis elle est allée
14:00demander à son père.
14:02Et le roi,
14:03Filbert le Foulard
14:04et sa femme de vache
14:05ont mangé délicatement.
14:07Le roi s'est demandé
14:09pourquoi la reine
14:10riait si bizarrement.
14:12Il avait trop peur
14:13de la demander.
14:17Mais où sont mes frères?
14:19Frères?
14:21Quels frères?
14:23Qui a laissé
14:24cette fille sale ici?
14:26Une fille sale?
14:28Papa, je suis ta fille.
14:30Tu es Elise.
14:32Tu ne me reconnais pas.
14:34Papa!
14:35Une fille sale
14:36a l'air d'appeler
14:37elle-même Elisa.
14:38Sors d'ici!
14:40Mets les chiens sur elle!
14:43Oui,
14:44c'est ça.
14:45Mets les chiens
14:46sur les chiens.
14:47Alors les grands
14:48savages
14:49ont été libérés
14:50et ont commencé
14:51à chercher Elise.
14:58Oh non!
14:59Attends!
15:00C'est moi!
15:01Elise!
15:05Tu ne me connais pas?
15:07Je suis Elise,
15:08ton amie.
15:09Elise.
15:11Tu te souviens?
15:13Le oiseau se souvient.
15:15Oui.
15:16Oui, tu me connais.
15:18Merci,
15:19mes chers chiens.
15:20Vous êtes mes amis.
15:22Mes seuls amis,
15:23je crois.
15:24Au revoir.
15:26Au revoir, mon garçon.
15:28Au revoir.
15:29Au revoir.
15:30Au revoir.
15:31Elle ne savait pas
15:32comment son visage
15:33avait changé
15:34et ne s'est pas rendu compte
15:35que son père
15:36ne l'avait pas
15:37simplement reconnu.
15:42Et puis,
15:43dans l'eau,
15:44brillant comme un miroir,
15:46elle a vu
15:47le masque
15:48de poussière jaune
15:49que son visage
15:50avait devenu.
15:51Sans doute
15:52que son père
15:53ne savait pas
15:54qui elle était.
15:55Qu'est-ce qui s'est passé?
15:56Qu'est-ce qui l'a changé?
15:57La petite princesse
15:58était si bonne elle-même
16:00qu'elle ne pouvait pas croire
16:01le mal des autres
16:03et ne s'est pas rendu compte
16:04que cela avait été fait
16:05par la dame
16:06qui venait
16:07au château,
16:08qu'elle avait été enchantée
16:10par une sorcière.
16:11Enfin,
16:12détruite par la souffrance,
16:14elle s'est lancée sur le sol
16:16et s'est endormie.
16:18Et,
16:19en dormant dans la forêt,
16:21elle a rêvé.
16:23Sœur,
16:25sœur,
16:26nous sommes des oiseaux.
16:30Nous avons été enchantées.
16:34Nous sommes des oiseaux.
16:40Maintenant, le vent a commencé à brûler,
16:42qui a sorti le rêve de son sommeil
16:44et le sommeil de sa tête
16:46et elle s'est réveillée.
16:49Et après qu'elle était réveillée,
16:51le rêve restait avec elle
16:53et elle savait
16:54que ses frères
16:55avaient été transformés en oiseaux.
16:58Enfin,
16:59la forêt s'est terminée
17:01et elle est arrivée à sa maison
17:02et à son joli jardin.
17:04Mais elle n'avait pas
17:05même ce petit moment de paix.
17:08Car les sorcières,
17:09comme vous le savez,
17:10peuvent rêver.
17:12Et la sorcière avait entendu
17:13son rêve
17:14tout le long du château
17:16et elle savait
17:17que ses frères
17:18avaient dit
17:19qu'ils étaient maintenant oiseaux.
17:21Et la sorcière n'a pas voulu
17:22qu'elle cherche
17:23ses frères oiseaux
17:26et a commencé
17:27à caster un autre spelle.
17:33Bonjour, petite fille.
17:36Comment allez-vous,
17:39Et qu'est-ce qui s'est passé à votre visage?
17:41Je ne sais pas vraiment.
17:44C'est assez drôle, n'est-ce pas?
17:46Je cherche mes frères.
17:48Frères?
17:50Vous n'avez pas eu l'occasion
17:51de voir 11 oiseaux,
17:53n'avez-vous pas?
17:55Eh bien, je n'aime pas
17:56vous le dire,
17:58mais je l'ai vu
17:59hier.
18:00Je les ai vus, mon amour,
18:03et l'oiseau les a mangés
18:05et s'est enfui.
18:07Oh, non!
18:08Oui, j'ai vu l'oiseau
18:10manger l'oiseau
18:11une par une.
18:12Il n'a pas laissé
18:13une feuille.
18:14Ne pleure pas, mon amour.
18:16Viens à l'intérieur.
18:17Tu peux rester avec moi.
18:19Tu peux me garder en compagnie
18:21et cuisiner,
18:22et manger,
18:23et nettoyer les fleurs,
18:25et nourrir les oiseaux,
18:26et nourrir les oiseaux.
18:28Je ne m'importe pas
18:29combien tu es mignonne.
18:30Je ne suis pas si belle moi-même.
18:34Viens, mon amour.
18:37Elise était si triste
18:38par le mensonge
18:39de sa mort de frère
18:41qu'elle restait
18:42à l'étranger
18:43pendant des années
18:45jusqu'à sa naissance,
18:47mais elle portait toujours
18:48le masque magique
18:49de la poudre jaune.
18:55Oh, qu'est-ce que je vais faire?
18:57Mon amour,
18:58dis-moi ce que je dois faire.
18:59Je ne vois jamais
19:00un garçon ou une fille,
19:02un prince ou un gâteau.
19:04Mes frères sont partis.
19:05Mon père ne me connaît pas.
19:06Qu'est-ce que je vais faire?
19:13Tu ne peux pas me dire,
19:14n'est-ce pas, Waves?
19:15Tout ce que tu peux faire
19:16c'est jouer avec les fleurs,
19:17et faire les poissons danser,
19:18et bouger sous la lune,
19:19mais tu ne peux pas me dire
19:20ce que je veux savoir.
19:25Mais pendant tout ce temps,
19:26les oiseaux n'avaient pas oublié
19:27leur soeur.
19:29Chaque année, ils revenaient
19:30au château
19:31en cherchant pour elle.
19:32Et même s'ils ne la trouvaient jamais,
19:34ils les cherchaient.
19:35Regarde, les poissons!
19:37Regarde ces poissons!
19:39Ils sont aussi blancs que la neige!
19:44Tuez-les!
19:45Tuez-les!
19:46Tuez-les!
19:48Pour chaque poisson que vous tuez,
19:50je vous donnerai un sac plein d'or!
19:57N'ayez pas peur, frères!
19:59Cherchez notre soeur!
20:05Notre soeur n'est pas ici non plus!
20:14Malheureusement,
20:15les frères oiseaux
20:16se sont éloignés du château
20:18et ont repoussé
20:19leur cherchée sans fin
20:20pour leur soeur.
20:31Olive!
20:34Olive!
20:35Olive!
20:37Olive!
20:40Olive!
20:42Olive!
20:44Loin de là,
20:45la fille a vu
20:46les magnifiques poissons blancs
20:48et un espoir sauvage
20:49a tombé dans son cœur.
20:52Pouvait-ce que ce soit son frère?
20:54Son cher frère?
20:56Étaient-ce les enchantés poissons?
20:58Étaient-ils vivants après tout?
21:01Mais non.
21:02Ils ne descendent pas.
21:04Ils s'éloignent.
21:07Et elle savait
21:08que son espoir était vain,
21:10que ces magnifiques poissons blancs
21:12n'arriveraient pas sur son île.
21:15Elle a appelé et appelé,
21:17mais ils ne revenaient pas.
21:18Ils s'éloignaient.
21:23Non, j'étais folle,
21:24ça ne peut pas être.
21:25Ce ne sont pas mes frères,
21:27parce que mes frères
21:28auraient arrêté quand ils m'ont vu.
21:30Alors je dois rester ici sur cette île
21:32qui sera plus solide que jamais maintenant.
21:38Un oiseau.
21:45Et blessé.
21:47Ne va pas là-bas, c'est dangereux.
21:50Et alors,
21:51si merveilleux pour voir,
21:53Elise a vu le stag gagner de force,
21:56se reposer,
21:57et devant ses yeux,
21:59d'un animal mauvais blessé,
22:01il est devenu un roi
22:03parmi les stags.
22:06Si ça peut le faire pour lui,
22:08peut-être que ça peut le faire pour moi aussi.
22:10Peut-être que ça peut nettoyer
22:11ce horrible masque bleu de poussière.
22:14Mais c'est si loin.
22:16Peut-être que c'est un autre truc de la soeur.
22:18Peut-être que c'est tout un mirage.
22:20Pas d'eau, pas de stag,
22:21seulement des rochers.
22:23Elle veut que je saute
22:24et que je me casse en morceaux.
22:26Mon Dieu, qu'est-ce que je dois faire ?
22:27Qu'est-ce que je dois faire ?
22:28Qu'est-ce que je dois faire ?
22:29J'ai tellement peur.
22:35Swan !
22:38Swan !
22:40Tu es là !
22:42Tu es là !
22:44Et la princesse était en désespoir.
22:46Ce ne pouvaient pas être ses frères.
22:48Ils refusaient de la reconnaître.
22:50Ce sont juste des oiseaux blancs étranges
22:53qui voleraient et la laisseraient seule
22:55qu'avant.
22:56Et maintenant, elle savait
22:58que la chose la plus importante dans la vie
23:00pour elle
23:01était de se nettoyer de l'enchantement
23:04ou de risquer sa vie en essayant.
23:18Et maintenant, c'était le tour du soir pour les oiseaux
23:22Lorsqu'ils ont vu la belle figure d'une fille
23:24s'émerger de l'eau
23:26ils la reconnaissaient comme sa soeur
23:29mais élevée
23:30et tellement jolie
23:32qu'ils ne pouvaient pas croire leurs yeux.
23:35Et donc la princesse,
23:36en désespoir de retrouver ses frères de nouveau
23:39s'en va vers le ciel.
23:41Quoi qu'il en soit,
23:43elle a l'intention de le partager.
23:45Quoi qu'il en soit,
23:47elle a l'intention de le détruire.
23:49Et lorsque le soleil s'immerge dans l'eau
23:52et la douleur tombe
23:54les oiseaux s'immergent aussi
23:56et tombent sur un petit morceau de terre.
23:59Et la princesse était étonnée
24:01de voir les oiseaux se retourner en eux-mêmes
24:04une fois de plus.
24:09Détachant leurs fesses et leurs ailes
24:11et devenant ses frères mignons.
24:19Le soleil s'immerge dans l'eau
24:22et tombe sur un petit morceau de terre.
24:47Et donc,
24:48c'est un enchantement très fort.
24:51Nous sommes des oiseaux tout le jour
24:54mais au moment où la nuit tombe
24:56nous nous transformons en garçons de nouveau
24:58peu importe où nous sommes.
25:01C'est très dangereux
25:04parce que si nous arrivons au-dessus de l'océan
25:07quand la douleur tombe
25:09nous perdrons nos ailes
25:11et nous tomberons tout de suite.
25:15C'était aussi une partie du plan des soignants.
25:19Seule vous pouvez briser le spell.
25:23Vous devez nous enlever une couche d'oiseaux.
25:2811 couches.
25:30Un pour chaque.
25:33Et depuis le moment où vous commencez
25:36à enlever notre couche d'oiseaux
25:39jusqu'à ce qu'elles soient terminées
25:42vous ne devriez pas dire une seule parole
25:47ou nous mourrons tous
25:50éclatés par vos mots.
25:58Mais loin dans le château
26:00la soigneuse était toujours en pleurs
26:02toujours en écoutant avec ses oreilles d'antenne
26:05et elle entendait ce que les garçons disaient.
26:08Et vous devez nous enlever une couche d'oiseaux.
26:16Et la soigneuse était déterminée
26:18que cela n'arriverait jamais.
26:21Et elle a commencé à enlever un autre spell.
26:24Roche et toad
26:26Livre et gauche
26:28Under roar
26:31Rain fall
26:33Wind lash
26:35Lightning flash
26:37Lightning flash
26:39Lightning
26:46Mais les oiseaux s'éloignaient si rapidement
26:48qu'ils s'éloignaient de la pluie.
26:52Et la soigneuse était furieuse.
26:55Sœurs de la pluie, écoutez mon commandement.
27:00Wind lash
27:02Lightning flash
27:04Under roar
27:06Rain fall
27:08Wind lash
27:10Lightning flash
27:12Lightning
27:14Wind lash
27:16Lightning
27:18Thunder
27:20Thunder
27:22Thunder
27:24Thunder
27:26Thunder
27:28Thunder
27:30Thunder
27:32Thunder
27:34Thunder
27:36Thunder
27:38Thunder
27:40Thunder
27:42Thunder
27:44Thunder
27:46Thunder
27:48Thunder
27:50Thunder
27:52Thunder
27:54Thunder
27:56Thunder
27:58Thunder
28:00Thunder
28:02Thunder
28:04Thunder
28:06Thunder
28:08Thunder
28:10Thunder
28:12Thunder
28:14Thunder
28:16Thunder
28:18Après avoir reposé toute la nuit,
28:20ils ont quitté la petite île le matin.
28:31Et finalement, ils sont arrivés à une autre île plus grande,
28:34la plus jolie île que Belize ait jamais vue.
28:37Et elle pensait qu'elle serait très heureuse ici,
28:40vivre avec ses frères, cuisiner pour eux,
28:42et les prendre soin de.
28:44Trouver les nettles magiques
28:46et couvrir les vêtements qui frapperaient la pluie
28:49et les rendraient des garçons à nouveau.
28:52Lorsqu'ils ont volé sur cette jolie île
28:54en cherchant un endroit où se trouver,
28:56leurs cœurs ont été remplis de joie
28:58parce qu'ils se sont retrouvés à nouveau.
29:00Ils ne savaient pas que leur terrible ennemi
29:03était toujours en train de couvrir ses malédictions.
29:07Puis, à l'intérieur du château,
29:09la sorcière envoyait son esprit diabolique
29:12pour voler à l'avant de la sorcière
29:14et faire tomber la sorcière.
29:16La sorcière s'est rendue compte
29:18qu'il n'y avait plus qu'une seule sorcière
29:20qui pouvait voler à l'avant des frères Swann
29:22et préparer une guerre cruelle pour eux.
29:28Maintenant, il n'y avait plus de moyen
29:30pour qu'ils sachent que la puissance de la sorcière
29:32s'étendait à la moitié du monde
29:34et qu'elle avait des alliés mauvais sur l'océan.
29:42Attends juste jusqu'à ce qu'ils tombent sur cette île.
29:45Attends jusqu'à ce qu'ils rencontrent mon ami.
29:51Oh, père! Regarde!
29:53Des Swann sauvages! Ils arrivent!
29:55Oui, je m'attendais à ces particuliers Swann.
29:59Ils ne le savent pas,
30:01mais cette stupide soeur de leurs
30:03va m'aider à détruire le roi
30:05et à capturer le trône.
30:07Et croyez-moi, Terry,
30:09ce que je veux dire, c'est qu'il va rester capturé!
30:21Et donc, ils sont arrivés à l'île
30:23où Elise allait détruire l'enchanté.
30:26Ils ne réalisaient pas que la sorcière
30:28avait des alliés là-bas
30:30qui plottaient leur tombeau.
30:34Finalement, ils ont trouvé un endroit
30:36pour être chez eux,
30:38une petite cave plongée dans les montagnes.
30:43Ici, vous aurez l'occasion
30:45d'entrer dans l'île.
30:48Ici, vous allez vivre.
30:50Nous volerons du jour au soir
30:52et nous retournerons la nuit.
30:54Mais vous devez rester ici jour et nuit
30:56et plonger les chaussures,
30:58car nous avons faim d'être Swann.
31:00Ici, dans cette cave,
31:02j'habiterai, plonger les chaussures
31:04et détruire l'enchanté.
31:06Et jusqu'à ce moment-là,
31:08je ne parlerai pas.
31:10Et donc, les frères s'éloignent
31:12de la princesse pour trouver les nettos
31:14et commencer à plonger son enchanté.
31:18À ce jour-là, Elise a trouvé
31:20un champ de nettos et a commencé à les plonger.
31:22Puis elle s'est rendue compte
31:24de la difficulté de la tâche.
31:26Les nettos ne sont rien que
31:28une clustre de petites,
31:29fines, petites pierres
31:31qui brûlent comme feu quand vous les plongez.
31:33Ce sont des nettos magiques,
31:35donc ils brûlent encore plus chaudement
31:37et détruisent les mains délicates d'Elise.
31:40De nombreuses fois, elle pensait
31:42qu'elle devait arrêter,
31:44mais chaque fois, elle se disait
31:46que si elle arrêtait,
31:48son enchanté n'allait pas être brûlé
31:50et ses 11 frères seraient des soins pour toujours.
31:52Donc elle a continué à plonger
31:54les nettos magiques.
31:56Toute la nuit, elle les plongeait.
32:02Puis la lune s'est enlevée et s'est tombée,
32:04et le soleil s'est réveillé,
32:06et encore, elle plongeait,
32:08car elle avait besoin d'assez
32:10pour 11 vêtements.
32:169ème île
32:18Côte d'Ivoire
32:22Vite Elise, vite!
32:24Ils viennent !
32:28Bon, vous avez besoin d'elles!
32:30Dépêchez-vous ou ils nous sauveront!
32:34Elise ne comprenait pas
32:36à quoi se dérangaient les amis.
32:38Donc elle s'est prenée sereine
32:40et a commencé à nettoyer les vêtements.
33:16Mais le mother boar a vu que les chasseurs allaient attraper leurs enfants, et en s'oubliant de tout danger, elle s'est déplacée à travers le chemin des chasseurs.
33:27Elise a entendu le son du chasseur, mais elle ne savait pas que ses amis étaient en danger.
33:46Elle l'a arrêtée avec un geste, mais elle ne pouvait pas parler.
34:05Oh, quelle belle fille! La plus belle fille que j'ai jamais vue!
34:10La grue de Votre Majesté, elle n'a pas l'air mauvaise, elle ne parle pas, c'est la combinaison parfaite!
34:17Parlez-moi! Oh, parlez-moi, belle maîtresse!
34:25Qui êtes-vous? Quel est votre nom? D'où êtes-vous venu? Répondez-moi!
34:30Les jeunes fous tombent dans la trappe!
34:34Venez avec moi, belle fille! Venez avec moi! S'il vous plaît!
34:39Montrez-lui qui est le roi ici, s'il vous plaît, Votre Majesté!
34:44Oui! Allons-y!
34:47Elise ne pouvait pas laisser son fils seul! Elle doit avoir été emportée! Nous devons la trouver!
34:54Demain, quand le soleil s'enlève, nous allons chercher Elise!
34:59Maintenant, voici une petite scopelette!
35:02Le roi est tombé amoureux de cette petite fille de poisson stupide,
35:07tout comme je l'avais prévu!
35:10Et je dis à toute la population qu'elle est une sorcière!
35:13L'eau s'effondre! L'eau chaude s'élève!
35:16Oh non, c'est trop chaud!
35:20Numbskull, tu es un numbskull!
35:24Regarde, maintenant! Regarde prochement!
35:28Les yeux ouverts, chérie!
35:30Ouvert! C'est la seule façon d'apprendre!
35:33Regarde-la! Elle vaut la peine d'être regardée!
35:37Elle a coûté trop cher!
35:45Oui, notre pauvre Elise a pris des leçons et a eu de l'éthique.
35:50Le jeune roi était déterminé à la marier.
35:53Il l'a mis en mains de sa mère et de sa tante pour devenir une dame.
36:03Ils ont utilisé un plan d'éprouvement automatisé.
36:07Un chaton de coups, de danse, de couture, de cuisine à la pâte.
36:19J'espère qu'elle a appris quelque chose.
36:27Bien, elle ne peut pas être aussi stupide que ce qu'elle a l'air.
36:30Maintenant, le premier ministre s'est amélioré.
36:34Il a emprunté un grand assassin, qui a eu l'occasion d'être barré et l'a instrumenté à challenger le roi en combats uniques.
36:42La challenge a été acceptée, le jeune roi a accepté et s'est préparé à se battre.
36:49Roi, roi, écoute tes rêves, prépare-toi pour la nuit gigantesque, et ne parle pas, s'il te plait, ne t'empêche pas de parler à ta femme.
37:01Donc le jeune roi a été éclaté par son rêve, et quand il s'est réveillé, il s'est senti rempli de force bruyante.
37:09Mais maintenant que la trompette a sonné, le roi a laissé de côté ses problèmes, et a joyeusement éclaté son horse à Galapagos.
37:27Mon amour, vous savez qu'ils disent que le roi est tombé amoureux.
37:31Oui, il l'a fait, avec une sorcière.
37:35Je suis convaincu que la fille est une sorcière régulière.
37:39Les guerriers ont changé leurs horses inquiétantes, et la trompette a sonné pour un autre passager.
37:49Et maintenant, la bataille commence.
37:51Encore et encore, le jeune roi a été éclaté, mais ses puissants coups semblent s'arrêter.
37:57C'était comme si l'énorme homme, et pas seulement son armoire, était en pierre.
38:03Et enfin, le roi semblait s'améliorer, mais le géant semblait s'effondrer.
38:10Il a vu une feuille, et la vue de son joli visage l'a rempli de force.
38:17Le roi est tombé amoureux, et maintenant, la trompette a sonné.
38:23La vue de son joli visage l'a rempli de force.
38:37Et après la bataille, Elise retourna au château pour attendre le roi.
38:42Puis le roi a fait quelque chose qui a touché Elise profondément.
38:46Il lui a donné une salle de sa propre, où elle pourrait terminer de naitre les vêtements en paix.
38:52Il ne savait pas pourquoi, mais il savait qu'ils étaient importants pour elle.
38:57Et elle a senti elle-même tomber en amour plus profondément que jamais.
39:02Mais Elise ne pouvait pas lui répondre, parce qu'elle n'avait pas terminé de naitre ses vêtements en paix.
39:08Et donc, elle n'a pas été autorisée à dire une seule parole.
39:12Car si elle en parlait, ses mots se transformeraient en pierres,
39:16qui frapperaient les coeurs de son frère, et ils mourraient.
39:20Écoutez attentivement maintenant, Bordet. Je vous donne un nouveau assignement.
39:26Vous gardez vos petits yeux sur elle à chaque seconde, vous comprenez ?
39:30Oui, monsieur.
39:31Vous l'obtendrez en faisant de la bonne magie,
39:34laquelle à l'œil naitre ressemble beaucoup à de la mauvaise magie.
39:37Oui.
39:38Nous laissons le roi la voir en la faisant,
39:41et puis il va penser qu'elle est une sorcière, et puis il va la tuer.
39:44Vous comprenez ?
39:45Oui.
39:46Un plan très ingénieux.
39:50Si je le dis moi-même.
39:53Maintenant !
39:54Oui, monsieur, oui.
39:55Faites le frapper.
39:56Je le ferai, monsieur, oui.
39:59Et Elise continuait à naitre.
40:01Elle était sur sa dernière veste maintenant.
40:03Son tâche était presque terminée.
40:05Mais elle n'avait pas assez de verre de nettle pour terminer.
40:08Elle devait en prendre un peu plus.
40:12Et le nettle brûlait ainsi.
40:16Et ainsi, elle commençait à naitre dans les grandes salles du château dormant.
40:34Pendant ce temps, dans le jardin,
40:37l'aideuse gardait un oeil bruyant sur les choses.
40:41Mais je n'ai pas peur.
40:43J'ai quelque chose qui va me faire chaud.
40:50Qu'est-ce que tu brûles ?
40:52Tu es froid aussi ?
40:54Bon, reste froid.
40:57Oh, c'est la sorcière.
40:59Oui.
41:00Est-ce possible ?
41:01La princesse entrait dans le jardin ?
41:08Réveille-toi, la sorcière.
41:10La sorcière ?
41:13Réveille-toi.
41:14Votre Majesté.
41:15La sorcière.
41:17La sorcière.
41:22Pendant tout ce temps,
41:23la sorcière gardait les yeux de télescope et les oreilles d'antenne bruyantes
41:28pour voir ce qui se passait de l'autre côté du monde.
41:31C'était elle qui l'a mis dans la tête du premier ministre
41:35pour convaincre le roi que la pauvre, innocente Elise était une sorcière
41:39et que le bon enchantement qu'elle avait pour sauver ses frères était un enchantement mauvais.
41:44Et maintenant, elle a décidé de prendre une main pour elle-même
41:48et de fermer un enchantement qui détruirait Elise pour toujours.
41:53Et en assumant sa forme la plus terrible,
41:56elle a appelé une squadron de ses soeurs sorcières
41:59et les a envoyées dans le jardin où était Elise
42:02pour que ceux qui la regardent puissent croire que Elise était elle-même une sorcière.
42:09Et c'est exactement ce qu'ils ont vu.
42:12Et avant de mourir d'étonnement,
42:14il a vu Elise prendre des nettles dans son jardin,
42:17mûrir et parler à elle-même,
42:19et pleurer et les tirer frantically par les rues.
42:22Il n'arrivait simplement pas à comprendre ce qu'elle faisait.
42:25Là elle est, Votre Majesté, là-bas.
42:27Voyez-le dans le jardin,
42:29la prendre par la lumière de lune.
42:30Elle est une sorcière, une sorcière typique.
42:33Je ne sais pas.
42:36J'ai brûlé des centaines, des centaines, des milliers,
42:39peut-être plus, des millions,
42:41et elle sera un million et un.
42:47Elise, Elise, vous devez parler à moi maintenant.
42:52Pourquoi avez-vous pris ces nettles?
42:54Ils disent que vous les avez besoin pour des spells, que vous êtes une sorcière.
42:57Ils veulent vous tuer.
42:59S'il vous plaît, parlez-moi.
43:01Dites-moi que ce n'est pas vrai.
43:03Je vais vous croire.
43:06Parlez, parlez.
43:08Votre vie dépend de cela.
43:12Et c'est vrai.
43:14Vous êtes une sorcière.
43:17Au revoir.
43:20Mais même si un mot aurait sauvé sa vie,
43:23elle ne pouvait pas parler.
43:34Elise!
43:36Vous avez décidé de parler.
43:39Dites-moi que vous n'êtes pas une sorcière.
43:41S'il vous plaît, dites-moi.
43:44Elise, Elise.
43:48Elle est une sorcière.
43:50Brûlez-la.
43:51Elle ne se brûlera pas.
43:53Elle doit se brûler.
43:55Les gens le demandent.
43:57Je dis non.
43:58S'il vous plaît, Votre Majesté.
44:00Juste une fois.
44:02Soyez raisonnable.
44:04Sentencez-la à la mort.
44:07Non.
44:09Ne vous inquiétez pas.
44:11J'entends le horneau de la chasse.
44:13Ils vous attendent.
44:15Et donc le jeune roi,
44:17confus,
44:18tordus par les doutes,
44:20a commencé à chasser.
44:22Et maintenant, le vénère premier ministre
44:24voit le moment où le roi
44:26passe la sentence d'exécution sur la princesse.
44:32A l'ordre du roi.
44:35La sorcière qui ne parle pas
44:37est condamnée à être brûlée.
44:40Elle doit être donnée des riz à manger
44:43et de l'azote à boire
44:45pour qu'elle se brûle plus fortement.
44:48A l'ordre du roi.
44:51A l'ordre du roi.
44:55Toutes ces années,
44:56ses frères cherchaient
44:58pour une sortie.
45:00Ils ne savaient pas
45:01qu'elle avait été prise au palais.
45:03Qu'elle était aimée par le roi
45:05et détestée par le premier ministre.
45:08Mais le roi a fait la même chose.
45:11Il a fait la même chose.
45:13Il a fait la même chose.
45:15Il a fait la même chose.
45:17Il a fait la même chose.
45:20Oh, Elise!
45:21Pouvons-nous t'aider?
45:23Bonjour, Elise!
45:24Bonjour, Elise!
45:25Que se passe-t-il, Elise?
45:26Peu importe
45:27ses problèmes,
45:28la fille
45:29se souvient toujours
45:30de ses petits amis.
45:35Où sont vos affaires, enfants?
45:41Merci!
45:42Merci!
45:43Merci!
45:50Elle est là!
45:51Elle est là!
45:52Sauvez-la!
45:53Sauvez-la!
45:54Sœur,
45:55nous vous sauverons,
45:56mes frères et moi.
45:57Soyez courageuse.
45:58N'ayez pas peur.
45:59Les autres frères
46:00ont cherché en vain
46:02et ont dû venir sur Terre
46:04parce que, comme vous vous souvenez,
46:05ils ont perdu leurs ailes
46:07et sont devenus des garçons
46:08quand la nuit s'est tombée.
46:11Je l'ai trouvée!
46:12Je l'ai trouvée!
46:13Et les garçons,
46:14très excités,
46:15ont sorti
46:16pour sauver Elise.
46:18Ils n'avaient que quelques heures
46:19parce que c'était l'hiver
46:20et les nuits étaient courtes.
46:22Et quand le soleil s'est élevé
46:23la prochaine matinée,
46:24ils se sont transformés
46:25en garçons à nouveau
46:26et ne pouvaient pas
46:27aider leur sœur.
46:29Elle devait cuisiner
46:30vraiment bien.
46:32N'ayez pas peur, Elise.
46:33Vos mères vous sauveront.
46:35Elles ne vous laisseront pas brûler
46:36et je suis sûre qu'elles ne le feront pas.
46:39Il devait faire
46:40un barbecue très intéressant.
46:44Mais il n'est pas sûr
46:45qu'il n'y ait personne
46:46pour la sauver.
46:47Ses frères
46:48ont chargé vers la prison.
46:50Ils étaient déterminés
46:51à la sauver.
46:52Tout ce qu'ils devaient faire
46:53c'est détruire les murs en pierre,
46:55défendre un régiment
46:56de gardiens armés
46:57et l'envoyer
46:58dans une ville
46:59remplie d'ennemis.
47:00Et ils l'ont fait.
47:01Et ils l'ont fait.
47:02Et ils l'ont fait.
47:03Et ils l'ont fait.
47:04Et ils l'ont fait.
47:05Et ils l'ont fait.
47:06Et ils l'ont fait.
47:07Et ils l'ont fait.
47:08Et ils l'ont fait.
47:09Et ils l'ont fait.
47:10Et ils l'ont fait.
47:11Et ils l'ont fait.
47:12Et ils l'ont fait.
47:13Et ils l'ont fait.
47:14Et ils l'ont fait.
47:15Et ils l'ont fait.
47:16Et ils l'ont fait.
47:17Et ils l'ont fait.
47:18Et ils l'ont fait.
47:19Et ils l'ont fait.
47:20Et ils l'ont fait.
47:21Et ils l'ont fait.
47:22Et ils l'ont fait.
47:23Et ils l'ont fait.
47:24Et ils l'ont fait.
47:25Et ils l'ont fait.
47:26Et ils l'ont fait.
47:27Et ils l'ont fait.
47:28Et ils l'ont fait.
47:29Et ils l'ont fait.
47:30Et ils l'ont fait.
47:31Et ils l'ont fait.
47:32Et ils l'ont fait.
47:33Et ils l'ont fait.
47:34Et ils l'ont fait.
47:35Et ils l'ont fait.
47:36Et ils l'ont fait.
47:37Et ils l'ont fait.
47:38Et ils l'ont fait.
47:39Et ils l'ont fait.
47:40Et ils l'ont fait.
47:41Et ils l'ont fait.
47:42Et ils l'ont fait.
47:43Et ils l'ont fait.
47:44Et ils l'ont fait.
47:45Et ils l'ont fait.
47:46Et ils l'ont fait.
47:47Et ils l'ont fait.
47:48Et ils l'ont fait.
47:49Et ils l'ont fait.
47:50Et ils l'ont fait.
47:51Et ils l'ont fait.
47:52Et ils l'ont fait.
47:53Et ils l'ont fait.
47:54Et ils l'ont fait.
47:55Et ils l'ont fait.
47:56Et ils l'ont fait.
47:57Et ils l'ont fait.
47:58Et ils l'ont fait.
47:59Et ils l'ont fait.
48:00Et ils l'ont fait.
48:01Et ils l'ont fait.
48:02Et ils l'ont fait.
48:03Et ils l'ont fait.
48:04Et ils l'ont fait.
48:05Et ils l'ont fait.
48:06Et ils l'ont fait.
48:07Et ils l'ont fait.
48:08Et ils l'ont fait.
48:09Et ils l'ont fait.
48:10Et ils l'ont fait.
48:11Et ils l'ont fait.
48:12Et ils l'ont fait.
48:13Et ils l'ont fait.
48:14Et ils l'ont fait.
48:15Et ils l'ont fait.
48:16Et ils l'ont fait.
48:17Et ils l'ont fait.
48:18Et ils l'ont fait.
48:19Et ils l'ont fait.
48:20Et ils l'ont fait.
48:21Et ils l'ont fait.
48:22Et ils l'ont fait.
48:23Et ils l'ont fait.
48:24Et ils l'ont fait.
48:25Et ils l'ont fait.
48:26Et ils l'ont fait.
48:27Et ils l'ont fait.
48:28Et ils l'ont fait.
48:29Et ils l'ont fait.
48:30Et ils l'ont fait.
48:31Et ils l'ont fait.
48:32Et ils l'ont fait.
48:33Et ils l'ont fait.
48:34Et ils l'ont fait.
48:35Et ils l'ont fait.
48:36Et ils l'ont fait.
48:37Et ils l'ont fait.
48:38Et ils l'ont fait.
48:39Et ils l'ont fait.
48:40Et ils l'ont fait.
48:41Et ils l'ont fait.
48:42Et ils l'ont fait.
48:43Et ils l'ont fait.
48:44Et ils l'ont fait.
48:45Et ils l'ont fait.
48:46Et ils l'ont fait.
48:47Et ils l'ont fait.
48:48Et ils l'ont fait.
48:49Et ils l'ont fait.
48:50Et ils l'ont fait.
48:51Et ils l'ont fait.
48:52Et ils l'ont fait.
48:53Et ils l'ont fait.
48:54Et ils l'ont fait.
48:55Et ils l'ont fait.
48:56Et ils l'ont fait.
48:57Et ils l'ont fait.
48:58Et ils l'ont fait.
48:59Et ils l'ont fait.
49:00Et ils l'ont fait.
49:01Et ils l'ont fait.
49:02Et ils l'ont fait.
49:03Et ils l'ont fait.
49:04Et ils l'ont fait.
49:05Et ils l'ont fait.
49:06Et ils l'ont fait.
49:07Et ils l'ont fait.
49:08Et ils l'ont fait.
49:09Et ils l'ont fait.
49:10Et ils l'ont fait.
49:11Et ils l'ont fait.
49:12Et ils l'ont fait.
49:13Et ils l'ont fait.
49:14Et ils l'ont fait.
49:15Et ils l'ont fait.
49:16Et ils l'ont fait.
49:17Et ils l'ont fait.
49:18Et ils l'ont fait.
49:19Et ils l'ont fait.
49:20Et ils l'ont fait.
49:21Et ils l'ont fait.
49:22Et ils l'ont fait.
49:23Et ils l'ont fait.
49:24Et ils l'ont fait.
49:25Et ils l'ont fait.
49:26Et ils l'ont fait.
49:27Et ils l'ont fait.
49:28Et ils l'ont fait.
49:29Et ils l'ont fait.
49:30Et ils l'ont fait.
49:31I love you.
49:32I love you.
49:33And there, in the red light of the flames,
49:36he heard the girl's voice for the first time.
49:39And she was able to tell him all about the evil enchantment
49:42and her vow of silence
49:44and promised she would never keep secrets from him again.
49:48And now we shall have joy, friendship.
49:53And so he took Elise back to the castle.
49:57That very night, there was an enormous wedding.
50:01And we come to the end of our story.
50:04It has been very full of things.
50:07Like all Mr. Anderson's stories,
50:09it comes to life and jumps right off the page.
50:13And you can be sure that all the wicked enchantments
50:18And you can be sure that all the wicked enchantments
50:22all the magic storms,
50:25all the great hunts,
50:27all the sword shocks and clash of spears,
50:31all the danger and all the pain,
50:34all the fire of these events
50:37will be transformed into shining hours of victory and love.
50:43And everyone, and in every good fairytale,
50:48will live happily ever after.
50:55Until the next time.