Category
😹
AmusantTranscription
00:01:30Regardez ça! Un chien! Je ne l'ai jamais vu avant!
00:01:34Je le connais! Je le sais!
00:01:37C'est Lada. Sa famille s'est récemment déplacée dans notre forêt.
00:01:43Ha ha! On dirait que notre Cuba a, vous savez, tombé amoureux.
00:01:49Ha ha ha!
00:01:50L'amour! L'amour! Je peux voir, mon ami,
00:01:55que ton cœur a été touché par un sentiment merveilleux.
00:02:01Pourquoi ne pas te dire une histoire d'amour?
00:02:07Un jour, dans le Taiga,
00:02:11vivait une princesse de poisson, une vraie beauté.
00:02:15Elle avait trois vêtements.
00:02:18L'un d'entre eux a sauté jusqu'au fond de l'océan et a reçu un fleuron.
00:02:24Regardez à quel point je peux sauter! Je suis le meilleur!
00:02:30L'autre a sauté jusqu'au sommet de la plus haute montagne
00:02:35et a apporté un joli délice.
00:02:39Regardez à quel point je peux sauter, princesse!
00:02:42C'est moi qui suis le meilleur!
00:02:45Maintenant, le troisième poisson a commencé à penser.
00:02:48Quel cadeau devrait-il donner à la princesse?
00:02:52Eh bien, il a sauté loin en cherchant un cadeau valable.
00:02:57Il a presque abandonné.
00:02:59Mais un jour, en volant sur une glade,
00:03:03il a vu un saut de neige.
00:03:06Il a donné le saut de neige à la princesse et lui a dit
00:03:10que seulement la première fleur de l'hiver était valable de sa beauté.
00:03:15Et la princesse a fait son choix.
00:03:19Elle a donné son amour au troisième poisson
00:03:23parce que, contrairement aux autres deux,
00:03:26il pensait à elle et pas à lui-même.
00:03:31Hein? Alors quoi? Je ne comprends pas.
00:03:35Cuba doit donner à la fille un saut de neige alors?
00:03:38Ce n'est pas la saison des sauts de neige.
00:03:40Ce n'est pas à propos des sauts de neige.
00:03:43Ne soyez pas timide.
00:03:45Tout ce que vous devez faire, c'est aller à votre amour
00:03:48et faire quelque chose du cœur.
00:03:59Cuba, attends!
00:04:02Les légendes sont géniales, bien sûr,
00:04:05mais vous êtes, vous savez, pas un oiseau.
00:04:10Vous ne pouvez pas aller la rencontrer comme ça.
00:04:12Je suppose qu'elle ne vous parlera même pas.
00:04:17Cuba, tu es recouvert de poussières de cou.
00:04:26Ne soyez pas timide, Cuba.
00:04:28Nous pouvons t'aider.
00:04:31Je ne peux pas te transformer en oiseau,
00:04:34mais tu pourrais être un oiseau très beau, d'accord?
00:04:39Je peux te le promettre.
00:04:47Cuba, attends! La beauté a toujours un prix.
00:04:54Voilà, Cuba.
00:04:56Maintenant, tu es le plus beau oiseau dans la forêt.
00:05:00Attends!
00:05:02Nous n'avons pas encore terminé.
00:05:05Cuba, tu es propre, d'accord, mais tu es toujours...
00:05:09un peu simple, tu sais.
00:05:14Ne t'inquiète pas, mon ami,
00:05:17parce que nous allons...
00:05:19te dresser.
00:06:02C'est mieux maintenant, comme un oiseau.
00:06:10Rappelez-vous, vous, monsieur, êtes le plus beau oiseau dans toute la forêt.
00:06:15Maintenant, allez!
00:06:18Non, non, non, non!
00:06:30Ne vous en faites pas, Cuba.
00:06:32Les filles ne savent rien à propos d'être belles.
00:06:35Qu'est-ce si elle n'est pas attirée par ses apparences brillantes?
00:06:40C'est vrai. Comment pouvons-nous... Je veux dire, Cuba,
00:06:43essayer de gagner contre elle?
00:06:46Il devrait essayer de faire quelque chose d'impressionnant,
00:06:49même héroïque.
00:06:51Un défi!
00:06:52C'est ça!
00:06:53Cuba, comment tu te sens contre un loup?
00:06:59Comment tu te sens contre les rapides?
00:07:03Ou tu...
00:07:06te sens tomber sur un énorme gorge?
00:07:11Ça ne fonctionnera pas, Leo. Cuba a peur de tout.
00:07:14Ce n'est pas grave. J'ai une idée pour vous.
00:07:35Restez où vous êtes, Piggy.
00:07:38Je vais vous manger pour le déjeuner.
00:07:42Oh non! C'est un loup!
00:07:45Allons-y!
00:07:50Ne vous inquiétez pas.
00:07:51Notre Cuba, il est si courageux.
00:07:54Il va vaincre tout loup.
00:07:56Tout un paquet de loups.
00:08:03Non, non, Lana, arrête!
00:08:11Ça fait vraiment mal!
00:08:13Tu es un héros!
00:08:28Je vous ai dit que ça ne fonctionnerait pas.
00:08:42C'est un loup!
00:08:50C'est un loup!
00:09:00Je sens, je sens...
00:09:04un déjeuner riche et délicieux.
00:09:12Restez là.
00:09:15Allez, Cuba.
00:09:17Qui s'en fout?
00:09:18C'est juste une fille.
00:09:20Elle va t'aimer, tu sais.
00:09:22Tu es tellement, tellement...
00:09:42C'est un loup!
00:09:44Un loup!
00:09:46Un loup!
00:09:48Un loup!
00:09:50Un loup!
00:09:58D'accord.
00:10:01Mais la prochaine fois,
00:10:03tu ne m'en sortiras pas.
00:10:07Pfiou!
00:10:09On dirait qu'on est trop tard.
00:10:12Je ne comprends pas.
00:10:14Alors quoi?
00:10:15Est-ce que Cuba a sauvé le loup?
00:10:17Tu aurais été un loup, je suppose.
00:10:20Quoi?
00:10:21Pas du tout!
00:10:37C'est un loup!
00:10:39Un loup!
00:10:40Un loup!
00:10:41Un loup!
00:10:42Un loup!
00:10:43Un loup!
00:10:44Un loup!
00:10:45Un loup!
00:10:46Un loup!
00:10:47Un loup!
00:10:48Un loup!
00:10:49Un loup!
00:10:50Un loup!
00:10:51Un loup!
00:10:52Un loup!
00:10:53Un loup!
00:10:54Un loup!
00:10:55Un loup!
00:10:56Un loup!
00:10:57Un loup!
00:10:58Un loup!
00:10:59Un loup!
00:11:00Un loup!
00:11:01Un loup!
00:11:02Un loup!
00:11:03Un loup!
00:11:04Un loup!
00:11:05Un loup!
00:11:06Un loup!
00:11:07Un loup!
00:11:08Un loup!
00:11:09Un loup!
00:11:10Un loup!
00:11:11Un loup!
00:11:12Un loup!
00:11:13Un loup!
00:11:14Un loup!
00:11:15Un loup!
00:11:16Un loup!
00:11:17Un loup!
00:11:18Un loup!
00:11:19Un loup!
00:11:20Un loup!
00:11:21Un loup!
00:11:22Un loup!
00:11:23Un loup!
00:11:24Un loup!
00:11:25Un loup!
00:11:26Un loup!
00:11:27Un loup!
00:11:28Un loup!
00:11:29Un loup!
00:11:30Un loup!
00:11:31Un loup!
00:11:32Un loup!
00:11:33Un loup!
00:11:34Un loup!
00:11:35Un loup!
00:11:36Un loup!
00:11:37Un loup!
00:11:38Un loup!
00:11:39Un loup!
00:11:40Un loup!
00:11:41Un loup!
00:11:42Un loup!
00:11:43Un loup!
00:11:44Un loup!
00:11:45Un loup!
00:11:46Un loup!
00:11:47Un loup!
00:11:48Un loup!
00:11:49Un loup!
00:11:50Un loup!
00:11:51Un loup!
00:11:52Un loup!
00:11:53Un loup!
00:11:54Un loup!
00:11:55Un loup!
00:11:56Un loup!
00:11:57Un loup!
00:11:58Un loup!
00:11:59Un loup!
00:12:00Un loup!
00:12:01Un loup!
00:12:02Un loup!
00:12:03Un loup!
00:12:04Un loup!
00:12:05Un loup!
00:12:06Un loup!
00:12:07Un loup!
00:12:08Un loup!
00:12:09Un loup!
00:12:10Un loup!
00:12:11Un loup!
00:12:12Un loup!
00:12:13Un loup!
00:12:14Un loup!
00:12:15Un loup!
00:12:16Un loup!
00:12:17Un loup!
00:12:18Un loup!
00:12:19Un loup!
00:12:20Un loup!
00:12:21Un loup!
00:12:22Un loup!
00:12:23Un loup!
00:12:24Un loup!
00:12:25Un loup!
00:12:26Un loup!
00:12:27Un loup!
00:12:28Un loup!
00:12:29Un loup!
00:12:30Un loup!
00:12:31Un loup!
00:12:33Ha! Ha! Ha! Très bien!
00:12:36Ting, détends ton couleur, ok?
00:12:38C'est meutoureux.
00:12:42Regarde comme c'est mignon.
00:12:44Il est vraiment magique.
00:12:47Ha! Ha! Ha!
00:12:48Tang ne peut dire que ça vient d'un derr –
00:12:51oh, branche-moi difficilement, Liô.
00:12:53J'étais juste faussante –
00:12:54tu m'as lionner.
00:12:57Est-ce que je comprends plus qu'un rอn de combré ?
00:13:00Oh!
00:13:01Oh!
00:13:02Oh!
00:13:03Oh!
00:13:04Oh!
00:13:05Oh!
00:13:06Oh!
00:13:07Oh!
00:13:08Oh!
00:13:09Oh!
00:13:10Oh!
00:13:11Oh!
00:13:12Oh!
00:13:13Oh!
00:13:14Oh!
00:13:15Oh!
00:13:16Oh!
00:13:17Oh!
00:13:18Oh!
00:13:19Oh!
00:13:20Oh!
00:13:21Oh!
00:13:22Oh!
00:13:23Oh!
00:13:24Oh!
00:13:25Oh!
00:13:26Oh!
00:13:27Oh!
00:13:28Oh!
00:13:29Oh!
00:13:30Oh!
00:13:31Oh!
00:13:32Oh!
00:13:33Oh!
00:13:34Oh!
00:13:35Oh!
00:13:36Oh!
00:13:37Oh!
00:13:38Oh!
00:13:39Oh!
00:13:40Oh!
00:13:41Oh!
00:13:42Oh!
00:13:43Oh!
00:13:44Oh!
00:13:45Oh!
00:13:46Oh!
00:13:47Oh!
00:13:48Oh!
00:13:49Oh!
00:13:50Oh!
00:13:51Oh!
00:13:52Oh!
00:13:53Oh!
00:13:54Oh!
00:13:55Oh!
00:13:56Oh!
00:13:57Oh!
00:13:58Oh!
00:13:59Oh!
00:14:00Oh!
00:14:01Oh!
00:14:02Oh!
00:14:03Oh!
00:14:04Oh!
00:14:05Oh!
00:14:06Oh!
00:14:07Oh!
00:14:08Oh!
00:14:09Oh!
00:14:10Oh!
00:14:11Oh!
00:14:12Oh!
00:14:13Oh!
00:14:14Oh!
00:14:15Oh!
00:14:16Oh!
00:14:17Oh!
00:14:18Oh!
00:14:19Oh!
00:14:20Oh!
00:14:21Oh!
00:14:22Oh!
00:14:23Oh!
00:14:24Oh!
00:14:25Oh!
00:14:26Oh!
00:14:27Oh!
00:14:28Oh!
00:14:29Oh!
00:14:30Oh!
00:14:31Oh!
00:14:32Oh!
00:14:33Oh!
00:14:34Oh!
00:14:35Oh!
00:14:36Oh!
00:14:37Oh!
00:14:38Oh!
00:14:39Oh!
00:14:40Oh!
00:14:41Oh!
00:14:42Oh!
00:14:43Oh!
00:14:44Oh!
00:14:45Oh!
00:14:46Oh!
00:14:47Oh!
00:14:48Oh!
00:14:49Oh!
00:14:50Oh!
00:14:51Oh!
00:14:52Oh!
00:14:53Oh!
00:14:54Oh!
00:14:55Oh!
00:14:56Oh!
00:14:57Oh!
00:14:58Oh!
00:14:59Oh!
00:15:00Oh!
00:15:01Oh!
00:15:02Oh!
00:15:03Oh!
00:15:04Oh!
00:15:05Oh!
00:15:06Oh!
00:15:07Oh!
00:15:08Oh!
00:15:09Oh!
00:15:10Oh!
00:15:11Oh!
00:15:12Oh!
00:15:13Oh!
00:15:14Oh!
00:15:15Oh!
00:15:16Oh!
00:15:17Oh!
00:15:18Oh!
00:15:19Oh!
00:15:20Oh!
00:15:21Oh!
00:15:22Oh!
00:15:23Oh!
00:15:24Oh!
00:15:25Oh!
00:15:26Oh!
00:15:27Oh!
00:15:28Oh!
00:15:29Oh!
00:15:30Oh!
00:15:31Oh!
00:15:32Oh!
00:15:33Oh!
00:15:34Oh!
00:15:35Oh!
00:15:36Oh!
00:15:37Oh!
00:15:38Oh!
00:15:39Oh!
00:15:40Oh!
00:15:41Oh!
00:15:42Oh!
00:15:43Oh!
00:15:44Oh!
00:15:45Oh!
00:15:46Oh!
00:15:47Oh!
00:15:48Oh!
00:15:49Oh!
00:15:50Oh!
00:15:51Oh!
00:15:52Oh!
00:15:53Oh!
00:15:54Oh!
00:15:55Oh!
00:15:56Oh!
00:15:57Oh!
00:15:58Oh!
00:15:59Oh!
00:16:00Oh!
00:16:01Oh!
00:16:02Oh!
00:16:03Oh!
00:16:04Oh!
00:16:05Oh!
00:16:06Oh!
00:16:07Oh!
00:16:08Oh!
00:16:09Oh!
00:16:10Oh!
00:16:11Oh!
00:16:12Oh!
00:16:13Oh!
00:16:14Oh!
00:16:15Oh!
00:16:16Oh!
00:16:17Oh!
00:16:18Oh!
00:16:19Oh!
00:16:20Oh!
00:16:21Oh!
00:16:22Oh!
00:16:23Oh!
00:16:24Oh!
00:16:25Oh!
00:16:26Oh!
00:16:27Oh!
00:16:28Oh!
00:16:29Oh!
00:16:30Oh!
00:16:31Oh!
00:16:32Oh!
00:16:33Oh!
00:16:34Oh!
00:16:35Oh!
00:16:36Oh!
00:16:37Oh!
00:16:38Oh!
00:16:39Oh!
00:16:40Oh!
00:16:41Oh!
00:16:42Oh!
00:16:43Oh!
00:16:44Oh!
00:16:45Oh!
00:16:46Oh!
00:16:47Oh!
00:16:48Oh!
00:16:49Oh!
00:16:50Oh!
00:16:51Oh!
00:16:52Oh!
00:16:53Oh!
00:16:54Oh!
00:16:55Oh!
00:16:56Oh!
00:16:57Oh!
00:16:58Oh!
00:16:59Oh!
00:17:00Oh!
00:17:01Oh!
00:17:02Oh!
00:17:03Oh!
00:17:04Oh!
00:17:05Oh!
00:17:06Oh!
00:17:07Oh!
00:17:08Oh!
00:17:09Oh!
00:17:10Oh!
00:17:11Oh!
00:17:12Oh!
00:17:13Oh!
00:17:14Oh!
00:17:15Oh!
00:17:16Oh!
00:17:17Oh!
00:17:18Oh!
00:17:19Oh!
00:17:20Oh!
00:17:21Oh!
00:17:22Oh!
00:17:23Oh!
00:17:24Oh!
00:17:25Oh!
00:17:26Oh!
00:17:27Oh!
00:17:28Oh!
00:17:29Oh!
00:17:30Oh!
00:17:31Oh!
00:17:32Oh!
00:17:33Oh!
00:17:34Oh!
00:17:35Oh!
00:17:36Oh!
00:17:37Oh!
00:17:38Oh!
00:17:39Oh!
00:17:40Oh!
00:17:41Oh!
00:17:42Oh!
00:17:43Oh!
00:17:44Oh!
00:17:45Oh!
00:17:46Oh!
00:17:47Oh!
00:17:48Oh!
00:17:49Oh!
00:17:50Oh!
00:17:51Oh!
00:17:52Oh!
00:17:53Oh!
00:17:54Oh!
00:17:55Oh!
00:17:56Oh!
00:17:57Oh!
00:17:58Oh!
00:17:59Oh!
00:18:00Oh!
00:18:01Oh!
00:18:02Oh!
00:18:03Oh!
00:18:04Oh!
00:18:05Oh!
00:18:06Oh!
00:18:07Oh!
00:18:08Oh!
00:18:09Oh!
00:18:10Oh!
00:18:11Oh!
00:18:12Oh!
00:18:13Oh!
00:18:14Oh!
00:18:15Oh!
00:18:16Oh!
00:18:17Oh!
00:18:18Oh!
00:18:19Oh!
00:18:20Oh!
00:18:21Oh!
00:18:22Oh!
00:18:23Oh!
00:18:24Oh!
00:18:25Oh!
00:18:26Oh!
00:18:27Oh!
00:18:28Oh!
00:18:29Oh!
00:18:30Oh!
00:18:31Oh!
00:18:32Oh!
00:18:33Oh!
00:18:34Oh!
00:18:35Oh!
00:18:36Oh!
00:18:37Oh!
00:18:38Oh!
00:18:39Oh!
00:18:40Oh!
00:18:41Oh!
00:18:42Oh!
00:18:43Oh!
00:18:44Oh!
00:18:45Oh!
00:18:46Oh!
00:18:47Oh!
00:18:48Oh!
00:18:49Oh!
00:18:50Oh!
00:18:51Oh!
00:18:52Oh!
00:18:53Oh!
00:18:54Oh!
00:18:55Oh!
00:18:56Oh!
00:18:57Oh!
00:18:58Oh!
00:18:59Oh!
00:19:00Oh!
00:19:01Oh!
00:19:02Oh!
00:19:03Oh!
00:19:04Oh!
00:19:05Oh!
00:19:06Oh!
00:19:07Oh!
00:19:08Oh!
00:19:09Oh!
00:19:10Oh!
00:19:11Oh!
00:19:12Oh!
00:19:13Oh!
00:19:14Oh!
00:19:15Oh!
00:19:16Oh!
00:19:17Oh!
00:19:18Oh!
00:19:19Oh!
00:19:20Oh!
00:19:21Oh!
00:19:22Oh!
00:19:23Oh!
00:19:24Oh!
00:19:25Oh!
00:19:26Oh!
00:19:27Oh!
00:19:28Oh!
00:19:29Oh!
00:19:30Oh!
00:19:31Oh!
00:19:32Oh!
00:19:33Oh!
00:19:34Oh!
00:19:35Oh!
00:19:36Oh!
00:19:37Oh!
00:19:38Oh!
00:19:39Oh!
00:19:40Oh!
00:19:41Oh!
00:19:42Oh!
00:19:43Oh!
00:19:44Oh!
00:19:45Oh!
00:19:46Oh!
00:19:47Oh!
00:19:48Oh!
00:19:49Oh!
00:19:50Oh!
00:19:51Oh!
00:19:52Oh!
00:19:53Oh!
00:19:54Oh!
00:19:55Oh!
00:19:56Oh!
00:19:57Oh!
00:19:58Oh!
00:19:59Oh!
00:20:00Oh!
00:20:01Oh!
00:20:02Oh!
00:20:03Oh!
00:20:04Oh!
00:20:05Oh!
00:20:06Oh!
00:20:07Oh!
00:20:08Oh!
00:20:09Oh!
00:20:10Oh!
00:20:11Oh!
00:20:12Oh!
00:20:13Oh!
00:20:14Oh!
00:20:15Oh!
00:20:16Oh!
00:20:17Oh!
00:20:18Oh!
00:20:19Oh!
00:20:20Oh!
00:20:21Oh!
00:20:22Oh!
00:20:23Oh!
00:20:24Oh!
00:20:25Oh!
00:20:26Oh!
00:20:27Oh!
00:20:28Oh!
00:20:29Oh!
00:20:30Oh!
00:20:31Oh!
00:20:32Oh!
00:20:33Oh!
00:20:34Oh!
00:20:35Oh!
00:20:36Oh!
00:20:37Oh!
00:20:38Oh!
00:20:39Oh!
00:20:40Oh!
00:20:41Oh!
00:20:42Oh!
00:20:43Oh!
00:20:44Oh!
00:20:45Oh!
00:20:46Oh!
00:20:47Oh!
00:20:48Oh!
00:20:49Oh!
00:20:50Oh!
00:20:51Oh!
00:20:52Oh!
00:20:53Oh!
00:20:54Oh!
00:20:55Oh!
00:20:56Oh!
00:20:57Oh!
00:20:58Oh!
00:20:59Oh!
00:21:00Oh!
00:21:01Oh!
00:21:02Oh!
00:21:03Oh!
00:21:04Oh!
00:21:05Oh!
00:21:06Oh!
00:21:07Oh!
00:21:08Oh!
00:21:09Oh!
00:21:10Oh!
00:21:11Oh!
00:21:12Oh!
00:21:13Oh!
00:21:14Oh!
00:21:15Oh!
00:21:16Oh!
00:21:17Oh!
00:21:18Oh!
00:21:19Oh!
00:21:20Oh!
00:21:21Oh!
00:21:22Oh!
00:21:23Oh!
00:21:24Oh!
00:21:25Oh!
00:21:26Oh!
00:21:27Oh!
00:21:28Oh!
00:21:29Oh!
00:21:30Oh!
00:21:31Oh!
00:21:32Oh!
00:21:33Oh!
00:21:34Oh!
00:21:35Oh!
00:21:36Oh!
00:21:37Oh!
00:21:38Oh!
00:21:39Oh!
00:21:40Oh!
00:21:41Oh!
00:21:42Oh!
00:21:43Oh!
00:21:44Oh!
00:21:45Oh!
00:21:46Oh!
00:21:47Oh!
00:21:48Oh!
00:21:49Oh!
00:21:50Oh!
00:21:51Oh!
00:21:52Oh!
00:21:53Oh!
00:21:54Oh!
00:21:55Oh!
00:21:56Oh!
00:21:57Oh!
00:21:58Oh!
00:21:59Oh!
00:22:00Oh!
00:22:01Oh!
00:22:02Oh!
00:22:03Oh!
00:22:04Oh!
00:22:05Oh!
00:22:06Oh!
00:22:07Oh!
00:22:08Oh!
00:22:09Oh!
00:22:10Oh!
00:22:11Oh!
00:22:12Oh!
00:22:13Oh!
00:22:14Oh!
00:22:15Oh!
00:22:16Oh!
00:22:17Oh!
00:22:18Oh!
00:22:19Oh!
00:22:20Oh!
00:22:21Oh!
00:22:22Oh!
00:22:23Oh!
00:22:24Oh!
00:22:25Oh!
00:22:26Oh!
00:22:27Oh!
00:22:28Oh!
00:22:29Oh!
00:22:30Oh!
00:22:31Oh!
00:22:32Oh!
00:22:33Oh!
00:22:34Oh!
00:22:35Oh!
00:22:36Oh!
00:22:37Oh!
00:22:38Oh!
00:22:39Oh!
00:22:40Oh!
00:22:41Oh!
00:22:42Oh!
00:22:43Oh!
00:22:44Oh!
00:22:45Oh!
00:22:46Oh!
00:22:47Oh!
00:22:48Oh!
00:22:49Oh!
00:22:50Oh!
00:22:51Oh!
00:22:52Oh!
00:22:53Oh!
00:22:54Oh!
00:22:55Oh!
00:22:56Oh!
00:22:57Oh!
00:22:58Oh!
00:22:59Oh!
00:23:00Oh!
00:23:01Oh!
00:23:02Oh!
00:23:03Oh!
00:23:04Oh!
00:23:05Oh!
00:23:06Oh!
00:23:07Oh!
00:23:08Oh!
00:23:09Oh!
00:23:10Oh!
00:23:11Oh!
00:23:12Oh!
00:23:13Oh!
00:23:14Oh!
00:23:15Oh!
00:23:16Oh!
00:23:17Oh!
00:23:18Oh!
00:23:19Oh!
00:23:20Oh!
00:23:21Oh!
00:23:22Oh!
00:23:23Oh!
00:23:24Oh!
00:23:25Oh!
00:23:26Oh!
00:23:27Oh!
00:23:28Oh!
00:23:29Oh!
00:23:30Oh!
00:23:31Oh!
00:23:32Oh!
00:23:33Oh!
00:23:34Oh!
00:23:35Oh!
00:23:36Oh!
00:23:37Oh!
00:23:38Oh!
00:23:39Oh!
00:23:40Oh!
00:23:41Oh!
00:23:42Oh!
00:23:43Oh!
00:23:44Oh!
00:23:45Oh!
00:23:46Oh!
00:23:47Oh!
00:23:48Oh!
00:23:49Oh!
00:23:50Oh!
00:23:51Oh!
00:23:52Oh!
00:23:53Oh!
00:23:54Oh!
00:23:55Oh!
00:23:56Oh!
00:23:57Oh!
00:23:58Oh!
00:23:59Oh!
00:24:00Oh!
00:24:01Oh!
00:24:02Oh!
00:24:03Oh!
00:24:04Oh!
00:24:05Oh!
00:24:06Oh!
00:24:07Oh!
00:24:08Oh!
00:24:09Oh!
00:24:10Oh!
00:24:11Oh!
00:24:12Oh!
00:24:13Oh!
00:24:14Oh!
00:24:15Oh!
00:24:16Oh!
00:24:17Oh!
00:24:18Oh!
00:24:19Oh!
00:24:20Oh!
00:24:21Oh!
00:24:22Oh!
00:24:23Oh!
00:24:24Oh!
00:24:25Oh!
00:24:26Oh!
00:24:27Oh!
00:24:28Oh!
00:24:29Oh!
00:24:30Oh!
00:24:31Oh!
00:24:32Oh!
00:24:33Oh!
00:24:34Oh!
00:24:35Oh!
00:24:36Oh!
00:24:37Oh!
00:24:38Oh!
00:24:39Oh!
00:24:40Oh!
00:24:41Oh!
00:24:42Oh!
00:24:43Oh!
00:24:44Oh!
00:24:45Oh!
00:24:46Oh!
00:24:47Oh!
00:24:48Oh!
00:24:49Oh!
00:24:50Oh!
00:24:51Oh!
00:24:52Oh!
00:24:53Oh!
00:24:54Oh!
00:24:55Oh!
00:24:56Oh!
00:24:57Oh!
00:24:58Oh!
00:24:59Oh!
00:25:00Oh!
00:25:01Oh!
00:25:02Oh!
00:25:03Oh!
00:25:04Oh!
00:25:05Oh!
00:25:06Oh!
00:25:07Oh!
00:25:08Oh!
00:25:09Oh!
00:25:10Oh!
00:25:11Oh!
00:25:12Oh!
00:25:13Oh!
00:25:14Oh!
00:25:15Oh!
00:25:16Oh!
00:25:17Oh!
00:25:18Oh!
00:25:19Oh!
00:25:20Oh!
00:25:21Oh!
00:25:22Oh!
00:25:23Oh!
00:25:24Oh!
00:25:25Oh!
00:25:26Oh!
00:25:27Oh!
00:25:28Oh!
00:25:29Oh!
00:25:30Oh!
00:25:31Oh!
00:25:32Oh!
00:25:33Oh!
00:25:34Oh!
00:25:35Oh!
00:25:36Oh!
00:25:37Oh!
00:25:38Oh!
00:25:39Oh!
00:25:40Oh!
00:25:41Oh!
00:25:42Oh!
00:25:43Oh!
00:25:44Oh!
00:25:45Oh!
00:25:46Oh!
00:25:47Oh!
00:25:48Oh!
00:25:49Oh!
00:25:50Oh!
00:25:51Oh!
00:25:52Oh!
00:25:53Oh!
00:25:54Oh!
00:25:55Oh!
00:25:56Oh!
00:25:57Oh!
00:25:58Oh!
00:25:59Oh!
00:26:00Oh!
00:26:01Oh!
00:26:02Oh!
00:26:03Oh!
00:26:04Oh!
00:26:05Oh!
00:26:06Oh!
00:26:07Oh!
00:26:08Oh!
00:26:09Oh!
00:26:10Oh!
00:26:11Oh!
00:26:12Oh!
00:26:13Oh!
00:26:14Oh!
00:26:15Oh!
00:26:16Oh!
00:26:17Oh!
00:26:18Oh!
00:26:19Oh!
00:26:20Oh!
00:26:21Oh!
00:26:22Oh!
00:26:23Oh!
00:26:24Oh!
00:26:25Oh!
00:26:26Oh!
00:26:27Oh!
00:26:28Oh!
00:26:29Oh!
00:26:30Oh!
00:26:31Oh!
00:26:32Oh!
00:26:33Oh!
00:26:34Oh!
00:26:35Oh!
00:26:36Oh!
00:26:37Oh!
00:26:38Oh!
00:26:39Oh!
00:26:40Oh!
00:26:41Oh!
00:26:42Oh!
00:26:43Oh!
00:26:44Oh!
00:26:45Oh!
00:26:46Oh!
00:26:47Oh!
00:26:48Oh!
00:26:49Oh!
00:26:50Oh!
00:26:51Oh!
00:26:52Oh!
00:26:53Oh!
00:26:54Oh!
00:26:55Oh!
00:26:56Oh!
00:26:57Oh!
00:26:58Oh!
00:26:59Oh!
00:27:00Oh!
00:27:01Oh!
00:27:02Oh!
00:27:03Oh!
00:27:04Oh!
00:27:05Oh!
00:27:06Oh!
00:27:07Oh!
00:27:08Oh!
00:27:09Oh!
00:27:10Oh!
00:27:11Oh!
00:27:12Oh!
00:27:13Oh!
00:27:14Oh!
00:27:15Oh!
00:27:16Oh!
00:27:17Oh!
00:27:18Oh!
00:27:19Oh!
00:27:20Oh!
00:27:21Oh!
00:27:22Oh!
00:27:23Oh!
00:27:24Oh!
00:27:25Oh!
00:27:26Oh!
00:27:27Oh!
00:27:28Oh!
00:27:29Oh!
00:27:30Oh!
00:27:31Oh!
00:27:32Oh!
00:27:33Oh!
00:27:34Oh!
00:27:35Oh!
00:27:36Oh!
00:27:37Oh!
00:27:38Oh!
00:27:39Oh!
00:27:40Oh!
00:27:41Oh!
00:27:42Oh!
00:27:43Oh!
00:27:44Oh!
00:27:45Oh!
00:27:46Oh!
00:27:47Oh!
00:27:48Oh!
00:27:49Oh!
00:27:50Oh!
00:27:51Oh!
00:27:52Oh!
00:27:53Oh!
00:27:54Oh!
00:27:55Oh!
00:27:56Oh!
00:27:57Oh!
00:27:58Oh!
00:27:59Oh!
00:28:00Oh!
00:28:01Oh!
00:28:02Oh!
00:28:03Oh!
00:28:04Oh!
00:28:05Oh!
00:28:06Oh!
00:28:07Oh!
00:28:08Oh!
00:28:09Oh!
00:28:10Oh!
00:28:11Oh!
00:28:12Oh!
00:28:13Oh!
00:28:14Oh!
00:28:15Oh!
00:28:16Oh!
00:28:17Oh!
00:28:18Oh!
00:28:19Oh!
00:28:20Oh!
00:28:21Oh!
00:28:22Oh!
00:28:23Oh!
00:28:24Oh!
00:28:25Oh!
00:28:26Oh!
00:28:27Oh!
00:28:28Oh!
00:28:29Oh!
00:28:30Oh!
00:28:31Oh!
00:28:32Oh!
00:28:33Oh!
00:28:34Oh!
00:28:35Oh!
00:28:36Oh!
00:28:37Oh!
00:28:38Oh!
00:28:39Oh!
00:28:40Oh!
00:28:41Oh!
00:28:42Oh!
00:28:43Oh!
00:28:44Oh!
00:28:45Oh!
00:28:46Oh!
00:28:47Oh!
00:28:48Oh!
00:28:49Oh!
00:28:50Oh!
00:28:51Oh!
00:28:52Oh!
00:28:53Oh!
00:28:54Oh!
00:28:55Oh!
00:28:56Oh!
00:28:57Oh!
00:28:58Oh!
00:28:59Oh!
00:29:00Oh!
00:29:01Oh!
00:29:02Oh!
00:29:03Oh!
00:29:04Oh!
00:29:05Oh!
00:29:06Oh!
00:29:07Oh!
00:29:08Oh!
00:29:09Oh!
00:29:10Oh!
00:29:11Oh!
00:29:12Oh!
00:29:13Oh!
00:29:14Oh!
00:29:15Oh!
00:29:16Oh!
00:29:17Oh!
00:29:18Oh!
00:29:19Oh!
00:29:20Oh!
00:29:21Oh!
00:29:22Oh!
00:29:23Oh!
00:29:24Oh!
00:29:25Oh!
00:29:26Oh!
00:29:27Oh!
00:29:28Oh!
00:29:29Oh!
00:29:30Oh!
00:29:31Oh!
00:29:32Oh!
00:29:33Oh!
00:29:34Oh!
00:29:35Oh!
00:29:36Oh!
00:29:37Oh!
00:29:38Oh!
00:29:39Oh!
00:29:40Oh!
00:29:41Oh!
00:29:42Oh!
00:29:43Oh!
00:29:44Oh!
00:29:45Oh!
00:29:46Oh!
00:29:47Oh!
00:29:48Oh!
00:29:49Oh!
00:29:50Oh!
00:29:51Oh!
00:29:52Oh!
00:29:53Oh!
00:29:54Oh!
00:29:55Oh!
00:29:56Oh!
00:29:57Oh!
00:29:58Oh!
00:29:59Oh!
00:30:00Oh!
00:30:01Oh!
00:30:02Oh!
00:30:03Oh!
00:30:04Oh!
00:30:05Oh!
00:30:06Get away from me!
00:30:09Don't!
00:30:11Boss, what was that?
00:30:14Wolves?
00:30:17Nonsense, what wolves are you talking about?
00:30:20Angry and hungry!
00:30:22Boss, ils sont là ! C'est définitivement des loups !
00:30:28D'accord, allons-y ! Il vaut mieux qu'on s'en fasse !
00:30:33Tu as eu de la chance, Weasel !
00:30:39Cette fois...
00:30:52Leo, tu dois être très prudent ! Des loups arrivent !
00:30:57C'est ok, Mila ! Il n'y a pas de loups ! C'était tout un jeu !
00:31:08Tu as sonné comme des vrais loups !
00:31:11J'ai même eu peur !
00:31:22Oh, et voici ce nœud !
00:31:24Merci, les gars ! Vous savez, vous êtes mes héros !
00:31:30Tig, j'ai une idée ! Peut-être que le héros qui a chassé les loups n'était pas seul ! Peut-être qu'il y avait deux d'entre eux ?
00:31:38Oui, c'est vrai ! Un tigre et un léopard ! Nous pouvons tous être des héros !
00:31:44Et Mila peut être la loup ! Allons jouer !
00:31:48Hey ! Pourquoi moi ? Je ne veux pas être la loupe !
00:31:52Attendez, les gars ! C'est pas bien !
00:31:56Leo ! Tig !
00:32:08Et puis le loup a commencé à chasser les petits loups !
00:32:15Leo, regarde ! Le loup ! Comme un vrai loup !
00:32:19Oh, Mila ! Sérieusement !
00:32:21Tig ! Ne t'interromps pas ! Mila, vas-y ! Montre-nous ce qui s'est passé ensuite !
00:32:26Mais le petit loup n'a pas peur des loups !
00:32:31Regarde ce loup ! Il n'a pas peur ! Quel grand héros !
00:32:40Hey, Mila ! C'est aussi une partie de ta performance ?
00:32:43Non !
00:32:44Vite !
00:32:46Hey, attention !
00:32:48Oh, mon manga !
00:32:50Ah, vous n'arrêtez pas de courir ! Vous ne regardez pas vos pas !
00:32:54Fiosa !
00:32:57Merci !
00:32:58Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:33:00Fiosa ! Fiosa est arrivée !
00:33:05Oh, c'est Fiosa !
00:33:08Il est si énorme !
00:33:13Il est un héros ! Il a sauvé notre petit garçon !
00:33:16Ouais !
00:33:17Quoi ? Un héros ?
00:33:19Héros !
00:33:20Où ?
00:33:21Héros !
00:33:22Il est en sécurité !
00:33:23Alors, je suis un héros ?
00:33:26Tu entends ça, Leo ? Je suis apparemment un héros !
00:33:30Bien sûr que tu l'es, Tig !
00:33:32Applaudis le héros !
00:33:34Applaudis le héros !
00:33:36Applaudis le héros !
00:33:38Kamsara, qu'est-ce que c'est ?
00:33:40Oh, votre sagesse ! C'est le premier acte héroïque !
00:33:45Oh, héros ! Tu as sauvé notre petit garçon !
00:33:50Et c'est pourquoi nous aimerions t'inviter à une fête !
00:33:54En ton honneur !
00:33:56Une fête en mon honneur ?
00:33:58C'est tellement génial !
00:34:00Je suis un héros !
00:34:01Héros ! Héros !
00:34:03Tig, tu ne peux pas être sérieux !
00:34:06Bien sûr que je suis sérieux ! Juste regarde-moi !
00:34:08Allez les gars, venez à ma fête ce soir !
00:34:11Applaudis le héros !
00:34:13Hé, tu dois être plus prudent en me portant !
00:34:15Ne laisse pas le héros tomber, d'accord ?
00:34:23Oh, héros ! Tig le courageux !
00:34:27Oh, héros ! Tig le courageux !
00:34:29Est-ce que tu es content de rester avec nous ?
00:34:32Oui !
00:34:34C'est un pitié que Léo ne puisse pas me voir en ce moment !
00:34:37Il ne croirait jamais ça !
00:34:44Oh, est-ce que c'est ma photo ?
00:34:46Génial !
00:34:48Maintenant, j'ai quelque chose à montrer à Léo à la fête !
00:34:54Hey !
00:34:55Aidez-moi !
00:34:59Tu l'as fait !
00:35:00C'était proche !
00:35:02Arrête le héros !
00:35:03Oh, viens, c'est rien !
00:35:05Sérieusement !
00:35:07Le deuxième acte ! Le deuxième acte !
00:35:09Oh, Votre Royal Highness !
00:35:11C'est le deuxième acte d'héros !
00:35:14Aide-moi !
00:35:15Aide-moi !
00:35:16Aide-moi !
00:35:17Arrête ! Arrête !
00:35:19Arrête ! Arrête !
00:35:21Arrête ! Arrête !
00:35:24Prends ça !
00:35:26Sors d'ici !
00:35:28Le troisième acte !
00:35:29C'est le troisième acte !
00:35:31Aide le héros !
00:35:33C'est vrai !
00:35:34Aide le héros !
00:35:35C'est tellement amusant d'être un héros !
00:35:37Aide le héros !
00:35:39Oh, grand héros Tigg !
00:35:42La légende raconte la vérité !
00:35:44Tu es de retour avec nous !
00:35:47La légende ?
00:35:49Quel genre de légende ?
00:35:51Une légende ancienne !
00:35:53Ça s'est passé il y a longtemps !
00:35:58Faible et petit était la tribu de Lemming,
00:36:01effrayée de tout !
00:36:04Personne ne pouvait nous tuer !
00:36:07Mais la plupart du temps,
00:36:08notre tribu était effrayée du monstre de la forêt !
00:36:12Chaque année, le monstre venait dans notre panthère
00:36:15pour le tuer !
00:36:17Les Lemmings ont commencé à prier !
00:36:20Oh, grand esprit du Tigre !
00:36:23Nous sommes petits et nous avons besoin de votre protection !
00:36:28L'esprit du Tigre les a entendus
00:36:30et a promis d'envoyer un héros !
00:36:35Mais les Lemmings ne le reconnaissaient pas tout de suite !
00:36:38Seulement après avoir fait trois actes héroïques,
00:36:42ils ont réalisé qu'il était le héros !
00:36:45Les Lemmings ont baissé leurs têtes devant le héros
00:36:49et lui ont dit leurs troubles !
00:36:53Le héros est sorti
00:36:55et a fait le monstre de la forêt s'enfuir !
00:37:03C'est génial !
00:37:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:37:06Le héros est parti,
00:37:08mais il a dit que si le monstre de la forêt
00:37:10commençait à affronter la tribu de nouveau,
00:37:13il reviendra et nous le reconnaîtrons
00:37:16par trois actes héroïques !
00:37:20Et maintenant, il est là !
00:37:22Oui, c'est vrai !
00:37:26C'est vous ! Oh, grand héros !
00:37:30Praise le héros !
00:37:32Et maintenant, quand vous serez là,
00:37:34vous allez courir le monstre de la forêt !
00:37:37Praise le héros !
00:37:40Pas de problème !
00:37:41Alors, qui est votre monstre ?
00:37:43Un chipmunk ou quelque chose ?
00:37:45Chipmunk ?
00:37:47Non, c'est un peu plus grand !
00:37:50En fait, je parle de Bilsa !
00:37:53Bilsa ?
00:37:55Bilsa !
00:37:57Tu sais quoi ?
00:37:59Je...
00:38:00Je ne suis pas prête à être un héros !
00:38:02Je ne suis pas du matériel d'un héros, vraiment !
00:38:04Je pense que tu devrais trouver quelqu'un d'autre, d'accord ?
00:38:07Lemmings, le héros doit faire un acte héroïque !
00:38:10Héros, héros, héros !
00:38:17Hey, qu'est-ce que vous faites ?
00:38:19Laissez-moi y aller !
00:38:20Praise le héros !
00:38:22Je ne veux pas être un héros !
00:38:24Praise le héros !
00:38:29Hey, vous !
00:38:30Laissez-moi sortir d'ici, vous m'entendez ?
00:38:32Je dois aller à la maison maintenant !
00:38:34Praise le héros !
00:38:38Je veux dire...
00:38:39Je reviendrai, ce soir, à l'heure de l'héroïsme !
00:38:45Viens ici !
00:38:47J'ai sauvé ta vie !
00:38:48C'est ton tour de m'aider !
00:38:51Va chercher mes amis, s'il te plaît !
00:38:55Ok !
00:38:59Cuba !
00:39:00Attrape !
00:39:02T'as manqué !
00:39:07Il y a Tick !
00:39:08Tick ! Et... et... ils l'ont mis dans la cage !
00:39:13Hey, attends une minute !
00:39:14Tu as juste dit cage ?
00:39:16Reviens et reprends du début !
00:39:18Héros, héros, héros !
00:39:21Pourquoi j'ai décidé de devenir un héros ?
00:39:25Je pourrais être à la maison maintenant, avec Léo !
00:39:27Héros, héros, héros !
00:39:30Lemmings !
00:39:31L'heure de l'héroïsme est venue !
00:39:35Léo, mon ami...
00:39:37Où es-tu ?
00:39:39Héros !
00:39:40Est-ce que tu es prêt à te battre contre le monstre de la forêt ?
00:39:45Non !
00:39:46Le héros est prêt !
00:39:55Bonne chance, héros !
00:39:57Nous croyons en vous !
00:40:01Bon...
00:40:03Allez !
00:40:11Euh... bonjour !
00:40:13Ahem ! Billson !
00:40:15Écoute, peut-être...
00:40:18... nous pourrions arriver à quelque chose d'accord ?
00:40:23Ok... c'est la fin !
00:40:27Tick !
00:40:28N'aies pas peur !
00:40:29T'es là pour me sauver?
00:40:30Oui, Tig. J'ai un plan.
00:40:38Leo, es-tu en train de le blinder?
00:40:41C'est ça ton plan?
00:40:43Patience, Tig.
00:40:45La performance commence juste maintenant.
00:40:52Leo, un monstre!
00:40:54Oh, c'est tout. Au revoir, mon ami.
00:41:00Le héros a fait qu'un monstre de forêt s'est éloigné.
00:41:04Hurle le héros! Hurle le héros!
00:41:08Mais... ce n'était pas moi.
00:41:10Où est-il allé, le monstre effrayant?
00:41:14Voici ton monstre effrayant, Tig.
00:41:21Wow, les gars, c'était quelque chose.
00:41:24C'était une très bonne idée.
00:41:26Même Beelzebub s'est effrayé de vous.
00:41:29C'est vous qui devriez être appelés des héros.
00:41:33Oh, les meilleurs des héros.
00:41:36Oh non, nous ne sommes pas vos héros.
00:41:38Nous sommes simplement en train de sauver Tig.
00:41:40Il est notre ami.
00:41:41Et la chose que nous utilisons pour effrayer Beelzebub, c'est Micah.
00:41:45Oh, dans ce cas... Dans ce cas,
00:41:48allons-y.
00:41:50Oh, dans ce cas... Dans ce cas,
00:41:52allons-y.
00:41:54Pour honorer Micah.
00:41:55Et les amis! Et les amis!
00:41:58Le jour de Micah et des amis.
00:42:01Ça a l'air bon.
00:42:05Oh, vous êtes un saint.
00:42:11Leo, j'ai fait trois actions héroïques.
00:42:15N'ai-je pas?
00:42:16Oh, Tig.
00:42:18Tu n'as pas d'espoir.
00:42:33S'il vous plaît!
00:42:35C'est l'heure de se réveiller.
00:42:39Qu'allons-nous faire aujourd'hui?
00:42:41J'ai trop faim.
00:42:44Oh, mon dieu.
00:42:45Vous, bâtards!
00:42:47Allez!
00:42:48Lignez-vous!
00:42:49Mettez-vous dans le sac.
00:42:51Et maintenant...
00:42:53Quelque chose d'aérobique?
00:42:55Quoi?
00:42:56C'est l'heure de l'exercice d'objectifs.
00:42:58Quoi? L'exercice d'objectifs?
00:43:00D'accord.
00:43:01Il y a de l'ancienne chose à faire.
00:43:04Alors, qui sera l'objectif?
00:43:06Un,
00:43:07trois,
00:43:08deux.
00:43:09Ce sera sûrement...
00:43:11vous!
00:43:12Pourquoi dois-je toujours le faire?
00:43:14Calmez-vous!
00:43:15Maintenant, allez dans le sac!
00:43:17Où?
00:43:18Dans le sac!
00:43:20Prêt?
00:43:21Et...
00:43:23Feu!
00:43:25Wow!
00:43:26Coupé!
00:43:28D'accord.
00:43:29C'est assez.
00:43:30Hey, qu'est-ce qui te prend?
00:43:31Tu ne peux pas être un bon sportiste?
00:43:33On joue un jeu ici.
00:43:35C'est un jeu horrible.
00:43:38Ce n'est pas horrible.
00:43:40C'est comme le meilleur jeu du monde.
00:43:43Veux-tu que je te montre un vrai jeu?
00:43:47Jouer au bateau
00:43:51Hey!
00:43:52Tous les doigts sur le sac!
00:43:54Déposez l'ancre!
00:43:56Oui, oui!
00:43:57Capitaine,
00:43:58lancez le saut!
00:44:00Capitaine,
00:44:01j'espionne des rives.
00:44:02En avant!
00:44:03Et signe!
00:44:04Donnez-moi les spectacles!
00:44:06Oui!
00:44:07Les spectacles, Capitaine!
00:44:08Lancez le bateau!
00:44:09Oui!
00:44:10Lancez le bateau!
00:44:11Et signe!
00:44:12Donnez-moi les couleurs!
00:44:13Oui!
00:44:14Donnez-moi les couleurs!
00:44:25L'homme sur le bateau!
00:44:27Hey!
00:44:28Sailleur!
00:44:29Donnez-nous le bateau!
00:44:31Quand vous avez besoin de quelque chose,
00:44:36Wow!
00:44:37Wow!
00:44:39Et alors?
00:44:41Vous voyez?
00:44:42C'est ce que j'appelle un vrai jeu!
00:44:45Ha!
00:44:46Un grand délire!
00:44:48De l'autre côté,
00:44:49si c'était un bateau de pirates...
00:44:51Un bateau de pirates?
00:44:53Oh oui!
00:44:54Génial!
00:44:55Mais où trouverions-nous un bateau de pirates?
00:44:59Pourquoi ne pas construire un bateau?
00:45:01Quoi?
00:45:03Les pirates ne construisent pas leurs bateaux.
00:45:05Ils les volent!
00:45:07Tout ce qu'il faut faire,
00:45:09c'est attendre le bon moment!
00:45:14Les gars!
00:45:15On va être en retard pour l'enseignement!
00:45:17Il vaut mieux nous dépêcher!
00:45:19Oui!
00:45:20Allons-y!
00:45:25Spike!
00:45:26Regardez!
00:45:27Quoi?
00:45:28Ils sont partis?
00:45:29C'est bon!
00:45:34Les frontières sont prêtes?
00:45:36Frontières en route!
00:45:38Charge!
00:45:40Charge!
00:45:48Salut, Papa Pandiga!
00:45:51Désolé, on est en retard!
00:45:53Quelqu'un qui est en retard,
00:45:55tire du temps de celui qui attend.
00:45:58Et le temps, c'est quelque chose que vous ne pouvez pas récupérer.
00:46:04Mais aujourd'hui, je voulais vous parler de quelque chose d'autre.
00:46:08Je voulais vous parler de...
00:46:12L'amitié.
00:46:16Est-ce que quelqu'un peut détruire ces tweaks?
00:46:19C'est si facile!
00:46:21Je veux dire, regardez à quel point ils sont fins!
00:46:29Tig!
00:46:30Tu ne peux pas détruire une seule!
00:46:32Quelle sorte de magie bizarre est-ce?
00:46:35Magie bizarre?
00:46:42Pourquoi ne pas essayer encore une fois?
00:46:45Alors, avez-vous compris ce que c'est que la magie?
00:46:51Je sais! Je sais! Choisis-moi!
00:46:54Bien sûr, vas-y, Mila!
00:46:56Quand on est ensemble, on est fort!
00:47:00Bien joué, Mila!
00:47:03Pirates!
00:47:05Envoiez le canon!
00:47:08Envoie le canon!
00:47:13Envoie le canon!
00:47:16Un vaisseau de pirates doit avoir un canon de pirates!
00:47:19Un canon de pirates!
00:47:22Spike, regardez à quel point leurs épaules sont encore lourdes!
00:47:27Ce sont des sabres, et c'est le Capitaine Spike!
00:47:30Vous comprenez? C'est le Capitaine Spike!
00:47:33Capitaine Spike, qu'est-ce qu'on va faire quand Spidey et Strike reviendront?
00:47:38On les découpe en morceaux!
00:47:40Vous voyez combien de canons et de sabres nous avons?
00:47:45Oui! Ils sont tous épaulés!
00:47:49J'ai aussi une idée!
00:47:53Une idée de pirate brillante!
00:48:04Donc, il y aura une jungle vraiment épaisse là-bas?
00:48:07Oui, Mila!
00:48:08Rien que la jungle épaisse,
00:48:11des animaux sauvages,
00:48:13des poissons morts,
00:48:15et des espèces agressives!
00:48:18Peut-être qu'on devrait éviter cette île déserte.
00:48:22Vraiment? Comment?
00:48:24La seule façon de devenir un vrai pirate est sur une île déserte.
00:48:28Mais peut-être que c'est loin!
00:48:31Qu'est-ce qu'on va faire pendant qu'on va sur l'île déserte?
00:48:34Des idées?
00:48:36On va coller des matériaux.
00:48:38Vous, Mila, collez des noix.
00:48:40Tig va coller des poissons, et moi, des fruits.
00:48:42Ok, c'est parti!
00:48:51Hey, Striped!
00:48:53Tu te prépares pour un voyage loin?
00:48:56Ce n'est pas ton boulot!
00:49:00Je m'inquiète de vous,
00:49:02parce que votre équipe est assez dégueulasse.
00:49:05Vous êtes dégueulasse!
00:49:07Vous devriez avoir entendu ce que Leo vous a appelé.
00:49:12Il a dit que Tig n'était pas un bon navire,
00:49:14qu'il lui donnait le navire, et qu'il le cacherait comme ça!
00:49:17Et Mila a dit...
00:49:18Oui, je peux m'en occuper!
00:49:20Laisse Tig courir comme un bon garçon de cabane!
00:49:24Mais de notre point de vue,
00:49:25c'est clair qui est le vrai capitaine du navire.
00:49:28Vraiment?
00:49:29Et qui est-ce?
00:49:31Oh, mon amour!
00:49:32Bien sûr que c'est toi, Striped!
00:49:34Seulement toi, tu as des lèvres sur ton cheveu,
00:49:36comme un vrai navigateur!
00:49:39Oui, il a dit juste comme ça!
00:49:41Comment peut-il être un capitaine
00:49:42si il n'a pas même des lèvres sur son cheveu?
00:49:45Et Mila a dit...
00:49:46Nous devons faire de Leo un garçon de cabane,
00:49:48pour qu'il n'ait pas une grosse tête.
00:49:51Pouvez-vous imaginer?
00:49:52Ils ont aussi dit qu'il n'y avait pas de place pour des filles sur board.
00:49:55Pouvez-vous y croire?
00:49:57Quoi?
00:49:58Quoi? Oui! Ils ont dit ça!
00:50:00Pouvez-vous imaginer?
00:50:02Quoi?
00:50:03Yarrr! Pirates!
00:50:05Allez! Mettez-la dans le bateau!
00:50:10Leo! Tig!
00:50:12Aidez-moi!
00:50:14Personne ne va vous aider!
00:50:16Yo! Ho! Ho!
00:50:18Personne ne vous verra maintenant!
00:50:20Oh non! C'est si triste!
00:50:23Alors...
00:50:25Vous avez des lèvres sur votre cheveu.
00:50:28Croyez-le ou non, oui, je les ai!
00:50:30Alors quoi?
00:50:32Vous ne devriez jamais devenir un capitaine!
00:50:35Un capitaine?
00:50:36De vous deux?
00:50:37Non, merci.
00:50:38Je ne passerai jamais sur votre bateau de nouveau.
00:50:41Vous pouvez aller jouer vous-même,
00:50:43vous et Mila.
00:50:44Pas possible!
00:50:45Vous pouvez avoir Mila.
00:50:47Je ne veux pas vous voir de nouveau, ou autrement.
00:50:49Ou autrement quoi?
00:50:53Hum!
00:50:56Aidez-moi!
00:50:58Qu'est-ce que c'est?
00:51:00C'est Mila!
00:51:02Leo! Tig! Aidez-moi!
00:51:07Hey, toi!
00:51:09Laisse Mila partir tout de suite!
00:51:11Pas possible!
00:51:12Votre membre d'équipe est maintenant notre!
00:51:15Et le bateau aussi!
00:51:17Yo! Ho! Ho!
00:51:19Yarrr!
00:51:21Here we come!
00:51:28Guys! Remember, when we're together, we're strong!
00:51:39Hey!
00:51:52Hein?
00:52:03Tig!
00:52:10Wow!
00:52:11We did it!
00:52:13Alright!
00:52:14We did it!
00:52:15Yeah!
00:52:16Run! Run!
00:52:18Wicked pirate!
00:52:20Wicked pirate!
00:52:22Yeah!
00:52:23Leo, I still don't believe it.
00:52:26How could I have been tricked by the Martins?
00:52:29Don't worry about it.
00:52:31You and I are best friends forever.
00:52:35Boys, what's that in Leo's paws?
00:52:38In my paws?
00:52:40Twigs!
00:52:42Yes, the twigs, which can only be broken one at a time,
00:52:47but are strong together.
00:52:49Let's set sail!
00:52:51The desert island is waiting for us!
00:52:54And sign, hoist the collars!
00:53:00Off with the feathered ones!
00:53:20Shorty!
00:53:23Go see what all the buzz is about!
00:53:29You stop your chittering right away!
00:53:31We can't get no sleep!
00:53:33Shoo! Shoo!
00:53:34Pipe down, you hear me?
00:53:37Who's flapping their trap this early in the morning?
00:53:40They did it!
00:53:41Quiet!
00:53:42Quiet!
00:53:43Quiet!
00:53:44Quiet!
00:53:45Quiet!
00:53:46Quiet!
00:53:47Quiet!
00:53:48Quiet!
00:53:49Stop yapping!
00:53:50Hey, you!
00:53:51Seems to me like it's you who's yapping here!
00:53:54And the birds are singing!
00:53:56No one can sing this nice in the whole forest!
00:53:59Oh, yeah?
00:54:00We'll see about that!
00:54:02Shoo, feathered freaks, get moving!
00:54:04Your presence here, we're disapproving!
00:54:06Messing with my sleep, who?
00:54:08Well, I say, shoo!
00:54:10Sing now, birdie, sing this song!
00:54:12Sing, now, love, but sing along!
00:54:14Forest flowers need to hear
00:54:15Just how lovely you can sing!
00:54:17Shoo, feathered ones, shoo!
00:54:18This is our forest, not yours!
00:54:20You disturb our sleep, so once again, shoo!
00:54:24Birdies, don't you be afraid!
00:54:26Just get comfy in your nest!
00:54:28We've been waiting for so long
00:54:30Just to listen to your song!
00:54:32This is our forest, ours only!
00:54:35Feathered ones need to go!
00:54:39Songs of joy, spring is here!
00:54:41We love singing, can't you sing?
00:54:43Swing and whistle, do a dance!
00:54:45Your friends spring into our land!
00:54:47Forest flowers need to hear
00:54:49Just how lovely you can sing!
00:54:51This is our forest, not yours!
00:54:54You disturb our sleep, so shoo now!
00:54:57This forest is not all yours!
00:54:59So stop being so bossy!
00:55:01Leave our feathered neighbors alone!
00:55:04Well, how about this, huh?
00:55:06And this!
00:55:07What are you doing?
00:55:09Stop it right now!
00:55:15I'm the boss around here, you all got that?
00:55:18Is that right?
00:55:19Well, you're not the boss of me!
00:55:21Yeah?
00:55:28We run this forest, you all got that?
00:55:31I don't think so!
00:55:34Come on, you all got nothing on us!
00:55:38Take this, you striped wool sack!
00:55:40What? I'm gonna show you!
00:55:46Attendez, je n'ai pas le temps pour vous!
00:55:49Leo! Check your six!
00:55:51Attention!
00:55:52Stop it!
00:55:54Cut it out right now!
00:55:58We're leaving!
00:56:00The birds are leaving!
00:56:05Can we have a time out?
00:56:10What's this? You give up?
00:56:13Now you know who's the boss around here!
00:56:16Not you! You just wait and see!
00:56:19Everyone, get back to the base!
00:56:21It's time to draw up our battle plan!
00:56:44Ouh!
00:57:02Tig and Yara, you wait over here!
00:57:05Mila, you run over here and draw them into a trap!
00:57:14Oh non! Ils ne peuvent pas être là!
00:57:18Ma mère m'a dit...
00:57:19D'où viennent-ils?
00:57:21Ils ont sucé tout le sang!
00:57:24Oh non! C'est terrible!
00:57:26Qu'allons-nous faire?
00:57:27Allons les séparer! Il doit savoir!
00:57:35Maman Pendiga!
00:57:37S'il vous plaît!
00:57:38Maman Pendiga!
00:57:40Maman Pendiga!
00:57:42Je ne sais pas comment je peux l'éveiller!
00:57:47Oh non!
00:57:48Des oiseaux!
00:57:50Des mosquitos!
00:57:52Prends les branches de la pomme!
00:57:54Vas-y!
00:58:10Alors maintenant on va devoir rester ici pour toujours?
00:58:13Pourquoi pour toujours?
00:58:15En hiver, les mosquitos s'endormiront.
00:58:18Maman Pendiga, quels sort de mosquitos sont-ils?
00:58:22Et quels sont ces mosquitos?
00:58:25Oh mon garçon!
00:58:26Mon grand-père m'a raconté cette histoire à mon grand-père.
00:58:31Un jour, l'esprit de son propre frère, Amba, venait de le visiter.
00:58:37Mais Amba était tellement mauvaise
00:58:40que les animaux des tigres ne voulaient rien faire avec elle.
00:58:44Cela l'a fait très en colère.
00:58:47Alors il s'est mis sur la tête de punir les animaux.
00:58:51Il a summoné des moules de mosquitos, des mosquitos bruyants,
00:58:55car les animaux n'avaient nulle part où se cacher.
00:58:57Ils sont allés se complaindre à l'esprit gentil des tigres.
00:59:00L'esprit des tigres a demandé au tigre de gérer les mosquitos.
00:59:04Le tigre ne pouvait rien faire.
00:59:06Les moules bruyants étaient trop petits et trop rapides.
00:59:10Puis l'esprit des tigres a envoyé un léopard pour les combattre.
00:59:15Et puis un loup.
00:59:17Mais ils sont retournés emplacés.
00:59:20Puis un petit oiseau est allé lui demander de l'essayer.
00:59:25L'esprit des tigres a accepté.
00:59:27« Tu peux, mon ami ! »
00:59:29L'oiseau a enlevé une chanson maléfique,
00:59:32en summonant les moules,
00:59:34en répondant à l'appel des moules bruyants,
00:59:36a rempli le ciel,
00:59:37les ailes ont éclaté avec vigueur,
00:59:39et leurs bouches ont éclaté avec force.
00:59:42Pas un jour s'est passé,
00:59:44quand les moules ont disparu.
00:59:46Les moules bruyants étaient morts.
00:59:48Je sais ce qu'on doit faire !
00:59:50On doit retrouver tous ces moules dans la forêt !
00:59:54Je ne sais pas comment on va le faire !
00:59:56On les a vraiment mal tués !
00:59:58C'est pour ça qu'il y a tellement de moules dans la forêt.
01:00:03Qu'avez-vous fait avec les oiseaux ?
01:00:07On a essayé de les défendre des martins.
01:00:09On les a vraiment tués !
01:00:11Et c'est encore pire !
01:00:29Oh, venez,
01:00:31l'esprit du tigre,
01:00:36venez nous aider.
01:00:43Oh, venez nous aider,
01:00:46l'esprit du tigre,
01:00:48et aidez-nous,
01:00:51aidez-nous pour que le tigre s'écoule
01:00:54et devienne un désert.
01:00:57Allez, allez !
01:00:59Oh, l'esprit du tigre,
01:01:02aidez-nous à amener les oiseaux à notre forêt.
01:01:05On les traitera toujours bien et ne les harcèlera jamais.
01:01:08Et on les protégera avec nos vies.
01:01:10Et je vous prie, l'esprit du tigre,
01:01:14s'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:01:15Je les hais tellement !
01:01:18On les cherchera tous,
01:01:20on ne les prendra jamais pour rien !
01:03:27Un cadeau de l'esprit du tigre.
01:03:58Tellement sucré, tellement frais !
01:04:02Quel garçon mignon !
01:04:05Il est venu manger lui-même.
01:04:11Arrêtez là !
01:04:22Ok, de cette façon.
01:04:28Je l'ai trouvé !
01:04:30Très, très bon travail.
01:04:33Vous l'avez vu ?
01:04:35Cuba a passé une demi-heure à l'étouffer,
01:04:37et je suis là, bam, bam, et j'ai trouvé.
01:04:40J'ai un magnifique nez.
01:04:42Bien joué, Tigre !
01:04:44Alors, Papa Pendigo,
01:04:46où vient-il même l'esprit du tigre ?
01:04:50Oh, c'est ça !
01:04:55Oh, c'est une histoire ancienne, les enfants.
01:04:59Un jour, les animaux n'avaient pas l'impression d'un goût.
01:05:04Oh, c'est incroyable !
01:05:07Écoutez la histoire.
01:05:10Dans ces anciennes époques,
01:05:12les animaux se reliaient seulement à leurs yeux et leurs oreilles.
01:05:17Mais un jour, un froid venait au tigre.
01:05:21L'hiver était froid comme jamais,
01:05:25et une épaisse couche de nez couvrait la terre.
01:05:30Il devenait très difficile pour les animaux de trouver de l'alimentation,
01:05:34et ils commençaient à faim.
01:05:36Et il semblait que l'hiver restait pour toujours.
01:05:41L'esprit du tigre se sentait désolé pour ses enfants,
01:05:45et donc, il leur donnait l'esprit d'alimentation pour trouver de l'alimentation,
01:05:50même sous la plus profonde couche de nez.
01:05:54Pour chacune d'entre elles ?
01:05:58Bien sûr.
01:06:00Et l'esprit de l'alimentation le plus délicat était donné aux fiers prédateurs,
01:06:04les loups.
01:06:06C'est pourquoi vous devez être plus prudents.
01:06:09Il y a des rumeurs qu'un loup rouge est venu dans nos bois.
01:06:13Oh mon Dieu, ça veut dire qu'il n'y a plus de bois pour moi !
01:06:17Papa, allons chercher des fleurs !
01:06:20C'est mon tour maintenant !
01:06:22Bien sûr, Mila.
01:06:25Tigre, où est Cuba ?
01:06:27Cuba ? Probablement en train de chercher ses fleurs.
01:06:31L'esprit du tigre n'a pas fait un bon travail sur son nez.
01:06:36Non, Tigre, il n'est pas dans les bois.
01:06:40Qu'est-ce si il est allé dans les bois ?
01:06:42L'loup rouge est là !
01:06:44Non, il doit être ici.
01:06:46Tigre, nous devons le trouver.
01:06:54Cuba ?
01:06:56Allô ? Cuba ? Où es-tu ?
01:07:00Tigre, arrête de crier comme ça.
01:07:03Nous ne voulons pas que l'loup rouge nous entende.
01:07:07Leo, comment pouvons-nous le trouver ?
01:07:10Par ses couloirs ? Pouvez-vous les voir ?
01:07:12Non, Tigre. Nous allons trouver Cuba par son odeur, comme si vous aviez trouvé des fleurs.
01:07:17C'est vrai. Je vais prendre son chemin en un coup.
01:07:22Leo, écoute. Que ressemble-t-il à Cuba ?
01:07:25Sérieusement ? Comme des écureuils, bien sûr.
01:07:28Ressentez celui-ci.
01:07:30Eh bien...
01:07:32Attendez, ne me distraîtes pas.
01:07:35Je pense... Je pense que...
01:07:40Je l'ai !
01:07:41Ressentez-vous ? C'est certainement l'odeur de Cuba.
01:07:44Allons le trouver.
01:07:50Apparemment, il est sorti de la route.
01:07:52Mais pourquoi allait-il dans les bois ?
01:07:55C'est tout à cause de vous, Tigre.
01:07:57Si ce n'était pas pour vous, Cuba n'allait pas nulle part.
01:08:01Qu'ai-je fait maintenant ?
01:08:03N'étiez-vous pas en train de lui faire plaisir, Tigre ?
01:08:07Cuba ! Vous avez cherché depuis une demi-heure !
01:08:13Peut-être que vous avez oublié votre nez à la maison !
01:08:19Oh, je sais ! Vous avez échangé votre nez pour des écureuils !
01:08:33Tigre ! Tigre !
01:08:37Leo, je ne savais pas qu'il allait le prendre aussi personnellement.
01:08:41Tigre, ce n'est pas ok de rire à des amis.
01:08:44Est-ce que tu aimes quand les Martins te font plaisir ?
01:08:47Pour être si peur de la hauteur ?
01:08:50Ok, ok, je comprends maintenant.
01:08:52Arrête ! Où est l'odeur ?
01:08:55Il a disparu !
01:08:59Je n'aime pas ça du tout, Leo.
01:09:04Alors, d'où se cache-t-il ?
01:09:08Leo, j'ai senti un autre odeur.
01:09:14Calme-toi, Tigre. Il n'est même pas réel.
01:09:19Cuba, viens !
01:09:21Va-t'en ! Va-t'en !
01:09:24Allons-y ! Nous devons sauver Cuba !
01:09:27C'est ça ! Si il n'a pas déjà été mangé...
01:09:34Aïe !
01:09:43Quelle surprise !
01:09:45Un dessert pour le chien !
01:09:48Leo, est-ce que c'est réel ?
01:09:53Tigre !
01:09:56Il nous a dit que c'était un dessert. Il a dû avoir déjà mangé Cuba...
01:10:00C'est notre déjeuner ! Il doit en avoir déjà mangé à Cuba, et maintenant il va nous manger !
01:10:06Vite !
01:10:19Allons-y !
01:10:30Chaline !
01:10:47Tate ! Nous devons aller à Wagmeyer ! On ne peut pas aller plus loin !
01:10:53Attends-moi là-bas, derrière la coque !
01:10:56Peut-être qu'il ne va pas le remarquer.
01:11:08Bien, maintenant, chatons.
01:11:11Il n'y a plus n'importe où pour courir.
01:11:15Je crois qu'il nous a vu.
01:11:18Je vous sens.
01:11:21Je vous sens, mon magnifique.
01:11:26Des petits chatons délicieux.
01:11:30Un chien-tiger.
01:11:33Et un chien-léopard.
01:11:36Il a trouvé notre voie.
01:11:39Leo, il faut que tu penses à quelque chose, et vite.
01:11:46Stig, c'est...
01:11:49C'est le monstre de Bogland.
01:11:53Cette fois, on a fini.
01:11:54D'accord, chatons.
01:11:59Je viens pour vous.
01:12:05Je suis déjà là.
01:12:14Qu'est-ce qui se passe ?
01:12:16Où êtes-vous ?
01:12:22Je ne comprends pas.
01:12:24Je suivais la voie.
01:12:30D'accord.
01:12:32Vous m'avez outsmarté.
01:12:35Mais la prochaine fois,
01:12:37vous ne pourrez pas
01:12:39vous séparer de moi.
01:12:45Ça a fonctionné.
01:12:47Il est parti. Il ne nous a pas senti.
01:12:50Stig, grâce au monstre,
01:12:51la poussière a couvert notre odeur.
01:12:56Cuba !
01:12:58Notre ennemi est revenu.
01:13:00Et on pensait que vous étiez le monstre de Bogland,
01:13:03pas Cuba.
01:13:05Ecoutez, Cuba, vous savez,
01:13:07je suis désolée de vous faire plaisir.
01:13:10Vous n'avez peut-être pas le sens de l'odeur,
01:13:12mais je n'aurais jamais imaginé
01:13:14me cacher comme ça.
01:13:16Et c'est Lily of the Valley,
01:13:18mon préféré.
01:13:20Ressentez-le.
01:13:22Incroyable, n'est-ce pas ?
01:13:24Maman, ça sent comme des froides.
01:13:28Vous avez raison, ça sent bizarre.
01:13:31Très bizarre.
01:13:34C'est à cause de nous.
01:13:37Je suis un monstre moche.
01:13:40Je vais sauver tout le monde.
01:13:42Stig, vous n'êtes pas un monstre.
01:13:45Vous n'êtes qu'un petit monstre moche.
01:13:48Oui, celui qui sent comme une froide.