DB - 18-09-2024
Category
📺
TVTranscription
03:01Moi aussi j'ai besoin de toi.
03:22Rappelle-toi, quand tu étais entre la vie et la mort,
03:26dans la maison de mon oncle à Lavoine,
03:29je te soignais.
03:32Et quand je n'étais pas près de toi, je me mettais au piano.
03:36C'était ma façon de t'appeler.
03:40Parce que j'avais besoin de toi, de toutes mes forces.
03:50Ce soir, je marchais au milieu des ruines,
03:56des cendres, des tombes.
04:00Je cherchais les hommes qui ont combattu avec moi dans de nombreuses batailles.
04:07Je n'en trouvais plus aucun.
04:11Yanez m'a dit
04:14qu'il n'y avait qu'une cinquantaine de survivants.
04:19Avec eux, nous recommencerons.
04:22Nous recommencerons.
04:28Oui, nous recommencerons.
04:52Nous recommencerons.
05:22Nous recommencerons.
05:52Nous recommencerons.
06:22Nous recommencerons.
06:52Nous recommencerons.
06:55Nous recommencerons.
06:59Nous recommencerons.
07:02Nous recommencerons.
07:05Nous recommencerons.
07:08Nous recommencerons.
07:11Nous recommencerons.
07:14Nous recommencerons.
07:17Nous recommencerons.
07:19Nous recommencerons.
07:22Nous recommencerons.
07:25Nous recommencerons.
07:28Nous recommencerons.
07:31Nous recommencerons.
07:34Nous recommencerons.
07:37Nous recommencerons.
07:40Nous recommencerons.
07:43Nous recommencerons.
07:46Nous recommencerons.
09:34Non, n'aie pas peur. Tout est fini.
09:39Oh, mais...
09:49Non, n'aie pas peur. Tout est fini.
10:19Non, n'aie pas peur. Tout est fini.
10:49...
11:06J'avais oublié la sensation de l'eau sur la peau...
11:11Zambiglian, apprends à te servir de l'eau.
11:14Bouillie, hein?
11:16Qu'est-ce qu'il fume là-bas ?
11:18Qu'est-ce qu'il se passe ? On a tiré.
11:46Vite, les sandocanes.
11:47Noah ! Sauve-toi !
12:04Qu'est-ce qu'il y a ?
12:07Je sais pas.
12:09C'est un cible.
12:13Quoi ?
12:46A coumer nos moutons quand même, papa !
13:08Yanis !
13:10Je te croyais encore couché.
13:12Moi je savais où te trouver, là où il y a eu des moutons.
13:15Tout ce que je peux te prouver est là où il y a une odeur de poudre.
13:17Nous sommes en grand danger, Yanis.
13:19Oui, plutôt.
13:21Et j'ai le pressentiment que nous allons passer des moments où on ne peut plus désagréable.
13:25Tu les entends ? Ils débarquent de tous côtés.
13:28Après le choléra, on ne convient en personne.
13:45Non, les Dayaks s'en occupent.
14:45Attaquons-les !
15:45Ne vous laissez pas prendre vivant !
15:48C'est mon dernier ordre !
15:57Courage, mes types !
16:03Yanis !
16:04Marianne m'appelle.
16:05Emmène les hommes et rejoins-moi.
16:06D'accord.
16:15C'est parti !
16:45C'est parti !
17:16Viens.
17:38Tout ce qui reste de mon passé m'est laissé ici.
17:41Nous devons traverser l'île et atteindre la côte Est.
17:44Où il y a des falaises.
17:46Ils n'ont pas pu débarquer là-bas.
17:48Il faut nous dépêcher alors. Nous avons toute la jungle à traverser.
18:11C'est parti !
18:42Jogues !
18:43Jogues !
18:44Jogues !
18:48Jogues !
18:49Rô! Rô! Rô!
18:55Avez-vous capturé Sandokan et Yanez de Gomera?
18:59Pas encore, Ratcha. Ils essaient de passer par la jungle.
19:02Mais, nos hommes les poursuivent.
19:05J'y vais avec vous.
19:08J'espère arriver à temps pour Lalali,
19:11quand le tigre va fêler pour la dernière fois.
19:14Quand le tigre va fêler pour la dernière fois.
20:14Ils sont sûrement passés ici. Il n'y a pas d'autre santé. En avant!
21:44Avancez. Moi, je reste.
21:51J'accepte.
21:52Temak, Kibou, venez avec moi.
22:14Nos troupes partent d'ici et d'ici se dirigent vers le nord,
22:17car c'est obligatoirement dans cette direction que vont aller les pirates.
22:20Il faut que tous les hommes rejoignent le plus rapidement possible la côte orientale de l'île.
22:26Sandokan lui-même y va certainement.
22:29Nous devons arriver avant lui, pour lui couper toute voie de retraite.
22:44C'est bon, on y va.
23:14C'est bon, on y va.
23:15C'est bon, on y va.
23:32Brunck!
23:34Brunck!
23:37Brunck!
23:38Brunck!
23:44Temak!
23:47Temak!
23:50Temak!
23:51Temak!
24:13Temak! Temak! Temak!
24:21Temak!
24:52Temak!
24:53Temak!
24:54Temak!
24:55Temak!
24:56Temak!
24:57Temak!
24:58Temak!
24:59Temak!
25:00Temak!
25:01Temak!
25:02Temak!
25:03Temak!
25:04Temak!
25:05Temak!
25:06Temak!
25:07Temak!
25:08Temak!
25:09Temak!
25:10Temak!
25:11Temak!
25:12Temak!
25:13Temak!
25:14Temak!
25:15Temak!
25:16Temak!
25:17Temak!
25:18Temak!
25:19Temak!
25:20Temak!
25:21Temak!
25:22Temak!
25:23Temak!
25:24Temak!
25:25Temak!
25:26Temak!
25:27Temak!
25:28Temak!
25:29Temak!
25:30Temak!
25:31Temak!
25:32Temak!
25:33Temak!
25:34Temak!
25:35Temak!
25:36Temak!
25:37Temak!
25:38Temak!
25:39Temak!
25:40Temak!
25:41Temak!
25:42Temak!
25:43Temak!
25:44Temak!
25:45Temak!
25:46Temak!
25:47Temak!
25:48Temak!
26:20Allez, venez !
26:42Allez, plus vite !
26:44Plus vite !
26:49Allez, plus vite !
27:20Tu es blessée ? Pourquoi n'as-tu rien dit ?
27:22Je ne voulais pas te retarder.
27:28Avance Sandokan, je te couvre !
27:32Samiglion, donne-moi ton pistolet !
27:34Allons, plus vite !
27:49Courage, la côte n'est plus loin.
28:20Je t'aime.
28:22Tu sais, je t'aime tant.
28:50Le peu de temps que j'ai vécu avec toi...
28:53représente plus de bonheur qu'une vie entière.
29:20Je meurs aussi, Marianne.
29:25Parce que sans toi, mon amour, ma vie n'aura plus aucun sens.
29:30Pourquoi la vivre, alors ?
29:49Parce que sans toi, ma vie n'aura plus aucun sens.
30:20Yanez, quel est le symbole de sa religion ?
30:26Peut-être aurait-elle voulu son dieu auprès d'elle dans la mort.
30:50Laissez-moi.
30:51...
31:06Fusil de feu
31:07...
31:14...
31:15...
31:16...
31:17...
31:27...
31:29...
31:35...
31:36...
31:37...
31:47...
31:49...
31:58Allez viens !
32:02Sandokan !
32:04Il faut nous en aller !
32:05...
32:36Nous ne pouvons pas aller encore.
32:54Ordonnez aux hommes de s'arrêter,
32:56afin qu'ils puissent rendre les honneurs à cette tombe.
32:59Mais si nous nous arrêtons, les pirates vont nous échapper.
33:02J'ordonne de rendre les honneurs à cette tombe.
33:06que les ailes des anges te portent à ton suprême repos.
33:12Tais-moi !
33:17Il est encore là, je ne m'étais pas trompé.
33:27A la mer, vite ! Mentez à bord, nous vous y rejoindrons.
33:31Tu te rappelles de cette pêche extraordinaire que nous avons faite ici ?
33:33Oui.
33:37Tais-moi !
33:56Dépêche-toi, Sandokan, nous n'avons pas un instant à perdre.
34:00C'est inutile, Yannis.
34:03Désormais, je n'ai plus de raison de lutter.
34:05Tu te trompes, Sandokan. Il y a mon Prasem, son espoir est sur ce bateau.
34:16Je suis prêt, Tigre, venez vite !
34:18Tu ne voudrais pas nous laisser mourir seuls ?
34:35A la mer, vite !
35:05A la mer, vite !
35:35A la mer, vite !
35:37A la mer, vite !
36:05A la mer, vite !
36:36Ceci est la fin de Sandokan.
36:39Et avec lui, celle de mon Prasem et de sa légende.
37:06Qui sait ?
37:08Si je n'étais pas né avec l'âpe au blanc, je serais probablement de son côté.
37:14Il me semble que si le destin avait fait de moi quelqu'un d'autre que James Brooke,
37:21j'aurais aimé être...
37:24un homme.
37:27Un homme.
37:29Un homme.
37:31Un homme.
37:33Un homme.
37:35Sandokan.
38:06Ce 24 juin,
38:09premier jour de navigation.
38:15Équipage, cinq hommes à bout de force.
38:19Vivre, néant.
38:23Eau potable, un saut.
38:26Première quatre heures de navigation, pas d'incident.
38:29Rien rencontré, hormis quelques dauphins.
38:36Vingt-cinquième heure de navigation.
38:39Voici plus d'un jour que nous avons abandonné mon Prasem.
38:43Toujours aucune voile à l'horizon.
38:46La situation empire d'heure en heure, même la réserve de tabac est épuisée.
38:53Pourquoi diable un commandant est-il obligé de tenir un livre de bord ?
38:58Le suivant.
39:01Samo est blessé, double ration.
39:04Le suivant.
39:07Samo est blessé, double ration.
39:33Le suivant.
39:51Non, bois-le toi.
39:53Moi, boire de l'eau ? Tu n'y penses pas.
39:56Tu sais ce qu'il me faudrait ?
39:57Un verre de Jerez ou d'Alicante.
40:01Ou une boisson encore plus forte.
40:04Du whisky.
40:13Tu es blessé ?
40:17La dernière balle qu'ils ont tirée.
40:19La dernière, tu te rends compte ? Une sacrée malchance.
40:24Pendant tout ce temps,
40:26toutes ces longues heures...
40:29Qu'aurais-je dû faire ? Démissionner ?
40:45Le briquet.
40:48Il faut extraire la balle et arrêter le sang.
40:56C'est bon.
41:02Qu'est-ce que tu fais ?
41:04Non, non, pas avec ce coup-là. Je ne suis pas un éléphant, tu comprends ?
41:07Il faut le faire, Seigneur Yannis.
41:10Oui, il faut le faire, ça je le sais.
41:13Mais le seul homme que je laisserai me charcuter,
41:17c'est Sandokan.
41:18Excuse-moi, Sandokan.
41:20Sandokan, c'est mon frère, mon compagnon de temps de bataille.
41:23Alors, tu vois...
41:26Si je dois crever,
41:29il vaut mieux que ça se passe entre nous.
41:56Tiens, serre-le fort entre les dents.
42:00Si seulement j'avais un cigarillo.
42:02Tu veux ça ?
42:04C'est mieux que rien.
42:07Tu es prêt ?
42:25C'est parti.
42:56C'est un des clients.
43:13Passe-moi le bandage.
43:26Voilà ma mort.
43:31Elle vient droit sur nous.
43:36Affale-tout.
43:56Pas avéré.
43:57Non.
43:59Même si c'est Brooke, nous ne fuirons pas.
44:01S'il faut mourir, mourons en nous battant.
44:08Ça, c'est le Sandokan que j'aime.
44:10On va le détruire.
44:28À moins que je ne délire à cause de cigares,
44:31ça a l'air d'être des amis.
44:33Et vive Mont Brassem !
44:34Et vive les tigres !
44:36Daro.
44:37Bienvenue à bord, tigre. Je suis heureux de te revoir, Saint-Ysophe.
44:45Ça, c'est le Seigneur Yannet, l'amateur de cigares.
44:52Ne nous remercie pas, c'est un loguilon.
44:55Nous avons appris l'attaque de Montbrassem, la nouvelle courue de village en village.
44:59Alors on a trouvé ce bateau, on est allé à ta recherche.
45:02Sache qu'à présent, ce bateau est à toi.
45:05C'est parce que nous ne voulons pas que ton drapeau soit amené.
45:09Nous ne le voulons pas parce qu'il est notre seul espoir.
45:14Mais il n'y a plus de drapeau.
45:16Le drapeau de Montbrassem est entre les mains de Brooke avec Lille.
45:20Kiboua, fais voir.
45:25Accepte ce cadeau, Sandokan.
45:28Ce sont nos femmes qui l'ont tissé pour toi.
45:32Je vous remercie, ami.
45:33Regarde, Sandokan !
45:56Pardonne-moi, Marianne. Mon cœur n'est pas mort.
46:02J'aime ces hommes et je ne peux pas les abandonner.
46:05Tant que j'aurai un souffle de vie, je me battrai pour mes frères.
46:12Une centaine de barques,
46:14quelques 300 hommes peu armés et sans expérience,
46:18alors qu'il nous faudrait au moins deux praos, une vingtaine de canons,
46:22100 barriques de poudre et de l'argent,
46:24au moins 20 ou 30 000 livres sterling,
46:27eh ben tant pis, il nous faudra reprendre le métier de pirate.
46:31C'est ce que j'aimerais.
46:48Ravigliore !
46:49Hisse le drapeau !
47:01Sandokan !
47:18Angleterre,
47:20le tigre est vivant.
47:23Sandokan !
47:26Sandokan !