Category
📺
TVTranscripción
00:00Y otra vez no.
00:30Un día después.
01:30Cumru. ¿Estás bien?
01:58Yagatay.
02:01¿Qué pasa?
02:04¿Hablamos por un momento?
02:06Claro, como quieras.
02:07Dime qué ocurre.
02:15Es algo serio.
02:17Dime qué sucede, Cumru.
02:22Yagatay, tenemos que casarnos.
02:26¿Lo entiendes?
02:35¿Para qué son las maletas de base viaje?
02:38No, son de...
02:43¿Cumru, qué haces aquí?
02:49Supongo que ya te enteraste.
02:51¿De qué hablas?
02:55Cumru, nos...
02:57Comprometimos.
03:00¿Qué?
03:03¿Se comprometieron?
03:06Así es.
03:08Y nuestra boda será muy pronto.
03:10Estoy ansiosa.
03:19¿Cumru?
03:20¿Estás bien?
03:21¿Me pidas un vaso con agua?
03:26Cumru, ¿por qué me dijiste que nos tenemos que casar?
03:29¿Qué es lo que tramas?
03:31Ya me voy.
03:32Cumru, responde.
03:35¿Por qué dijiste eso?
03:36De ahora en adelante no volveré a buscarte.
03:38Ah, Cumru, honestamente no se trata de ti,
03:42así que tranquila.
03:44Solamente te pedimos que no le menciones nada
03:46a Dugan y a Yildiz.
03:47Queremos darles la sorpresa.
03:49¿OK?
03:52Como que quieran, a mí no me interesa su vida.
03:54Me voy.
03:59¿Por qué dijo que tenemos que casarnos?
04:02No entiendo, estoy confundido.
04:04Porque la niña no soporta ver a su padre con Yildiz.
04:07Se quiere casar para vengarse de ellos.
04:10¿Después de todo lo que hizo?
04:13No sé, tal vez piensa que todavía sientes algo por ella.
04:16Yagatay, una persona desesperada es capaz de decir
04:19cualquier cosa, cariño.
04:21Cumru se niega a aceptar la relación entre Yildiz
04:24y su querido padre.
04:26Tal vez tienes razón, pero en este momento
04:29Cumru no me interesa.
04:31Va a pagar por todo lo que ha hecho ella y su padre.
04:34Exactamente.
04:36El infeliz y Ender se comprometieron.
04:57Esto no puede ser.
04:59Ay, ¿qué es lo que sucede?
05:06Todo el mundo me ha dado la espalda.
05:09¿Qué hago?
05:11Yagatay.
05:29Llamada de Ender.
05:36Ender, te escucho.
05:38Yildiz, ¿cómo estás?
05:40Ay, no me gusta la manera en que pronuncias mi nombre.
05:44Me da miedo.
05:45¿En serio?
05:46Discúlpame, cariño.
05:48Quería invitarte a ti y a tu esposo a cenar
05:51si no están ocupados.
05:53Qué bien, voy a preguntárselo a Dogan.
05:55Ve a pedir permiso.
05:57Ender, ¿tienes algún problema?
05:59No.
06:01¿Estás segura?
06:03Por supuesto que lo estoy, Yildiz.
06:07Llámame en cuanto le pidas permiso a tu esposo, ¿ok?
06:10Yo elijo el lugar.
06:11Como quieras.
06:13Le diré a Dogan, pero cuenta con nosotros.
06:16Ok, perfecto.
06:17Entonces haré las reservaciones.
06:19Está bien, amiga, nos vemos.
06:21Claro que nos vemos, Yildiz.
06:23Bye, bye, cariño.
06:25♪♪
06:31Hablé con Yildiz, la invité a ella y a su esposo
06:34a cenar esta noche.
06:36Espero que tú no pierdes el tiempo.
06:38Uh-huh, esos dos me la van a pagar.
06:42Les pondré un alto de una vez por todas.
06:44Anoche tuvieron el cinismo de invitarme a cenar
06:47y presentarme a un amigo suyo.
06:49No puede ser.
06:50Ahora entiendo que te sentiste ofendida.
06:52Esta noche sabrán lo que pasa cuando me faltan al respeto.
06:55Ender, admito que fue buena idea aliarnos.
06:59¿En serio?
07:01Tú confía en mí, Yagatay.
07:07Esguino ha hecho el aseo desde que yo llegué.
07:09Ahora yo me dedico a hacerlo todo.
07:13Ay, no es posible, rayos.
07:18Yo trabajo todo el día y le pagan a ella.
07:21Se lo debo comentar a la señora Suman.
07:23Necesita ser imparcial.
07:24Aysel lo hace todo.
07:26Abro la puerta, hago el té.
07:29¿Y qué es lo que hace ella?
07:30No es justo.
07:33¿Prueba de embarazo?
07:43No lo creo, ocurrió un milagro.
07:46Increíble.
08:03Suman, oiga.
08:05¿Qué ocurre, Aysel?
08:07¿Me acompaña?
08:09¿Para qué, Aysel?
08:11Me iba a dar una receta.
08:13Ah, sí, claro.
08:16Vamos a la cocina.
08:19¿Ya vas a comenzar?
08:21Así es.
08:33¿Qué pasa, Aysel?
08:34¿Para qué me traes a la cocina?
08:36Tengo estupendas noticias.
08:37Anda, dime qué pasa, deprisa.
08:39¿Tendremos un bebé?
08:40¿De qué hablas?
08:42Su hija está embarazada.
08:44¿Qué?
08:45Ah, al fin mis plegarias fueron escuchadas.
08:48Sí, señora, al fin.
08:51¿Sabemos si el bebé es de Yildiz?
08:53Es la única mujer casada aquí.
08:54Encontré la prueba en el bote de basura.
08:57No me comentó nada a mí.
08:59Pregúntele.
09:00¿Qué va a decir?
09:01¿Que encontré una prueba en el bote de la basura?
09:03Es más, tal vez no lo quiera tener.
09:05Yo no la voy a presionar.
09:07Ella se debe acercar a su madre.
09:09¿No se lo diremos a nadie?
09:11A nadie, Aysel.
09:12Tenemos que ser discretas.
09:13No la presionemos.
09:14Nos mantendremos al margen.
09:16Ay, está bien.
09:17Ay, no puedo creerlo.
09:18Vamos a tener un bebé.
09:20Ay, un bebé.
09:24Merik.
09:30¿Hola?
09:31¿Cómo te sientes?
09:36¿Kumru?
09:37¿Estás bien?
09:40Lo estoy.
09:41¿Kumru, estás llorando?
09:43Sí, Merik, no me siento bien.
09:45Oye, tranquila.
09:47Llego en 10 minutos.
09:48Espera en la puerta.
09:49No, está bien.
09:50No es necesario.
09:52Me encuentro cerca.
09:53Llego muy pronto.
09:55Bueno.
10:08Omer, tuvimos un pequeño problema en nuestro hogar.
10:10¿Qué ocurrió?
10:12Necesito un lugar en donde quedarme.
10:14¿Por qué?
10:15¿Te encuentras bien?
10:16No, no, no.
10:17No es grave.
10:18No te preocupes.
10:19Así es.
10:20En estos momentos sí es mi deber apoyarla.
10:22¿Qué es lo que quieres decir?
10:24Por favor, Omer, ¿por qué haces esto tan difícil?
10:27Escucha, Ender y Yagatay se comprometieron y ahora se mudarán a su casa.
10:31¿Qué?
10:32¿Qué dijiste?
10:33Omer, no quería decirlo, pero me obligaste a hacerlo.
10:35No quiero escuchar nada más porque no es mi problema.
10:38A mí no me metan en sus líos.
10:40Sí, opino lo mismo que tú, amigo.
10:43¿Estás ocupado?
10:44¿Cuándo me puedo mudar?
10:45Tuve un hermano para mí, pero mis padres vinieron a visitarme.
10:52¿Podré encontrarte un pequeño espacio si no hay ningún inconveniente?
10:56No, para nada.
10:57No hay ningún problema.
11:00Ya llegó el chico malo.
11:02Oh, Ekin.
11:03Hola, chicos.
11:04¿Cómo están?
11:05Bien, Ekin.
11:06¿Tú cómo estás?
11:07Bien.
11:08Emir no tiene dónde hospedarse.
11:09¿Qué?
11:10¿No tienes casa?
11:11Sí, pero no se puede habitar por el momento.
11:13No sé qué hacer.
11:16Ven a mi casa.
11:17¿Es en serio?
11:18¿Estás seguro?
11:19Sí, amigo.
11:20Por mí no hay problema.
11:21Qué amable, Ekin.
11:22Le estás haciendo un gran favor.
11:24Exactamente.
11:25Tienes un gran detalle de tu parte.
11:27Dejo entrar a gente que no conozco, así que no hay problema.
11:30Claro que te puedes quedar.
11:32Amigo, ¿cómo puedes confiar en un extraño?
11:35Hay locos y asesinos por todas partes.
11:37Me gusta ayudar.
11:39Ya lo he hecho antes.
11:41¿Y si son violentos?
11:42Es simple.
11:43Me encierro en mi habitación, dejo que se lleven todo lo que quieran y salgo.
11:48Ekin, una sugerencia.
11:50No invites a nadie cuando yo esté ahí.
11:53Quiero evitar cualquier tipo de confrontación con ellos.
11:56Relájate, amigo.
11:58Ekin, eso es imposible.
11:59Son de mundos distintos.
12:00Él no está acostumbrado.
12:02Cierto.
12:03Emir no es valiente como tú.
12:04Tú y él son muy diferentes.
12:06Sí, tienes razón.
12:08Nos vamos a divertir.
12:09Tú confía.
12:10Eso espero.
12:11Gracias.
12:13Les invito a un café.
12:14¿Qué dicen?
12:15Sí, ordenemos café.
12:18Kumru, tengo miedo.
12:20Es la primera vez que te veo tan vulnerable.
12:25Fui a casa de Yagatay y hablé con él.
12:27¿Qué?
12:28Ay, Kumru, no me digas que todavía sientes algo por él.
12:31No es eso.
12:32No te preocupes.
12:33¿Y?
12:34Ender estaba ahí.
12:36Se comprometieron.
12:38Ya viven juntos.
12:39¿Sí?
12:40¿Estás bromeando?
12:41No, es la verdad.
12:43Ay, Kumru, necesitas olvidar a Yagatay.
12:46Que haga lo que quiera.
12:49Sabes, pensé lo mismo, pero...
12:52¿Qué cambió?
12:58Kumru.
13:01¿Estás?
13:06Lo estoy.
13:13¿Y qué planeas hacer ahora?
13:16No lo sé.
13:18No lo sé.
13:20Acudí a Yagatay en cuanto la prueba de embarazo resultó positiva.
13:23Lo buscaste porque lo amas.
13:25Me decepciono a mí misma.
13:27Pero sí, tienes razón.
13:29Volver con él no es lo mejor para ti.
13:31Lo sé, pero no lo puedo evitar.
13:35Mira, necesitas olvidarte de él, ¿de acuerdo?
13:39Preocúpate por ti, cariño.
13:41¿Qué es lo que quieres hacer?
13:43Merit, no lo sé.
13:45No lo sé.
13:47¿Se lo dirás a tu padre?
13:49¿A mi padre?
13:51Mi padre me detesta.
13:52¿Es una broma?
13:53¿Por qué no?
13:54Es la verdad.
13:56A mi padre solo le interesa a su mujer.
13:58A mí no me presta atención.
14:00Bueno.
14:03No te preocupes por él.
14:05Vamos a enfocarnos en tu embarazo.
14:07Te deberías hacer otra prueba solo para confirmarlo.
14:10No lo sé.
14:13Últimamente me he sentido mareada y con muchas náuseas.
14:17Bueno, como sea.
14:19Tienes a un médico al que puedas acudir, ¿verdad?
14:21Sí, claro.
14:23Genial.
14:24Llama al doctor.
14:25Agenda una cita y despejemos las dudas que tienes.
14:28Anda.
14:31Vámonos.
14:34Muchas gracias.
14:35Que lo disfrute.
14:37Y bien, hablemos del objetivo principal.
14:41El hijo de Sami Onder, Ekin.
14:44Será imposible.
14:46Mejor encontremos a otra persona dispuesta a vender sus acciones.
14:50Yagatay, tal vez sea imposible para ti,
14:53pero evidentemente no me conoces bien.
14:56No pienso rendirme tan fácilmente.
14:58¿Y cuál es tu plan?
15:00Me reuní con Ekin y conversamos un poco.
15:03Resulta que es un chico dulce.
15:07Señora Ender, usted es incansable.
15:11Apenas comienza, Yagatay.
15:14Le ordené a Kaner que se acercara a Ekin.
15:16Y ahora Ekin piensa que no somos un peligro para él.
15:20Es lo opuesto.
15:22Ender, sé honesta.
15:24Dime cómo se te ocurren los planes.
15:27No preguntes y no tendré por qué mentir.
15:30Lo único que tú debes hacer es confiar en mí.
15:32Está bien.
15:34Le voy a llamar a Kaner.
15:36Quiero que le diga a Ekin que lo estoy esperando.
15:39Alguien llama.
15:40Perdón.
15:42Solo nos interrumpe.
15:44¿Por qué atiende la llamada?
15:46Es algo que no entiendo.
15:48Hola.
15:49Hola, Kaner.
15:51Comunícate con Ekin.
15:53No hace falta, estoy con él.
15:55Genial.
15:56Entonces dile que lo estaré esperando en la casa.
16:00Tengo que hablar con él.
16:02Es de suma importancia.
16:04Yo le digo, no te preocupes.
16:05Ah, por cierto, hermana.
16:06Emir se quedará en casa de Ekin.
16:08Emir no sabe nada de nuestro plan, ¿verdad?
16:10No, y ni siquiera sabe lo que es una acción.
16:12Así que no tienes que preocuparte por él.
16:14Tenemos que ser muy precavidos.
16:16Él y Gildi se cuentan todo.
16:18Sí, sí, no te preocupes.
16:19Nos vemos.
16:20OK, está bien.
16:21Bye bye.
16:24¿Qué más falta?
16:29Ekin, ven un momento, por favor.
16:39Estamos a punto de irnos.
16:41Ah, mi hermana me llamó para decirme
16:43que necesita hablar contigo pronto.
16:45¿Qué pasa?
16:46No tengo idea, pero quiere verte.
16:48Si tienes tiempo, ve con ella.
16:51¿Está bien?
16:52Le voy a mandar la ubicación.
16:56Ah, entonces, ¿le das las llaves a Emir?
16:58Ah, sí, sí, no te preocupes.
16:59Te las doy.
17:00Él sabe la dirección.
17:10Zatín.
17:12¿Qué sabes de Ender y Yagatay?
17:14No se encuentran aquí.
17:15Zedey tampoco.
17:17Bien, posterguemos la reunión del día de hoy para mañana.
17:20Le avisaré a los demás, señor.
17:22Hazlo.
17:23Puedes creer la falta de compromiso.
17:26Hoy teníamos una reunión y se ausentaron.
17:29Tal vez se tomaron el día para mudarse.
17:31No creo.
17:33Ender me invitó junto con Yildiz a cenar.
17:36Si eso fuera cierto, no nos habría invitado.
17:44Retírate.
17:49Tranquila, cariño.
17:50Primero averigüemos si el embarazo es real.
17:52Luego podemos ver qué haremos.
17:54¿Pero qué tal si es cierto?
17:55¿Qué voy a hacer?
17:56Está bien.
17:57Haremos lo que tú quieras, cariño.
18:00Ay, no.
18:01No tendré al hijo de un hombre casado.
18:03Entiendo.
18:04Y estás en todo tu derecho.
18:06Pero no te precipites.
18:07Toma las cosas con calma.
18:08Primero confirmaremos el embarazo y luego hablamos.
18:11Bueno, sí, tienes razón.
18:14Señorita Kumru, el doctor la espera.
18:16Muy bien.
18:18No tengas miedo.
18:19Cuenta conmigo, ¿sí?
18:20Sí, gracias.
18:26Kumru, bienvenida.
18:27Hola, Deniz.
18:28¿Cómo estás?
18:29Bien, gracias.
18:30¿Cómo estás tú?
18:31Me dejaste una nota con la enfermera.
18:33Sí, es una emergencia.
18:35Decidí comprar una prueba de embarazo.
18:38Fui a la farmacia hace unos días.
18:40Resultó positiva.
18:41Quería confirmarlo.
18:43Vamos a ver.
18:44Ven.
18:48La prueba podría estar equivocada, ¿cierto?
18:51Sí, es una posibilidad.
18:56Muy bien.
19:13Ah, ahí está.
19:14¿Qué?
19:16Estoy embarazada.
19:19Sí, mira.
19:23Mira, ahí está.
19:30¿Estás seguro?
19:31Lleva seis semanas de embarazo.
19:33Puedes oír su latido si gustas.
19:36No, no lo creo.
19:37No quiero escuchar nada.
19:39¿Me puedes dar papel?
19:40Claro.
19:44Muchas gracias.
19:48Bueno, yo creo que debo pensar las cosas.
19:53Te llamo después.
19:54Sí, como quieras.
19:57No te recetaré nada.
19:58No hay problema.
20:00Ah, compró...
20:05Toma, te pertenece.
20:10Bienvenido.
20:17Pase.
20:22Hola.
20:24Tekin, bienvenido.
20:25Gracias por venir.
20:26Te lo agradezco.
20:29Ven.
20:33Ya conoces a Yagatay.
20:35¿Cómo estás?
20:37¿Cómo estás, Tekin?
20:39Sorprendido.
20:41Esto es una reunión, ¿eh?
20:45Siéntate.
20:49Ender, te ves elegante.
20:51Me gusta mucho.
20:52¿En serio?
20:54Comenzaré a usar prendas similares.
20:56Eres una seductora.
20:57Me encanta.
21:01Vayamos directo al grano.
21:07¿Tekin?
21:09Me comprometí con Yagatay.
21:12Ya veo.
21:13No tengo oportunidad.
21:17Tekin, eres tan lindo.
21:20Tekin, descuida.
21:21Son estrictamente negocios.
21:23Debemos atacar a nuestros adversarios.
21:25Está bien, entiendo.
21:28Mira, sé que Yagatay ha tenido la oportunidad de hablarlo contigo.
21:33Lo que nosotros queremos es deshacernos de nuestros socios.
21:37El hombre que mi padre odiaba.
21:40Sí, él.
21:41Y no es el único que lo detesta.
21:43Debemos deshacernos de él, Ekin.
21:46Decidimos comprometernos para contraatacar.
21:49Y claro, también para compartir nuestras acciones.
21:52El objetivo es tener más acciones en la compañía que Dogan.
21:56Pero me temo que con lo nuestro no es suficiente.
22:02Las acciones deben ser muy aburridas.
22:06Ekin, necesitamos tu ayuda.
22:08Y sé que tal vez a mí no me creas,
22:10pero sé que sí confías en Ender.
22:14¿Qué necesitan de mí?
22:15No entiendo.
22:16Y no sé siquiera saberlo.
22:19No necesitas hacer absolutamente nada, Ekin.
22:22Ya te dije, nuestro objetivo es conseguir más acciones
22:25sin que los demás se percaten.
22:27Así podremos tomar el control.
22:29Tal vez necesites invertir un poco de dinero,
22:31pero a ti no te hace falta, ¿cierto?
22:38Está bien.
22:41Hagámoslo.
22:42Ya debo irme.
22:44¿Entonces aceptas?
22:46Consiguieron lo que querían.
22:49Lograron reclutarme en su bando bien hecho.
22:52Yo no respetaba a mi padre.
22:54Él no era un buen hombre.
22:56Tienen que tome represalias, pero a mí no me importa.
23:00Entiendo perfectamente, Ekin, pero te lo vuelvo a repetir,
23:03no tienes que hacer nada.
23:05Al contrario.
23:06Y además ganarás una fortuna.
23:08Honestamente, a estas alturas ya no me importa el dinero.
23:11Cierto.
23:13Por supuesto.
23:14Reúnete con Zedai.
23:15Él te puede explicar cómo invertir tu dinero
23:17en nuestra compañía.
23:18Te dará muchos beneficios.
23:20Como quieran.
23:21Simplemente acepté para que se callaran.
23:23Si me vuelven a repetir lo mismo, me voy a enojar.
23:26Ekin, no te tienes por qué estresar.
23:28Esto va a ser divertido.
23:30Pero antes de ir, te brindemos, ¿OK?
23:33Ekin, sé que no te interesa esto,
23:35pero te prometo que no te vas a arrepentir.
23:37Esta alianza nos beneficiará a los tres.
23:40Eso lo veremos.
23:41No te preocupes.
23:43Muy bien, Ekin.
23:45Formalicemos esta alianza, ¿de acuerdo?
23:48Así será.
23:50Bienvenido.
23:53No me gustan los niños.
23:55No.
23:56No tenía planeado tener hijos.
23:58Nunca fue mi sueño.
24:00¿Por qué me pasó esto a mí?
24:02Kumru, tal vez debas hablar con Yagatay.
24:04Jamás.
24:05Ese idiota se comprometió con otra mujer.
24:09¿Qué dirán Gildiz y tu padre cuando sepan?
24:11Ya no me importa.
24:13¿Ya no?
24:14Estoy furiosa.
24:15Se lo merecen.
24:16Ellos convirtieron a Yagatay en esto.
24:19Han hecho tanto daño por tanto tiempo
24:21que la venganza se ha vuelto en una obsesión.
24:23Tanto así que se olvidó de mí.
24:25Estás buscando un culpable.
24:27Yo te entiendo.
24:28No estás equivocada.
24:29La culpa la tienen ellos.
24:32Me han arruinado la vida, ¿entiendes?
24:35Mi padre se casó con la cualquiera de Gildiz
24:37y Yagatay se comprometió con Ender para vengarse.
24:40Y yo estoy sola, sola y desamparada
24:43con un bebé no deseado en el vientre
24:45contándote esta triste historia, Meric.
24:47Cariño, necesitas pensarlo.
24:50Tal vez te vas a alejarte de ellos por tu bien.
24:53¿Quieres tener un bebé en este momento
24:56o no lo quieres?
24:59No, no lo quiero.
25:02Kunru, estás indecisa.
25:07Sabes, jamás pensé que tendría que tomar
25:09una decisión de esta magnitud.
25:15Escucha.
25:17Piénsalo con cuidado, cariño.
25:19El médico te dijo que aún tienes tiempo de decidir.
25:22Sí, tal vez sea cierto.
25:24Pero en este momento
25:28lo mejor para mí es deshacerme de este bebé.
25:32No tengo a nadie que me apoye.
25:35Me siento sola y desamparada.
25:38No estás sola, cariño.
25:40Tienes mi apoyo, pero tú te irás eventualmente.
25:44Sabes, recuerdo todos los momentos difíciles.
25:49Siempre los tuve que confrontar por mí misma.
25:54Mi padre me odia.
25:56Y es el juguete de Yildiz.
25:59Dichagatay, el único hombre al que he amado,
26:03me apuñaló por la espalda.
26:06Tal vez un hijo pueda quitarte esta soledad.
26:13No lo sé, no lo sé, Merit.
26:17Cariño, solamente te pido que lo pienses bien.
26:21Tu voz interior te llevará a tomar la decisión correcta.
26:24No te preocupes.
26:28Gracias.
26:30Cumru.
26:59¿Por qué estás aquí sola en la oscuridad, hija?
27:02Las luces lucen más hermosas en la oscuridad.
27:11¿Qué pasa, ocurrió algo?
27:13Nada, padre.
27:16Yildiz dice que estás de mal humor.
27:20¿Yildiz hablando mal de mí?
27:22Vaya.
27:24Cumru.
27:28Por favor, estoy hablando en serio.
27:32¿Qué sucedió?
27:34Nada, padre.
27:36Quisiera decírtelo, pero no, no es una buena idea.
27:40¿Por qué?
27:42Mira, tú dedícate a tu esposa.
27:45Si surge algún problema, yo lidiaré con el mío.
27:48Cumru, mira...
27:49Padre, en serio estoy bien.
27:51No te preocupes.
27:53Me siento cansada y necesito reposar.
27:55¿Me puedes dejar sola?
28:00Claro.
28:01Buenas noches.
28:14Zedai, mañana irás a la casa de Kain.
28:16Ya hablé con él, te estará esperando.
28:18Sí, señor, he entendido.
28:20Vamos con nuestros adversarios uno por uno.
28:23Me muero por ver los rostros de Dogan y Yildiz
28:25cuando se enteren de la verdad.
28:27Dudaba de la señora Ender,
28:29pero ha sido una estupenda aliada.
28:34Yagatay, esto no solo se trata de las acciones.
28:37No, esto es algo muy personal para mí.
28:40Sí, nos beneficiará.
28:42Pero recuerda todo lo que esos dos han hecho.
28:46Si se tratara de dinero,
28:47no llegaríamos a un acuerdo con ellos.
28:49Así que no te preocupes, estoy listo.
28:52Por eso acepté tu oferta.
28:54Lo primero que haré será recuperar mi compañía.
28:57Cuando sea mía, me enfocaré en hacerlo sufrir.
29:00Ok, como tú quieras.
29:02Entonces, es un trato.
29:06Destruiremos a nuestros adversarios.
29:10Que así sea.
29:14En resumen, Zedai,
29:16ella y yo destruiremos a Yildiz y a Dogan.
29:19Así será, señor.
29:21Por cierto, Ekin es inofensivo.
29:23Deberíamos aprovecharnos.
29:25Cierto, Zedai.
29:27El tonto no sabe nada.
29:29Lo único que le importa es salir de fiesta.
29:31Eso quiere decir que será más fácil de controlar.
29:33Exactamente, señor.
29:36Por cierto, Zedai,
29:38dime, ¿viste a Kumru entrar a su casa?
29:40No, ¿por qué? ¿Pasó algo?
29:43¿O intenta...?
29:44Nada de eso, Zedai.
29:46Vino a decirme algunas cosas.
29:47Tenía curiosidad por saber.
29:49¿Quiere que la siga?
29:51No, no tengo tiempo para ella.
29:53Olvídalo.
29:55Si me quiere ver, te llamé.
29:57Muy bien.
30:01Amigo, gracias por dejarme quedar aquí.
30:04No te preocupes.
30:06No sé si es lo más lujoso, pero es suficiente.
30:10Yo me siento muy cómodo aquí.
30:13Eres increíble.
30:15¿Sabes qué? Te admiro, amigo.
30:17¿Qué?
30:18Tú eres el hijo de un hombre muy poderoso.
30:21Debes estar ocupado todo el tiempo.
30:23Y aún así, vives una vida simple.
30:25No te metes con nadie.
30:27No eres avaro. Es inspirador.
30:30No exageres, amigo. Tampoco soy lo que crees.
30:32Vamos, no seas modesto.
30:34No eres el típico hombre adinerado.
30:36Al contrario, eres muy sencillo.
30:39Oh, no. Pero no me importa el dinero.
30:41Vaya, todos deberían aspirar a ser como tú.
30:44Cada día me sorprendes más.
30:46Eres como un ángel.
30:48Yo no diría lo mismo.
30:51Amigo, yo soy muy bueno para identificar a las personas.
30:56Hola.
30:58Adelante, bienvenidos.
31:01Tomen asiento.
31:03Muy bien.
31:05Díganme cómo han estado.
31:07Bien, cariño. ¿Y tú cómo estás?
31:09De maravilla.
31:11Honestamente, nunca he estado tan bien.
31:14¿Y tú?
31:16¿Cómo estás?
31:18Bien.
31:20¿Y tú?
31:22Bien.
31:24Honestamente, nunca me he sentido mejor.
31:26Estos últimos días han sido grandiosos.
31:29Qué bien.
31:31Nos alegramos por ti.
31:33Seguramente.
31:37Muy bien, antes de ordenar la comida,
31:40quisiera hacer un anuncio importante.
31:44Hace unos días me invitaron a cenar
31:46y me presentaron a un amigo suyo.
31:49Oh, Ender, no puede ser. Te acuerdas de todo.
31:52¿Por qué te ofendiste tanto?
31:54No era mi intención hacerte enojar.
31:56No, no me ofendí, Sheldis.
31:59Le tenías lástima a tu amiga.
32:02Hablaste con tu esposo
32:04y él también comenzó a sentir lástima por ella.
32:08Vamos a presentarle a esa pobre mujer a un amigo
32:11para que ya no esté sola, ¿cierto?
32:14Gracias por preocuparse tanto.
32:16Qué lindos.
32:18Y veo que toman decisiones juntos
32:20Perfecta. Felicidades.
32:22Ender, ¿nos invitaste para arrojarnos tu veneno?
32:25No.
32:27Los invité porque me gusta verlos felices.
32:30¿A qué te refieres con eso?
32:34Ustedes creen que estoy sola
32:36y que no tengo a un hombre en mi vida, ¿no es así?
32:39Pues quisiera que ustedes conocieran al amor de mi vida.
32:45Les presentaré a mi futuro esposo.
32:49¿Te comprometiste?
32:51Sí, pronto seré una mujer casada.
32:54¿De qué hablas?
32:57Llegó.
33:07Cariño.
33:14Mi amor.
33:17Esto es una broma.
33:19Ah, es mejor así, ¿no?
33:21Saldremos a cenar todos juntos.
33:33¿Qué piensas que hace, Ender?
33:38Yo te lo puedo explicar.
33:41Mira, ofreció explicárselos.
33:43Qué linda pareja son, ¿no crees?
33:46Si quieres, puedo hacer lo mismo.
33:48Sí, me encanta la idea. Esto me causa náuseas.
33:50No puede ser. Ustedes dos no tienen vergüenza.
33:53Bien hecho. Ambos han encontrado la manera de perjudicarnos.
33:58Pero entiendo.
34:00Son la clase de gente que no pueden ser felices
34:02sin ver a los demás sufrir.
34:05Sí, claro. Lo que tú digas, Dogan.
34:07No me importa lo que opines de mí.
34:11Lo van a pagar muy caro, los dos.
34:15Ya lo verán.
34:18¿Ender, has enloquecido?
34:20¿Cómo pudiste hacer algo así?
34:22¿Qué?
34:23¿Qué era lo que esperabas?
34:25Honestamente, no sé por qué te sorprende.
34:28¿Cuántas veces has intentado lastimarme?
34:31No sabía que me guardabas tanto rencor.
34:34Vámonos de aquí.
34:36Pero no hemos ordenado...
34:38Miren, esto no va a funcionar si van a estar de mal humor.
34:40Por cierto, Dogan.
34:42Deberías de pagar la cuenta antes de irte.
34:44Es lo correcto.
34:45Sí, el dinero no es problema para ti.
34:50Adiós.
34:55¿Y? ¿Celebramos?
34:57Sí, por supuesto.
35:00Champaña.
35:01Claro.
35:02¡Camarero!