Remington Steele S01E21
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:04Someone at the roulette table is cheating customers don't cheat us
00:08We cheat them
00:12Just until I'm dead Tucker runs an international sports book
00:15He takes bets on any sporting event anywhere in the world
00:18Show me how it works that I know the winner when I make the bet if this is anything more or less
00:24Than you said is your brain will be the first thing to leave your body
00:30Old friend in trouble. I'm merely trying to keep him alive
00:36Try this for a deep dark secret the great detective
00:41Remington Steele
00:42He doesn't exist. I invented him follow. I always loved excitement
00:48So I studied and apprenticed and put my name on an office
00:52but absolutely nobody knocked down my door a female private investigator seemed so
00:58Feminine so I invented a superior a decidedly
01:03Masculine superior suddenly there were cases around the block. It was working like a charm
01:09Until the day he walked in with his blue eyes and mysterious past and before I knew it
01:16He assumed Remington Steele's identity
01:18Now I do the work and he takes the vows
01:22It's a dangerous way to live
01:25But as long as people buy it I can get the job done
01:29We never mix business with pleasure
01:32well almost
01:54I
02:24I
02:33Don't miss you if it was you ladies and gentlemen place your bets
02:43They just don't say
02:49Confounded batteries again
02:51Bloody well teach me to buy American
03:12Like 22
03:15I
03:18Think I'll stand fast, but I am certain sir
03:22Plastic I say what's he laughing at? It's just all fade
03:44Excuse me, mr. Hoskins, but someone at the roulette table. He's cheating
03:56How can that be
03:59Customers don't cheat us
04:01We cheat them some blokes have all the luck
04:05Well, I think I'll chuck it in too
04:14I
04:18Believe it would you catch these please
04:44You
05:00Mr. Hoskins would like to compliment you on your extraordinary luck
05:14He should have 200,000 pounds in there
05:18Who's your partner mate? I?
05:21Don't have one sure you do
05:24Needed one to pull the switch and work the wheel
05:27No
05:36You give me his name and you can walk out of here with no more than my admiration
05:42For a piece of work well done you're gonna let him go. He's just the shill. I
05:48Want the little darling that thought up this gem?
05:52on the count of three
05:55one
05:56two
05:58charmers
06:00Daniel charmers
06:02You know the chap with the silver hair on the on the hearing aid
06:05Yeah, of course
06:06He kept fiddling with it
06:08And every time he did the balls in the jump into this bloke's number
06:14Thank You mr. Hoskins, I thank you I I promise you you won't catch me around here anymore
06:33I ain't come 7,000 miles to be palmed off on some secretary
06:38I am mr. Steele's
06:41Associate he was called away
06:43Unexpectedly on another case and asked me to handle this preliminary interview now if that isn't satisfactory
06:48I'd be delighted to recommend another agency you Americans could be very gruff here
06:53I am a stranger in your country Remington stills the only name I know
06:57And all you seem to want to do is turn me away
07:02What brought you to
07:04Mr. Steele in the first place. He was touted by a London solicitor
07:08They told me he was a man were always got his man. He looking for someone. Mr. Hoskins a fellow named Daniel charmers
07:17You see I run a private gaming club in London
07:20This fellow charmers had a big win. Only I didn't have enough cash on hand to cover it
07:26Now he's going around telling everyone. I'm a Welsher
07:30Well, I can't have anyone walking around calling me a Welsher
07:34So I've got to see guess what's coming to him. What makes you think he's in Los Angeles
07:39In my kind of business you have to have contacts these contacts tell me he's headed this way. Can you give me a description?
07:48early 60s
07:49silver hair
07:51Where's a hearing aid?
07:53Likes to live high off the hog. He does, you know fine frog restaurants best hotels
07:59Turf club at the track, excuse me
08:06Yes, Bernice I have some good news and some bad news, which do you want first the former the venerable?
08:13Mr. Steele just called he's homesick with the flu
08:17And the latter your mother's here
08:22I'll be right out
08:28Hmm
08:34Mother
08:35You're angry with me, aren't you?
08:37You're wondering why the old battle axe didn't call first warn me. She was coming mother
08:42it's always wonderful to see you no matter how
08:46unexpected
08:50You make me the happiest mother in the world
08:53Oh
08:56Mother please
09:14What's that
09:15Client here to thank mr. Steele for his help. Happy is she overjoyed
09:21We'll begin with the better hotels in town give you a progress report as soon as we can one thing
09:26Yeah, don't tell Danny boy. I'm here. I want to see the look on his face when I pay him off. Oh
09:39Any idea what's wrong with mom? No, but I'm sure I'll find out in copious detail
09:47Stop it Laura. She's your mother
09:51I'll admit there are times when she sets my teeth on edge
09:55Still she's obviously in great emotional pain
10:00And I should devote all my time and energy to seeing her through this difficult period. I
10:07mean
10:08Nothing's pressing workloads fairly light skeezix is out with a cold which should lighten it even more
10:14Maybe I should call him. You're just trying to postpone going in there
10:19Bernice how can you say that? She's my mother for heaven's sake get him on the phone
10:35Sound awful beastly cold beastly. What is that noise noise?
10:41It sounds like an airplane
10:43I'm watching a movie 30 seconds over Tokyo heroic stuff makes me proud to be in your brave country
10:50Well, I have to go now Laura time for my medication and please Laura don't under any
10:57Circumstances come to my apartment one of us has to stay healthy
11:01wonderful invention that poor folding
11:03Hmm
11:10How was the flight sir bumpy ah as we ran into some gale force winds over Utah
11:18noisy
11:19Mr. Sinclair that that plane takes off at only 78 decimals. Mr. Sinclair is a very quiet man
11:25He can't abide raucous plane Benton. Do you think the board of directors would approve my buying a private jet?
11:31Mr. Sinclair you are the board. That's true. I am
11:36Give your card to Benton here. I'll firm up my decision by the end of the week
11:43You don't think that he's kidding do you about buying a plane?
11:46I mean we have been flying for five days the the fuel costs alone are astronomical
11:51But mr. Sinclair has spent all this time talking with you if he wasn't serious. I don't know I
11:58do
11:59Today
12:13The chairman of the board and his faithful aid just until I'm dead
12:20Mother
12:28Won't you please tell me what's wrong? I don't want to burden you. It's more of a burden not knowing
12:37Do you insist
12:39You know, I I haven't really been involved with anyone since your father took off like that
12:46Until Harvey came into my life
12:49Harvey
12:51Dr. Harvey Fenneman a doctor. That's wonderful
12:56Actually, he's a dentist children's orthodontia. Ah
13:01such meaningful work
13:03Straightening all those crooked little teeth. We met at a seminar on plaque
13:06You know how I like to keep current and we saw a great deal of each other. I
13:12I don't want this to be a bad thing
13:14I
13:15Don't want this to shock you dear, but Harvey and I were planning a weekend together. Oh
13:22I felt so
13:24Daring I bought a whole new wardrobe and Harvey's favorite color
13:30And then he
13:33Made his proposal. He felt it was wrong of us to go off together if we didn't get married you proposed marriage
13:41He didn't
13:48Mother I'm on the edge of my seat
13:49What in God's name did Harvey Fenneman propose that he bring his wife along that the three of us get to know what another wife?
13:56Means married. I just couldn't be a good sport about it
14:01Now they're at the Ramada Inn and I'm here
14:04I
14:16Have to take care of some business we'll talk more later. Oh, you're not going to leave me here alone
14:23Now mother remember I'm on a case and I'm undercover don't worry I won't think
14:30Hello, I'm Myrtle grogan Society for the preservation of train travel
14:34I believe I spoke with you earlier about one of your guests Daniel Chalmers. Yeah
14:39He's been selected to International Traveler of the Month
14:43Quite an honor. Well, it entitles him to a free trip to New York
14:46He's been selected to International Traveler of the Month
14:49Quite an honor. Well, it entitles him to a free train trip to any city west of Chicago
14:54Will you be good enough to announce me?
14:57He isn't in how do you know that
15:00His key is still in the box. Who's she female Traveler of the Month?
15:04I'm supposed to be at the Ramada Inn and Oxnard. Will you tell me do you know if you received my message?
15:11Hasn't picked it up yet. Have him call me at this number. We're really anxious to have him ride our rails
15:17Come along this box
15:22You know mother I'm really very flattered that you came to me instead of Francis
15:26Oh, I could never tell your sister any of this. She and Donald are so incredibly happy together
15:30She could never relate to a loser in love
15:32But I could well darling you're not exactly besieged with suitors their mother you see we do have something in common
15:37Yeah, emptiness. Well, it's a start
15:53What are we looking for
15:55What are we looking for sign someone's actually saying
16:07What's this
16:16Mother you're doing very well. I would have done better in Oxnard
16:19You've come a long way my boy. Hmm. Thanks in no small measure to your excellent tutelage
16:25I think this is another instance of the students surpassing the teacher
16:29You renowned private investigator
16:33mind-boggling
16:35Actually, I find it rather novel helping people. I'm glad you're in practice
16:39I'm glad I'm here to help you. I'm glad you're in practice
16:41I'm glad I'm here to help you. I'm glad I'm here to help you
16:43I'm glad I'm here to help you. I'm glad I'm here to help you
16:45I'm glad I'm here to help you. I'm glad I'm here to help you
16:47I'm glad you're in practice
16:50How bad is it remember the major? Hmm. Oh, yes, of course. How is he dead?
16:57very good, I
17:00Thought I was getting a bit long in the tooth to be bouncing around the continent relieving greedy people of their ill-gotten gains
17:05So I decided to finance my retirement. I
17:09Selected a particularly loathsome character by the name of Hoskins
17:13He runs probably the crookedest casino in London major and I took him for 200,000 pounds
17:21Fox gets wiser, but he also gets slower the major miss getting out the door by a step
17:28Not that I blame him, but he gave Hoskins my name
17:33And now he's after you and with your help. He'll find me
17:36Well, I've engaged a suite of the Bonaventure in your name left a slew of phone numbers to be traced
17:43And the rest is up to your associate miss Holt
17:46Um a lawyer in London owed me a favor, too
17:49I called him in by having him recommend the Remington Steel agency to Hoskins. We must keep this in the family
17:55Why not have Remington Steel locate you? Oh, I need you for a far more demanding role
17:59Just make sure Hoskins never sees you as Remington Steel
18:05Who is it
18:13Oh
18:36Mr. Steele you look pretty damn good for someone with the flu
18:40Oh
18:42Wonder drugs should be up in a matter of weeks or two. This wasn't my idea, but Laura spent all day
18:58There's a man lurking behind the refrigerator
19:03So sorry to startle you my dear I was just brewing a spot of tea for my sick friend
19:11Colonel Reginald Frobish 10th Royal Hussars
19:16The lieutenant and I were reliving former campaigns
19:20We're in the Royal Hussars. Ah, yes the shiny 10th
19:26Once we washed down the dust of the Punjab it had its moments I
19:30Can't wait to hear all about your days in the Punjab with mr. Steele
19:36Laura I beseeched you not to come here. I'm still terribly infectious. When do you think you'll be back in the office?
19:41I have medical coverage run. How has it we have a new client who insists on meeting you. Oh
19:47man by the name of Albert Hoskins
19:56Hoskins is the one throwing the darts hates Americans fanatic about soccer, especially Manchester
20:02Never gambles except an occasional bet on darts and the other fella. He's one of ours Bailey
20:08Do your stuff kid?
20:13It's collection day
20:15Hello, Mike
20:17Look, I'm a bit light on this week. No wonder. I mean anyone who'd take leads over a man united deserves to be fast. Hey
20:25You a Manchester man?
20:27Yeah runs in a family my uncle used to play for them. What's your uncle's name? Jack Todd Jack Dodd
20:34He was the greatest goalkeeper in the first division. Let's move it Johnny. You know, he's limey is gonna creeps on your bike, mate
20:41We're discussing a Manchester team
20:44I'll bring the money around in the morning first thing
20:47I'll be waiting
20:50Bring the money around in the morning first thing I'll be waiting
20:57I got a theory about why you lions are so batty about soccer
21:01Gives you a chance to watch all those young boys run around in short pants
21:06Hell is that my boss Jake Tucker? You've got an ugly mouth. Mr. Tucker
21:20No wonder you lost your empire you limeys are born losers
21:31Let me know when you get bored Yank
21:34Thousand says you can't make it four in a row
21:37Gambling's for silly sods like Bailey. That's the English for you. The minute they got it back up. They're blessed
21:43uh, they hide under the sheets, huh a
21:46Thousand it is get the darts Johnny
22:03Sorry about that limey I
22:05Ain't got enough scratch on me sent Johnny around in the morning to get it. Only be sure it's a good old American green
22:12Daniel Chalmers is a very elusive fellow. His hotel room hasn't been lived in even though he registered a week ago
22:19Nobody has seen him come or go and he's placed a dozen calls
22:23Eight to yacht brokers three to gambling equipment houses and one to an upholsterer and torrents. That don't mean nothing to me
22:30What I want is Chalmers. That's gonna take a bit longer. I'll be back. I'll be back. I'll be back
22:35I'll be back. I'll be back. I'll be back
22:37I'll be back. I'll be back. I'll be back
22:39What I want is Chalmers that's gonna take a bit longer than I anticipated
22:45Listen lady, you've got nice legs and a pretty face
22:47But that ain't why I hired you and I ain't spending any more time in this wretched city than I have to
22:53So why don't you get that high-powered boss of yours on this thing? Mr
22:57Steel is finalizing a case and just as soon. Yeah, the next person I expect to see in this room is Remington steel
23:09Oh
23:34Who's that Johnny Todd
23:37A thousand green
23:41Something you ought to know about last night. Mr. Hoskins. Yeah Tucker cheated you
23:49Why tell me that because I think you'd like to take him down a peg or two and so would I
23:54Yeah, why it's a long story
23:56But the short of it is I made the mistake of placing a bet with him a bet I couldn't afford to lose
24:00So now I'm working it off being his collector
24:03Only now it's time to wipe the debt clean and walk away with a few Bob in my own pocket
24:07I can't stand people who try to make their problems mine Tucker runs an international sports book
24:13He takes bets on any sporting event anywhere in the world
24:16I mean tennis matches in France auto races in Germany soccer games in England
24:21I've found a way to get the results before he does
24:25That means that I know the winner when I make the bet
24:29Only I need someone to place the bet for me how much are you putting it $2,000?
24:37$2,000 at 20 to 1 that's $40,000 enough to make a fresh start
24:42Show me how it works. Then you're in no mate. Just curious as to what your game is
24:48Oh
24:54Mother what are you doing? Oh, don't you think it looks better this way much roomier
24:59Well, I I had no idea that
25:01Rearranging furniture had this effect. Oh
25:05Come on
25:08What do you think the roses
25:11Well, it's it's it's a nice touch, but it really doesn't fit. Mr. Steele's image. Oh, they're not his
25:18They're mine
25:20Somebody sent you two dozen roses Laura
25:28Yes Bernice it's for you, oh hello
25:37Don't be so wicked Laura, would you mind? No, of course not
25:48Oh
25:51Yes
25:54Who's on the phone with my mother Colonel Reginald something rather 10th Royal who's ours Murphy
26:02I
26:15Don't piss me sailor to mr.
26:17I've never minded for valid ease get on with it. There. It is the key to untold riches a video dish
26:24That's not just any video dish. That's a Pinsky original I can punch into any broadcast satellite in the world with it
26:31Which means we can monitor any sporting event in the world live and the minute it's over
26:39Leon can call us up with the outcome Leon my son. Give us a guided tour
26:44mr. Hoskins
26:56Pick a city any city Liverpool
26:59That's Liverpool and Newcastle
27:03Sports books gets its results from the UPI out of Paris. There's a two-minute 16-second delay before it reaches here
27:12Corner corner plenty of time for Leon to deliver the information. We need to make a sure bet
27:17I'll take half your winnings for my time and trouble. Oh
27:22Leon's already in for a third. That's your headache
27:26the mind
27:29Oh
27:34He's hooked all you got to do is reel him in
27:47All right, mate half it is
27:50If this is anything more or less than you say it is your brain will be the first thing to leave your body
27:58Relax, mate. There's not a thing that can go wrong
28:06Wait a minute
28:08You know, I want this guy out of our lives more than anything, but I feel a little slimy break it into his apartment
28:14I'm breaking it
28:15Really saving him the bother of answering the door and why are we whispering?
28:29I
28:34Isn't even here
28:39Laura Laura, I've never seen you this obsessed. I want to know everything I can anyone who comes on to my mother
28:47She's just been through a very unhappy romantic experience, and I don't want to see her hurt again
28:58Layton Sinclair Britain
29:02Eric Gooner Sweden
29:07Colonel Reginald frobish Hong Kong
29:13Daniel Chalmers Canada, isn't that the guy Hoskins is looking for?
29:18What do you want to do about a Laura blow the lid off whatever scam mr. Steele and his friend of the pulling
29:41Oh
29:48Quite impressed on our mr. Hoskins, how is our fish doing? Oh, he's not only swallowed the bait
29:53He's practically trying to throw himself into the boat
29:58Nothing titillates the senses more than a first-rate sting whoever missed it
30:02Oh, I had the occasional wistful longing a pang or two of regret. What do you do about it cheated solitaire until the feeling passes?
30:12That miss hold is quite a bundle, isn't she?
30:15Hmm
30:17Intelligent independent scrupulously honest in short everything you ordinarily loathe in a woman. Yes
30:29No for someone who could never stay tied down to one place or one of anything for very long
30:34You sound almost domesticated. Is that sadden you Daniel?
30:38It intrigues me
30:42Will that be necessary
30:45I'm afraid so
30:54Laura I sincerely hope you didn't drag a man in my condition all the way down here simply to show me a
31:00new floor plan
31:04Raging fever rampant chills
31:07Wretched cough. I'll simply take one or two aspirins and ring you in the morning
31:13On your way out if you could ask Bernice to get Albert Hoskins on the phone for me
31:18I want to tell him I've located Daniel Chalmers
31:22He's masquerading as a colonel in the Royal Hussars
31:34I realized trust is not something bestowed but earned
31:40And on the face of it I've done nothing to earn yours notice how I'm not jumping in to argue with you
31:47Truth is that Daniel relieved Hoskins of
31:51200,000 pounds beating him at his own crooked game
31:55Valued associate lost his life in the process
31:58Now Hoskins is using you as a Judas goat to lead Daniel to the slaughter Hoskins isn't the only one who's using me
32:07Daniel arranged your involvement without my knowledge
32:11And what does this counterfeit colonel have in mind for my mother sending her roses making her giggle like a schoolgirl?
32:19Perhaps he likes her
32:23Laura simply because a man earns his living on the shady side of the street doesn't mean that he's beyond human emotions that he can't
32:30care very deeply and very
32:32passionately for someone and
32:35He even might attempt to make a change
32:42He's an old friend in trouble, I'm merely trying to keep him alive until he can retire
32:51Will you help me
32:54Ah
32:59Miss Holt what an unexpected yet delightful intrusion
33:06Mother Laura, I thought you were going to a garbo retrospective
33:11I'd seen it already. I took the liberty of asking your mother to have dinner with me
33:16The
33:18Colonel is teaching me how to make his souffle rise and don't take your coat off dear. I know you can't stay
33:24My daughter is a private eye
33:26She works around the clock is probably on her way to a stakeout right now
33:29I'm sure your daughter and I can find something to chat about while you're basing the rabbit. Oh
33:35well, I
33:37Guess it would be a good idea if you got to know one another
33:40I'll base the rabbit
33:43A pity to waste the music, isn't it? I think I've been waltzed around enough
33:56I'm aware of your predicament. Mr. Charles, I
34:00see
34:02Are you going to join the fray first? I want to know everything about the man
34:06I euphemistically call Remington steel and I don't mean the poon jet
34:11Well, let's see
34:14When I found him he was an educated
34:18unsophisticated
34:19unwanted young man
34:21filled with hostility and violence
34:24I know it's difficult to believe we're talking about the same person, but there he was
34:28On the streets of London hustling for a quid. So you took him under your wing
34:34Perhaps is the son I never had
34:36And like any good father you taught him how to be a consummate conman charming cheap Oh
34:43The the rabbits basting and the souffle is rising and I don't think we ought to detain Laura any longer
34:48I'll be leaving in a minute mother. Oh, well, don't rush off on my account
34:59Go on
35:02The years were good to us
35:05Then Harry Harry
35:07His name's Harry. That's what I finally wound up calling him in self-defense
35:12He had a bag full of names
35:13I doubt if even he knew which was the real and which were the product of his fertile imagination
35:19But eventually he became gripped with wanderlust and moved on
35:24we kept in touch as best we could our paths crossed occasionally and
35:28I'm marveled at the a long. He'd acquired along the way
35:32Would you like to sample the souffle dear? Uh, if I'm not intruding, oh, how could you say that?
35:44Have I met your requirements one more thing I want you to say goodbye to my mother gently but firmly
35:52But she's such a charming
35:55No offense, but you're not exactly mr. Stability and she's on the emotional edge as it is
36:00Another disastrous encounter and there's no telling what might happen to her. I
36:07Must
36:09Now I put a little plastic spoon in here so that you can eat it before it gets cold
36:14Oh
36:23Children such a burden
36:40All right, everyone showtime
36:44I
36:49Shaven it a bit close. Aren't you? I mean Pinsky's already called with the results Manchester five Arsenal four
37:02I'm going in there and you can't stop
37:05This daddy. I'm sorry miss admittance only by invitation. It's okay. Step aside buster
37:10I'll blow the whistle on this barge in case the news hasn't reached yet. Gambling is illegal in this state. Let the lady in
37:18I'm Jake Tucker. I own this part. Can I do for you? I'm looking for someone an Englishman
37:26By the name of Daniel Chalmers heard. He likes the frequent places like this. Do you want with his charm client owes him some money?
37:33That's a switch hired me to find him
37:37Be my guest
37:40I
37:44Could you make the back there's a fella here. I don't want to see me before I see
37:57We've only known each other a few hours well, okay, he's not the quantity. It's the quality
38:02Are you going stop before she spills everything? We can't have Hoskins know that she's your mother
38:07You'll smell a setup and you do something. I'm Johnny Todd. Remember?
38:11I mean she gets one glimpse of me as Remington still and she'll be shouting all over the place
38:16To everything. There's a season and a time to every purpose under heaven
38:28Nice going very nice. There's always tomorrow night
38:32I
38:35Never happened a firm but gentle I'm afraid your mother just doesn't take rejection. Well, I only hope she doesn't go off the deep end
38:53Hey, where are you going?
38:54Something came up. Oh, what about my bed? Sorry mate. It ain't gonna happen. Sorry
38:58I mean you flub it last night and now you say you leave it or you could say you're sorry
39:02Fenner I've been looking for with a vengeance. It's just been found
39:06I've got a pay in my last respect. Hang on. What about my chance to cut loose of Tucker?
39:11Why don't you just put a bullet in his ear?
39:13Albert Hoskins, may I present Remington steel? Hey Hoskins, how are you? Mr. Steele?
39:21You want a belt? It's a little early for me. All right, build me a bourbon, sweetie
39:27Lady tells me you found Chalmers. Well, he was right under her nose
39:31I mean, I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
39:34I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
39:37I don't know. I don't know. I don't know
39:39Lady tells me you found Chalmers. Well, he was right under her nose. Only she was too dumb to see it these broads
39:45They make me laugh thinking they could compete with a man, especially in a business as tough as this one
39:50I had my doubts about it right along. Mr. Steel. He's all right in the traditional stuff, you know running errands making coffee
39:59Looking beautiful. Thank you, baby. Now park it and listen to a pro operate
40:05These phone calls Chalmers made from the hotel yacht brokers gambling equipment houses upholsterer in torrents
40:12They let me write to him
40:13He leased a yacht in the marina order dice tables a roulette wheel had the entire main salon redone
40:19So I busted into the joint
40:22Tell me what Chalmers is supposed to look like early 60s silver hair. Where's a hearing aid?
40:34Albert Hoskins
40:37Meet Daniel Chalmers
40:39Apparently Chalmers was wearing a disguise. Hey, hey, sweetheart. I told you to park it. I can run. Mr. Hoskins through this
40:46Thank you very much
40:47Apparently Chalmers was wearing a disguise when you first met him for what reason I don't know
40:51But do you know what name he goes by now? He runs an illegal sports book under the name of Jake Tucker
41:05It's
41:10A danger signal what you're cheating in solitaire
41:18Soon be over
41:21Care to join me one final romp across the continent. Hmm the last hurrah as it were
41:28As well there's part of me that's tempted which brought the one that acts or the one the dreams
41:38Yes, hello Johnny I thought you blasted off can you get me a score on the Manchester Burnley match
41:45I'll lay an extra thousand on for you be here by 8 tonight
41:49Hoskins bought it. I knew he would Murphy and I were nothing short of brilliant. The next part's the tricky one
41:56Don't worry. I can handle that. I just wish I could tell my mother what's going on. We'll explain everything after this evening. Okay?
42:11We're on next stop
42:13A modest villa in the south of France where I can spend my declining years watching bikini bottoms frolic about the Mediterranean
42:21things
42:23Make it a little swift tonight
42:26So I'd better say something. I've always wanted to say but never had the courage. What's that?
42:32Thank you
42:34All right, then we're having a sociable drink what's on your mind
42:43Mr. Steele didn't tell you everything that was discovered about Daniel Chalmers. Why not?
42:49Because mr. Steele didn't find him. I did
42:56I
42:58Do the work he takes the bowels why he wouldn't exist without me I practically invented the guy
43:05So you don't like your boss?
43:08What's it to me? I?
43:12Need every cent I can get my hands on to start my own agency
43:17So if you want to make a contribution
43:20I'll be happy to tell you what else I found
43:23So if you want to make a contribution I'll be happy to tell you what else I found
43:30How much
43:335,000
43:37Let's hear it, let's see it
43:53Chalmers has a complete dossier on you
43:56What?
43:57He thinks you killed a friend of his in London somebody called the major
44:02He's waiting for you to walk on that ship when you do
44:07He's gonna even the score. You're lying
44:10How did he know I was coming back?
44:14Don't you think he's missed the wig and hearing aid by now
44:22You
44:34You'll never get past the front door carrying that piece and he'll know you're on to him
44:39It don't bother you. I may have killed somebody I
44:43Don't care what happened in London. I only care what happens to me
44:48You ain't very
44:50Principled are you can't afford to be on what steel pays me
44:55Then you hold it
45:04Can't go in there listen lady you'll pack it the only protection I got I ain't letting you out of my sight
45:09Sorry mr. Hoskins
45:20He's clean
45:26Bad news Burnley trounced Manchester 6-nothing. It's only a game Johnny
45:31This is life how much you betting $50,000. That's too much to bet against Manchester
45:36Smell something might sniff it right back to me
45:38Listen bucko your boss took me for two hundred thousand quid then set himself up in business with my money
45:44I figured the only way I'm gonna get it back. He's through that window
45:54English soccer 50,000 on Burnley
46:06Oh
46:08Oh
46:31It's got my money in there you want to go back in there
46:34It was almost worth 50,000 to see Chalmers dead and gone
46:40Thanks Johnny, you know mate you're the only honest person I met in this bum country
46:56He's on his way to the airport
47:04Oh
47:17Hoskins gun is on its way to England. It should prove to be the one that killed the major and with Hoskins thinking
47:23I'm dead. I won't have to spend the rest of my life looking over my shoulder
47:26Why did you tell me would you've allowed your mother to participate in our little drama? Of course not?
47:31Okay, I am no stranger to theatrics after all I had the lead in our high school production of the coroner's green mother
47:37Mother those were real bullets that were flying across the room. Well, not the ones I directed to Daniel
47:44You gave my mother live ammunition. Well, we had to make it appear to be as realistic as possible. Hmm
47:51To all of you in affection and gratitude. I extend an open invitation to visit me in the south of France
47:57Well, as a matter of fact, I was thinking of going to Europe this summer
48:04Harvey Venerman eat your heart out
48:26You