Fine flower
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:38J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:48J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
02:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:06J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:36J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:46J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
03:56J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:04J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:14J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:24J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:32J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
04:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
05:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
05:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
06:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
06:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
06:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
06:28J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
06:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
07:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
07:19Brad ? Hey ! Il y a quelque chose de mal ?
07:22Euh... Non ! Rien ! Euh... Ne m'inquiète pas !
07:33Il y a quelque chose de mal, Marshal ?
07:34Je ne suis pas sûr. Brad a l'air de vouloir me dire quelque chose, puis il a changé d'avis.
07:38Eh bien, peut-être que ce n'était pas important.
07:40Peut-être, mais il a l'air assez inquiet. J'ai l'impression que quelque chose de mauvais se passe.
07:46Man, c'était génial ! Vraiment ! Je vais le faire de nouveau, Brad !
07:51Tu devrais l'avoir essayé ! C'était fantastique !
07:55Ouais, bien sûr !
07:56Non ! Je veux dire, Brad ! C'était comme... comme un vol d'oeil et...
08:02un espace purple avec des fleurs souriantes !
08:05Man ! Tu sais combien tu es stupide ?
08:09Oh, sors-toi ! Tu ne sais rien à propos de ça !
08:12Je sais ce que c'est, J ! Je l'ai vu porter un mineur à l'hôpital !
08:16Ils disaient qu'il était un addict à la tournure !
08:18Le mineur ne pouvait probablement pas le gérer.
08:21Je ne peux pas ! Je suis prudent !
08:25Merde ! Tu me connais !
08:29Non, je ne le sais pas. Pas plus.
08:35Oh, qu'est-ce que tu sais ? Tu es juste un poulet !
08:38Un poulet ! Je dois aller chercher le vendeur.
08:40Prends-en un peu plus. C'est un vrai Retroblast !
08:47Mais... mais tu disais que c'était gratuit !
08:50Le premier était gratuit, mec. Après tout, on est des amis, n'est-ce pas ?
08:54Mais je gère un boulot ici, je ne peux pas juste le donner.
08:58Bon, d'accord. Combien c'est ?
09:00Bien, tu es mon ami, alors je vais te donner une pause.
09:04Trois nuggets de carium.
09:05Trois nuggets ? C'est une fortune ! D'où vais-je en avoir autant ?
09:10Tu es un gentil garçon. Tu trouveras un moyen.
09:17D'accord.
09:28Jay ?
09:29Oh, bien. Tu es juste en temps pour le déjeuner. Assieds-toi.
09:31Ça sera prêt dans un instant.
09:34Je n'ai pas faim, maman.
09:35Oh, ne sois pas fou. Tu es un gros garçon.
09:38En plus, tu vas aimer quand tu vas goûter.
09:45Je n'ai pas faim, maman. Je dois y aller.
09:48Jay !
09:50Ce garçon...
09:53Tu trouveras un moyen.
10:04Très bien.
10:06J'ai faim.
10:32Jay, tu vas bien ?
10:35Quoi ? Oh, salut, Brad.
10:39Oh, salut.
10:40Oh, mon dieu. Tu as l'air terrible.
10:42As-tu encore pris du spin ?
10:44Oh, oui.
10:46Un bon spin.
10:49Jolies fleurs rouges sourires.
10:55Salut, Brad.
10:56Jay !
10:57Oh, Jay, je n'aime pas ça.
11:01Jay ! Tu n'es plus toi.
11:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:10J'ai des rêves.
11:13J'ai besoin d'argent.
11:15J'ai besoin d'un spin.
11:17J'ai besoin d'argent.
11:19Tu as volé ta poche ?
11:21J'ai besoin d'un spin.
11:24Tu es dégueulasse.
11:26Tu es dégueulasse.
11:28Je suis heureux.
11:30Je suis heureux.
11:33Je suis heureux.
11:35Je suis heureux.
11:37Je suis heureux.
11:39Je suis heureux.
11:40Non, Jay, non.
11:42Ce n'est plus amusant.
11:44Tu as besoin d'aide.
11:46Un spin.
11:48Je vais appeler Doc Clayton.
11:50Non !
11:53Tu ne me dirais pas.
11:54Tu ne me dirais pas.
11:55Tu m'as dit que tu ne me dirais pas.
11:56Mais...
11:57Tu me dirais.
11:58Et tu es dégueulasse.
11:59Dégueulasse. Tu veux être dégueulasse ?
12:01Je vais te dire que tu es dégueulasse.
12:03Jay !
12:04Je te promets que tu ne me diras pas.
12:05Je te promets que tu ne me diras pas.
12:06Je te promets que tu es dégueulasse.
12:08D'accord, Jay.
12:09Je te promets.
12:10Maintenant, laisse-moi.
12:13Tu te souviens ?
12:14Tu t'es promis.
12:15Tu t'es promis de ne pas être dégueulasse.
12:17Oui, j'ai promis.
12:20Brad, attends.
12:22Oui ?
12:23Peux-tu me donner de l'argent ?
12:24Un peu, s'il te plaît.
12:26Je peux, mais je ne le ferai pas.
12:31Aaaaaaaah !
12:39Un autre addict de l'arc-en-ciel.
12:41Il a essayé de rober le poste de commerce.
12:43Appelez Doc Clayton.
12:45J'ai déjà appelé. Il est sur son chemin.
12:47Et moi aussi.
12:48Chaque mineur d'addict vient de l'arc-en-ciel.
12:50La fabrique de l'arc-en-ciel doit être là.
12:53Aux yeux du roi.
13:02L'ARC-EN-CIEL
13:08Tu as encore de la chance ?
13:09Pas encore.
13:10Beaucoup de terrain à chercher.
13:11Ça pourrait prendre un moment.
13:13Tu devrais t'inquiéter.
13:14On est à peu près à plein.
13:26Ah, Jay.
13:27Qu'est-ce que je peux faire ?
13:28Je ne peux pas t'arrêter de te détruire,
13:30mais je ne veux pas que ça se passe.
13:33Jay, je suis ton ami.
13:35Qu'est-ce que je peux faire ?
13:41Je sens que tu es en distress, mon fils.
13:44Quoi ?
13:45Dis-moi, qu'est-ce qui t'inquiète ?
13:48Peut-être que je peux t'aider.
13:50Je ne peux pas.
13:52Je ne peux pas te dire, Shaman.
13:54Shaman ?
13:57Un ami de mien.
13:59Bien, il est en difficulté,
14:02mais je te promets de ne pas le dire.
14:04Je vois.
14:06Et encore, tu as peur de lui, n'est-ce pas ?
14:08Oui.
14:09Il...
14:10Il pourrait mourir.
14:12Alors, tu dois décider.
14:14Une promesse est importante, oui,
14:16mais une vie est encore plus importante.
14:19Et laquelle aurais-tu préféré perdre pour toujours ?
14:22Une promesse ou un ami ?
14:25Oui, oui.
14:27Je sais ce qu'il faut faire maintenant.
14:29Merci, Shaman.
14:47C'est tout.
14:48La fabrique de spin est juste au-delà de Stone Canyon.
14:52Je l'ai trouvé.
14:55Alors, on a quelque chose à faire.
14:59Tu l'as dit, grand partenaire.
15:02Allons-y.
15:06Brave Star !
15:07Marshal Brave Star !
15:09Marshal...
15:10Ah, merde.
15:12Je vais devoir attendre qu'il revienne.
15:17S'il te plaît, Daisy,
15:18j'ai seulement besoin de quelques nuggets.
15:21Jusqu'à demain.
15:22S'il te plaît.
15:23Eh bien, je ne sais pas.
15:26S'il te plaît !
15:29D'accord, d'accord.
15:31Ici.
15:34Merci, Daisy.
15:36Merci.
15:37Tu es une vraie amie.
15:39Je te rembourserai.
15:41Je te promets.
15:42Oui, d'accord.
15:44Vas-y maintenant.
15:52Tu l'as trouvé ?
15:53Oui.
15:54Oui.
15:55Je l'ai trouvé.
15:56Ici.
15:59Bien.
16:02Voilà, petit.
16:04Appréciez-le.
16:22Vous êtes arrêtés.
16:27Que se passe-t-il ?
16:28Vous n'avez pas entendu le homme ?
16:30Ou est-ce que vous avez besoin de Sarah Jean pour que je vous traduise ?
16:34Vous ne pouvez pas faire ça.
16:36Nous avons le droit de vivre.
16:38Pas en faisant ou en vendant des drogues.
16:40Spins est illégal partout dans la galaxie.
16:42Eh bien, il ne devrait pas être.
16:44Spins, c'est juste amusant.
16:45Ça ne fait pas mal à personne.
16:48Oui, c'est vrai.
16:49Et Doc Clayton a un hôpital plein de victimes de Spins pour le prouver.
16:53Maintenant, allez-y avec les autres.
16:55Je vous emmène.
17:04Vos jours de vendre des drogues sont terminés.
17:09La force de l'animal !
17:19C'est bon, on y va.
17:49Brad, réveille-toi. Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
17:51Quoi ?
17:53Oh, Marshal, j'étais en train de t'attendre.
17:56Pourquoi, mon fils ? Est-ce qu'il y a un problème ?
17:58Oui. Je te promets de ne rien dire, mais je dois, parce que je suis vraiment inquiété.
18:03C'est Jay. Il est...
18:05Il est un addicte à la Spin.
18:07Tu as fait le bon choix de me le dire, Brad.
18:09On va s'assurer que Jay reçoit l'aide dont il a besoin.
18:11La Spin est quelque chose de très dangereux.
18:13Et tu seras heureux de savoir que nous avons détruit la Factorie de la Spin la nuit dernière.
18:17Ah, bien. Ça devrait t'aider, hein ?
18:19Marshal ! Marshal !
18:21Marshal, c'est Jay.
18:23Il n'a pas été chez lui toute la nuit.
18:25Je ne sais pas où il est.
18:27Je suis inquiété.
18:29Pas bien. Brad, sais-tu où il peut être ?
18:31Bien, peut-être.
18:33Nous avons ce genre de club.
18:35Je pense que tu devrais nous emmener là-bas, maintenant.
18:41Là ! C'est ça !
18:48C'est notre club !
18:50Il peut être...
18:52...là-bas.
19:00Assez facile.
19:11Je vais appeler Doc Clayton.
19:13Ne t'inquiète pas. C'est trop tard.
19:17Oh non !
19:19Jay !
19:21Oh non !
19:23Oh, Jay !
19:25Oh, Jay !
19:32Alors, garçon.
19:34Tu m'as fait entrer, hein ?
19:36Tu n'aimes pas être un garçon, hein ?
19:38Je suis seulement désolée pour une chose, vendeur.
19:41J'ai seulement souhaité...
19:43J'ai seulement souhaité le faire plus tôt.
19:47Tu ne dois pas te blâmer, Brad.
19:49Nous avons tous essayé de faire de notre mieux.
19:51Parfois, ça se passe de toute façon.
19:53Peut-être que quelqu'un d'autre se souviendra de ce qui s'est passé à Jay,
19:56et ne laissera pas la même chose se passer à eux.
19:59J'espère.
20:01Moi aussi, garçon.
20:03Moi aussi. Allons-y.
20:48Les drogues sont dangereuses.
20:50Les drogues peuvent tuer. N'y mêle pas.
20:52Au mieux, tu vivras pour le regretter.
20:54Au pire, tu ne vivras pas.
21:17Sous-titrage MFP.