Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:19Amidst a laryngeal shambles to tolleys cisgun nerd metrubish hassan kadınlarımıza ve atatürk devrimlerine savaş açtığı malumumuz
00:26The reality that this woman's hostility does not realize is that it is impossible to withdraw the rights given to women by our ancestors in many European countries.
00:36Those who have returned to the past will never be able to satisfy their desire to imprison women at home.
00:42As our ancestors predicted, this mentality will exist even 100 years from now, and it is our duty to fight it.
00:52We must defend the rights given to women by Atatürk to the last drop of our blood.
01:17You finished so quickly.
01:18Well done.
01:19We have no time to lose.
01:22I'm sorry.
01:29What is your purpose?
01:30Even this title seems to have been taken by the pen to assassinate Cani.
01:35Should I ask you what title I'm going to give?
01:38I'm the reporter who gets the most news here.
01:40You know that.
01:42What happened?
01:43Did you get scared when you saw the rival?
01:45Rival?
01:46Are you the rival?
01:47If you'll excuse me, I want to read the article.
01:50Sorry.
01:52I'm sorry.
01:56Neşet, let's give an answer to this insolence in writing.
02:00And this letter can be a proof.
02:03Please go and hand it over to the commissioner who is involved in the case.
02:06Of course.
02:07I'll go too. I get along well with the commissioner.
02:09He won't listen.
02:11Then let's find out what the symbol in that letter is.
02:15Of course, I'll find out the symbol.
02:16Acemi's only link will be us.
02:19Do you know that Acemi has entered the house of Elen that you've been sleeping at for a month?
02:23You'll be working as a customer.
02:25Ms. Sabiha, please send these to me.
02:27Otherwise, you'll both become a stand-in to write the Beşiktaş-Kayseri-Sümers match.
02:33Do you understand?
02:46Why did the police take Mr. Arit?
02:47Commissioner Kadri is a close friend of Mr. Arit.
02:51There is no need to look for ice under the ox.
02:54No, I'm just curious.
02:59I will accompany you to Mr. Mümtaz's mansion.
03:02I hope you will succeed.
03:05I hope so.
03:07Please.
03:08Of course.
03:13He came from the mountain and he will fire the one in the mountain.
03:16They won't.
03:18God, what is your problem with me?
03:20Don't I understand that you want to take my case from me from the beginning?
03:23If I wanted, I would have already taken that case from you.
03:26I've been after you for months. I won't let you down.
03:31Are you paranoid?
03:34One day I will definitely succeed.
03:36And you will be a partner in my success.
03:38I will never let this happen. Never.
03:40I'm calling my mother. My mother.
03:43Who is your mother?
03:46Who is your mother?
03:48Never mind.
03:50Wait a minute.
03:51There is no one between the kidnapped women who is your mother's age.
03:56Is there something else you don't know?
04:16Yes.
04:29Good morning, madam.
04:30Yes.
04:31My name is Alfred. I'm the new steward.
04:34From Hampshire, England.
04:37Come in.
04:40I'm sorry.
04:41I suddenly lost myself out there.
04:45Sabiha is right.
04:47We need to support each other.
04:50If you want to talk about your mother, I'm always here, okay?
05:01Alic?
05:04What are you doing here?
05:07What are you doing here?
05:12Mr. Kadri took my statement.
05:14Because of a false accusation against me.
05:17What accusation?
05:21I don't trust anyone these days, for some reason.
05:26Why are you here?
05:27Well...
05:29Excuse me.
05:30Go.
05:35Don't tell anyone about the letter, okay?
05:37Go.
05:45Interesting.
05:47What do you mean by interesting?
05:49Is that all, inspector?
05:51As you said, it's obvious who sent it.
05:55It could even be a schoolboy who is a fan of games.
06:00Even a schoolboy can end up with the same person.
06:03But you can't, right?
06:07You journalists know everything.
06:09But you don't know your limits, right?
06:12How nice.
06:14Could you please leave?
06:18I mean, at least find out who sent this letter.
06:23You left everything.
06:24Are you going to teach me now?
06:25But...
06:26Ma'am.
06:27Please.
06:28Out.
06:29Please.
06:31Let's go.
06:55Let's go.
07:26Let's go.
07:47Alfred.
07:48Sir.
07:50Let's have a chat.
07:55Please.
07:56Sit down.
07:57I'm quite fine like this, sir.
07:59Good.
08:02You come with stellar recommendations, Mr. Alfred.
08:06But...
08:07I'd like to know more about you.
08:09Gladly.
08:10But first, sir.
08:11I found this on the ground.
08:16I'll make sure all your valuables are safely stored from now on.
08:19You can never be too careful these days.
08:26Serve it to Alfred.
08:28Sure.
08:34Tell me, Alfred.
08:36Who will win this goddamn war?
08:38It's not my place to have opinions on such matters, sir.
08:43I'm only here to serve you.
08:46Is this so?
08:49Where in England are you from?
08:51Hampshire, sir.
08:55Hampshire, sir.
09:02Professor Anstock would know about this symbol.
09:04He's one of the many experts on ancient symbols in Europe.
09:07I met him while he was after another piece of news.
09:11It's in the German awards.
09:13When the Nazi Party was first summoned...
09:15...it was about his life in Germany.
09:22There are similarities with Iris, the goddess of news.
09:24But that's not it.
09:26It's more like Iris combined with the eyes of Horus.
09:30I've never seen such a symbol in Greek or Egyptian mythology...
09:33...or in any other ancient civilization.
09:37I don't want to get in your way, but...
09:41...maybe you're dealing with some kind of organization.
09:46These symbols must have a meaning.
09:49Eyes and wings.
09:52We see everything and we're everywhere.
09:55We're not one, we're many.
09:59Or maybe we're many, but we're actually one.
10:04The power and ambition of this symbol have divided its eyes.
10:08At the same time...
10:10...I think it represents someone with a secret inferiority complex.
10:22If you talk about me again...
10:26...I'll be the one to blame.
10:29Do you understand?
10:32Do you understand?
10:51Yes.
11:01Mr. Halit?
11:03Really?
11:05Who told you?
11:08Mr. Halit, right? Are you sure?
11:13Okay, Suat. Okay. Thank you very much.
11:16Of course, I owe you a meal. I know.
11:18Thank you for this valuable information.
11:20See you.
11:22Why are you listening to me?
11:23What about Halit?
11:25You'll find out when you read my letter, my dear partner.
11:50TURKEY
12:13Take the money.
12:14Follow that car, please.
12:21TURKEY
12:34Excuse me, where is Mr. Naim's office?
12:44Hello, Mr. Naim. How are you?
12:48Who are you?
12:49I'm a lawyer, sir. I have a few questions for you.
12:52Get out. Leave the questions to you. Leave me alone.
12:55Don't worry. I didn't mean to bother you.
12:57Just a few questions. Halit...
12:58Get out.
12:59We'll talk later.
13:01God bless you. God bless you. God bless you.
13:03Mr. Naim.
13:05What did Halit do to you?
13:06What did he do?
13:09Look.
13:11I took time out of Azrail for you.
13:14What did Halit do?
13:15In the name of God.
13:16Mr. Naim told the police that Halit kidnapped his granddaughter Leyla.
13:20I got information from a friend whom I trust a lot.
13:23It's a secret.
13:25He saw it with his own eyes. I wanted to learn from him.
13:31Is it true?
13:37Then let's drink to our success.
13:41I hope you find the keys as soon as possible.
13:43I hope so.
13:53Why did the police take you in the morning?
14:01I help them in some cases.
14:05What cases?
14:07Mr. Ahmet.
14:10There are eight men and three women in the bar right now.
14:13They're all agents from different nations.
14:16And they all have the same problem.
14:29If it's too much, I'll treat you to something else.
14:32No, that's fine.
14:39I'll leave you alone.
14:41When you're done, I'll take you to the mansion.
14:49Mr. Naim saw Halit's car around the mansion the night Leyla was kidnapped.
14:57I'm not sure you're telling the truth about the keys.
15:01The keys may still be with him.
15:04Maybe he'll make me swear to Mumtaz to get out of his way.
15:11It's written! It's written!
15:13The woman is the enemy!
15:18It's written! It's written!
15:20The woman is the enemy!
15:41PHONE RINGS
15:49Why doesn't anyone answer the phone?
15:51Don't!
15:53Don't answer it.
15:55Ms. Safiye forbade me to answer the phone.
15:57Why?
15:58Because of you.
16:00These phones haven't stopped ringing since dawn.
16:02Everyone's been calling.
16:03Isn't that a good thing?
16:05Maybe that way we'll find the man.
16:06We'll find the man?
16:08If we can do it, how are we going to take responsibility for all this?
16:12What are we going to do?
16:14Why are you standing here?
16:16Go find Mr. Halit.
16:18He was supposed to be my fiancé.
16:20I've had enough of him.
16:22PHONE RINGS
16:37PHONE RINGS
16:46Hold on tight.
16:48The repairman in front of you wants it done.
16:52Cadri Usta.
16:53We need to hurry.
16:55Oh.
16:56I have been looking for you, miss.
16:59I don't really like to talk with you.
17:03Alone?
17:04Alone?
17:05Perhaps I can buy you a drink.
17:16You're not welcome here anymore.
17:23Uh-oh.
17:25What are you doing?
17:26You can't just throw a huge bottle into the street.
17:28He's just trying to save you.
17:29Thank God I didn't kill him.
17:31Halit.
17:32Halit.
17:34Can we talk?
17:39To get to know someone.
17:41To trust someone.
17:45How long does it take?
17:48I don't know.
17:52I don't know.
17:55I've never...
17:58I've never experienced anything like this.
18:03Just a moment.
18:09Just a moment is enough.
18:13Do you know why?
18:16Why?
18:21Because we don't actually meet here.
18:25We just meet.
18:28And we remember each other.
18:33I've known you since you were a child.
18:37And you suspect me as if you don't know me at all.
18:41I say that because of the truth.
18:45Am I wrong?
18:49You don't act like that all the time.
18:51Forget it.
18:53What's in a person's heart makes him grow.
18:57I don't know anything else than your love.
19:00I don't know anything else than your love.
19:03Understand that.
19:07Think about what's in your heart.
19:16If your answer is the same as mine...
19:19...come tonight.
19:20Come.
19:28Did you read the article in the Tank newspaper?
19:30Of course I did.
19:32Isn't it a great example of courage?
19:34I couldn't dare.
19:36I couldn't either, especially at a time like this.
19:40Halime.
19:43Would you believe me if I told you that I saw you kidnap Cahide?
19:46What?
19:47But I don't dare to go to the police.
19:49What if I get involved?
19:52I'm afraid of that woman.
19:54Alfred.
19:56Madam.
20:00Thank you, Alfred.
20:07You can go.
20:09NIGHT
20:14So?
20:16Lily, so?
20:17What?
20:18What kind of person is he?
20:19Who?
20:20You said that you saw who kidnapped him.
20:25I totally forgot.
20:29I had an appointment with Turkaz.
20:32If I may...
20:33...can I stay there for a night?
20:35Can I come with you?
20:38It's going to be a hassle.
21:05I'm sorry. Alfred.
21:10You're an agent, aren't you?
21:13Halime's husband, Mümtas.
21:15I heard you were selling drugs to the Nazis.
21:17I thought you were an agent.
21:19I'm not an agent.
21:21I'm not an agent.
21:23I'm not an agent.
21:25I'm not an agent.
21:27I'm not an agent.
21:29I'm not an agent.
21:31I'm not an agent.
21:33I heard you were selling drugs to the Nazis.
21:35That's probably why you infiltrated the mansion, isn't it?
21:40I'd like you to stay away from us.
21:42Of course.
21:44You don't even have to tell me.
21:48Halime is a very old friend of mine.
21:50But her husband, Mümtas.
21:52I don't love him as much as I love my sin.
21:58I'm sure if she knew there was a way to get rid of him,
22:00she would sue Halime.
22:03I was an uninvited guest.
22:06You saw the man who kidnapped Cahide Song.
22:23Not a man.
22:27A woman?
22:29I don't remember her face.
22:32But her long, wavy red hair didn't seem to be noticeable.
22:37He took Cahide to a car,
22:39holding her feet and dragging her.
22:43Could you get the license plate of the car?
22:45I'm sorry. I was shocked.
22:49I don't remember anything about the car.
22:53Just the color.
22:57It was blue.
23:00We have to go to the police.
23:07Please.
23:12Okay.
23:14Let's go.
23:22Thank you very much.
23:24I hope it will be useful.
23:27Let me walk you home.
23:29I'd love to.
23:31Isra...
23:33I...
23:35Okay. Be careful.
23:37Okay. Don't worry.
23:43I mean, be careful.
23:45I don't want to be rude.
23:47Ahmet, please.
23:49I didn't mean to.
23:52Okay.
23:56Okay.
24:26Okay.
24:56Okay.
24:59I promise.
25:20Okay.
25:22Be careful.
25:27Cheers.
25:30Cheers.
25:43I should go now.
25:46Why?
25:49Can't you stay a little longer?
25:51I'm sorry.
25:55I'm sorry I couldn't help you.
26:11Lily...
26:17I should go.
26:19I should go.
26:21But why?
26:29Because I'm afraid.
26:35Why? Am I a woman to be afraid of?
26:37No. On the contrary.
26:39You are a very beautiful woman.
26:41Then why are you afraid?
26:46Because it's impossible.
26:50Is it impossible for us?
26:56Yes.
26:59No.
27:03I can't tell you right now.
27:05But...
27:07I understand.
27:09Okay. Go.
27:12I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:49I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:49I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:49I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:59Esra.
31:06Esra.
31:14Sabiha.
31:17What happened?
31:20This is for you.
31:26Ms. Esra.
31:28I read your letter like everyone else.
31:30I found it appropriate for you...
31:32...to request Ms. Leyla's hand in marriage.
31:34Come to the address below...
31:36...until the sunset today.
31:46Okay.
32:16Leyla?
32:22Leyla?
32:46Leyla?
33:16Leyla?
33:46Leyla?
33:48Leyla?
33:50Leyla?
33:52Leyla?
33:54Leyla?
33:56Leyla?
33:58Leyla?
34:00Leyla?
34:02Leyla?
34:04Leyla?
34:06Leyla?
34:10Leyla?
34:12Leyla?
34:14Leyla?
34:44Leyla?
34:46Leyla?
34:48Leyla?
34:50Leyla?
34:52Leyla?
34:54Leyla?
34:56Leyla?
34:58Leyla?
35:00Leyla?
35:02Leyla?
35:04Leyla?
35:06Leyla?
35:08Leyla?
35:10Leyla?
35:12Leyla?
35:14Leyla?
35:16Leyla?
35:18Leyla?
35:20Leyla?
35:22Leyla?
35:24Leyla?
35:26Leyla?
35:28Leyla?
35:42Leyla?
35:44Leyla?
35:46Leyla?
35:48Leyla?
35:50Leyla?
35:52Leyla?
35:54Leyla?
35:56Leyla?
35:58Leyla?
36:00Leyla?
36:02Leyla?
36:04Leyla?
36:06Leyla?
36:08Leyla?
36:10Leyla?
36:12Leyla?
36:14Leyla?
36:16Leyla?
36:18Leyla?
36:20Leyla?
36:22Leyla?
36:24Leyla?
36:26Leyla?
36:28Leyla?
36:30Leyla?
36:32Leyla?
36:34Leyla?
36:36Leyla?
36:38Leyla?
36:40Leyla?
36:42Leyla?
36:44Leyla?
36:46Leyla?
36:48Leyla?
36:50Leyla?
36:52Leyla?
36:54Leyla?
36:56Leyla?
36:58Leyla?
37:00Leyla?
37:02Leyla?
37:04Leyla?
37:06Leyla?
37:08Leyla?
37:10Leyla?
37:12Leyla?
37:14Leyla?
37:16Leyla?
37:18Leyla?
37:20Leyla?
37:22Leyla?
37:36Leyla?
37:38Leyla?
37:40Leyla?
37:42Leyla?
37:44Leyla?
37:46Leyla?
37:48Leyla?
37:50Leyla?
37:52Leyla?
37:54Leyla?
37:56Leyla?
37:58Leyla?
38:00Leyla?
38:02Leyla?
38:04Leyla?
38:06Leyla?
38:08Leyla?
38:10Leyla?
38:12Leyla?
38:14Leyla?
38:16Leyla?
38:18Leyla?
38:20Leyla?
38:22Leyla?
38:24Leyla?
38:26Leyla?
38:28Leyla?
38:30Leyla?
38:32Leyla?
38:34Leyla?
38:36Leyla?
38:38Leyla?
38:40Leyla?
38:42Leyla?
38:44Leyla?
38:46Leyla?
38:48Leyla?
38:50Leyla?
38:52Leyla?
38:54Leyla?
38:56Leyla?
38:58Leyla?