Bizi Birlestiren Hayat - Episode 7 (English Subtitles) The Life That Unites Us
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:11Gertekten bak senin kızı
01:19Şükürler olsun
01:22Senin adına çok sevindim babaanne yani en azından gerçeği öğrenmiş oldunuz münevver
01:30Münevver hanım iyi misiniz babaanne
01:32Hınama
01:34Babaanne tamam
01:36Hemen
01:38Babaanne tamam sakin ol
01:40Yorma kendini
01:42Derin ve yavaş nefesler alacak
01:44Bulucam sizi
01:46Nerde olursanız olun bulucam sizi
01:48Hiçbir şey yapamaz
01:50Korkmuyorum senden
01:52Yasemin
01:54Bunları malzeme odasına yerleştirir misin?
01:56Tabi tabi sevgilim
02:00Çok özür dilerim
02:02Hemen hemen topluyorum
02:04Tamam
02:06Panik yapma sen iyi misin?
02:08İyiyim
02:10Al
02:12Ben bunları hallederim Yasemin
02:14Sen çık biraz hava al rahatla
02:16Ama evet evet
02:18Hallederim dedim
02:20Hem insan bunalınca işler üstüne üstüne gelir bazen
02:22Teşekkür ederim
02:24Bak çok çalışıyorsun
02:26Dinlenmemiş gibi bir halin var
02:29Hiç öyle değil
02:31Şengül hanım
02:33Ne olduğunu anlayamadım ben bir anda özür dilerim
02:35Öyle görünmüyorsun ama Betin benzin atmış
02:37Bak daha önce de söyledim defalarca
02:39Yorgunluk bizim baş düşmanımız
02:41Haklısınız
02:43Biliyorum
02:45Ama gerçekten
02:47Ne olduğunu anlayamadım
02:49Hastaysan dinlenmeye ihtiyacın varsa
02:51Mutlaka bana söyle tamam mı?
02:53Ne seni ne de hastalarımızı riske atmayalım
02:56Aslında öyle bir şey değil
02:58Kötü bir haber aldım da
03:00Biraz aklım karıştı
03:02Kusura bakmayın
03:04Yasemin
03:06Bak biz burada bir aile gibiyiz
03:08Ne sıkıntın olursa
03:10Her şeye gelip benimle konuşabilirsin tamam mı?
03:12Tamam
03:14Sizinle çalıştığım için
03:16Kendimi çok şanslı hissediyorum
03:18Teşekkür ederim
03:20Hadi şimdi git biraz hava al
03:26Sen onları yerleştirirken
03:28Bir bak olur mu?
03:30Kırılan eksilen bir şey var mı?
03:32Selam
03:34Selam
03:36Bitti mi?
03:38Gördüğün gibi
03:40Nöbet sonu artık eve gidebilirim
03:42E hadi bakalım geçmiş olsun
03:44Burak'ı gördün mü?
03:46Ben bugün hiç görmedim de
03:48İzin aldı çıktı apar topar
03:50Anlamadım ben de gelince anlatacakmış
03:52Babaannesi mi rahatsızlandı yine acaba?
03:54Bilmiyorum
03:56Ama sanmıyorum da
03:58Çünkü anlatırdı bence bana öyle bir şey olsa
04:04Görmüyorum adamı kaç gündür
04:06Hayır bir şey de söylemiyor
04:12İyi nöbetler sana görüşürüz
04:18Daha iyi misin babaanne?
04:20İyiyim evladım sağ ol
04:23Oğlum hastaneye gitmemiz gerekir mi?
04:25Yok babacım yok hiç gerek yok
04:27Babaannem toparladı baya
04:29Heyecanlandı herhalde
04:31Mine nerede?
04:33Bizim evde Mine'de hanım
04:35Konuşmak isterseniz hemen gidip getireyim hanımım
04:37Şimdi değil emektar
04:39Düşünmem gereken şeyler var
04:47Pınar kalk git kızım
04:49Bak bakayım ne oluyor ya
04:52Sabah sabah olay ne
04:54Anneciğim otursana artık ya
04:56Vallahi bak ben yoruldum
04:58Babamlar gelince her şeyi öğreneceğiz zaten
05:00Daha sonra birazdan şimdi olmaz
05:02Bu Münevver hanım da bizden her şeyi saklayasak diye
05:04Bir hal oldu
05:06Sonra da çocukla ilgilenin diyor oh maşallah yani
05:08Anne bağırmasana
05:10Mine mutfakta yemek yiyor
05:12Ya zaten çocuk hassas
05:14Bir de senin dediklerini duyup üzülecek
05:18Pınar kesin test sonuçları çıktı
05:20Babanı apar topar çağırsın dedim ama
05:22Yani muhtemelen öyle olmuştur
05:24İyi de bizde bu işin içindeyiz
05:26Bizde böyle merakta bırakmak ayıp oluyor ama
05:28İnsan bir şey söyler
05:30Anneciğim hani Mine ile de
05:32Birilerinin durması gerekiyor ama değil mi?
05:34Her şeyi anlarız birazdan merak etme
05:38Pınar abla
05:40Mineciğim
05:42Bitirdin mi yemeğini?
05:44Bitirdim hepsini yedim
05:46Afiyet olsun aferin sana
05:49Şimdi ellerimizi yıkıyoruz
05:51Sonra da dişlerimizi fırçalayacağız tamam mı?
05:53Diş sağlığı çok önemli biliyor musun?
05:55Biliyorum annem öğretti
05:57Ama benim fırçam yok ki
05:59Bizde yedek fırça var merak etme
06:01Hadi gel biz gidelim
06:09Mine torununuz çıktığı için o kadar mutluyum ki
06:11Anlatamam hanımım
06:13Ben hissetmiştim zaten
06:15Ama hislerimizle hareket edemezdik emekten
06:18Emin olmamız gerekirdi
06:20Ee babaanne şimdi emin olduğumuza göre
06:22Ne yapmayı planlıyorsun?
06:24Bilmiyorum evladım
06:26Münevver hanım
06:28Mine'ye söyleyecek misiniz?
06:30Elbette yani zamanı gelince elbette söyleyeceğim
06:34Tabi siz nasıl uygun görürseniz
06:36Ama cevabı olmayan öyle çok soru var ki Halil
06:42Pakize gerçekten hasta
06:44Gizleniyorsa neden gizleniyor?
06:48Bunları bilmeden içim hiç rahat etmeyecek
06:52Haklısınız münevver
06:58Kızlar bugün hiçbirimizin nöbeti yok değil mi?
07:00Dışarı mı çıksak birlikte?
07:02Çok iyi fikir kafamız dağılır hem
07:04Bu hafta çok yorucuydu gerçekten
07:06Bana da uyar
07:08Ben diyorum ki Yasemin'i de mi çağırsak?
07:10Bugün pek bir dalgındı
07:12Belli ki kızın bir derdi var
07:14Hem belki ona da iyi gelir ne dersiniz?
07:16Nesi var ki Yasemin'in?
07:18Valla geçenlerde üzgün gibiydi
07:20Sordum ama bir şey demedi
07:22Genel bir şey mi bilmiyorum ama
07:24Bugün Şengül hanımla konuşurken duydum
07:26Tatsız bir haber mi ne olmuş?
07:28Ne olmuş? Kötü bir şey mi olmuş?
07:30Detayını bilmiyorum pek de bir şey söylemedi zaten
07:32Elindeki malzeme tepsisini düşürdü
07:34Ama Allah'tan Şengül hanım bir şey demedi
07:36Kızmadı mı?
07:38Ciddisin sen şu an
07:40Yani Ezgi ne abartıyorsun?
07:42Yanlışlıkla düşürdü kız zaten elindeki tepsiyi
07:45Pardon Zuhal'cim çok pardon
07:47Sen unutuyorsun ben hatırlatayım sana
07:49Geçenlerde enjeksiyonları paketinden çıkarıp yerine koymadım diye
07:51Benim işitmediğim laf kalmadı
07:53E sen de bir hastanın soyadını yanlış girdiğin için
07:55Sisteme fırça yedin hatırlasana
07:57Yani baktığında küçük şeyler bunlar
07:59İyi de Ezgi biz daha eskiyiz
08:01Şunun şurasına ne kadar oldu Yasemin işe başlayalı?
08:03Ben ilk günümde fırça yemiştim
08:05Yok yok
08:07Şengül hanım biraz fazla ilgileniyor Yasemin'le
08:09Hiç normal değil
08:11Şengül hanımın bir akrabası olabilir mi?
08:14Olabilir ben bunu hiç düşünmemiştim
08:16Bizim derdimiz olsa soran olmaz
08:18Doktorlar bile
08:20Yapmayın arkadaşlar
08:22Lütfen yapmayın
08:24Hani biz birbirimize destek oluyorduk
08:26Belli ki kızın büyük bir derdi var
08:28Biraz anlayışlı olalım lütfen
08:30Yani haklısın tabi de
08:32Ne bileyim bazen bazı insanlar
08:34Bir tık önünde oluyor ya
08:36Ondan dedim ben
08:38Yasemin gelsene sen de
08:44Tatsız bir haber aldım demiştin
08:46Kötü bir şey yok umarım
08:48Daha iyi misin şimdi?
08:50İyiyim
08:52Sağol
08:58Şimdilik
09:00Mine'ye hiçbir şey söylemek yok
09:02Ama hanımım
09:04Her şey yolunda
09:06Her şey yolunda
09:08Her şey yolunda
09:10Her şey yolunda
09:12Hanımım
09:14Siz nasıl uygun görüştünüz tabi
09:16Önce dolandırıcılıktan şüphelendim
09:18Ama
09:20Testin sonucu gelince
09:22İşler değişti
09:24Artık Pakize'nin hasta olduğunu da
09:26Kabul etmek zorundayım
09:28Size daha önce bahsettiğim Remzi bey ile konuşup
09:30İşleri hızlandırırız
09:32Halil sen hemen Bolu'ya Remzi beyin yanına git
09:34Başında ol
09:36Tabi ki Münevver hanım nasıl isterseniz
09:38Pakize'yi mutlaka bul Halil
09:41Gerekirse zorla getir buraya
09:43Hem zaten Mine burada
09:45Gelmekten başka çaresi de yok
09:47Tabi ki Münevver hanım
09:49Hem hastalığının ne olduğunu da
09:51Öğrenmiş oluruz
09:53Ben hemen hazırlanıp yola çıkarım
09:55Allah'ın izniyle hayırlı haberlerle dönersin inşallah Halil
09:57Amin Emektar amin
09:59Ben artık hastaneye dönsem iyi olacak
10:01Her şey için teşekkür ederim evladım
10:03Ne demek babaanne
10:05Her zaman
10:07Senin adına çok mutlu oldum
10:10Kendine de dikkat et bu arada
10:12Bir şey olursa da hemen beni arayın
10:14Tamam oğlum
10:16O zaman biz müsaadenizle kalkalım
10:18Ben de sizi yolcu edeyim
10:34Halil
10:36Bize habersiz bırakma iyi mi?
10:38Merak etme Emektar
10:40Bir şeyler öğrendikçe haber ederim
10:42Hayırlı haberlerle dönersin inşallah
10:44Hadi yolun açık olsun güle güle
10:46Sağ ol
10:48Güle güle oğlum
10:50Görüşürüz Suzan teyze
10:59Baba
11:01İyi misin sen?
11:03Ne oldu bir anda?
11:06Aklıma takılan şeyler var Burak
11:08Ne gibi?
11:12Geçen gün dükkandayken
11:14Gizli numaradan bir arama geldi
11:16Genç bir kız
11:18Münevver hanımın numarasını istedi
11:20Yok eczaneden arıyormuş
11:22Bir ilacı eksikmiş ben bilmiyormuşum
11:24Yalan olduğunu anlayınca ben sert çıktım
11:26Hemen kapadı telefonu
11:28Bu dolandırıcı meselesidir diye mi şüpheleniyorsun?
11:32Bilmiyorum
11:35Emin olamıyorum Burak
11:37Dünkü aramayı biliyorsun
11:39Üst üste olunca bana aynı kişi olduğunu düşündürüyor
11:41Eğer değilse de
11:43Çok garip bir tesadüf bu
11:45Zaten bu olay en başından beri çok garip baba
11:49Mine'yi durup dururken kapının önüne bırakmaları
11:51Sonra annesiyle ablasının
11:53Ortadan kaybolması
11:55Hepsi çok garip
11:57Babaannemin haberi var mı peki bu
11:59Arabalardan dükkan arayanlardan?
12:01Tabii ki yok
12:03Çok fazla evham yapmasın diye ben söylemedim
12:05Şey olabilir mi peki bu
12:07Arayan kişi
12:09Mine'nin ablası
12:11İki aramada Mine'nin ablası olabilir mi?
12:13Bu aramaların arasında bir bağlantı
12:15Olamaz mı mesele?
12:17Belki
12:19Ama kızın Mine'nin ablası olup olmadığını
12:21Bilmiyoruz ki daha
12:23Yerine oturmayan bir şeyler var Burak
12:27Mine'yi getiren kız
12:29Gerçekten ablası değil midir diyorsun?
12:32Öyle olsa Mine neden bu kadar üzülsün
12:34Ya da ne bileyim neden bu kadar yolunu gözlesin
12:36İşte o kadar basit mi
12:38Ben ona emin olamıyorum
12:40Şimdi bir insan
12:42Neden kardeşini hiç tanımadığı birine emanet etsin
12:44Üstelik annesi boludayken
12:52Sen ne güzel boyuyorsun öyle
12:54Ablam öğretti
12:58Şurayı kırmızıya mı boyasak yoksa pembeye mi?
13:02Kırmızı olsun daha parlak
13:08Kızım ne oldu var mı bir gelişme
13:10Babanlara diyorum
13:12Çıktılar mı konaktan
13:14Niye bakmıyorsun ki
13:21Vallahi çıkmışlar ya
13:25Siz burada güzel güzel oturun tamam mı?
13:32Belki babaannem de aynı hislerle söylemiyordur Mine'ye ben
13:36Bence Belkisi fazla
13:38Eminim Münevver hanım torununu bulduğuna
13:40Çok sevinmiştir
13:42Ben de çok mutlu oldum
13:44Ama içimi kemiren bir şeyler var hala
13:46Bence artık endişe etme baba
13:48Boldan en güzel haberlerle döneceğine eminim ben
13:54İnşallah şu test işinde
13:56Senin başına bir iş açılmaz
13:58Sevap işleyelim derken
14:01Ben çok üzülürüm
14:03Yok yok baba
14:05Laboraturdaki arkadaşım sağ olsun
14:07Hiçbir sorun çıkmayacak
14:09Ne oldu oğlum ha
14:11Çıktı mı sonuç
14:13Torunu muymuş
14:15Torunuymuş anne
14:17Eyvahlar olsun
14:19Ne
14:21Şey hayır yani
14:23Çocukla yaşadıklarına baksanıza
14:27Çocuk konağa dönmek istemiyor
14:29Münevver hanım da araları nasıl düzelecek
14:31Diye kara kara düşünecek
14:33Ben o yüzden söylemiştim
14:35Benim güzel karım
14:37Bunları düşünmek bize düşmez öyle değil mi
14:39Bırakalım herkes kendi yolunu bulsun
14:41Haklısın hayatım
14:43Ben sadece çocuğa üzülüyorum
14:45Bakıyorsun aslında ikisi için de çok zor
14:47Çocuk küçük Münevver hanımın yaşı belli
14:49Yoksa ben hayatta karışmam
14:51Nihayetinde kendi aile meseleleri canım
14:53Ama dur ben hazır gelmişken
14:55Bir Münevver hanıma göz aydınlığına geçeyim
14:58Şimdi olmaz Ayfer'cim
15:00Sonra
15:07Hanımım
15:09Bir kere daha düşünseydiniz
15:11Hem Mine de buna çok sevinirdi
15:13Daha Pakize'nin nerede olduğunu bile bilmiyorum Suzan
15:19Ben Mine'ye nasıl senin anneannenim derim
15:21Bana sormaz mı annem nerede diye
15:23Kızının nerede olduğunu neden bilmiyorsun diye
15:26Ha
15:28Ne cevap vereceğim
15:32Ona verilecek cevabım yokken
15:34Ben senin anneannenim diyemem
15:42Böyle bir iki günlük eşya hazırlayıp bana bir çanta yapar mısın hayatım
15:44Hayırdır Ali nereye
15:46Acilen Bolu'ya gitmem lazım
15:48Bolu mu
15:50Nereden çıktı şimdi Bolu
15:52Dönünce anlatırım ben sana
15:55Şimdi çok işimiz var
15:57Hadi Halil ama ya
15:59Hayatım ayaküstü konuşmayalım
16:01Bak benim acilen gitmem lazım
16:03Burak'ın işe gitmesi lazım
16:05Mine'nin de konağa dönmesi lazım
16:07Yani çok işimiz var
16:09Aa Meltem
16:11Merhaba iyi günler Halil amca Ayfer teyze
16:13Merhaba Burak
16:15Hoş geldin kızım
16:17Hoş geldin Meltem kızım
16:19Her şey yolunda mı
16:21İyiyim teşekkür ederim
16:23Görmek istedim
16:25Ay ne iyi ettin geldim ne zamandır görmüyorduk
16:27Çok özlemişim
16:29Arasaydın keşke Meltem
16:31Yani buralara kadar zahmet etmene gerek yoktu
16:33Oğlum insanın böyle güzel
16:35Böyle karakterle arkadaşları olması ne güzel şey
16:37Sen kalkmış ne diyorsun
16:39Meltem kızım böyle çay kahveye vaktin var mı
16:41İçelim mi
16:43Zahmet olmayacaksa
16:45Çok memnun olurum
16:47Ne zahmeti aşk olsun
16:49Benim hastaneye gitmem gerekiyor
16:52Geç kaldım
16:54Bir beş dakika otursaydık
16:56Mümkün değil çünkü zaten izin alıp geldim
16:58Siz rahat rahat için kahvenizi
17:00Hadi gel kızım
17:02Hadi gel ben sana bir kahve yapayım
17:16Şengül abla
17:19Eşinin ateşi düşmüyor diye
17:21Sorun çıkaran adam var ya
17:23Az önce koridorda benden özür diledi
17:25Şaşırmadım Kerem'ciğim
17:27En çok senden özür dilemesi gerekiyordu zaten
17:29Beyefendi sabahtan beri eşiyle ilgilenen
17:31Kim varsa tek tek tokalaşıyor
17:35Anlamadım abla nasıl yani
17:37Sayende değerleri normale döndü
17:39Ateşi de düştü
17:41Yani yarın ya da bilemedin en geç öbür gün
17:43Taburcu olacak
17:45Beyefendi de bütün çabamızın eşi için olduğunu anladığından
17:47Herkese teşekkür ediyor
17:49Ya da işte sana yaptığı gibi
17:51Hem teşekkür ediyor hem özür diliyor
17:57Şengül Hanım
17:59Seni kontrolü yolladığım hastanın durumu nasıl?
18:01Düzeldi mi tansiyonu?
18:03Evet şimdi onun yanından geliyorum
18:05Tansiyon normale döndü
18:07Her saat gidip ölçmeye devam edeceğim
18:09Mesai bitimine doğru da size getiririm raporları
18:11Güzel
18:13Sevindim değerlerinin iyi olmasına
18:16Yani anlayacağın Kerem'ciğim
18:18Adamın aklı başına gelmiş durumda
18:20E tabi karısının iyileşmesinin de bunda payı büyük
18:24Anladım
18:26Yani benim için hatasını anlamış olması yeterli
18:28Zaten biliyorsun Arda
18:30Aslında Burak'ın hastasıydı
18:32Benim hastam değildi
18:34Yani ben Burak başka bir hastayla meşgul olduğu için
18:36Ona müdahale etmiştim o anda
18:38Ha bak bir tek Burak'a teşekkür edememiş olabilir
18:40Çünkü acil bir işi çıktığı için izin almış galiba
18:42Zaten bu arada
18:45Zaten bu aralar Burak'ın yüzünü gören cennetlik
18:47Kerem
18:49Ya takılıyorum abla ya
18:51Ama merak ettim şimdi
18:53Neymiş acil işi acaba
18:55Babaannesi rahatsızlanmış
18:57Onun yanına gitmiş
19:03Ben
19:05Sadece tesadüfen duydum
19:07Öyle mi?
19:09Nesi varmış?
19:11O kadarını bilmiyorum hocam
19:13Sadece rahatsızlandığını biliyorum
19:15İstersen sen ara
19:17Belli ki Yasemin daha fazlasını bilmiyor
19:19Evet tabi
19:25Öyle yapayım ben
19:27Kolay gelsin size
19:29Sana da
19:35Şengül Hanım
19:37Kusura bakmayın ben haddim olmayarak lafınıza dahil oldum
19:39Önemli değil
19:41Sağ ol
20:12Size de zahmet oluyor
20:14Öylesine gelmiştim ben zaten
20:16Ne zahmeti canım
20:18Bir kahve içmeden bırakır mıyım seni hiç
20:22Demek meşhur çocuk buymuş
20:24Pek de tatlı
20:26Münevver Hanım'ın torunu
20:28Aman aramızda kalsın
20:30Eh
20:32Sonuçta sen de bu evin bir kızı sayılırsın
20:38Hanım
20:41Ah canım sen Mine'yi bırakıp gelene kadar ben hemen hazırlarım
20:43Tamam
20:45Pınar
20:47Mine hazırsa hadi bizde çıkalım kızım
20:49Münevver Hanım'ı daha fazla bekletmeyelim
20:51Meltem kızım sana da iyi günler
20:53İyi günler Ali amcacığım
20:59Hadi gel içelim kahvelerimizi
21:03Hanımım Mine için kek yaptım
21:05İyi yapmışsın
21:07Ay neden gelmedi bunlar
21:09İkna mı edemediler acaba
21:11Birazdan gelirler
21:13Ama isterseniz arayıp sorayım
21:15Ay istemez
21:17Biraz daha bekleyelim bakalım
21:27Hanımım geldiler
21:31Ben gidip karşılayayım
21:37Şş
21:39Korkacak bir şey yok bebişim
21:41Tamam mı
21:43Babaannem senin gördüğüne çok sevinecek
21:55Hoş geldin kuzum benim
21:57Hoş geldin gel
21:59Bir daha gitme olur mu
22:01Ben sana çok alıştım
22:03Sen gidince çok üzüldüm
22:06Bir gece de olsa çok üzüldüm seni
22:08Üzülme sen tontiş teyze
22:10Oy kuzum benim
22:12Hadi gel
22:14Gel içeri gireriz
22:36Gel
22:55Küçükler büyüklerin elini öpüp başına koyar
22:57Adettir bu
23:00Aferin
23:12Günever Hanım
23:14Müsaadenizle ben artık gideyim
23:16Bir an önce yola çıkayım
23:18Kolay gelsin
23:20Teşekkürler kızım hadi
23:22Hoşçakal babaanne
23:30Geç otur
23:54Efendim Şadiye teyze
23:56İyiyim sağ ol
23:58Sen nasılsın romantizmaları nasıl oldu
24:02Maalesef
24:04Annemin durumu stabil
24:06İyi olması için elimizden geleni yapıyoruz
24:08Ama değişiklik yok
24:10Kardeşimi de çok özlüyorum Şadiye teyze
24:14Ama elimden hiçbir şey gelmiyor işte bekliyoruz
24:22Şadiye teyze ben arayayım seni
24:24Buyurun hocam
24:27İşim yok demiştin
24:51Meltemciğim seninle de ilgilenemedim ama
24:53Görüyorsun Halil amcanın telaşı var
24:56Ben sana bakmadım değil mi çocuğum
24:58Rica ederim siz işlerinizi halledin lütfen
25:00Halil amcanı yolcu edip hemen geliyorum ben
25:06Ben hemen çıkıyorum hayatım
25:08Halil gözümü seveyim beni merakta bırakma
25:10Varınca edince mutlaka ara tamam mı
25:12Tamam merak etme
25:14İyi yolculuklar babacığım
25:16Sağ ol kızım hadi görüşürüz
25:18Pardon da sen nereye
25:20Arkadaşlarımla buluşacağım anne
25:22Merak etme çok geç kalmam
25:24Evde misafir varken ayıp olmuyor mu
25:26Pınar geç içeriye
25:28Bana ne benim misafirim mi
25:30Abim için geldiğini bilmiyoruz sanki
25:32Hadi anne oyalama beni arkadaşlarım bekliyor
25:34İyi madem vakitlice gel
25:36Şunu şurasına kızım sınava ne kaldı
25:38Bırak artık şu buluşma işlerini de otur tez çöz
25:40Tamam tamam hadi görüşürüz
25:48Şşş
26:03Kardeşimin konusunda
26:05Yalan söylediğim için özür dilerim
26:07Aslında evet
26:09Bir kız kardeşim var
26:13Niye yalan söyledin peki
26:18Because I don't see my family.
26:21We are so apart.
26:23And I try to act like they are not here.
26:26I miss my brother a lot, not my parents.
26:31But I can deal with his absence like this.
26:35Acting like he is not here.
26:41I am really sorry.
26:43So, how old is your brother? Is he going to school?
26:48He is not going yet.
26:50He is 5 years old.
26:53She is such a beautiful girl.
26:56I have no doubt about that.
26:58I am sure he will get better soon.
27:01I am sure.
27:02I hope so.
27:10Our bond with our family never breaks.
27:13Even if we fight sometimes,
27:16even if we break up,
27:18everything will be fine one day.
27:20Believe me.
27:21It will be the same for you.
27:22I have no doubt.
27:26I am sorry.
27:27I bothered you with my problems.
27:30Thank you for your time.
27:32Don't be silly.
27:33I should thank you.
27:35You trusted me and opened your heart.
27:37If what we talked about stays between us...
27:40Of course, of course.
27:42Don't worry.
27:44Your secret is safe with me.
27:54Meltem, I won't leave you alive.
27:56We will have dinner together tonight.
27:58You are so kind, but
28:00it will be better if I go.
28:02I don't want to bother you anymore.
28:03What are you talking about?
28:05You are the daughter of this house
28:06and I am the third child.
28:08But this is your idea.
28:10I think Burak doesn't agree with you.
28:12He must have noticed you
28:13when he saw me at the door.
28:15No, no.
28:16He must have felt the same way.
28:18He had to go to the hospital in a hurry.
28:21That's why.
28:24Actually, if you don't get me wrong,
28:26I want to ask you something, Aunt Ayfer.
28:28Go ahead.
28:29Do you have a boyfriend, Aunt Ayfer?
28:31Of course, I do.
28:33Does Burak have a boyfriend
28:35or does he like someone?
28:37If so,
28:39I want to behave according to him.
28:41How can you say that, Meltem?
28:43He has a beautiful, successful,
28:45ten-fingered,
28:47ten-minded boyfriend in his life.
28:49If you say so.
28:51Don't listen to Burak.
28:53We are in a hurry these days.
28:55That's why he behaves like that.
28:57I'm glad you have a boyfriend, Aunt Ayfer.
29:01No need to thank me.
29:03I'm like a mother to you.
29:06My beautiful girl.
29:08Come again, okay?
29:10Okay.
29:19Sir,
29:21would it be a shame
29:23if I take the tea and leave?
29:25No.
29:27It would be a shame for me.
29:29But...
29:30No buts, Yasemin.
29:32I mean, you haven't recovered yet.
29:34Besides, do you think Ms. Şengül won't notice when you leave?
29:36What can she say?
29:38Nothing escapes her eyes, Ms. Şengül.
29:40Besides, she will ask you
29:42why she did it.
29:46That's why you should have a cup of tea first,
29:48sit down and calm down.
29:50Then you can leave.
29:53So,
29:55tell me.
29:57What?
30:00Sir,
30:02I'm sorry.
30:04I'm really sorry.
30:06You think I'm a liar, but...
30:08Actually, I...
30:10Yasemin, okay.
30:12Calm down.
30:14Would you look at me?
30:18I know there are walls, Yasemin.
30:21And I'm sure there are reasons.
30:24There are.
30:26Yes.
30:27We don't have to apologize to anyone for this.
30:29She didn't ask anyway.
30:31I mean, being someone like this...
30:33You don't want to.
30:35Come on, let's bury Yasemin.
30:37If the initial attempt is over.
30:40Do I have permission to speak?
30:45She finds herself right in the middle of the matter.
30:48What if we can't do anything?
30:51That's what I said.
30:53If I remember correctly.
30:55Yes.
30:57But you...
30:59Your memory is a little strong.
31:03Anyway.
31:05Whatever you've been through,
31:07or whatever you've been through,
31:09your struggle is really
31:11a struggle to be appreciated, Yasemin.
31:17I don't know why, but
31:19I can see it from your stance.
31:23You spoke as if you knew me, sir.
31:27As if you knew me very well.
31:29Wrong.
31:32I want you to know that I'm not alone in this world.
31:36Otherwise, all I'm saying is feelings.
31:42Maybe one day I'll tell you, too.
31:47My feelings.
31:52I'll be waiting for that day, Yasemin.
31:57Whenever you want, I'm here.
32:18Don't let them get mad at you for sitting at work hours.
32:21Don't worry.
32:23Look, this is my place.
32:25It's like I'm the boss.
32:27Okay, then.
32:31I don't like you thinking about me.
32:33Friends have to think about each other, don't they?
32:39So, what's up?
32:41I don't know.
32:43Our lives are like panayers.
32:45What do you mean?
32:47It means that the adventures of grandmothers never end.
32:49Well, when the adventure doesn't end there, it doesn't end in our house, either.
32:52You know,
32:54little girl, Mine.
32:56She's really my grandmother's granddaughter.
32:58Are you serious?
33:00Who left her?
33:02We don't know right now.
33:05I think my father is looking into it right now.
33:08Very interesting.
33:09It's like a series.
33:10Yeah.
33:12But look, everything I'm telling you is between us, Deniz.
33:15I mean, if what happened is heard, my father will be very angry with me.
33:18More precisely, he'll be broken.
33:20Don't be ridiculous.
33:22Have you ever heard anyone say anything to you?
33:24Trust me, trust me.
33:26Okay, I trust you.
33:40I'll clean it, ma'am.
33:44Oh, you're not angry.
33:50Come on, keep eating your cake.
33:54Where's your mother?
33:56I don't know. My sister didn't tell me.
33:58Don't talk without swallowing what's in your mouth.
34:01But you asked when I had my mouth full.
34:09My sister knows.
34:11So she's not at home.
34:13She's not at home.
34:15How should I know?
34:17What's your mother's illness?
34:19I don't know. My sister knows.
34:20Didn't your sister tell you anything?
34:23My mother told me to sleep well and get well soon.
34:40Did the boy eat?
34:43I gave him cake, ma'am.
34:45That's why I didn't give him dinner right away.
34:47While you're eating, I'll make you some appetizers in the kitchen.
34:51Then I'll put him to sleep.
34:53I'll bring your soup.
35:17Okay.
35:46Honey.
35:48I wish you had told me.
35:51Open a fork and knife service for the boy.
35:55I'll bring it right away.
36:06Oh, your father is in pain.
36:10What are you doing in the fields?
36:13Mom, you're exaggerating.
36:15Like a little kid, my father.
36:16Don't say that.
36:18We eat on a warm table.
36:20In those wild hands.
36:22He eats and drinks whatever he wants.
36:24Mom, my father is a big man.
36:26I guess he knows how to fill his stomach.
36:28Besides, he had work to do.
36:30He had to go.
36:38Halil is calling.
36:40Hello, dear husband.
36:42How are you? Are you okay?
36:44I'm fine, honey.
36:46Thank God.
36:48Especially when I hear your voice.
36:50You're always on my mind.
36:52Don't worry about me.
36:54I'm fine, don't worry.
36:56Did you finish your work?
36:58Are you coming?
37:00No, not yet.
37:02I have a little more work.
37:04But I'm here tonight.
37:06That's for sure.
37:12Whose plate is this?
37:14You're going to eat with me on this table.
37:18Really?
37:20Come on, sit down.
37:22What if I break something by mistake?
37:24What if I spill my food?
37:26You'll be mad at me again.
37:28I won't be mad at you.
37:30Be careful and eat your food properly.
37:32I can break something by mistake.
37:35Or I can spill my food.
37:37Oh, poor thing.
37:39I promise you, I won't be mad at you.
37:41Come on.
37:43Come here.
37:48Come here.
38:08I missed you so much.
38:11You're in my eyes.
38:14I wish I could run.
38:17I wish I could take you in my arms.
38:20I wish I could hold you in my arms.
38:24I wish.
38:30But how can I do it without getting caught in your blood?
38:36How?
38:43How?
38:51Is it done?
38:53Well done.
38:55Can I get up?
38:57Are you full?
38:59If you're full, you can get up.
39:01Oh, I'm full.
39:03Look, I wiped my plate.
39:05Well done.
39:07Then come on, let's wash your hands.
39:13Come on.
39:28Hello.
39:30Good evening, Minerva.
39:32Good evening, Halil.
39:34How are you?
39:36Is there any progress?
39:38There is no progress yet.
39:40But Mr. Remzi is in constant communication with his acquaintances in Bolu.
39:43I'll be back to Istanbul as soon as I get the information.
39:46Look, even if you get a little information, let me know.
39:50You know, I'm waiting.
39:52Of course I know, Ms. Minerva.
39:54Your requests are an order for me.
39:56I don't order, Halil.
39:58I beg you.
40:00Thank you, Ms. Minerva.
40:02Good evening.
40:14My son.
40:16I didn't wake you up, did I?
40:19No.
40:21There was something important I wanted to share with you.
40:27I...
40:30I found out I had a grandchild.
40:33No, no, your sister didn't come.
40:36She brought someone and left it at the door.
40:39I'm sure, dear.
40:41I had a DNA test done.
40:43Your sister's daughter.
40:46Girl.
40:48Five years old.
40:50Much more...
40:54Oh, really?
40:56He's different, he's different, he's a little kid.
40:59Do you think you'll come here soon?
41:03I mean, I'd like to talk to you face to face.
41:08Okay, son.
41:10Okay.
41:11Take care of yourself, son.
41:13Goodbye.
41:24Hello, Mr. Halil.
41:26There's been an important development.
41:28We're going to meet a friend.
41:30Okay, where are you? I'll come, too.
41:32I'll send you my location.
41:34Okay, I'll come there, too.
41:36Come on, I'm waiting.
41:37Come on, come on.
41:39Shake it, shake it.
41:41Breathe.
41:43Breathe.
41:45Oh, thank God.
41:47He's coming home, sir.
41:49Your father called.
41:51He said he'd come home before noon.
41:53Oh, I'm glad he's coming home, dad.
41:55Otherwise, I mean, my brother and I were thinking of applying for the Kayı Paranıyor program or something.
41:58I hope you had a good time.
42:01Oh, come on, guys.
42:03Oh, and the past is making fun of me.
42:05Mom, dad, it's been three hours.
42:07Three.
42:09You said three hours.
42:11For me, it's like centuries.
42:36I'm sorry.
42:56Ma'am, your medicine time.
42:58It's been an hour and I still don't know about Halil.
43:01Don't worry.
43:02I called Halil.
43:04We talked, he's on his way.
43:06He said he'd be here by noon.
43:08I hope he found a clue.
43:10Give.
43:28Why is he calling me?
43:30We talked yesterday.
43:32Did something happen?
43:38What do you mean?
43:41Did they ask about my brother?
43:43Did they say his name or something?
43:48I see.
43:52Did they show you Mine's photo, Aunt Şadiye?
43:57Okay.
43:59I wish you'd called as soon as the guys left.
44:00Anyway, okay.
44:02Thank you anyway.
44:12Who is this?
44:14Who will go to Bolu with Mine's photo in their hands?
44:22My problem.
44:24It can't be anything but shit.
44:31What do I do with this?
44:33I have to tell Ms. Münevver one way or another.
45:00Open the door.
45:10Hello, Ms. Münevver. How are you?
45:12Don't say hello now, Halil.
45:14What did you learn? Tell me.
45:17Ms. Münevver.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29Ms. Münevver.
45:31Pakize...
45:33Yes, Halil. What happened?
45:35What happened to Pakize?
45:40Pakize...
45:44...is in Istanbul.
45:58To be continued...
46:28To be continued...
46:58To be continued...