The Penthouse S01 E20 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30A film by Vasant Singh
00:00:35A film by Vasant Singh
00:00:46Are you Chairman Ju Danta?
00:00:48You are under arrest on charges of gubbon investment fraud and capital market hack.
00:00:52Arrest him.
00:00:53Oh my god..
00:00:54What's going on?
00:00:55Why are they arresting him?
00:00:57Gubbon?
00:00:58But why would I do such a thing?
00:01:00I have never broken the law in my business.
00:01:02Take him away.
00:01:03Who sent you guys?
00:01:04Who gave you the orders?
00:01:05Have you done anything wrong?
00:01:07Let me go!
00:01:08Stop! Stop!
00:01:09Chairman Ju, what is all this?
00:01:11What kind of investment fraud is this?
00:01:12Mr. Li, find out about this.
00:01:13If needed, call the lawyers too.
00:01:15But quickly.
00:01:16I haven't done anything.
00:01:17Chairman Ju!
00:01:18Dr. Ha!
00:01:19Dr. Ha, where did you go?
00:01:29No!
00:01:31Did Surya do this?
00:01:39Mom!
00:01:54What proof do you have
00:01:55to arrest me on this basis?
00:01:57You took Logan Lee's name
00:01:58and gave false information to the investors
00:02:00and got money from them.
00:02:01What do you mean I used Logan Lee's name?
00:02:03Is he my business partner in this project?
00:02:05Call Logan Lee right now.
00:02:07Why don't you guys ask him?
00:02:09Are you looking for me?
00:02:13Logan!
00:02:14Logan!
00:02:15Thank God you came.
00:02:16Looks like there has been a misunderstanding.
00:02:18Get me out of this bad situation.
00:02:20Hahaha!
00:02:24You still don't understand, Mr. Ju?
00:02:30I am the one who reported you.
00:02:33Mr. Ju Dante.
00:02:35What?
00:02:36What are you saying?
00:02:38I said, I am the one who reported you.
00:02:44You used my name to get the investors.
00:02:47And you?
00:02:49You can speak Korean?
00:02:51I want him to be punished
00:02:53according to the law.
00:02:55I was never involved with him in any way.
00:03:00No, no, no.
00:03:01Logan, listen to me.
00:03:03Look, look.
00:03:04You have signed the contract.
00:03:05I have to mortgage the land in Myeong-dong.
00:03:07We are going to build a casino there.
00:03:09Maybe he can answer you.
00:03:14What is this?
00:03:15This?
00:03:18Now you will see
00:03:19if you support me
00:03:21or disappoint me.
00:03:23I will destroy this.
00:03:25Hahaha!
00:03:28This is...
00:03:30I told you.
00:03:31I can destroy you.
00:03:35Hahaha!
00:03:37You bastard!
00:03:39Let me go!
00:03:41Arrest him.
00:03:42Arrest this bastard.
00:03:43He is a fraud.
00:03:45Logan!
00:03:47Come on!
00:03:48Don't let him go.
00:03:49Don't say anything now.
00:03:50Stop it.
00:03:51Let me go.
00:03:52He is a fraud.
00:03:54Shut up, shut up.
00:03:56I won't let you go.
00:03:57Logan!
00:04:01Sorry for the sudden call.
00:04:03I can only ask for help from you.
00:04:05I never thought that you would ask for help from me.
00:04:09I thought you were happy.
00:04:11Then how did this happen?
00:04:13How did this happen?
00:04:15I was with a demon.
00:04:20I'm sorry I called you.
00:04:22I spent five years at your house and completed my studies.
00:04:26You even paid my fees.
00:04:29I'm very happy that I could be of use to you.
00:04:38Why did you come here all of a sudden?
00:04:40Why did you come to the TV station?
00:04:41I was waiting for you.
00:04:44I wanted to talk to you about something important.
00:04:46Suryon, do you know Mr. Jangdu from Happy Future Party?
00:04:50No, I've never met him.
00:04:52Yes, I knew.
00:04:54There's a lot of talk about your relationship in the political and financial world.
00:05:01What do you mean?
00:05:03How am I related to him?
00:05:05Today I found out that you asked me to find his mother.
00:05:09Did you find her?
00:05:11I saw Ju Danti's wall today and I found this photo.
00:05:16Don't worry.
00:05:19Actually, this woman is the real mother of those two children.
00:05:24I can't believe it.
00:05:27How is this possible?
00:05:31Where is she?
00:05:33You're watching Reporter Kim's Eye.
00:05:35The biggest investment firm in Korea, Jking Holdings' chairman Ju,
00:05:39has been arrested for corruption and fraud.
00:05:43To increase the value of his company's shares,
00:05:46he got people to invest in his casino business.
00:05:50The prosecutors have started searching his office in Yeoksam-dong
00:05:54and are interrogating all the people involved.
00:05:57Tonight, in Reporter Kim's Eye, we will talk about this case in detail.
00:06:01Cheonga's chief director Cheon and Jking Holdings' chairman,
00:06:05Ju's extra marital affair has gone viral.
00:06:08Chief Kang, is there no other way to save Chairman Ju?
00:06:12If they get arrested, what will happen to Myeongkyong's land?
00:06:16Once the owner is arrested, his reputation is over.
00:06:20Hurry up before something else happens.
00:06:22Cheonga Foundation's chief director Cheon is being investigated
00:06:26for increasing the grades and taking advantage of the adversaries.
00:06:30We received this information this morning in our office.
00:06:34An unknown informer has asked for a re-examination of Min's death.
00:06:38She was a top student who took admission in Cheonga Arts High School in 2020.
00:06:44According to the information, some students were harassing Min,
00:06:48who were students of Cheonga High School.
00:06:51And before the school started, she was attacked.
00:06:55The special thing is that all the attackers live in Hera Palace,
00:06:58which is the identity of the rich people of Gangnam.
00:07:01This group called Hera Club uses their powers to get special treatment.
00:07:05What if I am expelled from school?
00:07:07Ms. Cheon even helped me.
00:07:09Don't worry, son. I am there.
00:07:12Hera Palace residents misuse their powers.
00:07:15Wait a second.
00:07:17What are you doing? Leave me.
00:07:20Mom, where are you taking my mom?
00:07:22Leave me.
00:07:24Dad, please don't take my dad.
00:07:26Mom, please don't take my dad.
00:07:28Mom, don't touch him.
00:07:30I am going.
00:07:32Mom, don't touch him.
00:07:34Leave me.
00:07:36Look at him.
00:07:38Mom.
00:07:40Leave me.
00:07:42Dad.
00:07:44Mom.
00:07:46Dad.
00:07:50Dad.
00:07:56Dad.
00:08:02What about the chairman?
00:08:04What happened to him?
00:08:06It will take time for the investigation.
00:08:08All the secret account books are in his custody.
00:08:10Now we can't do anything about it.
00:08:12We have to do something to stop it.
00:08:16All the members of Hera Club have been arrested.
00:08:20I think they will investigate the death of Min Siwale.
00:08:22The police entered Hera Palace and destroyed everything.
00:08:26The police?
00:08:30Rona?
00:08:32Where is Rona?
00:08:42The police are still investigating the death of Min Siwale in Hera Palace.
00:08:46On that day, the suspects of the people coming and going to Hera Palace are being identified.
00:08:50The police are looking for the person who met him for the last time that day.
00:08:55So that we can find out where he was before his death.
00:08:58And he will be transferred to the murder case.
00:09:05I lied under pressure.
00:09:09Please understand my point.
00:09:11Think about it.
00:09:13Why are we being questioned?
00:09:15Why are we being questioned?
00:09:17Shim Suryon planned all this so that the divorce is in his favor.
00:09:21This penthouse couple was preparing for the divorce.
00:09:25Divorce is for money.
00:09:27And that family is very rich.
00:09:30So Suryon wanted to know the weakness of her husband.
00:09:34So this happened.
00:09:36She was so desperate that she threatened us.
00:09:40We had to save our lives.
00:09:42She answered whatever she wanted.
00:09:43Don't you think so?
00:09:45And what about Suryon?
00:09:47Has he lost his mind?
00:09:49Does he have any proof that the dead girl was his maid?
00:09:52You are suspected of fraud in admissions for many years.
00:09:56Will you say anything about this?
00:09:58Mr. Prosecutor.
00:10:00I am very rich.
00:10:02Even if I spend 100 million every month for the rest of my life, it will be saved.
00:10:06And you.
00:10:08You are saying that I gave him admission for money, which has no talent.
00:10:11No.
00:10:13I will not tolerate this at all.
00:10:16Can you tell me who this informer is?
00:10:20Was he Gu Hodong?
00:10:22I can't tell you.
00:10:24Only he can talk such nonsense.
00:10:27But that man is a fraud.
00:10:29Who made a false identity for the school job.
00:10:32Gu Hodong just wants to harm my foundation.
00:10:36How was your daughter involved in this admission fraud?
00:10:38We have her audition videos and original evaluation sheets.
00:10:42For proof, we also have that fake file, which you have made.
00:10:58This is false admission.
00:11:01Our department gives admission to capable students.
00:11:04We listen to the tone of their voice.
00:11:05And give admission to those students who are worthy of it.
00:11:08And because of a small mistake in the audition, they cannot be removed.
00:11:12The rules of our school are much stricter than other schools.
00:11:16So did you want to show me this proof?
00:11:19Do you even realize how much damage you have done to the foundation?
00:11:23You are fully responsible for this.
00:11:27I will file a case for your humiliation and compensation.
00:11:31Complete package.
00:11:36What are you doing mom?
00:12:07My future home.
00:12:10Isn't it beautiful?
00:12:12I want to live in an apartment.
00:12:14But if you are going there, then I will also come with you.
00:12:19I will stay with you all my life.
00:12:22Even after marriage.
00:12:24This will be difficult for mom.
00:12:26Hey.
00:12:27Come.
00:12:35Why have you come here now?
00:12:40How dare you come here?
00:12:44I was worried about both of you.
00:12:46You are a liar.
00:12:48If you were worried, then you wouldn't have done this.
00:12:51And you have reported them, right?
00:12:53You want to break our family.
00:12:54You will be very happy after taking your revenge, right?
00:12:57Your dad is getting punished for his mistake.
00:13:02This is right.
00:13:04I am tired of hearing from you that people have done this.
00:13:09Don't we have a family?
00:13:11If we have a family, then shouldn't we hide each other's mistakes?
00:13:16You are only worried about your own daughter.
00:13:19We are also your children.
00:13:21And you were our mom too.
00:13:24Was it all a lie?
00:13:26No.
00:13:28No, it was not a lie.
00:13:30I swear.
00:13:32I have always considered you both as my children.
00:13:36If you really think of us as a family, then you wouldn't have done this.
00:13:41I don't want to talk to you.
00:13:43Go away from here.
00:13:45Go away from my house.
00:13:49Go.
00:13:51Why are you going? Take care of yourself.
00:13:52Yes, you know that this woman has done all this to us.
00:13:58Why have you come?
00:14:00Do you know or she won't talk to you?
00:14:03I apologize to both of you.
00:14:08But I had to do this.
00:14:13Only this way, I could forgive both of you and come back to you.
00:14:20I know that it was all my fault that you both were wandering.
00:14:24And I will be punished for this for the rest of my life.
00:14:33I will be your mother till I die.
00:14:38Go and tell that dead girl to call her mom.
00:14:46We need more time.
00:14:47I am trying to understand.
00:14:50But please go away from here.
00:14:58I am here for her.
00:15:00You don't worry.
00:15:02I will take good care of her.
00:15:09If something happens to her, please let me know.
00:15:13Sure.
00:15:17Bye.
00:15:47Rona.
00:15:49Rona.
00:15:51Rona.
00:15:55You are here?
00:15:57Why have you come here?
00:15:59Where is Rona?
00:16:07Rona.
00:16:12Where is she?
00:16:14Wait.
00:16:15Did you do anything to her?
00:16:19Do you know what I did to her?
00:16:21Suryan.
00:16:23If you touch her, I will not leave you.
00:16:28What will you do?
00:16:30Will you kill me too?
00:16:33Is your daughter very dear to you?
00:16:36Tell me.
00:16:38Where is my Rona?
00:16:40COJ said that you are a good person.
00:16:44When he left you whom he trusted so much,
00:16:47what do you think?
00:16:48How would he have felt?
00:16:51I thought that COJ killed him.
00:16:53But he is a thousand times worse than him.
00:16:55Did anything happen to Rona?
00:16:57If anything happens to her,
00:16:59I will also die.
00:17:01Kill me for her, but leave her.
00:17:04No.
00:17:06You should also know the pain of losing your child.
00:17:12Won't it be right for you to feel that pain?
00:17:18Suryan.
00:17:20This is all my fault.
00:17:21I did it.
00:17:23Please leave Rona.
00:17:25I have not done anything wrong to her.
00:17:28Not Rona.
00:17:30She is my life.
00:17:31She is my life.
00:17:34That day, I lost my senses in the intoxication.
00:17:37I lost my mind.
00:17:39That day, when you told me that Minsy was your daughter,
00:17:44I remembered everything.
00:17:46I also could not believe that I had done such a thing.
00:17:50Really, believe me.
00:17:55Surrender.
00:17:59What?
00:18:00Accept what you have done.
00:18:01Suffer the punishment.
00:18:02What about Rona?
00:18:05Should I let her live as a murderer's daughter?
00:18:09No, I can't do this.
00:18:11Rona will not be able to live.
00:18:13You know how she is.
00:18:16Then why did you do this?
00:18:20Why did you do something that cannot be changed?
00:18:22Anyway, what is Jiyongar Sai?
00:18:23Suryan.
00:18:25Your daughter is dead.
00:18:27Those who are alive will have to move on.
00:18:29And now, I will not feel bad.
00:18:31I will regret whatever I did for the rest of my life.
00:18:35Really.
00:18:38If life is only important for us,
00:18:40then what do you want to hide?
00:18:42That's why you supported Jyotanta.
00:18:46How can you deceive me?
00:18:48How?
00:18:54I will tell everyone the truth.
00:19:00I will tell Siyulekha that she has a mother.
00:19:09Suryan.
00:19:10No, please.
00:19:11I beg you.
00:19:13Please don't tell anything to Rona.
00:19:15I beg you.
00:19:17Please give me some time.
00:19:19Let me send her abroad first.
00:19:21So that she doesn't know anything.
00:19:23Then I will surrender myself.
00:19:25Really, please.
00:19:27Please, Suryan.
00:19:28I beg you.
00:19:29Miss Suryan.
00:19:30I have brought ice cream.
00:19:36Mom.
00:19:38What are you doing?
00:19:39Rona.
00:19:42Why didn't you pick up the phone?
00:19:43I was worried.
00:19:45Mom, what happened?
00:19:47Won't you tell me?
00:19:50No, nothing has happened.
00:19:52Go and rest.
00:19:53I will tell her.
00:19:54I will tell her.
00:19:58It is difficult to tell you.
00:20:00Suryan.
00:20:03Please wait.
00:20:05I understand.
00:20:06I will do it tomorrow.
00:20:08So please.
00:20:09Please wait.
00:20:10Please stop it.
00:20:11Please.
00:20:12Remember.
00:20:14Keep your promise.
00:20:21Okay, see you later.
00:20:24Okay.
00:20:29Mom.
00:20:30Are you okay?
00:20:32Yes.
00:20:34I felt dizzy.
00:20:38Let me rest.
00:20:42Mom.
00:20:43Did you see the news?
00:20:45Hera Palace is in trouble.
00:20:47Do you remember Min Soleil?
00:20:49The top student.
00:20:51That girl died here
00:20:53in Hera Palace.
00:20:55She didn't commit suicide.
00:20:56Maybe she was murdered.
00:20:59What is going on here?
00:21:02We stayed at her house for a few days.
00:21:05Mr. Ju, Ms. John and Jenny
00:21:07and many other parents of Penthouse
00:21:09are being questioned by the police.
00:21:16I am going to my room.
00:21:23I am going to my room.
00:21:29If I surrender once,
00:21:32the whole world will kill me.
00:21:37Everything is over.
00:21:39I have ruined everything.
00:21:50Did Aeon Bheol get admission by mistake?
00:21:52His medical test also failed.
00:21:54His mom can save him
00:21:55but she is in the prosecutor's office.
00:21:57Will he be fired?
00:21:58She used to show him like a prince.
00:22:00She hates him.
00:22:01Aeon Bheol's photos and his personal details
00:22:03have gone viral.
00:22:04She can't live with her head held high.
00:22:06More than 50,000 people have requested
00:22:08to fire him from the school.
00:22:09Yes, Aeon Bheol, leave.
00:22:22Aeon Bheol, leave.
00:22:52Aeon Bheol, leave.
00:22:53Aeon Bheol, leave.
00:22:57How many times do I have to tell you?
00:22:59That night was our party
00:23:00and all of us were in that party.
00:23:03One second, I...
00:23:05That day I saw many people
00:23:07with golf bags in the lift.
00:23:10How long will you keep doing this?
00:23:12How long will this go on?
00:23:14You have created a company
00:23:15and after that
00:23:16you have tried to whitewash black money.
00:23:19Look at this document.
00:23:20This is a business proposal
00:23:21which Logan Lee himself gave
00:23:23to Mr. Judante,
00:23:24the chairman of Jacking Holdings.
00:23:26Sir, you must know
00:23:29that you cannot answer
00:23:30the questions asked.
00:23:31You are a lawyer.
00:23:33Have you ever taken a bribe from his parents
00:23:36for the admission of your children?
00:23:38Not at all.
00:23:40We have got this edited evolution sheet
00:23:42from your office computer.
00:23:43What is this?
00:23:45I have not made this document at all.
00:23:48Then who must have made it?
00:23:49I have no idea.
00:23:52If you have not made it
00:23:53then how did you get it
00:23:54from the chief director's office?
00:23:56I told you that I have never seen
00:23:57this document before.
00:24:00Consecutor,
00:24:02it's quite late now.
00:24:04Let's take a short break.
00:24:06You did a good job, Ms. Judante.
00:24:08Now you go to sleep.
00:24:10I will be fully prepared
00:24:11for the next inquiry.
00:24:13You have also done a good job, Tony Park.
00:24:15The police have called Dr. Ha for interrogation.
00:24:21I am tired. Let's go home.
00:25:15Yaan Biyal.
00:25:28Yaan Biyal.
00:25:33Yaan Biyal.
00:25:37Yaan Biyal.
00:25:38Yaan Biyal.
00:25:40Yaan Biyal.
00:25:41Wake up.
00:25:42What has happened to you?
00:25:43Wake up.
00:25:44Son, what happened to you?
00:25:46Wake up!
00:25:47Come to your senses!
00:25:50His oxygen level has dropped.
00:25:52Young Biyal, you can't die!
00:25:54Young Biyal, come to your senses!
00:25:56If anything happens to you, I'll die too!
00:25:59Someone bring him to his senses!
00:26:01Bring him to his senses!
00:26:03Young Biyal, what happened to my daughter?
00:26:06Bring him to his senses quickly!
00:26:08Do something!
00:26:09Save her!
00:26:11Young Biyal, mummy is here!
00:26:13Hurry up, please!
00:26:15Bring him to his senses!
00:26:16Nothing can happen to him!
00:26:17Someone bring him to his senses!
00:26:19Treat him!
00:26:20She's not saying anything!
00:26:22Do something!
00:26:23Come on, hurry up!
00:26:24Yes, doctor!
00:26:25Charge him to 200!
00:26:27Charge!
00:26:28Heartbeat is not working!
00:26:29250 joules!
00:26:31Shock!
00:26:44Stop, I said!
00:26:47Stop, I said!
00:27:07Heartbeat is back!
00:27:11Young Biyal!
00:27:14No!
00:27:16Pressure!
00:27:44Where are you?
00:27:48Tell me, where are you, Suryan?
00:28:04See you, Jinn!
00:28:13Jinn!
00:28:24Please!
00:28:27Stop him!
00:28:30Please, stop it now!
00:28:33I beg you!
00:28:40Young Biyal!
00:28:42Please let me live!
00:28:45Look, I didn't kill your daughter!
00:28:50I know!
00:28:52I know it wasn't you!
00:29:07What are you doing?
00:29:08Sorry, sir!
00:29:09There's someone in front!
00:29:12Let's go!
00:29:15What do you want?
00:29:17I need your help!
00:29:23Do you know?
00:29:25If you know, then why are you doing this?
00:29:28So?
00:29:30Do you think you're innocent?
00:29:33You killed him!
00:29:34You locked him up!
00:29:35You threatened him!
00:29:36You made a fake suicide note!
00:29:37And you made fun of his death!
00:29:40The biggest thing was your affair with my husband!
00:29:44When I was with him!
00:29:50What's wrong with you?
00:29:53So...
00:29:55So you want to end this?
00:30:01Young Biyal wanted to kill himself!
00:30:03You'll be happy to see my daughter die!
00:30:06You're responsible for this!
00:30:08This is all because of you!
00:30:11Please stop it!
00:30:13Stop it, please!
00:30:15This is a matter between elders!
00:30:17You have no right to hurt my daughter!
00:30:20Did you have the right to hurt my daughter?
00:30:25Your daughter will live as she wanted!
00:30:29I won't stop now!
00:30:31I'll hand over all the evidence to the police!
00:30:34And even if they don't take it, I'll keep trying!
00:30:37I'll do anything to prove what you've done!
00:30:43If you want to save Young Biyal,
00:30:45accept what you've done!
00:30:47You'll resign from the post and never study again!
00:30:50I can't do it!
00:30:51I came here with great difficulty!
00:30:53This is all I have!
00:30:56You're still worried about your position?
00:31:00Is that why you're so normal even after seeing your daughter die?
00:31:03Is your career and greed more important than your child?
00:31:06Stop this nonsense!
00:31:08What do you know?
00:31:12If you want to save your daughter, you'll have to do it!
00:31:16You're also a mother!
00:31:18For yourself and for Young Biyal,
00:31:20give up everything and face your punishment!
00:31:24After that, I'll think about Young Biyal!
00:31:37Huh!
00:31:47Alright!
00:31:49Move on!
00:31:51Let's end this!
00:31:54I'm not going to keep quiet anymore!
00:32:00Really?
00:32:02Yes!
00:32:04I had forgotten!
00:32:06I was a little late in exposing the video of you and Ju Dante!
00:32:11I'm sorry!
00:32:14What did you say?
00:32:16I never thought that everything would end between you two!
00:32:22You don't know?
00:32:25He's crazy about her now!
00:32:30What nonsense!
00:32:32Why would Dante be interested in a girl like her?
00:32:35You can't fool me!
00:32:37Do you still trust him?
00:32:40Then go and see for yourself!
00:32:44What did you do to Young Biyal for that man?
00:32:49Poor Seo Jin!
00:33:05Huh!
00:33:07Huh!
00:33:09Huh!
00:33:11Huh!
00:33:14Get Su Ryeon out of the way!
00:33:21What did you just say?
00:33:23Are you asking me to kill Su Ryeon?
00:33:27Killing Su Ryeon isn't as easy as you think!
00:33:31No!
00:33:33She has a lot of power!
00:33:35What nonsense!
00:33:37Her helper is Logan Lee!
00:33:40He and Logan are together!
00:33:42I saw them together!
00:33:44I know that!
00:33:46She was the one who complained about me!
00:33:48I'm sorry that I didn't know about this earlier!
00:33:51Will you let her go even after knowing this?
00:33:55Su Ryeon is a dangerous woman!
00:33:58She won't give up so easily!
00:34:01You have to stop her!
00:34:03Or else...
00:34:05Or else she'll kill us both!
00:34:09But...
00:34:11Why?
00:34:13Why do you want to kill her?
00:34:17Right now?
00:34:20Because...
00:34:21Because...
00:34:27She knows everything about us! Everything!
00:34:31She knows how I'm helping you!
00:34:34We can't back out now!
00:34:37She's out of her mind right now!
00:34:39And she's threatening Bae Rona too!
00:34:41She can get us both arrested for fraud!
00:34:44I won't let her go!
00:34:46Not even Jim Su Ryeon!
00:34:48Not even Logan Lee!
00:34:50And she thinks that...
00:34:53There's something between us!
00:34:57She wants revenge!
00:34:59We have to do something!
00:35:02We can't get weak like this!
00:35:09Don't worry!
00:35:11If you're in danger because of me...
00:35:13I'll definitely save you!
00:35:15I'll take care of Jim Su Ryeon!
00:35:17Don't worry!
00:35:19It won't take long!
00:35:26Oh Yoon Hee!
00:35:32Will you tell me?
00:35:34Why are you with her right now?
00:35:36Tell me! What are you doing with her?
00:35:38What are you doing? Move!
00:35:41What's going on between you two?
00:35:44Did you sleep with her?
00:35:45Tell me! Is it true?
00:35:47Tell me! Is it true?
00:35:49Tell me! Is it true?
00:35:51Don't touch her!
00:35:55What?
00:36:00What did you just say?
00:36:02How can you do this?
00:36:04Tell me! How?
00:36:06Do you think I'm a fool?
00:36:08You said you don't meet her!
00:36:10How can you deceive me?
00:36:12Why did you do this?
00:36:13Is this enough?
00:36:15I'm fed up of you!
00:36:17Don't you have anything else to do?
00:36:20If you have so much time, go and take care of your foundation!
00:36:23Don't stick to me!
00:36:35Judante!
00:36:37You traitor!
00:36:39Stop right there!
00:36:43I'll kill you!
00:36:55I won't leave you!
00:36:57Get up! Let's go!
00:36:59I said I won't go!
00:37:01Our family is in trouble and you want to go to school?
00:37:03Listen to me!
00:37:05This won't end so soon!
00:37:07I'm your guardian from today, so do as I say!
00:37:09Why are you her guardian when I'm here?
00:37:14Dad, are you okay?
00:37:16Is everything okay?
00:37:18Our family will be fine, right?
00:37:20I saw the news. Is it true?
00:37:22I'll take care of everything.
00:37:24You don't have to worry.
00:37:26Go to school now.
00:37:28Be more confident at times like this.
00:37:30Show them that no one can harm us.
00:37:33I don't care about anything else.
00:37:35Whether you date someone or people say bad things about you,
00:37:38I don't care.
00:37:40But I won't tolerate poverty.
00:37:55I've never been to school.
00:37:57I've never been to school.
00:37:59I don't believe it.
00:38:01Wow! I don't believe it.
00:38:03You've really been to school?
00:38:05I'm scared to see her shamelessness.
00:38:07I'm scared to see her shamelessness.
00:38:12Look at this fool.
00:38:14He's trying to get in my way.
00:38:16Get lost!
00:38:19What? Do you have a problem?
00:38:21Hit me. Come on, hit me.
00:38:23Come on, hit me.
00:38:25Wow, Sukun!
00:38:27You've learned to control your anger.
00:38:29I saw the news.
00:38:31It seems like your family is going to fall apart.
00:38:34His father turned out to be a very smart man, right?
00:38:38And he's also having an affair.
00:38:40So, what's going to happen now?
00:38:42You and Onbiol are going to become sisters?
00:38:47Yunbiol!
00:38:49Enough!
00:38:51We're friends, guys.
00:38:53Don't say so much.
00:38:55We're already very worried.
00:38:57You should be worried.
00:38:59All of you and your parents are suspects of Minciole's murder.
00:39:02Am I right?
00:39:04Look at Yunbiol.
00:39:05It's a shame that she didn't come to school.
00:39:07Shut up!
00:39:09You're just a pile of garbage.
00:39:11Oh my God!
00:39:14Garbage! Garbage!
00:39:17Garbage! Garbage!
00:39:20Get out of here.
00:39:22Stop it!
00:39:30Didn't you do anything wrong?
00:39:31Didn't you do anything wrong?
00:39:33When these people used to harass others,
00:39:35you used to watch them quietly.
00:39:37Now that everything has changed, you're harassing them.
00:39:39You're just like them.
00:39:41So, you're taking Sokhon's side because he's your boyfriend?
00:39:45Hey, Rona!
00:39:47His time is over now.
00:39:49Do one thing.
00:39:51Be my girlfriend now.
00:39:53Guys, we look cute together, right?
00:39:55Right?
00:39:57Hey! Hey!
00:39:59Calm down!
00:40:01No!
00:40:03Hit him! Hit him!
00:40:05Hit him! Hit him!
00:40:07Hit him!
00:40:09Hit him!
00:40:11Hit him!
00:40:13Hit him!
00:40:15Hit him!
00:40:23School is a place to study.
00:40:25What are you doing?
00:40:27He started it.
00:40:29He threw garbage at us.
00:40:31Shut up, all of you!
00:40:33So much is happening in the school
00:40:35and you're fighting like this?
00:40:37Everyone will go to their class.
00:40:39Right now!
00:40:41Get out of here!
00:40:48Jusokhyon.
00:40:50Jusokhyon.
00:40:52Ujeni.
00:40:54And Limihyok. Stop.
00:40:56Where are you going from here?
00:40:58Don't you have to clean all this?
00:40:59We didn't do this.
00:41:01They threw garbage at us.
00:41:03We're innocent.
00:41:05Don't argue with me.
00:41:07I'm the teacher here.
00:41:09You all get two penalty points.
00:41:12Today, after school,
00:41:14you'll clean the washroom.
00:41:18Wait.
00:41:20Why are you standing there like this?
00:41:22You're their friend, right?
00:41:24Come here and pick up this garbage.
00:41:26Hurry up!
00:41:28Do you know that you're very bad?
00:41:37Yon Bior.
00:41:39I won't give up.
00:41:42I promise.
00:41:46I'll get up again.
00:41:55Are you listening to me?
00:41:58My dear Yon Bior.
00:42:00Get up quickly.
00:42:04We'll have dinner together.
00:42:08I'll make your favorite pasta.
00:42:27Let's go.
00:42:47Search properly.
00:42:52Where are the guests?
00:42:54They have left.
00:42:57You go to the airport now.
00:42:58Yes, sir.
00:43:01Find him and bring him to me.
00:43:04Yes, sir.
00:43:07Did you bring all my stuff from the hotel?
00:43:10Okay, thank you so much, Mr. Hong.
00:43:12See you in the US.
00:43:14Take care of yourself.
00:43:19I think Uni told Judante about us.
00:43:23I knew it.
00:43:24She must have thought that she's trapped.
00:43:27Did you inform the police?
00:43:32She's going to surrender today.
00:43:35Do you think she's going to do that?
00:43:38I know that she's never going to surrender.
00:43:41That...
00:43:43That's her decision.
00:43:47Whatever I promised Shivle...
00:43:50I'll keep my promise.
00:43:53Come with me to the US.
00:43:56I think you should be happy now.
00:43:59I promised Shivle that I'll always keep you happy.
00:44:08I can't go.
00:44:10Judante is after you.
00:44:12You have to go.
00:44:14You can't come back until you get punished.
00:44:17I don't care about the punishment.
00:44:20I'm their mother.
00:44:22Do you think they'll forgive you?
00:44:26You can't change anything.
00:44:29When you decided to avenge Shivle...
00:44:32didn't you know that you can't go back to them?
00:44:38I can't leave my children.
00:44:48The flight is tonight.
00:44:50I've made all the arrangements.
00:44:52We can't stay here anymore.
00:44:54They know that you're coming with me.
00:45:10Thanks a lot.
00:45:12Really.
00:45:18I'll wait for you.
00:45:21I won't go without you.
00:45:31Oh God!
00:45:33And what about Suryon?
00:45:35You told me not to worry.
00:45:37What is this?
00:45:39The police asked me so many questions.
00:45:41I always speak the truth.
00:45:43Mari...
00:45:44Why are you so upset?
00:45:47Why are you shouting at my husband?
00:45:50He brought soup for you.
00:45:52He troubled me all night.
00:45:54My head...
00:45:56What did you say?
00:45:58I helped you by making you a witness.
00:46:01Why are you angry?
00:46:03You did something that we don't know about.
00:46:06Why were you so sad in front of the police?
00:46:09It was so embarrassing.
00:46:11Mind your tongue.
00:46:12I'm not scared.
00:46:14I'm a lawyer.
00:46:16I felt bad that I had to answer the police.
00:46:18You're not alone.
00:46:20Why did Minyok live with those stupid kids?
00:46:24No one in our family would have done such a terrible thing.
00:46:28Do you understand?
00:46:30So?
00:46:32You mean it's all Jenny's fault?
00:46:35So what?
00:46:37What are you doing?
00:46:39How dare you?
00:46:40What are you looking at?
00:46:43As if you can't see anything.
00:46:45Have you never seen a celebrity?
00:46:52My name is at the top of the training list.
00:46:55I'm on every channel.
00:46:57Now I'm a celebrity.
00:46:59We'll be embarrassed if we stay here any longer.
00:47:02You must be tired.
00:47:11Hello, sir.
00:47:14Where is her mother?
00:47:16She has gone out for some work.
00:47:18Even after knowing her condition?
00:47:21She has cleared her stomach.
00:47:24Her pulse is normal now.
00:47:26Shut your mouth.
00:47:28And go to your arrogant boss.
00:47:40Sorry, Anbiyol.
00:47:43Sorry.
00:47:45I wasn't there to save you, Anbiyol.
00:47:53Forgive me.
00:48:11Anbiyol.
00:48:13You're awake.
00:48:15It's me, your dad.
00:48:17Do you recognize me?
00:48:20Why did you do this?
00:48:22You scared me, Anbiyol.
00:48:30Anbiyol.
00:48:34Anbiyol.
00:48:41Anbiyol.
00:48:46Yes, of course.
00:48:48I won't let the reputation of the foundation be tarnished.
00:48:51Trust me.
00:48:54If you tell the prosecution that you don't want an investigation,
00:49:01it will be a big help for me.
00:49:07Okay, see you. I'll hang up now.
00:49:11You came here even after what happened to Anbiyol?
00:49:16You're blaming me for that?
00:49:18As if you didn't do anything wrong.
00:49:21Anbiyol.
00:49:25She's not talking.
00:49:27What?
00:49:29Has she regained consciousness?
00:49:31She has regained consciousness, but she's not talking.
00:49:35I think she's in shock.
00:49:38What shock?
00:49:40I don't know.
00:49:47She has just regained consciousness, so this will be temporary.
00:49:51Don't worry.
00:49:53As soon as I have a deal with the foundation,
00:49:56I'll get her treated properly.
00:49:59I'm busy, so please go.
00:50:10Arjun.
00:50:12Please come to your senses.
00:50:15This foundation is not that important.
00:50:18It is important.
00:50:20Once everything is normal,
00:50:23Anbiyol will be fine.
00:50:25She'll go back to school, study, eat,
00:50:29and practice singing.
00:50:32I trust her.
00:50:36I won't let her study here.
00:50:37I'll take her home with me.
00:50:40I don't want to be the director of Chihonga Medical Center.
00:50:44You deceitful man.
00:50:47Stop pretending to be right and honest.
00:50:52Stop this act.
00:50:55When the police asked about CLA,
00:50:58you refused to say anything.
00:51:01Because you didn't want to spend the rest of your life as a criminal.
00:51:04You are like everyone else in Hera Palace.
00:51:07No, you are worse than them.
00:51:10You say bad things about others,
00:51:12when you see only your own profit.
00:51:15Stop pretending to care about Anbiyol.
00:51:18I'm the only one who can keep her safe, okay?
00:51:21Yes, that's right.
00:51:23Do you realize now?
00:51:25Yes, I'm like that.
00:51:27But I won't let Anbiyol go away from me.
00:51:30She won't stay with you.
00:51:31Not at all.
00:52:02Hello, I'm Chief Director Chion Seojin.
00:52:11I need your help.
00:52:14About the foundation scandal.
00:52:24Please help me.
00:52:31Please.
00:52:51It's me, Oh Yoonhee.
00:52:54Is everything okay?
00:52:56I was about to call you.
00:52:58What are you doing about Suryon?
00:52:59I'll go crazy because of tension about what she's going to do.
00:53:03Why are you so tensed?
00:53:05You know me.
00:53:07She tried to ruin me.
00:53:09But I'm fine.
00:53:11Shim Suryon can't do anything to me.
00:53:14Just wait and watch.
00:53:30Unit 4502, come down and take your parcel.
00:53:35I'm busy right now, I'll take it later.
00:53:56I'm calling from Gangnam Police Station.
00:53:59What happened?
00:54:01I want you to come and answer some questions about J. King Holdings.
00:54:07Okay, sure.
00:54:20You have to surrender today.
00:54:23If you don't, I won't be responsible.
00:54:29You know the pain of losing your child.
00:54:33You'll have to bear it.
00:54:35Isn't that right?
00:54:40You're still not ready?
00:54:42I won't forgive you.
00:54:44You better go to the police station.
00:54:50If you still insist, I'll ruin Rona.
00:54:54She'll be like Haseena.
00:54:59Please.
00:55:10Please don't do this.
00:55:12If you hurt my daughter, I won't spare you.
00:55:16I won't forgive you.
00:55:27We're going to focus on vocal music today.
00:55:30Rona!
00:55:34Mom!
00:55:36Are you okay?
00:55:38Are you hurt?
00:55:40What happened?
00:55:42Is her mom crazy?
00:55:43What happened to her?
00:55:45Listen to me.
00:55:47You can't come to class like this.
00:55:49Rona and the kids had a fight, but I didn't say anything to her.
00:55:54I'm sorry.
00:55:57Mom, what happened to you?
00:55:59You said everything was fine.
00:56:01Why did you come to school and create a scene?
00:56:03I'm so ashamed.
00:56:05I'm sorry.
00:56:07I was crazy.
00:56:09I was worried about you.
00:56:11Don't go anywhere alone after school, okay?
00:56:15Don't meet anyone.
00:56:17Don't go to the academy.
00:56:19Just come home, okay?
00:56:21Mom, are you going somewhere?
00:56:25Mom!
00:56:28You're doing this because of Miss Shim, right?
00:56:31I don't know what happened.
00:56:33But can't you apologize to her?
00:56:36She looked very sad.
00:56:39Why do you care?
00:56:41You care about me.
00:56:44To be honest,
00:56:46I was very sad after dropping out of school.
00:56:50I wanted to kill myself.
00:56:54A car was coming at speed.
00:56:57But I didn't come.
00:57:06Rona, are you okay?
00:57:09At that time, Miss Shim saved my life.
00:57:14She held me tight.
00:57:16Rona, you have to live.
00:57:19No matter what happens.
00:57:21I felt like I heard her.
00:57:27So, if you have done anything wrong,
00:57:32please apologize.
00:57:34Please, for me.
00:57:38Please.
00:57:47Mom!
00:57:49Mom!
00:58:09What am I thinking?
00:58:15I have to come to my senses.
00:58:23I won't wait till 6 p.m.
00:58:28Shim Suryan.
00:58:38Shim Suryan.
00:58:40Shim Suryan.
00:58:42Shim Suryan.
00:58:44Shim Suryan.
00:58:46Shim Suryan.
00:58:48Shim Suryan.
00:58:50Shim Suryan.
00:59:08Shim Suryan.
00:59:10Shim Suryan.
00:59:13Shim Suryan.
00:59:15Shim Suryan.
00:59:17Shim Suryan.
00:59:19Shim Suryan.
00:59:24Shim Suryan.
00:59:29Hello, Miss Yung.
00:59:31How are you?
00:59:33Hello, Ma'am.
00:59:34Shaman has taken the kids to the study. What should I do?
00:59:52Shukru! Shukru!
01:00:04Shukru! Shukru!
01:00:34Shukru!
01:00:55The number you have dialed cannot be connected.
01:01:04Please try again later.
01:01:13Suryod!
01:01:16Suryod!
01:01:20Suryod! Are you alright?
01:01:26What happened, Suryod?
01:01:32Suryod!
01:01:34Suryod! Suryod!
01:01:36Get up! Don't go!
01:01:37No! Suryod!
01:01:39No! Please don't go!
01:01:43Suryod! No!
01:01:46No!
01:01:56What happened?
01:02:02What happened to your body?
01:02:04It looks like someone has been hurt.
01:02:06I don't know.
01:02:07Take a look.
01:02:08Try to find out.
01:02:09Someone has been hurt.
01:02:12You are under arrest.
01:02:14You have the right to remain silent and take a lawyer.
01:02:17You can check your arrest warrant if you want.
01:02:21Ms. Yang, what happened?
01:02:23Sir, your wife...
01:02:27Take him away.
01:02:32You did this, didn't you?
01:02:34You killed my wife.
01:02:36How can you do such a thing?
01:02:38How can you do such a thing?
01:02:41Take him away.
01:02:56Mom!
01:02:57Mom!
01:02:58Mom!
01:02:59Mom!
01:03:00Mom!
01:03:01Mom!
01:03:02Mom!
01:03:03Mom!
01:03:04Mom!
01:03:06Mom!
01:03:07Leave me!
01:03:09Mom!
01:03:10Mom!
01:03:12Mom!
01:03:13Mom!
01:03:14Mom!
01:03:15Mom!
01:03:16Mom, calm down!
01:03:18Mom!
01:03:19Mom!
01:03:20Calm down!
01:03:29Murder in the penthouse?
01:03:31How can it happen in Hera Palace?
01:03:33Oh my God, this is a lie!
01:03:35Really?
01:03:37Oh God!
01:03:39What is happening?
01:03:41Wait!
01:03:43This is Oyu, isn't it?
01:03:45No!
01:03:47Wait a minute!
01:03:49He is the one who killed her!
01:03:51She is such a naughty and crazy woman!
01:03:53This can't be a human!
01:03:55I can't believe it!
01:03:57Search properly!
01:03:59Yes, sir!
01:04:03Oh my God!
01:04:09He has put his face on her family photo!
01:04:11She used to follow him!
01:04:15He is very scary!
01:04:19What is all this?
01:04:23Look at all these designer bags and clothes!
01:04:27One knife is missing from here!
01:04:29That's what he used!
01:04:31Keep it for evidence!
01:04:41Who are you?
01:04:45Are you Ms. Oyu's daughter?
01:04:47Yes!
01:04:49I am!
01:04:51What are you doing here?
01:04:53Where is my mom?
01:04:55Where is my mom?
01:05:01Where is my mom?
01:05:13In the place of the rich people of Gangnam,
01:05:15there has been another horrific incident in Hera Palace.
01:05:17In the penthouse,
01:05:19a resident of Hera Palace and
01:05:21a dead Sim has been arrested.
01:05:23Sim, who was a resident of Hera Palace,
01:05:25died due to excessive bloodshed on the spot.
01:05:31Taxi!
01:05:37Taxi!
01:05:43Taxi!
01:05:45Taxi!
01:05:47Taxi!
01:05:49Taxi!
01:05:51Taxi!
01:05:53Taxi!
01:05:55Taxi!
01:05:57While returning from the grocery store,
01:05:59I saw a woman
01:06:01going inside the penthouse
01:06:03on the 45th floor.
01:06:07I felt something strange
01:06:09when I heard someone screaming from inside.
01:06:11When I went inside,
01:06:13I saw Ms. Sim.
01:06:17That woman had killed her.
01:06:19I saw her
01:06:21killing Ms. Sim.
01:06:23My wife and I
01:06:25were about to get divorced.
01:06:29She was having an affair with someone
01:06:33and she wanted to go to the US with him.
01:06:37That's why she had to get divorced.
01:06:39But,
01:06:41as soon as she found out
01:06:43that we were getting divorced,
01:06:47she went crazy.
01:06:49She started calling me
01:06:51and she looked like
01:06:55she was my wife.
01:06:59One night, she entered
01:07:01our bedroom.
01:07:03I was so scared.
01:07:05Are you talking about this?
01:07:09Yes, you're right.
01:07:11I set up a camera in the bedroom
01:07:13because we had expensive stuff.
01:07:15And, it was all recorded.
01:07:19She also tried your wife's dress.
01:07:23Tell me,
01:07:25did she ever threaten you?
01:07:29Actually, she told me all this.
01:07:31I recorded it.
01:07:33You can listen to it.
01:07:35I need your help.
01:07:39Get rid of
01:07:41Sim Suryon.
01:07:45Why did you want to kill Sim Suryon?
01:07:49So that you can have
01:07:51Juda Ante and the penthouse?
01:07:55Did she say
01:07:59that I wanted to
01:08:01get rid of Sim Suryon?
01:08:03Do we have any evidence?
01:08:07We found your fingerprints
01:08:09on the murder weapon.
01:08:13This is your knife, right?
01:08:15Answer my questions, Miss Ho.
01:08:17Did you kill Sim Suryon
01:08:19with this knife?
01:08:23We have a witness.
01:08:25There's no reason to deny it.
01:08:31Did you kill Sim Suryon?
01:08:35Yes.
01:08:41I killed him.
01:08:43What?
01:08:45What did you just say?
01:08:49I killed him.
01:08:53Because
01:08:57I hated
01:08:59you.
01:09:30Oyuni killed Sim Suryon?
01:09:32I've admitted everything.
01:09:34Mom!
01:09:36Dad, don't you have any problem?
01:09:38I'm putting everything back in its place.
01:09:40Chairman Joo and CEO Jin are jealous.
01:09:42What are you saying?
01:09:44Tell me.
01:09:46Sim Suryon told me everything
01:09:47before he died.
01:09:49This is amazing.
01:09:51Even God supports the rich.
01:10:00Sim Suryon
01:10:02Sim Suryon