Melody Of Golden Age Episode 38 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Life and death are intertwined.
00:58I can't get rid of my obsession.
01:04I can't get rid of my obsession.
01:08I can't get rid of my obsession.
01:16I can't get rid of my obsession.
01:22Life and death are intertwined.
01:28I can't get rid of my obsession.
01:47I won't give you too much trouble on account of your sentiment.
02:04I'll give you three days to think about it.
02:16Take care, Chief Lai.
02:20Kuban.
02:23Kuban.
02:37Don't cry, Chunsheng.
02:40You're fine.
02:43You're fine.
02:46You're fine.
02:50Liu Niang.
02:51Why don't you eat?
02:54Open the door.
02:55I'll bring you a bowl of soup.
02:58If you have a grudge,
03:00when you're full,
03:01I'll go with you.
03:03Your mother and I
03:04almost died once.
03:06It doesn't matter
03:07if she's Bai Wuchang or Bai Yanwang.
03:09Your mother.
03:10I'll make her cry and call me mother.
03:17Liu Niang.
03:20My daughter.
03:22I know you're sad.
03:24But a woman
03:25must have love and appreciation.
03:29What's the use of a person
03:31who doesn't appreciate?
03:33We can't be defeated
03:35just because of a little thing.
03:37I promise you.
03:38I'll find you
03:40a handsome young man
03:41who cares for you
03:42and obeys you.
03:44What do you think?
03:46What do you think?
03:53A handsome young man?
03:57I'm here to see Yanxing.
04:01Liu Niang.
04:02It's me, Pan Chi.
04:07Liu Niang.
04:17Liu Niang hasn't come out
04:18or called anyone recently.
04:25Come in.
04:37Are you
04:38listening to me?
04:47Madam.
04:49Madam Jin.
04:50Did a man
04:51enter Liu Niang's room just now?
04:54Madam.
04:55What are you talking about?
04:57What man?
04:59Liu Niang
05:00is a female officer of the Ministry of Justice.
05:02She's not a housewife.
05:04Of course she needs to meet guests
05:06and deal with official affairs.
05:09Liu Niang is virtuous.
05:11Although Liu Niang
05:12is not my daughter,
05:13I watched her grow up.
05:15We all know that.
05:16I was worried
05:18when she married Shen Du.
05:20I also hoped
05:21she would find a good husband.
05:23But now
05:24she has left and returned to Yan's Mansion.
05:26She should take care
05:27of the reputation of Yan's Mansion.
05:29What do you mean?
05:31Don't you know?
05:32Now the whole Yan's Mansion
05:34is watched by the Imperial Investigation Department.
05:36It's said that
05:38the daughter of Yan's family
05:40has become a concubine.
05:42A concubine?
05:45Now there's a man
05:46coming in and going out.
05:47I'm afraid
05:48people will think
05:49our Yan's family is strict.
05:51Madam.
05:52It's obvious that
05:53Liu Niang doesn't want
05:54that heartless Shen Du.
05:56How dare you say
05:57that Liu Niang is a concubine?
05:59I'm telling you, Madam.
06:01I've put up with you for a long time.
06:03I'm telling you.
06:04I'm being kind.
06:05What do you mean by being kind?
06:07Don't hit her.
06:08I'll hit her.
06:09Don't hit her.
06:10I'll hit her.
06:11I'll hit her.
06:12I'll hit her.
06:13No, Madam.
06:14Stop it.
06:15Liu Niang.
06:16Liu Niang.
06:18You're so kind.
06:20You...
06:27Mother.
06:28Mother.
06:29Stop arguing.
06:35Father.
06:36We need to go out.
06:42Lu Shi.
06:44Nonsense.
06:45Stop it.
06:46Stop it.
06:47Stop it.
06:48Stop it.
06:49Stop it.
06:50Master.
06:51Master.
06:52Why are you hitting me?
06:53Look at her.
06:54Stop it.
06:55Stop it.
06:56Be gentle.
06:57You're hurting my face.
07:12You're...
07:14Are you from the library?
07:15Are you Yan Xing?
07:21There's a small alley ahead.
07:22No one knows where you came from.
07:25Why are you helping us?
07:26For the sake of our sisterhood.
07:28I'm helping you.
07:29You're the one who's trying to help me.
07:31Who can help me?
07:32I'm helping you.
07:33I'm helping you.
07:35I'm helping you.
07:36I'm helping you.
07:37I'm helping you.
07:38I'm helping you.
07:39For the sake of sisterhood, for a woman's virtue.
07:44Thank you. Let's go.
07:53They're coming.
07:54Sister.
07:55Hurry.
07:56Liu Niang.
07:57Chuchun.
07:58Hurry.
08:10You're finally here.
08:12I was worried that you couldn't get out.
08:15It's okay.
08:16I'm safe now.
08:18Bai Wuchang really cooperated with Lailuozhi?
08:34From now on,
08:36I have nothing to do with the provincial capital.
08:40How did you get around Yuchas' ears?
08:43You haven't been out for a few days.
08:44Lailuozhi has already relaxed his vigilance.
08:48It seems that Chuchun understands my heart.
08:54If you have ears,
08:56you should be late for three days.
08:59It's the ears of Lailuozhi around Yan's mansion.
09:03Three days later, you ask me to meet you at the pawnshop.
09:05Lu Chuchun is waiting for us at the pawnshop.
09:07Let's find a way
09:08to get around Anshao.
09:25Zeng Yuzhanxin.
09:28She is the sister of Kuangzhanxin in Tongmingguan.
09:32She helped me today
09:34because she thought
09:35I was wronged for Kuangzhanxin.
09:39It's not for seeking retribution.
09:42She left today
09:43for the good of the people
09:45and helped us.
09:55Chuchun.
09:56Now Lailuozhi covers the land with one hand.
09:59I have an idea.
10:01Why don't you and Jiang Langxing
10:02leave Xiang'an temporarily
10:04to avoid the trouble?
10:09I talked to him yesterday.
10:11He should have relaxed his vigilance recently.
10:14We can take this opportunity to escape.
10:18Liu Niang.
10:19Why don't you go with us?
10:24I have to stay here.
10:25Why?
10:28You can't let Bai Wuchang go, can you?
10:35Take care of yourself.
10:39Chuchun.
10:40Chuchun.
10:41Dad.
10:44It's your first time to go far away.
10:46Remember.
10:47Everything is not as good as gold.
10:50I have prepared more gold for you.
10:53It's convenient to use on the road.
10:55Come on, take it.
10:58Be careful on the road.
11:00Be good.
11:01Dad.
11:03Be good.
11:04Dad.
11:11Okay, be good.
11:32Dad.
11:39Guban.
11:42Chuchun.
11:44It's okay.
11:45It's okay.
11:54Guban.
11:55You want to leave Xiang'an for me
11:58and give up your identity as a good person.
12:01Do you feel regret?
12:03Do you feel pity?
12:11As long as you are here,
12:13everywhere
12:14is the place where I, Jiang Langxing, show my power.
12:21Yes.
12:23From now on,
12:24we will be a good couple in the world.
12:28Okay.
12:32Okay.
12:41Take care.
12:43Goodbye.
12:45Give it to me.
12:47Jiang Langxing
12:59What do you mean she is gone?
13:02I'm incompetent.
13:03Miss Lu and Jiang Langxing
13:04have indeed lost their traces.
13:05I'm afraid they have left Xiang'an.
13:07Then go out of the city
13:08and look for her everywhere.
13:09Even if you have to walk three feet,
13:10you have to find her.
13:12Yes.
13:17She was lying to you before.
13:19Why do you care about such a woman?
13:22Get out!
13:23All of you, get out!
13:34The Chief of the Eastern Province
13:35comes to see Minister Lai.
13:36The Chief of the Yangyue City
13:37comes to see Minister Lai.
13:39The Commandant of Yuanmeng City
13:40comes to see Minister Lai.
13:46Minister Lai
13:47comes to see Minister Lai.
13:53Minister Lai,
13:54the horse carriages of the nobles
13:55who have come to surrender
13:56have surrounded the streets
13:57at the gate of the mansion
13:58and can't get away.
13:59Now,
14:0070% of the officials
14:01have come to your door.
14:02Only the literate can't succeed.
14:07Have the generals from all over the place
14:08made any movements?
14:09The commanders of the mansions
14:10have all sent their invitations.
14:11They all said
14:12they would like to take the opportunity
14:13to come to Xiang'an
14:14to thank you.
14:15Good.
14:17Four commanders
14:18have surrendered
14:19in the six towns.
14:21The remaining two
14:23are not to be feared.
14:27The second day of February.
14:30It seems
14:32the second day of February
14:35is a good day.
14:39The mother of the mother bird
14:41will not die.
14:43The mother bird will not die.
14:46It is a blessing for the great Cang
14:48to have a mother bird.
14:49It is a blessing for the great Cang
14:51to have a mother bird.
14:53It is a blessing for the great Cang
14:56to have a mother bird.
15:03Liu Niang.
15:07Ah Pan.
15:10The Imperial Investigation Department
15:11has not removed
15:12the arrest warrant for Yan's Mansion yet.
15:13You came out like this
15:14not to be implicated.
15:15You just want to implicate me.
15:17Is it necessary to do it again?
15:19I can go out with you
15:20for a walk.
15:21Why not?
15:22I heard that the Imperial Investigation Department
15:23and the Imperial Investigation Department
15:24are at odds with each other.
15:28Xiang'an will probably
15:30never have a sunny day again.
15:34It is easy to get hurt
15:35if you hear too much gossip.
15:36Why don't you go and have some fun?
15:41Let's go.
15:50Madam.
15:51Mr. Yan.
15:53Mr. Yan.
15:55You keep saying
15:56that you are guilty of public offences.
15:58Why can't I see you
15:59in the Ministry of Justice now?
16:00Instead, you are here
16:01talking to someone
16:02who has nothing to do with it.
16:05Mr. Shen.
16:06Liu Niang has given the order.
16:08She is a member of the Ministry of Justice.
16:10I'm afraid the Ministry of Internal Affairs
16:12can't control who she is talking to
16:13and who she is making friends with.
16:14Except for the Imperial Investigation Department,
16:15everyone in the Imperial Court
16:17listens to the words
16:18of the Ministry of Internal Affairs.
16:19Shen Du.
16:21Look at you now.
16:23The people are saying
16:25that the Black-and-white King Yan
16:26will die together
16:27and the world will be a hell from now on.
16:29Do you still think
16:30that it is an honorable thing
16:31to be avoided by everyone
16:32like a snake?
16:34Do you still remember
16:35what you said
16:36and the oath you made?
16:40People
16:42will change.
16:49Liu Niang.
16:50Don't talk nonsense with people like this.
16:53Let's go.
17:10Let's go.
17:17Liu Niang.
17:18Sit here and have a rest.
17:20I'll be right out.
17:40Liu Niang.
17:41Do you still remember
17:43this is the place
17:44where we met for the first time?
17:49There is no end
17:50to the path of love.
17:52No matter how long it is,
17:53it will never end.
17:56You taught me this.
18:03Since we met,
18:05I have imagined
18:06what you will be like in the future.
18:08You will become
18:09a female official who works for the people
18:11and live a luxurious life.
18:16Now you are the only one
18:19who believes in my ambition.
18:21In my eyes,
18:23you are never
18:24someone's daughter
18:26or someone's wife.
18:29You are Yan Xin,
18:30a female official of the Ministry of Justice.
18:32You are the most capable
18:33and capable of solving cases in Dacang.
18:36You are also my confidant.
18:39I just hope
18:40you can be free and happy
18:41to complete your ambition
18:42in the Ministry of Justice.
18:44I will definitely
18:45stand behind you silently.
18:51But unfortunately,
18:53everything has changed now.
18:55There is no justice
18:57in the court.
19:00You are involved in it
19:01and suffer a lot.
19:03The world
19:05is not just a way
19:06to be an official.
19:09Maybe you are right.
19:40Yan Xin,
19:42are you willing to
19:44run away from the world
19:46with me
19:48so that you can
19:50be free and happy
19:52in the future?
19:54Yan Xin,
19:56are you willing to
19:58run away from the world
20:00with me
20:02so that you can
20:04be free and happy
20:06in the future?
20:09Run away from the world
20:10with you?
20:39Run away from the world
20:40with you?
20:45As long as you are willing,
20:47I can
20:49kill
20:50this couple right now.
21:10Yan Xin,
21:11are you willing to
21:12run away from the world
21:13with me
21:14so that you can
21:15be free and happy
21:16in the future?
21:40Yan Xin,
21:42are you willing to
21:44run away from the world
21:46with me
21:48so that you can
21:50be free and happy
21:52in the future?
21:54Run away from the world
21:55with you?
21:57Yan Xin,
21:59are you willing to
22:00run away from the world
22:01with me
22:02so that you can
22:03be free and happy
22:04in the future?
22:06Yan Xin,
22:07are you willing to
22:08run away from the world
22:09with me
22:11so that you can
22:12be free and happy
22:13in the future?
22:31Yan Xin,
22:33I don't think
22:34出城之后一切纷扰都与你我无关已天为盖地为罗异生青云
22:45Ha Fengxing.
23:16Go!
23:19Go!
23:21Go!
23:45Your Majesty.
23:51Your Majesty.
23:56I'm fine.
23:57It doesn't matter.
23:58It doesn't matter.
24:06Your Majesty.
24:11Guards!
24:15Your Majesty.
24:28Your Majesty.
24:29Take the medicine.
24:40There's a message from the palace.
24:42Her Majesty is getting worse.
24:44She won't live long.
24:59In that case,
25:01I'll visit her in person.
25:14Who is it?
25:26I heard that the Empress Dowager is getting worse.
25:29I'm worried about her.
25:32So I'm here to visit her.
25:38I'm fine.
25:41Just rest for a few days.
25:43You don't need to worry.
25:46Just do what you should do in the court.
25:50Behave yourself.
25:52Don't let others say that you don't know the rules.
25:57You're right, Your Majesty.
26:04It seems that
26:06the news that the Empress Dowager is getting worse
26:09is true.
26:10It's true.
26:12How dare you!
26:17How dare you
26:19be so disrespectful
26:21in front of me!
26:23Don't be angry.
26:25Life is precious.
26:31Guards!
26:32Guards!
26:33Guards!
26:39You're here to kill me.
26:42Your Majesty,
26:43how could I do that?
26:46I've always been loyal to you.
26:58Lailuo Zhi,
27:00you're from a lowly family.
27:04If I hadn't brought you up,
27:07you wouldn't have been so rich.
27:11But you're so disloyal
27:15that you don't deserve to be born.
27:20If you're not
27:22smart and kind
27:25and can't tolerate others,
27:27how could you be punished like this?
27:29I'm asking myself
27:31if I can live up to the Emperor
27:33and live up to the Cang Dynasty
27:36how can I let you judge me?
27:41That's a good question.
27:44Do you still remember
27:46Concubine Shu who was framed by you
27:48and forced to die by you?
27:53Concubine Shu?
27:58Who are you?
28:00What's your relationship with her?
28:03That's right.
28:06In such a big palace,
28:09who would remember
28:10a woman from the neighboring country
28:12and a concubine who was forced to die?
28:16Of course,
28:19no one would remember
28:22her child.
28:24Zhi,
28:27you have to remember
28:29it was Zhou Xun who killed your mother.
28:33After your father died,
28:35there was no one left
28:36between us in the whole palace.
28:40The Zhou family
28:41behind the Empress
28:42is watching.
28:45They won't let you live.
28:54But don't be afraid.
28:55Don't be afraid.
28:57I will protect you.
29:00Even if I die,
29:03I want you to live.
29:09Use my death
29:12to exchange for my son's life.
29:16Zhi,
29:18you have to live.
29:20You have to live
29:21and take back
29:23everything that belongs to you.
29:26Do you understand?
29:28Do you understand?
29:33Zhi.
29:35Nanny used her son
29:37to exchange for my life.
29:39From now on, I am Lailuo Zhi
29:42and Nanny's twin daughter.
29:44We are meant to be together.
29:51You have to live.
29:53You have to live.
30:18Mother.
30:21Oh, no.
30:23Mom.
30:33After my mother died,
30:35the Empress Dowager thought
30:37it was just a scandal in the harem.
30:39She ordered the palace
30:41not to talk about it any more.
30:43And because of this,
30:45my mother,
30:47the servant who came to the warehouse with my mother,
30:49hid it from everyone
30:53and took me out of the palace.
30:55Then...
30:57Then
30:59the boy
31:01who burned his hand
31:03in the ruins
31:05was...
31:19My mother's son
31:25is the same age as me.
31:27He voluntarily
31:29walked into the fire for me.
31:33Crazy.
31:39This is crazy.
31:41All of this
31:45is thanks to you.
31:47You are the cause.
31:49So I should
31:51pay you back.
31:55What do you want?
31:59You are dying.
32:01The little emperor
32:03hasn't been crowned yet.
32:05I think
32:07you should leave the world
32:09to me,
32:13his uncle.
32:17Your Majesty.
32:23This throne is mine.
32:25Only when I ascend the throne
32:27can I continue the bloodline of the Xiao family.
32:29My father
32:31will also feel
32:33gratified for the ancestors.
32:35Please
32:37write
32:39the edict of abdication.
32:41What?
32:45The edict of abdication.
32:49You are delusional.
32:55Think about it.
32:57My sister, Yong'an,
32:59is still in prison.
33:03And the king of Xian
33:05should also arrange
33:07a good place for her.
33:11Do you dare?
33:15Now I am a traitor.
33:17But it is still
33:19the Empress Dowager
33:21who supports me.
33:23Yong'an's army
33:25is as strong as a mountain.
33:27It is also easy
33:29to find a criminal
33:31for the king of Xian.
33:33What's the next step?
33:37The Empress Dowager
33:39really can't
33:41imagine it?
33:53I
33:55entered the palace at the age of fourteen.
33:57My whole life
33:59was spent
34:01in the struggle.
34:05But in the end,
34:07I still lost
34:09to the guard.
34:11You can wait
34:13for me to die.
34:15What kind of edict
34:17will come to you?
34:21But I am also
34:23a man of fame.
34:25I just want to
34:27get to this position.
34:31The day of the court meeting
34:33is my mother's death anniversary.
34:35It is also the last time
34:37I leave you.
34:39At that time, my mother will see
34:41her son come back with glory.
34:43Her death anniversary
34:45is the day of her son's ascension.
35:05Shen Tong, I know what you are going to do.
35:35The day of the court meeting
35:37is my mother's death anniversary.
35:49Three days
35:51should have arrived.
36:05Stop!
36:11This is the guard of Nanlang.
36:13We are finally here.
36:19Master.
36:21Minister Chen.
36:27My disciple,
36:29I received your letter.
36:31I thought you should have arrived.
36:33But you arrived earlier.
36:35Master.
36:37Now the city of Xia'an
36:39is full of Lai Luo Zhi's men.
36:41We dare not stop during the safe period.
36:47What you want to know
36:49is really not simple.
36:55It turned out that Liu Niang
36:57had already asked Minister Chen
36:59to secretly go to Nanlang
37:01I heard from Cui Cui that
37:03the tombstone of Lai Luo Zhi's mother
37:05only had the name of Bi Luo
37:07but no family name.
37:09So I asked Ye Yun to check it out.
37:11I only saw the painting of Hai Luo
37:13on the paper of the worship of Wei Shao Jing.
37:15There are few such patterns on the paper
37:17of the ancestors of the Great Cang.
37:19I heard that Nanlang admires Hai Luo.
37:21Ye Yun also found traces of blood on the ground.
37:23It is also the custom of Nanlang
37:25to use blood as a sacrifice.
37:27Master.
37:29Bi Luo is actually the book
37:31that Nanlang gave to the Great Cang.
37:33That's right.
37:35But this Bi Luo
37:37still has an unknown past.
37:39I'm afraid that even his own son
37:41doesn't know it.
37:59After tomorrow's morning meeting,
38:01everything will be settled.
38:03Of course.
38:05I'm sure.
38:07I'm sure.
38:09I'm sure.
38:11I'm sure.
38:13I'm sure.
38:15I'm sure.
38:17I'm sure.
38:19I'm sure.
38:21I'm sure.
38:23I'm sure.
38:25I'm sure.
38:27I've been waiting for so many years.
38:31If he hand over
38:33the throne tomorrow,
38:51it's not interesting at all.
38:57It's not interesting at all.
39:09Long live the King of Wu!
39:13The Prime Minister of the Western City,
39:15Jin Jianxianbao.
39:17The Prime Minister of Nanlang,
39:19Jin Jianxianbao.
39:43Today,
39:45all the states are here
39:47to congratulate you.
39:49I hope that all the states
39:51will live in peace.
39:55I, Bang Ning,
39:57will start a new life with my people.
39:59I will lead the world
40:01to the new land
40:03so that we can have a long-lasting
40:05and prosperous future.
40:07We will have a bright future.
40:13We will have a long-lasting
40:15and prosperous future.
40:17This is the duty of a great nation.
40:21Long live the Queen Dowager!
40:23Long live the Queen Dowager!
40:25Long live the Queen Dowager!
40:27Long live the Queen Dowager!
40:35This is a great event.
40:37The Queen Dowager is happy
40:39to have the opportunity
40:41to give a banquet to all the ministers.
40:43Thank you, Your Majesty.
40:47The Queen Dowager is not
40:49in a good health condition.
40:51It would be bad if she had a relapse.
40:53Does the Queen Dowager
40:55have a decree
40:57to announce to the ministers
40:59at the meeting?
41:01You are getting more and more
41:03unruly.
41:05Thanks to your advice,
41:07I have something to announce.
41:11A few days ago,
41:13I had a sudden illness
41:15and had no time to attend the court.
41:17I entrusted many matters
41:19to the Imperial Investigation Department.
41:21Minister Lai,
41:23you have worked hard.
41:25Now,
41:27I am fully recovered.
41:29The Queen Dowager
41:31has also taught you how to govern the country.
41:33From today on,
41:35you don't need
41:37to govern the country anymore.
41:39Go back to the Imperial Investigation Department
41:41and take a rest.
42:09YoYo English Channel YouTube
42:39YoYo English Channel YouTube
43:09YoYo English Channel YouTube
43:39YoYo English Channel YouTube
44:09YoYo English Channel YouTube