Suspicious Partner ep 22 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm sorry.
00:37Today's topic is
00:38the debate direction of the current cases
00:40and the request of the interior minister.
00:42Are you
00:45dating?
00:50Are you dating?
00:55No.
00:57I mean,
00:59I want you two to date.
01:02I guess the current president
01:04likes you.
01:05Wow, that's unexpected.
01:07I'm against it.
01:10You two should date.
01:11I'm against it.
01:12I'm against it.
01:14I'm going to throw a water glass
01:16and a money bag.
01:18Then I'll avoid the water glass
01:20and get the money bag.
01:21Oh,
01:22are you willing to date?
01:24You said you were dating.
01:25It's illegal.
01:27By the way,
01:28what does it have to do with you?
01:30What?
01:31Why does it have nothing to do with me?
01:35Oh, it's just
01:36that we can't attend
01:37this meeting.
01:38Because of you,
01:39we can't proceed with the meeting.
01:41I'm sorry.
01:42Today's meeting is ruined.
01:46Oh, my head.
01:47Oh, my head.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:02I'll answer
02:03your confession.
02:04I'll answer your confession.
02:05I'll answer your confession.
02:08I'll officially hold myself
02:09and do it seriously outside.
02:27I'll officially hold myself
02:28and do it seriously outside.
02:44Hey, isn't this a little too much?
02:45Hey, isn't this a little too much?
02:55Hey,
02:56I like you.
03:16Oh, lawyer.
03:17Oh, lawyer.
03:18Oh, lawyer.
03:21Oh, lawyer.
03:23We meet here.
03:24Oh, I have a quick delivery.
03:25Oh, I have a quick delivery.
03:32I'm sorry.
03:33Oh, I'll pick it up.
03:34Oh, I'll pick it up.
04:04Here you go.
04:09What should I do?
04:10It's not broken, is it?
04:11It's not broken, is it?
04:12It's not broken, is it?
04:13Yes, it's going to be okay.
04:14Yes, it's going to be okay.
04:15Here you go.
04:16That's a relief.
04:44Don't feel pressured.
04:46Think about it.
04:47Is this really how the man you reported doesn't look like?
04:55I don't know.
04:59Then...
05:01What about this person?
05:06It looks like him.
05:07The one with the eyes.
05:09This person?
05:11Yes, the one with the eyes.
05:12It looks like him.
05:16The one with the eyes.
05:23Boss.
05:25I won't let you get hurt.
05:26I won't look for you.
05:27Just...
05:28Please check the facts.
05:30The one you reported...
05:33He's the man who was with me, right?
05:36He's the man in the picture that you said he wasn't, right?
05:41Boss?
05:44Boss!
05:47The Man in the Picture
06:07You have three kids, right?
06:10How can you have all three kids?
06:12What?
06:14How...
06:16This is a very obvious threat, but it works very well, right?
06:21Are you scared of me?
06:23Are you scared of me?
06:32Now, I'll tell you who reported it.
06:37This person.
06:43Look at me.
06:46Did you see it?
06:47Yes.
06:48Give it to me.
06:52No, I can't.
06:59No.
07:01It's not...
07:02It's not a proof that Jung Hyun-soo is the culprit.
07:05He's not the culprit just because the music he listens to is the same, right?
07:10It could be a coincidence.
07:12It could be a coincidence.
07:30It can't be a coincidence.
07:33It can't be.
07:35It could be a coincidence.
07:42Ha...
07:45Ha...
07:46Ha...
07:47Breathe and think.
07:53Eunbong, you have a brain.
07:55Use your brain.
07:59My guess.
08:00Detective.
08:01I thought you might be my only leader.
08:07Jung Hyun-soo approached me while empathizing with me.
08:18To see if I recognized him.
08:30If this is all true...
08:33If this is all true...
08:35Because of the fabricated evidence, who should protect the human rights of those who are accused of being the culprit?
08:43I...
08:45I dragged the culprit...
08:51I made the lawyer...
08:55I made him a killer lawyer.
09:03I made him a killer lawyer.
09:05I made him a killer lawyer.
09:32I shouldn't have noticed.
09:35Then I have to get rid of the lawyer.
09:58It's hell.
09:59It's hell.
10:04Stop pretending you know.
10:06I don't even like you.
10:07But I can't pretend I know.
10:16Oh, I'm embarrassed again.
10:24Ah!
10:26Ah...
10:27Did you come to court?
10:29No, I just have an appointment here.
10:33Sit down.
10:34No.
10:37I wasn't going to do anything.
10:39I was just going to talk about work.
10:44Yeah, but I'm really sorry.
10:46I have an important appointment here.
10:57I'm sorry, but I'm going to use you.
11:00I'll use it as an excuse.
11:02I'm sorry.
11:10Let's go, too.
11:15Are you okay?
11:28Wait a minute.
11:33Why are you just leaving?
11:35You didn't misunderstand, did you?
11:39No, but...
11:41I keep seeing you two together.
11:44I feel good, but I don't.
11:46Okay, I'll take care of it.
11:49No, don't worry about it.
11:53I changed my mind.
11:55I'm not going to answer you today.
11:57I'm going to bounce more.
12:00Yeah, it's okay.
12:01That's okay.
12:02But...
12:04Your face...
12:06It's not good.
12:08I don't think it's time to worry about me.
12:10So, what I'm saying is...
12:12I'm asking you to tell me what happened to you.
12:18It's just...
12:19I'm asking you to tell me what happened to you.
12:22I'm just trying to accept your confession.
12:24I feel burdened.
12:26I feel uncomfortable.
12:28That's all.
12:34My meaning...
12:36You said you'd respect me, right?
12:41My heart right now...
12:42My decision...
12:44Please respect me.
12:46Then...
12:49I love you.
13:19Eun-byeol.
13:29Eun-byeol.
13:30Mr. Lawyer Ji.
13:33I'm sorry.
13:34I want to tell someone something.
13:37I can't think of anyone but you.
13:42You did a good job.
13:45You did a great job, Eun-byeol.
13:49I'm really scared right now.
13:53When Hee-jun died...
13:55When I was accused of being the culprit...
13:58That's how I felt.
14:01I think I did something wrong.
14:03I don't know what I did wrong.
14:06That's how I feel.
14:08But now...
14:12I'm more scared than when Hee-jun died.
14:19At that time, I was fine with being alone.
14:23But now I have precious people.
14:28You're next to me.
14:31The more precious people I have, the more scared I get.
14:40You're talking about Jung Hyun-soo, right?
14:46I'm quick-witted.
14:49I'm quick-witted.
15:06If you hang a picture of a magpie or a tiger, you can stop the enemy.
15:10They say it's good to play hard to get.
15:12But I can't stop playing hard to get.
15:16Two people who are going to die.
15:19It's me.
15:21Right?
15:22Right?
15:24Do you know you've been talking about the same thing for days?
15:27What do you think I am?
15:29It's me.
15:30Even if there's an order to come, there's no order to go.
15:34I can't do this.
15:36Where are you going?
15:37I live in Ganggari.
15:49Do you have any concerns?
15:53What the hell is the reason?
15:56I was thinking.
15:58What?
15:59What's the reason?
16:01No.
16:04I'm not the kind of kid who would do that.
16:07What the hell is this?
16:09What the hell happened?
16:20Ganggari
16:33Oh, there was an umbrella.
16:49You're not going to make me do this even if I say no, are you?
17:04Let's go.
17:19If you smile at me, I'll fly away.
17:36Let's be honest with each other.
17:46If there's anything you and I can't do, let's do it together.
17:54If you don't like it, I'll be honest with you first.
18:01I don't like it.
18:07I don't like everything right now.
18:10I don't like it.
18:14It's tangled in my head.
18:19When that's sorted out, we'll talk about it.
18:33Okay, I'll give you time.
18:36Do you want me to break up the construction by then?
18:40That would be convenient.
18:47Let's do that.
19:05I don't know if it's a sunny day.
19:09I'm just sad for no reason.
19:15I'll hold you tight.
19:18Now hold my hand.
19:22Ha...
19:25Ha...
19:31Ha...
19:34Melody
19:36President Hyun Soo-mak
19:39Subway pervert who witnessed murder
19:51Let's meet first.
20:10What are you so surprised about?
20:13Ha...
20:15I was surprised when a person suddenly appeared in front of me.
20:18I wouldn't have been surprised if I knew it was Jung Hyun-soo.
20:22Ha...
20:24Really?
20:25Of course.
20:27Oh, what are you doing here?
20:29What am I doing?
20:30I came because there was a quick delivery nearby.
20:32No, I came because I was wondering if I could see Eun-byul's face today, but I ended up meeting her like this.
20:37No, I think I'm very lucky today.
20:39Right?
20:41Ha...
20:42Why are you so lucky?
20:49Eun-byul
20:51Ha...
20:54Lawyer Ji
20:57Did you call Eun-byul quickly?
21:00I see you often, Jung Hyun-soo.
21:02So
21:06Where are you going in the middle of the night?
21:07Don't work overtime and step on me.
21:09Huh?
21:10Go in.
21:12Ah
21:14Do you want to go in?
21:15No, it's okay.
21:16Go in.
21:17Come in anytime.
21:19Because the client is our family.
21:41Did you come to see me?
21:45Maybe.
21:47Ha...
21:48But
21:50To Ji-wook
21:53Aren't you going to talk?
21:54Ha...
21:55I have to.
21:58Ha... My mouth...
22:01I don't know if I've released the murderer.
22:04I can't get it off.
22:10Wook
22:15Ha...
22:17Oh, yeah.
22:18See you later.
22:19Yeah.
22:44Ha...
22:50Ha...
22:53What is it?
23:01We'll see you in a little while.
23:14Does the defendant admit to the offense?
23:18Yes, the defendant admits to the offense.
23:22The offense has already been settled with the victim.
23:24And the criminal offense is
23:26Because it happened after a physical fight
23:28I can't admit to the guilt.
23:30Except for the assault, is it all settled?
23:33Yes, sir.
23:34I'm already trying to reach an agreement without an assault.
23:37However, the other party is not in touch.
23:40It's a little difficult to proceed with the agreement.
23:43If you give me a little time,
23:45I'll do my best to agree.
23:59Ha...
24:00Excuse me.
24:01Yes.
24:02Hello.
24:03Excuse me.
24:14I didn't have it at home, either.
24:16I didn't recognize it because I didn't have a job or any other research.
24:20Once again
24:21You'd better take a look at this.
24:24Here's the next news.
24:25The Muzima assault has happened again.
24:27A man in his thirties who was assaulted at a cafe a while ago
24:31He came to the same cafe again
24:33This time, he assaulted a part-timer.
24:36Mr. Lee, a part-timer who met on the spot
24:39He came back for the reason that he ignored him.
24:42The police arrested the assailant, Kim Mo, as the current perpetrator.
24:45He said he would investigate if he had anything to do with the previous assault.
24:49It's the cafe where So Jung-ah was assaulted.
24:53That means
24:55So Jung-ah, who knew she was going to swing a knife,
24:59That's right.
25:01Maybe that means
25:03The probability of two of us dying is also right.
25:08Oh, stop talking nonsense.
25:11I'm sorry.
25:36Thank you, Mr. Lawyer.
25:39You'll probably get a fine.
25:41Oh, yes.
25:43Oh, but what is it?
25:44You keep texting during the trial.
25:46Who are you waiting for?
25:48My girlfriend, who I haven't seen for a long time, is finally coming back.
25:51Oh.
25:53Oh, and by any chance...
25:57You have the ability to see the future.
26:01Is that real?
26:02Or is it like a joke using coincidence?
26:07It's real.
26:09I just feel it.
26:12It's not often, but sometimes.
26:15Then the office said that two of us might die.
26:19That's real, too.
26:24You don't believe me, do you?
26:28I don't believe you.
26:31It's real.
26:32It's real.
26:35I'll go in first.
26:37Thank you so much.
26:38Goodbye.
26:39Yes.
26:55Two of the people here will probably die soon.
27:03I didn't know one of them was me.
27:12Ms. So Jung-ah!
27:13Ms. So Jung-ah!
27:18Ms. So Jung-ah!
27:19Ms. So Jung-ah, are you okay?
27:20Ms. So Jung-ah!
27:32Ms. So Jung-ah!
28:02Yes, hello?
28:04Yes, where are you now?
28:07No, I'm holding on because I'm not going to get surgery until my girlfriend comes.
28:13Yes, I think you should come a little faster now.
28:17I tried to persuade her, but it didn't work out.
28:22I'm sorry.
28:24Please come quickly.
28:26Yes, I see.
28:33Ms. So Jung-ah, don't do this.
28:35Let's start with the surgery, okay?
28:38She said she's less likely to live.
28:44If that's the case, I want to see the person I want to see one more time.
28:53I want to see her one more time.
28:59By the way, she's not a con artist, is she?
29:23Ms. So Jung-ah.
29:32Ms. So Jung-ah.
29:35Wait.
29:42Don't cry too much.
29:44Ms. So Jung-ah.
29:48It's going to be okay.
29:54What are you talking about?
29:58Jung-ah!
29:59Jung-ah!
30:02Jung-ah!
30:04Jung-ah!
30:07Are you here?
30:09Jung-ah, I'm here.
30:11You have to see me.
30:13Jung-ah, wake up.
30:16Jung-ah, open your eyes.
30:19Jung-ah, open your eyes.
30:23Jung-ah.
30:26We've all lost someone.
30:36Someone's family.
30:38Someone's friend.
30:40Someone's daughter-in-law.
30:42Whether it's a good person or a bad person,
30:45no one has ever lost someone in their life.
30:53Jung-ah.
31:08Yes, Mr. Lawyer.
31:13Right now?
31:15Right now, where am I?
31:19Is there a crane over there?
31:24Sometimes, it's hard to take a step like a mud.
31:34I'm back to where I came from.
31:50Life is cruel.
31:54If that's the case,
31:57in this cruel and fleeting time,
32:00maybe, in this short life,
32:04there's something we can do.
32:23Bong-hee.
32:29Stop...
32:32Stop liking me.
32:41I'm sorry I couldn't keep my promise to wait for you.
32:45But,
32:52right now,
32:56you have to like me, Bong-hee.
33:15Bong-hee.
33:20Where are you going at this hour?
33:21I heard a friend of mine suddenly got into an accident.
33:24No, we have to decide who goes first.
33:27It's been a while, friend.
33:29Bong-hee, are you okay?
33:31Do you want to go through all of this separately or together?
33:36I want to go through it with you.