Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Estaré mirándote de vuelta cuando te caigas
00:00:36Siempre diré que puedo ser quien quiero
00:01:01Necesitas la cantidad adecuada, ni demasiadas ni muy pocas
00:01:06¿Y cómo sabré cuál es la cantidad adecuada? Es difícil
00:01:10Lo sabrás conforme practiques
00:01:12Intenta parpadear
00:01:16Me encanta
00:01:17No llega al párpado, así que no me pican
00:01:20Porque así se deben poner
00:01:22Ya lo entendí
00:01:24Parece que se están divirtiendo
00:01:26Mejor ten cuidado
00:01:28¿Quién te contrató como asistente?
00:01:30Si te descubren conviviendo tanto tiempo con Jung Ha, creerán que tú también eres como ella
00:01:36Y ya conoces su reputación en el salón
00:01:40¿Cómo es mi reputación en el salón?
00:01:43¡Qué egocéntrica eres!
00:01:45Se nota que solo te preocupas por ti
00:01:48Tu imagen se dañó cuando comenzaste a robarme clientes
00:01:54La directora quiere verte
00:01:58¿Qué?
00:02:08No has traído tantos clientes como esperaba
00:02:12Pero aún eres nueva
00:02:14Me estoy esforzando
00:02:16Sé que tú siempre lo haces
00:02:19Pero las maquillistas son responsables del mantenimiento y prosperidad del salón
00:02:23Así que debes mantener un desempeño impecable
00:02:26Fue prematuro promoverte a maquillista principal
00:02:29Pero yo sabía que valdrían la pena las posibles repercusiones
00:02:34Así que sigue esforzándote
00:02:37Sí
00:02:38La profesora Kim Jong es una clienta importante
00:02:41Debes atenderla con especial atención
00:02:43Pero la profesora Kim no es mi clienta
00:02:45Directora, la profesora Kim llegó
00:02:48Solo quería un vaso de agua
00:02:50¿Por qué vinimos con la directora?
00:02:52Porque me hubiera sentido mal si no la hubieras saludado
00:02:55¿Gusta té en vez de agua?
00:02:57Un vaso de agua, a temperatura ambiente
00:03:00Jinju, ¿puedes traerle agua?
00:03:02Jong Ha se encargará de usted
00:03:03Así que dejemos que charlen
00:03:06No, debe haber un error de comunicación
00:03:09No, Jinju me arreglará como siempre
00:03:12Debió ser un malentendido
00:03:14Seguro hubo un problema en el sistema
00:03:17Más vale malo conocido
00:03:20Ah, y no digo que Jong Ha sea mala
00:03:23Me siento cómoda con Jinju
00:03:25Y eso es muy comprensible, ella es excelente
00:03:28Se lo agradezco
00:03:30Yo traeré el agua
00:03:46¿Jong Ha?
00:03:47¿Te cortarás el cabello?
00:03:48No, vine por un cambio de imagen
00:03:52Soy un agente regañada, ¿lo habías visto antes?
00:03:59Me hice un cambio de imagen, pero me sigo sintiendo igual de mal
00:04:02¿Por qué estoy tan hambrienta?
00:04:04Creo que estás comiendo por estrés
00:04:08No he visto por mí desde que mi padre falleció
00:04:12Tuve que ocuparme de mi mamá y mis hermanos hasta hace poco
00:04:16Nunca había sido libre en verdad
00:04:18Y creo que esa libertad me asusta
00:04:21No soy muy buena ocultándolo
00:04:26Desde que te conocí, supe que eras especial
00:04:29Siempre llena de vida, ¡eso me encanta!
00:04:32Eres como un corcel indomable
00:04:34Seguro que otros opinan lo mismo
00:04:37Eres muy especial y sería un honor conocerte
00:04:41Vaya, eres muy dulce
00:04:43Con razón le gustas a Hye Yoon
00:04:45No es verdad
00:04:48Ya sé que están saliendo, Hye Yoon me lo dijo
00:04:52Cuando él ama a alguien, lo entrega todo por la persona
00:04:56Minjae, oye, ¿por qué tenías que decir eso?
00:05:00¿Qué?
00:05:01Significa que así es como amaba a su exnovia
00:05:04¿En serio te gusta mucho? ¿Estás celosa?
00:05:07No son celos, es la verdad
00:05:10La amó con todo su corazón
00:05:12Pero terminaron
00:05:13Y te puedo asegurar que él ya no siente ni un atisbo de amor por ella
00:05:18¿Verdad que es encantador?
00:05:22Sí que lo es
00:05:23¿Cómo no lo sería contigo?
00:05:34¿Y crees que...
00:05:37...puedas conseguirlo?
00:05:39¿Qué?
00:05:41¿Puedas consolar a Hye Yoon?
00:05:44Yo no puedo
00:05:46Sé que yo causé este problema
00:05:49¿Pero crees que puedas arreglarlo?
00:05:52No lo haré
00:05:54Dudo que pueda consolarlo en eso
00:06:09¿Por qué?
00:06:32A mí me gustaría hacer un regalo para ti
00:06:36¡Ah! ¡Ah, oh! ¡Qué corte!
00:07:06¿Por qué llora? ¿Estás resfriado?
00:07:17No.
00:07:19Suenas como si estuvieras enfermo. Me alegra que no lo estés.
00:07:26Ay, aún no responde. ¿Todavía está llorando?
00:07:43Estoy aburrida. ¿Quieres hacer algo?
00:07:47¡Claro!
00:07:51Estar triste en secreto, lo entiendo.
00:07:58¡Guau! ¡Eres excelente!
00:08:03Pero si apenas es una raya.
00:08:05Dominar las bases es difícil, y tú lo hiciste a la primera.
00:08:08¡Tienes talento! ¡Lo heredaste de mí!
00:08:11¿Lo heredó de ti? ¡Por favor!
00:08:19Una cosa buena le heredarías.
00:08:21No digas eso frente a ella.
00:08:24Yonca, ve a jugar. Papá y mamá deben conversar.
00:08:33Quédate. Debes saber cómo es de verdad.
00:08:37¿Crees que ser un buen padre es solo jugar con tu hija,
00:08:39aunque no te ganes la vida?
00:08:42Lo siento.
00:08:43¡Deja de disculparte! ¡Consigue trabajo!
00:08:46¡No seas obrero! ¡Tienes que hacer algo!
00:08:50¿Por qué debo ser la única que se parte la espalda?
00:08:52He buscado empleo sin cesar, pero no me contratan.
00:08:59Entonces todos deben saber lo irresponsable y débil que eres.
00:09:09Vámonos.
00:09:15Yo estaré bien, hija. Ve con mamá.
00:09:19Vámonos.
00:09:22¿Quieres darme problemas como tu padre?
00:09:25¿Acaso quieres matarme?
00:09:26Oye, no le digas eso a la niña. ¡Estás maltratándola!
00:09:31Solo le estoy explicando su realidad.
00:09:33Su madre se vuelve loca por culpa de su inútil padre.
00:09:37Solo le enseño que debe aprender a valerse por sí misma.
00:09:43Como lo hago yo, no tiene que vivir como nosotros.
00:09:59Tu papá no vendrá. No mires atrás.
00:10:02Nadie puede protegernos, solo nosotras.
00:10:06Mi mamá me enseñó la realidad cuando tenía nueve años.
00:10:11Y mi papá me enseñó cómo sostener un lápiz.
00:10:16Los amaba a ambos. Los amo.
00:10:21Para mí, el amor siempre ha sido algo doloroso.
00:11:05Ten.
00:11:28¿Por qué eres tan amable?
00:11:30Porque soy tu novia.
00:11:33Sigue así.
00:11:40¡Tarán!
00:11:42Te compré esto.
00:11:50Quiero que lo leas.
00:11:52¿Ya lo leíste?
00:11:55Si te concentras por completo en lo que estás haciendo,
00:11:58entonces puedes vivir feliz.
00:12:02¿Estás concentrado en lo que haces?
00:12:05Me concentro en conducir.
00:12:07Entonces, ¿deberías ser feliz? ¿Lo estás?
00:12:13No.
00:12:16¿Y tú estás concentrada en lo que haces?
00:12:19Me concentro en hablar.
00:12:21¿Y estás feliz?
00:12:23Estoy feliz.
00:12:25¿Y yo?
00:12:28Enamorarte de un chico te hace querer ser mejor persona.
00:12:33Y este chico tiene un nombre.
00:12:36Sahe John.
00:12:52Eso fue irreal.
00:13:28Eso fue irreal.
00:13:58Te voy.
00:15:28Gracias.
00:15:41Está bien, puedo caminar solo.
00:15:43Vamos.
00:15:47¿Qué has hecho últimamente?
00:15:51Solo trato de ayudarte.
00:15:53Papá se alteró cuando supo que te desmayaste.
00:15:57Estoy bien.
00:16:00Solo quiero ayudar.
00:16:06¿Qué pasó aquí?
00:16:08¿Por qué no limpias?
00:16:12¿Es el abuelo?
00:16:15Sí, es el abuelo.
00:16:18¿Qué?
00:16:23¿Qué pasa?
00:16:26¿Qué pasa?
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:32¿Qué pasa?
00:16:37Fue por esto.
00:16:38¿Qué cosa?
00:16:40El abuelo va a cursos de modelaje.
00:16:42Vaya, parece un modelo profesional aquí.
00:16:46¿Tú crees?
00:16:48¿Feliz?
00:16:50Está cebrio.
00:16:57Esta chambarra es hermosa.
00:17:08Oye, padre.
00:17:10Dime por qué te empeñas en fastidiarme.
00:17:13¿A qué clase de padre le gustaría hacer algo así?
00:17:19Te lo advertí.
00:17:20No quería que causaras más problemas.
00:17:22Quiero que te enorgullezcas de tu papá.
00:17:24¿Con qué derecho te llamas papá?
00:17:25Eres mi padre.
00:17:26¿Con qué derecho te llaman papá a ti?
00:17:30La verdad, me gustaría que tú lo hicieras más.
00:17:33Papá es más afectuoso que padre.
00:17:36¿Por qué te tendría afecto?
00:17:39Me arrepiento cada día de mi vida.
00:17:43Si hubiera trabajado más duro en el pasado, estaríamos mejor ahora.
00:17:48Me gustaría volver al pasado y hacer todo diferente, pero no puedo.
00:17:52Para triunfar, se necesitan buenos cimientos.
00:17:56Tu papá no lo sabía.
00:17:58¡Que no te llames papá!
00:17:59Young Nam, sé que me he equivocado, pero quiero que sepas que me estoy esforzando.
00:18:05En serio, me estoy esforzando para ser mejor.
00:18:08¿Y para qué me dices eso?
00:18:10Tú siempre has hecho lo que te da la gana.
00:18:12Nadie puede hacer lo que le da la gana todo el tiempo.
00:18:16No es justo que lo digas.
00:18:19¡Ay!
00:18:35¿Tú sabes si el abuelo está yendo a cursos de modelaje?
00:18:40Llámale a Hye-Jun.
00:18:43¿No ha llegado a casa?
00:18:45Discutí con él y lo abofeté.
00:18:48¿Y tú qué? ¿Lo abofeteaste?
00:18:50Dijo que no había hecho nada malo. Envió a mi padre a un curso de modelaje.
00:18:54¡Ah! ¡Me duele!
00:18:56¡Eso no hace un padre!
00:18:57¿Crees que me gustó golpearlo?
00:18:59Es por eso que bebías, ¿eh? Para tratar de sentirte mejor.
00:19:04¿Y ahora no te interesa saber dónde está?
00:19:07Él ya es un adulto. Estará bien.
00:19:11Ya no va a salir en esa serie.
00:19:15Le dijeron que le habían dado el papel. ¿Por qué se lo quitaron?
00:19:19¿Por qué quiere trabajar así?
00:19:22Yo ya no puedo evitar compararlos.
00:19:26Si Hye-Jun hubiera nacido en la familia de Hye-Yo, seguramente sería una estrella.
00:19:30Pero no tiene buenos padres.
00:19:32¡Ya no digas tonterías, mujer!
00:19:33¡Ya cállate! ¡Y ve a buscar a Hye-Jun!
00:19:45Papá, yo estoy contigo.
00:19:50Hye-Jun parece dulce y finge que todo está siempre bien.
00:19:52Pero es muy quisquilloso con ciertas cosas.
00:19:55Que sea quisquilloso no me asusta.
00:19:57Yo lo golpeaba cuando éramos pequeños.
00:19:59Y aún me reclama.
00:20:01No me deja en paz. No puede olvidarlo.
00:20:05No va a olvidar esto.
00:20:09Oye, ¿no sabes qué?
00:20:12Oye, no sabía que fueras tan llorón.
00:20:15¿Qué harás cuando me mude?
00:20:18¿Extrañarte? ¿Cómo que qué haré?
00:20:20Visítame.
00:20:23¿Por qué no has llegado? Prometió que me ayudaría mañana.
00:20:27Sol mi mi.
00:20:29Fa re re.
00:20:32Do re mi fa.
00:20:34Sol, sol, sol.
00:20:36¡Ay! ¡Ya me cansé!
00:20:38Ya falta poco.
00:20:40Re re re, re re mi fa.
00:20:43Sol mi mi, sol mi mi.
00:20:46Sol mi mi, sol mi mi.
00:20:49Sol mi mi, sol mi mi.
00:20:51Sol mi mi, sol mi mi.
00:20:53Re, re, re, re, re, re, mi, fa
00:20:57Mi, mi, mi, mi, mi, mi, fa, sol, sol, mi, mi
00:21:03Fa, re, re, do, mi, sol, sol, mi, mi, mi
00:21:08¡Ya!
00:21:11¡Final!
00:21:12¿Tenías que terminarla?
00:21:13Yo la inicié, debía terminarla
00:21:15¿Te crees genial?
00:21:16No me creo genial, lo soy
00:21:19¿Cierto?
00:21:20Lo eres
00:21:24¿Qué?
00:21:28Ya estoy feliz
00:21:43Andando, chita
00:21:45¿Chita?
00:21:47¡Chita!
00:21:50No, junto
00:21:53Mi, mi, mi, mi, mi, mi, fa, re, re, re, re, mi
00:22:13Torpe
00:22:14¿Y eso qué?
00:22:17Perdón
00:22:23Gracias.
00:22:35¿Qué?
00:22:37¿Qué?
00:22:42¿Hay algo que quiero hacer, con tu permiso?
00:22:48Adelante.
00:22:53Sí.
00:23:15Ya lo pensé.
00:23:19Siempre tienes mi permiso.
00:23:21¿Yo tengo el tuyo?
00:23:25Para lo que quieras.
00:24:20No quería que fuéramos en carrito.
00:24:22Ya caminamos demasiado.
00:24:24Hacía mucho que no jugábamos golf.
00:24:27Te encanta hablar. Hablemos mientras caminamos.
00:24:29Vamos.
00:24:30Deberías hacer lo que yo quiero, para variar.
00:24:33Pero siempre hacemos lo que tú quieres.
00:24:35Nada más es lo que tú quieres.
00:24:37Detente, espera.
00:24:38Es por eso que no podemos...
00:24:40Espera un minuto. Solo espera.
00:24:42¿Nos conoces?
00:24:44La conozco.
00:24:46¿Cómo estás, señora?
00:24:51Eres un inútil.
00:24:53Señora...
00:24:55¿Pero cómo puede decirme algo así?
00:24:58¿Y te atreves a responder?
00:25:01¿Te llamas agente cuando ni siquiera sabes hablar con propiedad?
00:25:06No escucharé más.
00:25:07No me interesa.
00:25:08No puede insultarme así por una cantidad de dinero tan pequeña.
00:25:11El dinero no crece en los árboles.
00:25:14No entiendes el valor del dinero.
00:25:16Por eso fracasas.
00:25:19Cancelaremos el contrato de Heyo.
00:25:21Lo dejarás en paz.
00:25:22Es el trato que te ofrezco.
00:25:24Señor abogado, continúe.
00:25:31Ah, creí que nunca volvieras.
00:25:34¿Qué?
00:25:36Ah, creí que nunca volvería a verla.
00:25:39Pero aquí estamos.
00:25:41Ay, pero qué día tan hermoso.
00:25:44¿Qué está haciendo? ¿Está retándome?
00:25:47Hola, ¿qué tal?
00:25:49Señora, la última vez que la vi...
00:25:52Lo siento, no debo llamarla así.
00:25:55Señor, es un placer conocerlo.
00:25:59Entretenimiento, ¿eh, Jun?
00:26:01¿No es la mejor agencia del país?
00:26:03Ah, no diría que es la mejor, pero entre las cinco mejores sí está.
00:26:08Soy el director, como dice mi tarjeta.
00:26:10Pero también tomo muchas decisiones.
00:26:13La verdad me mantengo bastante ocupado.
00:26:15Entiendo.
00:26:16Director de Heijo.
00:26:18Este imbécil solo está alardeando.
00:26:20¡Doja!
00:26:22Ven aquí y saluda.
00:26:24La señora Kim es una vieja conocida.
00:26:27Rápido.
00:26:31Buenos días.
00:26:32La verdad es que no sé mucho de celebridades, pero a ti te reconozco.
00:26:35Se lo agradezco mucho.
00:26:37¿Recuerdas a Gejo? Ellos son sus padres.
00:26:41¡Ah!
00:26:43Filmamos una película juntos.
00:26:45Este mocoso aprende rápido.
00:26:48¡Qué clase de dúo infernal son!
00:26:51Fue un placer conocerte, pero ya debemos irnos.
00:26:54Claro, que disfruten de Ge.
00:26:58Adiós.
00:27:00¿Qué significa Ge?
00:27:02Solo es una expresión corriente.
00:27:05¿Significa que disfruten del golf?
00:27:07Pero lo que se juega son rondas de golf.
00:27:10Sería mejor que disfruten la...
00:27:11¡Ay! ¡Ya deja de hablar de esa estupidez!
00:27:14Adelántate, haré una llamada.
00:27:16Sí, claro.
00:27:22¡Buen tiro!
00:27:25Ajá.
00:27:27Ajá.
00:27:32¡Ay! ¡Pero qué montón de imbéciles!
00:27:35Aún dicen que me mate.
00:27:39¿Te están enviando amenazas de nuevo?
00:27:41Tú ignóralas.
00:27:44¡Pero qué poco sensible eres!
00:27:53Recuerda que soy tu agente.
00:27:56Se supone que yo resuelvo tus problemas.
00:27:58Abrazarte mientras lloras no resolverá nada.
00:28:01Esto pasó porque eres amable.
00:28:04Debiste poner en su lugar a los primeros acosadores.
00:28:06¿Por qué los perdonaste?
00:28:08Casi todos tienen las mismas excusas.
00:28:11Todos se disculpan o dicen que no están bien emocional o mentalmente,
00:28:15que su vida es difícil o están estresados.
00:28:19Todo es mentira, Doha.
00:28:20Ellos no están enfermos, solo son malos, bastardos malvados.
00:28:23Oye, debes seguir mis consejos.
00:28:30A veces creo que eres alguien agradable.
00:28:34Otras veces me pones nervioso y me haces enojar.
00:28:38¿Cuánto hablas?
00:28:40No eres mi igual.
00:28:43No cruces la maldita línea.
00:28:45Quería que lo consolara y ahora está insoportable.
00:28:49Yo planeaba hacer una demanda y hacerla pública la siguiente semana.
00:28:55Pero ahora mejor concentrémonos en jugar, Pac.
00:29:06Maldito mocoso.
00:29:19Hola, mamá.
00:29:20Oye, ¿a qué se dedica Lidezu ahora?
00:29:23Es director de Jun. Hasta tiene acciones de la compañía.
00:29:27¡Vaya!
00:29:30Con que sí dijo la verdad.
00:29:33¿Qué?
00:29:34Lo vi en el campo de golf.
00:29:36¿Leíste el libreto de Jun Ji-ho?
00:29:38Sí, me parece interesante.
00:29:40¿Eso te parece?
00:29:42A mí me gusta.
00:29:43¿Quién más saldrá?
00:29:45Aún no es seguro, pero creen que Pac Doha y Jessica.
00:29:48¿Pac Doha es tu amigo?
00:29:50No, pero nos llevamos bien.
00:29:52A veces es algo exagerado, pero es gracioso. Me agrada.
00:29:55¿Entonces te parece buena idea?
00:29:57Sería genial.
00:29:59¿Por qué?
00:30:00De acuerdo.
00:30:08¿Qué?
00:30:10¿Qué?
00:30:23La persona a la que llama no está disponible en este momento.
00:30:26Si gusta...
00:30:35No puedo contestar. Te hablo cuanto pueda.
00:30:38¿Cuanto pueda?
00:30:40Creo que se equivocó al escribir.
00:30:44¿Cómo me molesta que hagan eso?
00:31:09Superestrella Sa...
00:31:11Perdón, Sr. Sa.
00:31:13Te veo en la cafetería que está por mi casa en media hora.
00:31:16¿En serio? ¿Apenas me senté a comer?
00:31:18¿Me dices que no?
00:31:22No, claro que no.
00:31:24Ahí estaré, claro.
00:31:26Date prisa.
00:31:29Parece que te gusta mucho.
00:31:33Es delicioso.
00:31:35La pulpa le da frescura.
00:31:37Y así sabe mejor.
00:31:39Dime, ¿no te parece?
00:31:42Supongo.
00:31:48¿Pero qué te pasa?
00:31:50Creo que se te ha olvidado.
00:31:52No, no, no.
00:31:55¿Pero qué te pasa?
00:31:57Creo que estás exagerando con todo esto.
00:31:59¿Seguirás siendo mi agente?
00:32:01Dijiste que lo pensarías.
00:32:02Debiste entender que...
00:32:04No voy a renunciar.
00:32:07Nunca había sido agente.
00:32:09Tú tienes experiencia en esto.
00:32:11Yo no.
00:32:12¿No deberías darme un incentivo por ser una novata?
00:32:14Lo tendrás cuando hagas algo bien.
00:32:16Ya hice algo bien.
00:32:17No me lo vas a creer.
00:32:19¿Conoces al director de Casting, Son Jesú?
00:32:21Ajá.
00:32:22Busca un modelo y actor.
00:32:24Sin mucha experiencia, solo un buen porte.
00:32:26La harás de galán.
00:32:30Y gracias a mí, tú luces así de bien.
00:32:33Luzco así gracias a mis padres.
00:32:35Ya dame algo de crédito.
00:32:37En serio.
00:32:38¿Cuándo es la audición?
00:32:39Es una entrevista.
00:32:40¿Y por qué no has agendado?
00:32:41Ya lo hice.
00:32:42Mañana a las tres.
00:32:46Hoy luces radiante diferente.
00:32:48¿Pasó algo interesante?
00:32:53¿A dónde vas?
00:32:55Ayudaré a mi hermano a mudarse.
00:33:05Listo.
00:33:14Llegó el día.
00:33:15Fue...
00:33:17un horror vivir aquí.
00:33:19Espero no volver.
00:33:21Espero no volver jamás.
00:33:24¿Solo es esto?
00:33:25¿No te llevas tu escritorio?
00:33:27Ya te lo había dicho.
00:33:28El departamento está amueblado.
00:33:30Estás muy feliz.
00:33:31Geyún te está esperando afuera.
00:33:33Date prisa.
00:33:34¿Y por qué no entra a ayudarnos con las maletas?
00:33:36Tú puedes sacarlas.
00:33:38Eres perfectamente capaz, ¿no es verdad?
00:33:44Qué frialdad.
00:33:46Te habló muy feo.
00:33:48Sin ti me quedaré solo.
00:33:51Estaré solo, por fin solo.
00:33:54Ya quiero estar solo.
00:33:56Ya no se puede confiar en nadie.
00:34:03Abuelo, mamá, papá.
00:34:05No olvides comer.
00:34:07¡No, señor!
00:34:09Tu emoción por irte se nota.
00:34:11Nuestro hijo se muda.
00:34:13¿Por qué estás tan feliz?
00:34:14¿Por qué tú no lo estás, eh?
00:34:16Ya tiene 28 años.
00:34:18Es un adulto y debemos alegrarnos.
00:34:20Oye, ¿por qué siempre me reclamas?
00:34:22No te reclama.
00:34:24Solo te está explicando la situación para que la entiendas mejor.
00:34:27Ella es más razonable que nosotros.
00:34:30Como digas, adulador.
00:34:32Adiós.
00:34:33Yo vuelvo al rato.
00:34:35Conduce con cuidado.
00:34:37Claro.
00:34:50¿De dónde salen tantas tazas?
00:34:52Yo lavo estas.
00:34:53Ah, no importa.
00:34:55Mejor ve al set con Heiyo y luego podrás irte a casa.
00:35:07Subin.
00:35:10¿Cómo es mi reputación en el salón?
00:35:14¿Cómo es mi reputación en el salón?
00:35:16Oye,
00:35:18dime la verdad.
00:35:20No quiero ser la única que no sepa.
00:35:24Ellos no lo entienden.
00:35:26Trato de explicarles y no me escuchan.
00:35:29Quiero saber exactamente qué dicen
00:35:31para saber cómo lidiar con ello.
00:35:33Pero estoy segura de que no te va a gustar.
00:35:36Dicen que solo le robas los clientes hombres y guapos a Jinju.
00:35:45¿Te sientes mal?
00:35:50Pero seguiré trabajando.
00:35:52¿No te molesta lavarlas?
00:35:54Para nada.
00:35:55¿Por qué?
00:35:56¿Por qué?
00:35:57¿Por qué?
00:35:58¿Por qué?
00:35:59¿Por qué?
00:36:00¿Por qué?
00:36:01¿Por qué?
00:36:02¿Por qué?
00:36:03¿Por qué?
00:36:04¿No te molesta lavarlas?
00:36:06Para nada.
00:36:07Junha.
00:36:09¡Resiste!
00:36:12Lo haré.
00:36:22¿Ha sido un mal día?
00:36:25No.
00:36:26Lo considero un día cualquiera, para ser franca.
00:36:29Porque la vida no es fácil.
00:36:31Es un largo y sinuoso camino.
00:36:33Si crees que la vida es un largo y sinuoso camino,
00:36:36significa que tienes problemas.
00:36:40¿Hoy por qué vienes conduciendo tú?
00:36:42Porque sí.
00:36:43Quería paz y tranquilidad.
00:36:46Entiendo.
00:36:47Entonces me callaré.
00:36:49¿Hyeyoon está bien?
00:36:52¿Por qué te pregunto cómo está?
00:36:55¿Por qué crees que yo lo sé?
00:36:58Mi amigo sí que es impresionante.
00:37:00En un mal día te hace sonreír.
00:37:03Sí, lo es.
00:37:34El edificio es nuevo, luce muy bien.
00:37:36¿Sí?
00:37:37Visítame.
00:37:38Pero no muy seguido.
00:37:39Por dentro es aún mejor.
00:37:42¡Por fin!
00:37:45¿Qué pasó?
00:37:50¿No?
00:37:51¿Qué pasó?
00:37:52¿Qué pasó?
00:37:53¿Qué pasó?
00:37:54¿Qué pasó?
00:37:55¿Qué pasó?
00:37:56¿Qué pasó?
00:37:57¿Qué pasó?
00:37:58¿Qué pasó?
00:37:59¿Qué pasó?
00:38:00¿Qué pasó?
00:38:01¿Qué pasó?
00:38:02¿No?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:07La contraseña...
00:38:0913...
00:38:10¿Si es aquí?
00:38:11¿Crees que no se abría?
00:38:13¿Por qué te enojas?
00:38:14No se abre.
00:38:16Este es el 502.
00:38:17Déjamelo.
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:22¿Por qué quieren entrar a mi departamento?
00:38:24Eso es lo que yo quisiera saber.
00:38:27¿Por qué luce como si hubiera dormido aquí?
00:38:29Porque es mi departamento.
00:38:31¿Y tú ya eres la quinta persona hoy que ha intentado entrar aquí?
00:38:35Ya me tienen harto.
00:38:36¿Entienden?
00:38:37¿Cómo sabemos que usted es el dueño del departamento?
00:38:39Exactamente.
00:38:40Los estafaron.
00:38:41Largo.
00:38:42Vayan a la policía.
00:38:45Llama al arrendatario.
00:38:49No puede ser.
00:38:50Ridículo.
00:38:52El número que marcó no existe.
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:57El número que marcó no existe.
00:38:58¿Cómo que no existe?
00:39:02Su mano.
00:39:04¿Yo?
00:39:06Lo sentimos.
00:39:17No, no, no.
00:39:19Esto no puede ser.
00:39:21¡Ya cállate!
00:39:22¡Y lárgate!
00:39:24Vámonos.
00:39:25Espera.
00:39:26No me iré.
00:39:28No pienso moverme de aquí.
00:39:29¡Hasta saber qué está pasando!
00:39:32Ya sabemos la mitad de la historia.
00:39:35Podemos deducir el resto.
00:39:37¡Oye!
00:39:38¡Oh, rayos!
00:39:39Ya cállate.
00:39:41Espera.
00:39:42Ya, vámonos.
00:39:43¡Hey, Jun!
00:39:44¡Te juro que renté este apartamento!
00:39:49El poder notarial.
00:39:52La copia del certificado.
00:39:55La copia del registro.
00:39:57Y el contrato.
00:39:59El contrato de renta.
00:40:02El dueño es Kwom Nam Hee.
00:40:05La cuenta está al nombre de Kwom Nam Hee.
00:40:08Y esto dice que el dueño es Kwom Nam Hee.
00:40:09¿Lo ve?
00:40:10Todo con cuerda.
00:40:11Lo sé.
00:40:12Por eso es la estafa perfecta.
00:40:14Cinco personas firmaron un contrato con esta persona.
00:40:17¿Cuántas veces debo repetírselo?
00:40:19El dueño de esta cuenta
00:40:21se llama igual que el arrendatario del apartamento.
00:40:25Firmó un contrato con varias personas.
00:40:27Rentaste un departamento que ya está habitado.
00:40:30Sí, ya entendí.
00:40:31Quizá el dueño mienta
00:40:32y quizá él planeó todo esto con el arrendatario.
00:40:35Interrogaremos al dueño, claro.
00:40:37Pero ahora lo único que puede hacer es esperar
00:40:40a que lo llamemos.
00:40:41¿Y podrá recuperar el depósito?
00:40:45¿Quiere que le mienta?
00:40:57Tengo hambre, hermano.
00:41:03Yo invito.
00:41:05No puedo comer ahora.
00:41:28¡Espera!
00:41:29¡Dame eso!
00:41:30¡Vamos!
00:41:31¿Sabes qué?
00:41:34¡Vamos! Yo ya terminé.
00:41:36¿De qué están hablando?
00:41:37No, no es cierto.
00:41:41El jefe primero.
00:41:42Sí, ¿qué dicen?
00:41:47¡Bebe!
00:41:50Aún hay un poco.
00:41:53¡Claro que sí!
00:41:55¿Nos puede traer dos órdenes de tocino?
00:41:57¡Claro!
00:42:01Disculpe.
00:42:04¿Y huevos al vapor?
00:42:25Mi nombre es Lee Jong-Soo,
00:42:27agente de la cadena coreana BCCTV.
00:42:30Nos encantaría trabajar con usted.
00:42:54¡Corte! ¡Muy bien!
00:42:56¡Buen trabajo!
00:42:58¡Buen trabajo!
00:43:00¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo a todos!
00:43:04Ya debo irme.
00:43:06He Yo te llevará a casa.
00:43:08Quiero irme sola.
00:43:10Despídete de él por mí.
00:43:11¡Claro!
00:43:16¡Sí, mira! ¡Aquí estamos!
00:43:17¡Muy bien!
00:43:18¡Muy bien!
00:43:19¡Muy bien!
00:43:20¡Muy bien!
00:43:21¡Muy bien!
00:43:22¡Muy bien!
00:43:24¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo a todos!
00:43:26¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!
00:43:27¡Gracias!
00:43:35¿A dónde va?
00:43:37A su casa.
00:43:54Admiro a He Yo.
00:43:56No le digas a He Yo.
00:43:58¿Ya te agrada más?
00:43:59¿Lo conozco bien?
00:44:01Sí, me agrada más.
00:44:03Solo debo asegurarme de no enamorarme.
00:44:07Al principio no quería salir con él,
00:44:10pero no resistí.
00:44:13¿Crees que sea lo correcto, He Yo?
00:44:24¡Oye!
00:44:30¿Ah?
00:44:33No te asustes, por favor.
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:44Quería despedirme.
00:44:46En persona.
00:44:48¿En persona?
00:44:50Sí.
00:44:51Quiero despedirme.
00:44:52En persona.
00:44:55De acuerdo, hagámoslo.
00:44:58Buen trabajo.
00:44:59Hasta pronto.
00:45:01Adiós.
00:45:15No te vayas.
00:45:21Adiós.
00:45:44Parece muy sencillo.
00:45:45¿Qué acaso no lo es?
00:45:48No es lo que parece.
00:45:50Es muy complicado.
00:45:54Suegro, ¿y por qué no nos contó?
00:45:57Quería sorprenderlo si todo salía bien.
00:46:00Sabía que Young Nam se molestaría cuando se enterara.
00:46:03Y creo que a ti tampoco te daría gusto.
00:46:06Parece convencido.
00:46:08Quiero intentarlo, suegro. Apuesto a que sí es fácil.
00:46:11Muy bien.
00:46:14Exhala así.
00:46:16Aplana el abdomen un poco más.
00:46:18Así está bien, suegro.
00:46:19Sí.
00:46:22No es tan fácil.
00:46:24Tienes razón.
00:46:27¿Qué será tan divertido?
00:46:29Nada que tú puedas entender.
00:46:31Qué buen oído.
00:46:34¿Por qué Kim Jong-un no ha llamado para decirnos cómo va?
00:46:37¿Por qué no lo llamas tú?
00:46:39No lo haré hasta que él lo haga.
00:46:41Estaba ansioso por mudarse.
00:46:42Claro que sí. Ahora vivirá feliz.
00:46:45Hasta yo le tengo envidia.
00:47:02Vamos.
00:47:13Tú esta.
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:28Esos malditos.
00:47:31Mientras más lo pienso,
00:47:33estoy tan molesto.
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:40Estoy tan molesto.
00:47:42¿Cómo es que pudieron haberme estafado a mí?
00:47:45Acéptalo.
00:47:47Y mientras lo hagas más pronto, mejor.
00:47:49No voy a entrar.
00:47:51No puedo enfrentarlos.
00:47:53Tarde o temprano tendrás que hacerlo.
00:47:59Escucha.
00:48:01Tengo un trabajo que todos envidian.
00:48:03Pero...
00:48:05me pagan lo que una niña rica se gasta en un bolso.
00:48:07Por más que aburra,
00:48:09jamás podré comprar una casa en Seúl ni salir adelante.
00:48:11Seguiré así el resto de mi vida.
00:48:13Luchando por sobrevivir.
00:48:15¿Es tan malo querer vivir tranquilo y solo?
00:48:17¿Ah?
00:48:19Yo tan solo no quería...
00:48:21preocuparme de mis deberes como el primogénito.
00:48:23¿Cómo pudieron haberme hecho esto?
00:48:25¿Qué hice para merecer esto?
00:48:27¿Cuándo has cumplido con tus deberes de primogénito?
00:48:30Siempre he pensado en la familia.
00:48:32Y algún día iba a poner una de esas ideas en acción.
00:48:34¿Quién hace tanto ruido en la puerta de la casa?
00:48:40¿Oye?
00:48:42¿Qué haces aquí, Kyung Joon?
00:48:44¿Qué pasó?
00:48:46¿Por qué traen sus cosas?
00:48:48¿Qué fue lo que pasó?
00:48:50Pregúntale a él.
00:48:54¡Yo no cargaré esto!
00:49:00Están muy ricas.
00:49:01Están muy ricas.
00:49:06Oye, ¿por qué traes eso?
00:49:12¿Y tú, qué haces aquí?
00:49:21¿Me puedes decir qué está pasando?
00:49:23No me han dicho nada.
00:49:25¡Kyung Joon!
00:49:26¡Alto!
00:49:28A él no.
00:49:31Será mejor preguntarle a él.
00:49:37¡Kyung Joon!
00:49:39Dinos qué pasó, hijo.
00:49:41No nos han dicho nada.
00:49:42Debió ser algo malo.
00:49:44Sí fue algo malo.
00:49:46¿Lo estafaron?
00:49:49El arrendatario le cobró el depósito a varias personas y luego desapareció.
00:49:54Todavía deben investigar.
00:49:56¿Y ustedes cómo saben?
00:49:58Fuimos a la policía.
00:49:59Ya lo sabía. Ya decía yo que era muy barato.
00:50:02Es increíble.
00:50:04¿Pero cómo pudieron estafarlo?
00:50:06¿No leyó el contrato, firmó sin pensarlo y le pagó?
00:50:08Esto no es su culpa.
00:50:10Cuando alguien planea una estafa, es fácil caer.
00:50:13Los que nunca lo han experimentado en carne propia creen que la culpa es de las víctimas por haber caído en la trampa.
00:50:19Y esto hace a las víctimas sentirse aún peor.
00:50:21Como eres experto en eso, ahora lo defiendes.
00:50:24Le dije que no se mudara, que se quedara aquí y ahorrara más.
00:50:27¿Crees que eso servirá de algo?
00:50:29No puede pensar con claridad.
00:50:31Es la primera vez que le pasa. Debe estar devastado.
00:50:33¿Pero qué considerado eres?
00:50:35Debería ser así con los demás.
00:50:37Es cierto. Tú aún me debes una disculpa.
00:50:41¿Qué?
00:50:43¿Una disculpa por qué?
00:50:45Por la bofetada.
00:50:47Yo también creo que deberías disculparte.
00:50:50¡Padre!
00:50:52Hay que disculparnos con los hijos cuando cometemos un error.
00:50:54Yo siempre te ofrezco disculpas.
00:50:55No deberías darle tanta importancia a tu hijo.
00:50:58La bofeté porque me enojecó en él por tu culpa.
00:51:01Una cosa a la vez.
00:51:03Si hablamos de los problemas de Kyung Joong, de Hye Jung y del abuelo, jamás terminaremos.
00:51:06Estafaron a Kyung Joong. Eso es lo más grave. Así que empecemos con eso.
00:51:13Supo cómo priorizar todo.
00:51:25Buenas noches.
00:51:55Buenas noches.
00:52:00Una cadena me ofreció una colaboración.
00:52:04Hablaré con ellos para decidir si sigo creando mi propio contenido o comienzo a trabajar con ellos.
00:52:10Los mantendré informados.
00:52:16Si te concentras por completo en lo que estás haciendo, entonces puedes vivir feliz.
00:52:26La decisión que me espera no es sencilla.
00:52:30Y ya es marzo.
00:52:32No se resfríen.
00:52:34Mi nombre es Jung Ha.
00:52:36Y eso es todo por hoy.
00:52:56Comamos juntos más seguido.
00:52:59Podemos aprovecharlo para charlar.
00:53:02Lo único que siempre quieres hacer es charlar, pero nunca dices nada importante.
00:53:06Las charlas casuales y relajadas también son divertidas.
00:53:10Esta ensalada no sabe a nada.
00:53:13Estás envejeciendo. Debes comer menos y mejor.
00:53:16Siempre comes fuera. Come ligero aquí.
00:53:19¿Por qué ya no cocinas? Lo haces bien.
00:53:21¿Por qué no quiero?
00:53:25¿Y de esta forma esperas que charlemos?
00:53:27De acuerdo. Buscaré una cocinera.
00:53:29Pregúntale a Esu si conoce a alguien.
00:53:31Ya te dije que él lo haré.
00:53:55El obsequio más valioso de esta vida es saber esto.
00:53:58Vive en el presente, aprende del pasado y planea el futuro.
00:54:03¿Qué te pasa?
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:07¿Qué pasa?
00:54:09¿Qué pasa?
00:54:11¿Qué pasa?
00:54:13¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:17¿Qué pasa?
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25Me reuniré con un director para una serie.
00:54:28¿Qué haces?
00:54:36Me reuniré con el agente de la cadena.
00:54:39Te extraño.
00:54:43Yo a ti.
00:54:48¿Dónde están Min-Jae?
00:54:50¡No puedo creerlo!
00:54:51Creí que era solo una entrevista.
00:54:54¿Gateway?
00:54:56Este papel de residente sería una oportunidad enorme.
00:54:59Sí.
00:55:01Pero aún no te emociones.
00:55:03Quizá no es seguro.
00:55:05De todas formas, entiende el honor que es para él audicionar.
00:55:08Buen día.
00:55:10¡Hola, Hye-Yeon! ¡Qué bien luces!
00:55:12Puedes entrar en 10 minutos.
00:55:15Debemos prepararnos.
00:55:17¡Por supuesto!
00:55:22¡Eso no vale!
00:55:30¡Lo odio!
00:55:32¡Son-Ye!
00:55:34¡Son-Ye-Soo!
00:55:36¡Qué mala suerte!
00:55:38Lee-Te-Soo.
00:55:40Son-Ye-Soo.
00:55:42¡Te-Soo! ¡Ye-Soo!
00:55:45¡No puedo!
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:52¡Gateway!
00:55:54¿Lo has visto?
00:55:56La serie médica protagonizada por Lee-Hyeon-Soo.
00:55:59El papel que ofrecen es de residente de primer año.
00:56:02Ya hicieron los ensayos.
00:56:04La grabación inicia en una semana.
00:56:06¡Sería algo fabuloso!
00:56:08Si es un programa médico, tendré que memorizar términos médicos.
00:56:12Es más sobre romances que otra cosa.
00:56:15El personaje no es serio.
00:56:17Solo seguirías a Lee-Hyeon-Soo por todos lados
00:56:18y le dirías
00:56:20¡Me encantas!
00:56:22Todo el tiempo.
00:56:24¿No es fabuloso?
00:56:26Tú y Lee-Hyeon-Soo compartiendo cena.
00:56:28¡Te haría más popular!
00:56:36Hay que arreglarte.
00:56:38¿Qué estás haciendo?
00:56:40Estoy haciendo que luzcas sexy.
00:56:42¡Desabróchate otro botón, por favor!
00:56:44¡Escúchame!
00:56:46¿Cuál es tu problema?
00:56:49Heyo, por favor.
00:56:51¡Solo esta vez, a mi manera!
00:56:53¡No!
00:56:55¡Solo esta vez!
00:56:57¡Uno! ¡Uno! ¡Uno! ¡Uno! ¡Uno!
00:57:05Gracias por su oferta.
00:57:07Es un honor.
00:57:09Tengo una pregunta.
00:57:11¿Cuál es su criterio para elegir asociados de YouTube?
00:57:14No lo sé.
00:57:16Elijo a quienes me agradan.
00:57:18Aunque...
00:57:20no me gustan los creadores que...
00:57:22solo quieren dinero
00:57:24o que quieren triunfar volviéndose famosos.
00:57:26¿Entiendes lo que digo?
00:57:28Quiero crear contenido
00:57:30para poder ayudar a otros.
00:57:32Eso hizo que me gustara tu canal
00:57:35y tu contenido.
00:57:37En verdad, te lo agradezco.
00:57:39Dividiremos las ganancias 60-40.
00:57:42Pero hay algo
00:57:44en lo que no estoy de acuerdo.
00:57:45Los creadores que quieren ganar dinero
00:57:47y volverse populares en YouTube
00:57:49tienen una meta clara
00:57:51y eso me agrada.
00:57:53Imagino que ustedes
00:57:55también están buscando ganar dinero.
00:57:57¿En serio prefieren a los creadores humildes?
00:58:03Dime, ¿has tenido otros empleos?
00:58:05Sí.
00:58:07Muchos empleos de medio tiempo.
00:58:09¿Como cuáles?
00:58:11Fui guardaespaldas,
00:58:13preparé sándwiches,
00:58:15también cocino
00:58:17y soy mesero en un restaurante.
00:58:19Sigo trabajando ahí porque el dueño es amigo mío.
00:58:21Entonces, ¿dirías que eres un amigo leal?
00:58:24Bueno,
00:58:26creo que eso debería preguntárselo a mis amigos.
00:58:29Bien dicho.
00:58:31Tienes muy buena adicción.
00:58:46Ah, Gena, nena.
00:58:48Soy yo.
00:58:52No.
00:58:54Así no, no, no.
00:58:56Eso ya no le gusta.
00:58:58Gon Gena.
00:59:00Otra vez
00:59:02Gino.
00:59:04Ahora, hablemos de lo que el sujeto A
00:59:06puede hacer para poseer en su totalidad
00:59:08el terreno X.
00:59:10Recuerden que esta discusión
00:59:12contará para su calificación.
00:59:14Si A quiere poseer por completo
00:59:16el terreno X de B,
00:59:18A debe desalojar a C
00:59:20y derribar el edificio.
00:59:22Pero la propiedad no es de A legítimamente
00:59:24y no puede desalojar a C.
00:59:26¿Eso no representaría un problema mayor?
00:59:28A no es dueño legítimo del terreno,
00:59:30así que, en teoría,
00:59:32no puede ejercer el derecho legal
00:59:34de eliminar obstrucciones y repercusiones.
00:59:36La cuestión aquí es si A puede o no
00:59:38ejercer el derecho a eliminar obstrucciones
00:59:40en nombre de B,
00:59:42¿Jung Jia?
00:59:44Puedo responderlo.
00:59:46Sí puede hacerlo.
00:59:52¡Jia!
00:59:55¿Estás preparada para los exámenes?
00:59:57Un poco.
00:59:59Seguro que pasarás.
01:00:01Oye, haremos un debate de ensayo.
01:00:03¿Nos ayudarías?
01:00:06En serio, me encantaría.
01:00:09Ah, está bien.
01:00:11Si de qué hablarán, yo te diré de qué hablar.
01:00:13Gracias.
01:00:15Tú me pareces familiar.
01:00:25¿Tú qué haces aquí?
01:00:27¿Conoces a este tipo?
01:00:29¿Tipo?
01:00:32Mi amor, no seas tan dura.
01:00:34Estoy triste.
01:00:36Disculpa que te llame así,
01:00:38pero ya me había acostumbrado.
01:00:40Yo, Kim Jin-woo, estoy muy triste.
01:00:44¿Es tu novio?
01:00:46¡Claro que no!
01:00:48Es amigo de mi hermano.
01:00:50¡Geyo es tu hermano!
01:00:52¿Conoces a mi hermano?
01:00:54Sí.
01:00:56Oye, buscar a tu exnovia sin previo aviso
01:00:58se considera legalmente como acoso.
01:01:00¿Cómo que acoso?
01:01:02Oye, ¿me conoces?
01:01:04¿Me crees capaz de algo así?
01:01:06Los criminales se sienten atacados cuando los descubren.
01:01:07¡Gia!
01:01:09Sí me avisó antes de venir.
01:01:11Me envió muchos mensajes.
01:01:13¿Viniste aunque no te respondió?
01:01:15¡Eso es obsesión!
01:01:17Ya me voy.
01:01:21Cariño, perdón.
01:01:23Gena,
01:01:25si quieres hablar conmigo de nuevo,
01:01:27hazlo.
01:01:33¡Jin-woo!
01:01:35Me dio gusto volver a verte.
01:01:37¡Gracias!
01:01:44Este muro tendrá un diseño frisado.
01:01:47Y construiremos un muro falso en la cocina
01:01:49para dividir el espacio.
01:01:51¿Cuántas varillas serán?
01:01:53Con 24 bastarán.
01:01:55¿Tú crees?
01:01:57Gracias por su trabajo.
01:01:59Solo vine de paso.
01:02:01Les traje su almuerzo.
01:02:03Mi hijo vivirá aquí cuando se case,
01:02:04pero él no puede venir por su horario de trabajo.
01:02:06No se preocupe, quedará muy bien.
01:02:08Se los agradezco.
01:02:10Y hagan todo con cuidado.
01:02:12Adiós.
01:02:15Su hijo debe tener la edad de Kyung-jun.
01:02:17Oye,
01:02:19pero apuesto a que no es tan listo como él.
01:02:21Temo que tendré que mantener a Jin-woo hasta mi vejez.
01:02:24Oye, Jang-man,
01:02:26creo que estamos envejeciendo.
01:02:28Solo hablamos de nuestros hijos.
01:02:30¿Lo notaste?
01:02:32Es cierto.
01:02:35Si yo tuviera más dinero,
01:02:37no habrían estafado a Kyung-jun.
01:02:41A veces pienso que no hago nada bien.
01:02:44Hay que cenar.
01:02:46Aunque no todo salga bien,
01:02:48aún podemos divertirnos.
01:02:50Invita a Aesuk.
01:02:52No vendrá si la invito.
01:02:54Pues dile que no vas a estar.
01:02:56Claro, se divertirán más sin mí.
01:03:00Aesuk,
01:03:02¿conoces a una buena cocinera?
01:03:04¿Sí?
01:03:06¿Crees que pueda venir a cocinar dos veces por semana?
01:03:08No tiene que hacer mucho, solo aperitivos.
01:03:10No lo sé.
01:03:12Pero le voy a preguntar.
01:03:14Muchas gracias.
01:03:24Hola, ¿quieres beber algo esta noche?
01:03:27Un poco de calamar,
01:03:29un poco de maní,
01:03:31lo envuelves así,
01:03:33y ya está.
01:03:35Sumérgelo en salsa.
01:03:41Oh, qué delicia.
01:03:44Come algo, mi amor.
01:03:46Pedí esto por ti.
01:03:48Entonces no debí probarlo primero.
01:03:50Ay, calma, Yeon-nam.
01:03:52Es que esta mañana discutimos.
01:03:54¿Sigues molesto, amor?
01:03:56No es eso.
01:03:58Es que no quiero dejar de beber esto.
01:04:00Debes estar muy cansado.
01:04:02¿Tal para cuál?
01:04:04Discuten y se reconcilian de inmediato.
01:04:06En cambio, yo reconciliarme con Aesuk
01:04:08no es nada fácil.
01:04:10¿Y por qué piensas eso?
01:04:12¿Por qué hablas de mí a mis espaldas?
01:04:14Por favor, siéntate.
01:04:16¿Y esto?
01:04:18Enseguida traerán tu cerveza.
01:04:20¿Aún estás molesta por lo de Gyeongju?
01:04:30Eso fue algo muy indiscreto.
01:04:32Está bien, de todos modos todos lo sabrán.
01:04:36Los extrañaba.
01:04:38Hay que divertirnos hoy.
01:04:40Exacto, eres la mejor, Aesuk.
01:04:42Aesuk, cuando tus hijos te dejen
01:04:44solo tendrás a tu esposo para hacerte compañía.
01:04:46Sé buena con él desde ahora.
01:04:48Ella siempre es muy buena conmigo.
01:04:50Yo soy el que no es bueno con ella.
01:04:54Sabes exactamente qué decir para tranquilizarla.
01:04:58¡Hasta el fondo!
01:05:00Muy bien, todos juntos.
01:05:02¡Salud!
01:05:05Me gusta salir contigo y con Gyeongnam.
01:05:07Siempre tienes energía, aunque trabajas.
01:05:10Creo que es por eso.
01:05:12¿También debería trabajar?
01:05:14No lo resistirías.
01:05:16¿Por qué no? Si yo cocino muy bien.
01:05:19Porque eres muy testaruda.
01:05:21Debes obedecer a tu jefe para que todo sea más fácil.
01:05:25¿Puedo hacer eso?
01:05:27Es obvio que no me conoces.
01:05:29La familia dejé yo buscar una cocinera.
01:05:32¡Podría hacerlo!
01:05:34No puedes decidirlo así nada más.
01:05:36Piénsalo bien y me dices.
01:05:38Te iré a ver mañana, ¿sí?
01:05:40Adiós, Gyeongnam.
01:05:42¡Adiós!
01:05:44¡Que descansen!
01:06:03¡Siete!
01:06:05¡Ocho!
01:06:07¡Nueve!
01:06:09¡Diez!
01:06:14¿No vas a contarme qué te pasa?
01:06:18Anda, cuéntame.
01:06:21Nada.
01:06:23¿Estás molesto conmigo?
01:06:28No.
01:06:29No.
01:06:31Llegaste temprano.
01:06:33Y Hyeyoon no ha llegado.
01:06:35Ahora que tiene novia, creo que ya no le importamos.
01:06:40Sí, a mí también me lo parece.
01:06:45¿En serio lo creen?
01:06:47¡Ah!
01:06:48¡Perdón!
01:06:49¡Hyeyoon!
01:06:50¿Qué te pasa?
01:06:52Te quiero...
01:06:53¡Ya, aléjate!
01:06:54Lo votaron.
01:06:56¿En serio?
01:06:57¿En serio?
01:07:07¿Quién fue?
01:07:08Yo le daré una lección.
01:07:10¡No puede votarte!
01:07:13Me encontré allí.
01:07:15¿Qué dices?
01:07:20Más bien alguien parecida.
01:07:22Está en la escuela de leyes.
01:07:23En la misma que Hena.
01:07:24Ya, no sigas.
01:07:28Oye, ¿cómo te fue en la audición de Gateway?
01:07:31¿Audicionaste para Gateway?
01:07:33Lijiang Su la protagoniza.
01:07:35¡Es hermosa!
01:07:36Me encantaría trabajar con ella.
01:07:37No eres el único que quisiera.
01:07:38Cierto, no eres el único.
01:07:40A mí también me gustaría.
01:07:42Pero no es mi decisión.
01:07:47¿Qué haces?
01:07:49Me voy a casa.
01:07:51Ya me aburrí.
01:07:55¿Qué le sucede?
01:07:57No sé.
01:08:17Hola, señor Song.
01:08:18Hola.
01:08:19Por favor, que He Jun venga al estudio mañana temprano.
01:08:24Si no tiene la intención de darle el papel, no iremos.
01:08:27Es mejor evitarnos el rodeo.
01:08:30Pero...
01:08:31Qué gruñona eres.
01:08:33Ya tiene el papel.
01:08:34Pero si hay algún inconveniente...
01:08:36¡Son Ye Su!
01:08:37¡Son Ye Su!
01:08:41Lo siento.
01:08:43Almorcé fideos.
01:08:44Y creo que me hicieron alucinar.
01:08:47Muchas gracias.
01:08:48¡Muchas gracias!
01:08:52Lo logré.
01:08:58Ah, qué agradable noche.
01:09:03¿Fue el tuyo?
01:09:04¿Debe ser John Han?
01:09:09¡He Jun, lo obtuviste!
01:09:10Creo que estoy soñando.
01:09:12Tienes un papel en Gateway.
01:09:14Ahora todo mejorará.
01:09:17¿Qué pasa?
01:09:18Estás radiante.
01:09:20Lo conseguí.
01:09:21¿Qué cosa?
01:09:22El papel.
01:09:23Era Min Jie.
01:09:24Oye, qué bien.
01:09:25Felicidades.
01:09:27Gracias.
01:09:28Nos vemos luego.
01:09:29Adiós.
01:10:27Espera ahí.
01:10:28Yo voy.
01:10:37Quería contarte algo.
01:10:39Y quería hacerlo en persona con ti.
01:10:46Conseguí el papel.
01:10:48¿Qué?
01:10:49¿Qué?
01:10:50¿Qué?
01:10:51¿Qué?
01:10:52¿Qué?
01:10:53¿Qué?
01:10:54¿Qué?
01:10:55Conseguí el papel.
01:10:57Les gustó mi rostro.
01:10:59Aún no saben cómo actúo.
01:11:02Si lo supieran, se desmayarían.
01:11:08Agradezco que ahora estés conmigo.
01:11:16Andando, chicas.
01:11:20¿Adónde?
01:11:22A caminar.
01:11:25¿A caminar?
01:11:26¿A caminar?
01:11:27¿A caminar?
01:11:28¿A caminar?
01:11:29¿A caminar?
01:11:30¿A caminar?
01:11:31¿A caminar?
01:11:32¿A caminar?
01:11:33¿A caminar?
01:11:34¿A caminar?
01:11:35¿A caminar?
01:11:36¿A caminar?
01:11:37¿A caminar?
01:11:38¿A caminar?
01:11:39¿A caminar?
01:11:40¿A caminar?
01:11:41¿A caminar?
01:11:42¿A caminar?
01:11:43¿A caminar?
01:11:44¿A caminar?
01:11:45¿A caminar?
01:11:46¿A caminar?
01:11:47¿A caminar?
01:11:48¿A caminar?
01:11:49¿A caminar?
01:11:50¿A caminar?
01:11:51¿A caminar?
01:11:52¿A caminar?
01:11:53¿A caminar?
01:11:54¿A caminar?
01:11:55¿A caminar?
01:11:56¿A caminar?
01:12:17Hola.
01:12:18Olvida los saludos.
01:12:19Hola.
01:12:20Hola.
01:12:21Olvida los saludos.
01:12:22El informe.
01:12:23Claro.
01:12:24Niño de 13 años.
01:12:25Inconsciente.
01:12:26Las pupilas están en 5 y 3.
01:12:27Y no presenta reflejos.
01:12:28¿Tu diagnóstico?
01:12:29Es una hemorragia intracraneal con...
01:12:30Por favor, perdóneme.
01:12:31Lo lamento.
01:12:32Lo lamento.
01:12:33Lo siento mucho.
01:12:34Lo siento.
01:12:35Está bien.
01:12:36Los términos médicos son muy difíciles.
01:12:37Me causan dolor de cabeza.
01:12:38Pero usted lo hizo a la perfección.
01:12:40Trato de hacerlo bien siempre que actúo con novatos.
01:12:41Y que no me humillen.
01:12:42Así es como un actor crece.
01:12:43Bien.
01:12:44¿Lo repetimos?
01:12:45Comencemos desde el principio, director.
01:12:46Está bien, gracias.
01:12:47Discúlpeme.
01:12:48Una vez más.
01:12:49Desde el principio.
01:12:50Lo lamento.
01:12:51Lo siento mucho.
01:12:52Lo siento.
01:12:53Está bien.
01:12:54Los términos médicos son muy difíciles.
01:12:55Me causan dolor de cabeza.
01:12:56Pero usted lo hizo a la perfección.
01:12:57Trato de hacerlo bien siempre que actúo con novatos.
01:12:58Y que no me humillen.
01:12:59Así es como un actor crece.
01:13:00Bien.
01:13:01¿Lo repetimos?
01:13:02Comencemos desde el principio, director.
01:13:03Está bien, gracias.
01:13:04Discúlpeme.
01:13:05Una vez más.
01:13:06Desde el principio.
01:13:17Espécimen.
01:13:18Espécimen.
01:13:19Espécimen.
01:13:20Espécimen.
01:13:23¿Qué haces?
01:13:27Hola.
01:13:28La filmación ya acabó.
01:13:33Pero lo hice muy mal, así que no me iré.
01:13:37¿Y cuánto tiempo vas a quedarte?
01:13:40Hasta la próxima filmación.
01:13:43Jun.
01:13:44¿Sí?
01:13:47Vete a casa, dúchate y descansa.
01:13:49Y luego repasa tus próximas escenas.
01:13:52Torturarte así es una estupidez.
01:13:54No seas ridículo.
01:13:57Le agradezco mucho.
01:13:59Y por favor, ya háblame de ti.
01:14:07Doctora.
01:14:31¿Acabaste las rondas?
01:14:37¿Qué pasa?
01:14:38¿Me asustas?
01:14:41Sal conmigo.
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:07Sal conmigo.
01:15:08Sal conmigo.
01:15:09Sal conmigo.
01:15:10Sal conmigo.
01:15:11Sal conmigo.
01:15:12Sal conmigo.
01:15:13Sal conmigo.
01:15:14Sal conmigo.
01:15:15Sal conmigo.
01:15:16Sal conmigo.
01:15:17Sal conmigo.
01:15:18Sal conmigo.
01:15:19Sal conmigo.
01:15:20Sal conmigo.
01:15:21Sal conmigo.
01:15:22Sal conmigo.
01:15:23Sal conmigo.
01:15:24Sal conmigo.
01:15:25Sal conmigo.
01:15:26Sal conmigo.
01:15:27Sal conmigo.
01:15:28Sal conmigo.
01:15:29Sal conmigo.
01:15:30Sal conmigo.
01:15:31Sal conmigo.
01:15:32Sal conmigo.
01:15:33Sal conmigo.
01:15:34Sal conmigo.
01:15:35Sal conmigo.
01:15:36Sal conmigo.
01:15:37Sal conmigo.
01:15:38Sal conmigo.
01:15:39Sal conmigo.
01:15:40Sal conmigo.
01:15:41Sal conmigo.
01:15:42Sal conmigo.
01:15:43Sal conmigo.
01:15:44Sal conmigo.
01:15:45Sal conmigo.
01:15:46Sal conmigo.
01:15:47Sal conmigo.
01:15:48Sal conmigo.
01:15:49Sal conmigo.
01:15:50Sal conmigo.
01:15:51Sal conmigo.
01:15:52Sal conmigo.
01:15:53Sal conmigo.
01:15:54Sal conmigo.
01:15:55Sal conmigo.
01:15:56Sal conmigo.
01:15:57Sal conmigo.
01:15:58Sal conmigo.
01:15:59Sal conmigo.
01:16:00Sal conmigo.
01:16:01Sal conmigo.
01:16:02Sal conmigo.
01:16:03Sal conmigo.
01:16:04Sal conmigo.
01:16:05Sal conmigo.
01:16:06Sal conmigo.
01:16:07Sal conmigo.
01:16:08Sal conmigo.
01:16:09Sal conmigo.
01:16:10Sal conmigo.
01:16:11Sal conmigo.
01:16:12Sal conmigo.
01:16:13Sal conmigo.
01:16:14Sal conmigo.
01:16:15Sal conmigo.
01:16:16Sal conmigo.
01:16:17Sal conmigo.
01:16:18Sal conmigo.
01:16:19No te veo.
01:16:20¿Y en serio quieres verme?
01:16:22Me alegra que mi novio sea una buena persona.
01:16:26First hand shell mukbang.
01:16:27¿Crees que Jeyun te va a tener novia ahora?
01:16:30Hoy no tengo nada que decir.
01:16:31¿Te esforzaste en criarme?
01:16:33Tú sí le agradas a todos.
01:16:36No sé mucho de esto, pero...
01:16:38es cierto.
01:16:39Me siento muy mal por él.
01:16:40¿Has oído hablar de Charlie Young?
01:16:43Parece que te va muy bien.
01:16:45Qué gusto. Felicidades.