Tobia il cane più grande che ci sia - Commedia, Fantastico
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Salve
00:00:24Ehi
00:00:31Allora sei di nuovo qui, vedo
00:00:34Come ti chiami?
00:00:35White, Billy White
00:00:36Ah, si
00:00:37E tuo padre lo sa che vuoi quel cane?
00:00:41Io il papà non ce l'ho, è morto
00:00:43Oh
00:00:44Per favore, posso avere quel cane?
00:00:46Mi dispiace Billy, ma ho dato tempo a una signora fino alle tre e debbo aspettarla
00:00:55Sono venuta a prendere quel cucciolo
00:00:57Sono desolato signora, ma è tardi
00:00:59L'ho appena venduto al signor White
00:01:01Oh, è incredibile, non mi vedrà più
00:01:14Clarissa!
00:01:15Clarissa, andiamo?
00:01:17È ora della pappa
00:01:20Vieni qui a mangiare, dai
00:01:22Vieni via
00:01:25È ora di mangiare!
00:01:26Avanti
00:01:30Sir
00:01:31Ah, Masters
00:01:33Il dottore Hart mi scusi, ho una formalità
00:01:35Io?
00:01:36Io le presento il colonnello Masters
00:01:38È l'ufficiale addetta alla sicurezza
00:01:40Molto piacere
00:01:41Oh, per la mia sicurezza senza gli occhiali
00:01:43Oh, i suoi occhiali
00:01:44Grazie
00:01:45Ti piacerebbe un arancio?
00:01:47Pronta, ecco l'arancio!
00:01:50Il suo documento di identificazione e la sua testa
00:01:52Permette?
00:01:53Vieni!
00:01:56Ma chi è che l'ha lanciato?
00:01:58A mangiare!
00:01:59Vieni più tesoro, vieni!
00:02:01Ma che razza di modi sono questi?
00:02:03Non dico mica a lei
00:02:04Silenzio, lei non si muova di lì perché vengo subito giù
00:02:12Chi essere quello uomo arancio là?
00:02:14Quello è il signor Jeff Eldon, il nostro psicologo degli animali
00:02:17Nel lancio di questo frutto è lei responsabile?
00:02:19Credo proprio di sì
00:02:21Ma è un uomo normale?
00:02:23Sì, è un po' strano, ma è ottimo con gli animali
00:02:25Ha solo tendenza a creare un po' di incidenti
00:02:27Non valgo niente come tiratore
00:02:29Vorrei intervistare quello tipo e tenere lui sotto osservazione
00:02:32Benissimo, dottore Ars, ma non ora
00:02:34Desidero che incontri il generale Frank
00:02:36E poi io stavo tirando l'arancio alla mia scimmia, vede
00:02:38E invece di finire la sua è andato alla finestra e la traiettoria...
00:02:41Ma sì, la traiettoria è la stessa
00:02:45Auf Wiedersehen, Herr Eldon
00:02:47Auf Wiedersehen
00:02:50Io sono del tutto convinto che è un pazzo
00:02:53Ha tirato deliberatamente questa arancia alla finestra
00:02:56Ma via, non deliberatamente, perché mai avrebbe voluto farlo?
00:02:58No, no, ne sono convinto, io so
00:03:00Ehi, colonello Masters, salvesami
00:03:03Chiedo scusa per la storia dell'arancia
00:03:05Ma stavo cercando di convincere Gladissa a scendere giù dal tetto e così...
00:03:08Un'altra volta magari usi una bomba
00:03:10Grazie, è spiritoso lei
00:03:15È spiritoso, ma è pure stupido
00:03:20Gladissa, vieni qui
00:03:22Forza, avanti, scendi! Avanti!
00:03:24Gladissa!
00:03:28Avanti, fai la prova, su, su, su
00:03:30Da bravo, da bravo, avanti
00:03:32Mettiti in questa giubbe, su
00:03:34Stai buona, sei il generale
00:03:36Ma Gladissa!
00:03:40Gladissa!
00:03:42Gladissa!
00:03:44Gladissa!
00:03:46Gladissa!
00:03:50Generale, io... Un momento
00:03:53Ora è a posto il generale
00:03:55Mi dia la banana, Eldon, e cerchi di tenere la sua bambina sotto conto
00:03:58Tieto di riceverla
00:03:59Felice di rivederla, dottor Jameson
00:04:01Il colonnello Masters ha detto alla sicurezza
00:04:04Sì, certo
00:04:06Mi scusi
00:04:07Ci sarà molto utile
00:04:09Bene, bene, ci servirà la massima sicurezza per il progetto X
00:04:12Si può contare, generale Frank?
00:04:14Si conto, sì
00:04:15Conosce il professor Ribart, massicro?
00:04:17Salute, salute
00:04:18Come va? Va bene?
00:04:20E questo è l'assistente del professor Ribart, la signora White
00:04:22Signora White, ho sentito parlare molto bene di lei
00:04:24Grazie, è molto gentile
00:04:26E questo generale è il nostro recente acquisto
00:04:28Il capo della sezione psichiatrica, dottor...
00:04:31Hartz
00:04:35Benvenuto, Herr Doktor, benvenuto
00:04:37Grazie
00:04:39E questo è il signor Eldon, psicologo degli animali
00:04:41Salve, Eldon
00:04:42Vedo che ci hai trovato una nuova assistente, eh?
00:04:45Hai gamba, vero?
00:04:51Attento, signore, la buccia
00:04:55Grazie, Masters, lei è una sicurezza
00:04:58A questo punto del progetto basta mettere un piede su una buccia di banana e crolliamo tutti quanti
00:05:12E ad ora mi ascolti bene
00:05:14Se per caso trovo una buccia di banana, io...
00:05:23Niente da fare, te l'ho detto
00:05:25No, mi dispiace tanto, Billy, ma non può stare qui
00:05:27Avanti, fuori, fuori
00:05:28Ti prego, nonno, fa loro stare
00:05:30Non darà nessun fastidio
00:05:32A me non dà alcun fastidio, però fa le sue cose sul tappeto
00:05:37Non ti preoccupare, Digby
00:05:39Quando torna la mamma ci accordiamo con lei
00:05:42Noi siamo riusciti a far crescere un cetriolo dalla semina alla maturazione in esattamente 26 ore
00:05:51Molto bene
00:05:53Finalmente potremo mandare i nostri semi speciali su Marte e i nostri ravanelli primizi sul Giove
00:05:59Eh, sì
00:06:00E su Venere i nostri caffolletti di Bruxelles
00:06:04Sì, però c'è un inconveniente
00:06:06E quale?
00:06:07Oh, no, nessun inconveniente
00:06:10E invece sì, e ve lo dimostro
00:06:19Sì, sì, ecco
00:06:22Il mio cetriolo
00:06:24Così, ecco, avanti
00:06:30Procedete, forza, avanti
00:06:36Così
00:06:40Quello era il suo cetriolo?
00:06:42Sì, generale, quello era il cetriolo e non smette di crescere, mi creda
00:06:47È affascinante
00:06:53Beh, visto che questa è la sua opinione
00:06:56Mi deve dire in che modo pensa di inviare quel coso in una capsula spaziale
00:07:02Infatti, il progetto X non sarà attuabile fin quando non troveremo un antidoto
00:07:08Qualcosa che impedisca questa crescita smisurata
00:07:11È proprio su questo che stiamo lavorando
00:07:12Sì, e quando saremo arrivati riusciremo...
00:07:14Signori, siete riusciti a creare il Frankenstein delle Fortune
00:07:21Avanti
00:07:22Ha un momento libero, signore?
00:07:24No
00:07:25Grazie, mi scusi, se lei intende partecipare con le sue rose alla mostra di Celsi
00:07:28Ho detto che non ho tempo
00:07:29Io ho un'idea eccezionale per far diventare enorme
00:07:31Ho detto fuori
00:07:32Io non ho alcuna voglia di discutere di rose
00:07:34Mentre se ne va, dica alla signora White che devo parlarle
00:07:37Sì
00:07:42Le rose?
00:07:43No
00:07:54Sono esattamente 126 grammi
00:07:59Sicura?
00:08:00Sì, sicurissima
00:08:02Uno, due, sei
00:08:04Giusto
00:08:06Janine
00:08:11Janine, posso invitarla a cena stasera?
00:08:13Perché, veramente...
00:08:14Passo a prenderla stasera alle otto
00:08:17No, Robert, non posso
00:08:18Ho promesso a Billy di giocare con lui stasera appena finiti i conti
00:08:24Le sanguina il naso?
00:08:25Janine, la cosa migliore, credo a me, è l'acciaio freddo
00:08:29Basta premerlo sul naso
00:08:31Ma fa bene
00:08:32Attento Sam, io sono cintura nera
00:08:35Passerò, passerò a prenderla alle otto
00:08:41Che faceva dietro la porta?
00:08:42Oh, mi invitava a cena
00:08:44E lei a chi l'invita a cena risponde a porta in faccia
00:08:46Ah, ma non sono stata io, è lei che prende la porta e gli ha dato sul naso
00:08:48Ma io non sono stato
00:08:50In ogni modo, secondo me quel Masters è sicuramente un piantagramma
00:08:53Lei crede?
00:08:54Ah, aspetti, l'aiuto io
00:08:57Jeff
00:08:58Jeff
00:08:59Janine, mi scusi, mi scusi
00:09:01Jeff, la sua tasca si muove
00:09:08È solo Henry, il piccolo Henry, Enrico Quinto
00:09:11Henry
00:09:12Gli altri quattro sono andati
00:09:14A dire la verità me lo porto in tasca perché non vuole saperne di stare chiuso in gabbia
00:09:18E così lo porto a prendere un po' d'aria e lui mi fa la pipì in tasca
00:09:24Senta, Janine
00:09:26Che cosa?
00:09:28Janine, lei sta lavorando troppo
00:09:30E non è giusto
00:09:32Qui anche gli animali lavorano
00:09:34Voglio dire che anche loro lavorano al nostro stesso progetto X
00:09:37Però anche loro si riposano
00:09:38Sì, perfino i conigli ogni tanto si riposano
00:09:40Ah, mi scusi
00:09:42E lei non sa che la cosa più bella dei conigli è che sono molto socievoli?
00:09:46Lei non vedrà mai un coniglio che si mangia un altro coniglio
00:09:48Però mangiano sempre insieme
00:09:50Jeff
00:09:52Ho capito, quando invita qualcuno a cena non si mette dietro le porte
00:09:55Ma parla di conigli
00:09:57Oh no, a cena sì, ma non con loro
00:09:59In ogni modo penso che questa sera lei cenerà con il grande capo naso sanguinante
00:10:03Può darsi
00:10:04Però lei non sa che Clarissa non si fida di lui
00:10:07Infatti Clarissa non ci va a cena, mi scusi
00:10:09E come mai ama tanto gli animali?
00:10:11Ah beh, li amo forse perché i primi animali che ho amato sono stati i miei genitori
00:10:15Cosa?
00:10:16Ah, senza mancare di rispetto
00:10:17Cioè quello che volevo dire è che i miei genitori recitavano la parte di un animale sul palcoscenico
00:10:22No!
00:10:23Sì, un cavallo in palcoscenico
00:10:24Mia madre era il cervello
00:10:25No, che dico, la testa e il mio padre il culo
00:10:28Come si dice insomma
00:10:30Non si sono mai divisi
00:10:31Lo credo bene
00:10:33Jeff, non mi ha ancora detto perché è venuto a cercarmi
00:10:38Ah sì, c'era qualcuno, Jameson, voleva vederla subito
00:10:43Pronto?
00:10:44Dottor Jameson?
00:10:45Sì?
00:10:46Dottor Jameson, c'è sua moglie in linea
00:10:50Pronto
00:10:54Sì, Ethan
00:10:58Sì, sono occupato
00:11:02Quando hai finito di urlare richiamami, d'accordo?
00:11:05Aiuto!
00:11:07Sì, pronto, c'entra lì
00:11:13Ehi, Clarissa!
00:11:14Clarissa!
00:11:16Clarissa!
00:11:17Tieni, prendi la banana
00:11:22Janine
00:11:23Sì, Jeff
00:11:24Vuole cenare con me questa sera?
00:11:26È così semplice, imbecile
00:11:32Harry
00:11:34Qui c'è un po' di mancime per te
00:11:39E no
00:11:41Per gli animali potrebbe essere pericoloso
00:11:44Ma per le mienose è quello che ci vuole
00:11:46Io sono di casa e quindi non è rubare
00:11:57Clarissa
00:11:58Questo potrebbe essere il primo grande passo avanti
00:12:00nell'evoluzione della specie
00:12:02Ma non per te
00:12:03Per le rose
00:12:05Clarissa
00:12:06Questo potrebbe essere il primo grande passo avanti
00:12:08nell'evoluzione della specie
00:12:10Ma non per te
00:12:11Per le rose
00:12:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:35DB
00:13:36Su, bravo, non preoccuparti
00:13:38Il tipo che abita qui è buono
00:13:44Sediti
00:13:46Vai Trippa, che arrivi primo
00:13:48Ma nonna è già arrivata
00:13:50Eh, se avessi avuto nonna ti avrebbe dato il filo di una torce
00:14:02Nonna
00:14:04Nonna
00:14:05Nonna
00:14:06Nonna
00:14:07Nonna
00:14:08Nonna
00:14:09Nonna
00:14:10Nonna
00:14:11Nonna
00:14:12Nonna
00:14:13Nonna
00:14:15Nonna
00:14:16Nonna
00:14:22Nonna
00:14:23Nonna
00:14:24Nonna
00:14:25Nonna
00:14:26Nonna
00:14:27Nonna
00:14:28Nonna
00:14:29Nonna
00:14:30Nonna
00:14:31Nonna
00:14:32Nonna
00:14:39Heela
00:14:40Salve Canetto
00:14:42Che ci fai tu qui?
00:14:44Adesso state nebulino qui, che io devo pensare ai miei fiori.
00:15:14Oh, che sorpresa. Oh, mi scusi tanto per Digby.
00:15:34Prego. Grazie.
00:15:36Per Digby? Il cane, si chiama così. Mio padre non l'ha
00:15:40voluto in casa, e allora ho detto a Billy che a lei non sarebbe dispiaciuto
00:15:43tenerlo. Oh, spero che non si sia arrabbiato.
00:15:46Direi che sono addirittura furioso.
00:15:50È bello qui. Ah, no, no, no, questa è la cucina.
00:15:56Digby e io stavamo per berci un po' di latte, se vuole.
00:15:59Sì, grazie, con molto piacere.
00:16:03Biscotti? Sì, grazie.
00:16:15Bevilo tutto, eh? Non capisco perché la signora Wooley me li
00:16:18metta sempre così in alto. Ancora? Bene.
00:16:25Un altro bocchino, su. Oh, no, no, no, no.
00:16:28Sto cercando di abituarlo a pasti regolari.
00:16:31Oh, scusa, caro, ma sembra che porti una bomba.
00:16:36Se cade la signora Wooley, poi... Ecco.
00:16:43Posso? Prego.
00:16:47Mi auguro che le piacciano. Hanno la forma di animali.
00:16:50Gadisci un elefante? Non ho molto appetito, è sufficiente un topino.
00:16:55Maschio o femmine? Che differenza c'è?
00:16:58Lei crede alla cicogna? Scusi.
00:17:05Grazie.
00:17:08Janine? Jeff?
00:17:11Lei che direbbe? Se io le dicessi che la femmina della specie
00:17:16non solo è più mordace del maschio, ma più infida, più maligna
00:17:19e anche più divoratrice? Dice davvero, Jeff?
00:17:23Prende ad esempio le api, l'ape regina. Una divoratrice?
00:17:26Ha detto la parola giusta. Lo sa che fa l'ape regina?
00:17:29Lo sa? Se proprio ci tiene, glielo posso dire io?
00:17:32Lo dica.
00:17:34Bene, l'ape regina aspetta che il suo compagno l'abbia provvigionata
00:17:36di un sufficiente numero di neonati e poi lo divora a pezzettini.
00:17:39Bisogna essere veramente innamorati per affrontare tutto ciò, non le pare?
00:17:43Eh?
00:17:51Jeff, se un giorno finalmente dovessi riuscirle di invitarmi a cena
00:17:57io le prometto che mangerò tutto, ma non lei.
00:18:03Ad ora vado via.
00:18:06Ah sì, sì, certo, vada, lei è sempre tanto impegnata che...
00:18:13che un idiota come me non ci riuscirà mai.
00:18:44Oh, che distratto.
00:18:46Non si preoccupi, non è niente.
00:18:48Sì, vero affare, creda.
00:18:51Proprio che bella.
00:18:53Non c'è che da firmare questo?
00:18:54Ah, il contratto.
00:18:55Ecco.
00:18:56Nostra vita purtroppo è piena di tassi e di contratti.
00:18:58Eh, le solite formalità, sa.
00:19:03Non si toglie capuzzo e non funziona.
00:19:06Una firma in calce lì e una sigla qui.
00:19:10E il nostro affare è fatto.
00:19:14Oh, questo è per te, amico.
00:19:16Piccole invenzioni di grandi uomini.
00:19:18Potrai entrare e uscire di qui ogni volta che lo vorrai.
00:19:21Prova.
00:19:25Forza, vieni, spingi col muso.
00:19:28Forse non hai capito, ma sto parlando con te.
00:19:30Tu spingi col muso questo qui, eh, e puoi uscire fuori.
00:19:33Perché la tua cacchina la devi fare in giardino vicino alle rose.
00:19:36La pipì no, perché si seccherebbero.
00:19:38E se per caso ti capitasse di restare fuori senza riuscire ad entrare,
00:19:41devi soltanto abbaiare.
00:19:43E' sufficiente fare una sola volta bow bow, eh.
00:19:45Bow, bow.
00:19:46Bravo, così, perfetto.
00:19:47Passi splos, guardi, il mio vicino sta abbaiando.
00:19:50Ah, l'amico degli animali, un suo collega del centro di ricerche.
00:19:52Ma sicuro, è il signore Eldon, un tipo molto calmo.
00:19:55Secondo me non è calmo.
00:19:56Due volte per uscire.
00:19:57Bow, bow.
00:19:58E una volta solo se vuoi entrare.
00:20:00Ma lui fa bow bow.
00:20:01Lei ha firmato il contratto.
00:20:02Ma io voglio pazzi tranquillità, è un contratto di non aggressione.
00:20:08Sì.
00:20:24Vieni, questa è aperta.
00:20:25Ok.
00:20:29Andiamo.
00:20:34Idiota, hai dimenticato le chiavi attaccate al cruscotto.
00:20:36Ma ho anche dimenticato di fare il pieno.
00:20:38Fra due chilometri si fermeranno.
00:20:42Ehi, ci stanno seguendo.
00:20:45Porca vacca, ci hanno scoperto.
00:20:46Auto Victor 1 alla base.
00:20:48Auto Victor 1 chiama base.
00:20:50Li stiamo inseguendo.
00:20:51Inseguiamo Victor 1.
00:20:57Che diavolo succede?
00:20:59E' finita la benzina.
00:21:00C'è lo zampino degli arabi anche qui.
00:21:02Forza, via.
00:21:04Stiamocela a gambe proprio come ai vecchi tempi, sai?
00:21:07Sì.
00:21:08Col pubblico che ci corre dietro.
00:21:11Avanti, muoviti, non ci sfuggono ormai.
00:21:15Ma è chiuso a chiave, è chiuso.
00:21:17Calmati, buttiamo la roba di là e facciamo il nostro numero come in scena.
00:21:20Sì.
00:21:24Pronti?
00:21:32Andiamo.
00:21:34Forza, Jerry, forza.
00:21:35Fai vedere a questa gente chi sei.
00:21:38Là.
00:21:39Bravo.
00:21:40Ehi, e io che faccio?
00:21:41Su, vieni.
00:21:44Là.
00:21:45Uno, due e tre.
00:21:51Ehi, potremmo fare una rentrée?
00:21:53Sì, in galera.
00:21:56È aperto.
00:22:01Ehi, attento ai fiori.
00:22:03Cosa?
00:22:04Vietato calpestarli.
00:22:09Un riflettore!
00:22:16Chi va là?
00:22:17Sono io, scemo.
00:22:18Ah.
00:22:32Tom!
00:22:34Sono qui, vieni.
00:22:36C'è un cane.
00:22:39Io amo i cani.
00:22:44Su, andiamo.
00:22:45Sì.
00:22:48Sì.
00:22:59È la legge.
00:23:00Nasconditi.
00:23:12Lascia in pace quel cane.
00:23:19No, Digby, fai la cuccia.
00:23:22Lascia stare la cestra.
00:23:23Non c'è niente che ti interessa.
00:23:25Via, andiamo, Digby.
00:23:27Devi dormire adesso, eh?
00:23:30Buonanotte.
00:23:31D'accordo?
00:23:32Non voglio più sentirti.
00:23:41Ehi, Jerry, tagliamo la corda.
00:23:44Ehi, guarda che cosa ho trovato, su.
00:23:46Guarda, Tom.
00:23:55Ehi, hai visto cosa c'era?
00:23:59Beh, adesso basta.
00:24:00Hai capito? Basta.
00:24:01Voglio dirti una cosa.
00:24:02Non ora.
00:24:03Beh, adesso basta con le passeggiate.
00:24:05Te ne vai a cuccia e non voglio sentirti più.
00:24:08L'argenteria, l'ho lasciata nella cesta.
00:24:10Bazzi, Dan.
00:24:11È meglio se la polizia ci beccava.
00:24:13Noi eravamo puliti, io penso a tu.
00:24:15Buonanotte, amico.
00:24:46Sì, sì.
00:24:47No, no.
00:24:48Ma se mi tocca, no.
00:24:51Buongiorno, Digby.
00:24:55Digby.
00:24:57No, no, no.
00:24:59No, no.
00:25:00Digby, ti prego, toglimi la lingua dal viso.
00:25:06Mai visto un cane crescere così da un giorno all'altro?
00:25:08Hai messo il muso nel progetto X.
00:25:11L'ho messa qui.
00:25:12E non è grande.
00:25:13Invece dovrebbe...
00:25:15Ma è grande lui.
00:25:18Digby.
00:25:19Digby, fammi entrare.
00:25:20Qualcosa non va?
00:25:22Hai mangiato la rosa?
00:25:24Digby, muoviti.
00:25:25Togliti di lì.
00:25:26Fammi entrare.
00:25:27Io voglio entrare.
00:25:29Un Gotteswillen.
00:25:31Un Gotteswillen.
00:25:32Un Gotteswillen.
00:25:33Un Gotteswillen.
00:25:34Un Gotteswillen.
00:25:35Un Gotteswillen.
00:25:36Un Gotteswillen.
00:25:37Un Gotteswillen.
00:25:38Un Gotteswillen.
00:25:39Un Gotteswillen.
00:25:42Quello crede di essere uno cagnolino.
00:25:48Salve cagnolino, signor Eldon.
00:25:56Eh sì, quello tipo crede di essere uno cane.
00:26:02Ne mancano 68 grammi, non c'è dubbio.
00:26:03No, no, no.
00:26:04Non tocchi.
00:26:05Perché?
00:26:06Per le impronte.
00:26:07Ma chi vuole che sia venuto a rubare?
00:26:09Chiunque, mia cara.
00:26:14I russi, i cinesi, gli americani.
00:26:17Ma non c'è alcun segno di effrazione.
00:26:19Ma certo, questo è un lavoretto interno.
00:26:21Buongiorno.
00:26:35C'è qualcosa che non va?
00:26:36Sì, durante la notte hanno rubato un po' di polvere del progetto X.
00:26:39Ma come se ne sono accorti, se ne manca solo un po'?
00:26:43Lei ha detto un po'?
00:26:44Il coronello Masters ce la fa pesare ogni giorno.
00:26:47Ah.
00:26:56Janine.
00:26:57Cosa c'è?
00:26:58Janine, stavo pensando, se quella polvere venisse ingerita per caso da un cane o da un altro animale,
00:27:03sì, cioè, diciamo, magari da Digby, ecco, proprio da lui.
00:27:07Lei crede che crescerebbe come quel cetriolo?
00:27:10Non ne siamo proprio certi.
00:27:11Sembra che ci sia un limite alla crescita di un animale.
00:27:14Beh, questo è un solevole.
00:27:16Certo, non vorrei che si preoccupasse per Digby.
00:27:18Digby no, che dice, non sono affatto preoccupato, non c'entra niente Digby.
00:27:21Mio padre ha cambiato idea, Billy verrà a riprenderselo.
00:27:34Buongiorno, sono venuto a prendere Digby, posso entrare?
00:27:39No, no, no, il tuo cane non è qui, è andato via, perché, si è, è proprio così, l'hanno rapito.
00:27:45Ma chi?
00:27:46Ah, due, due, due, due zingari.
00:27:49E perché a mia madre non ha parlato di questi zingari?
00:27:52Me ne sono reso conto solo ora, e poi non volevo rattristarla, povera donna, con una storia di zingari,
00:27:56chissà come l'avrebbe presa, e tu invece sei un uomo, e poi ti comprerò un altro cane.
00:28:00Io non ne voglio un altro, voglio Digby.
00:28:02Ma non credo che sarà possibile.
00:28:04Mi faccio andare!
00:28:05No, aspetta Billy, ti ho detto che lui...
00:28:07Allora cos'è questo?
00:28:10Ah, questo, questo non è altro che il mio pranzo.
00:28:16Questo è per i cani?
00:28:20Ah, sì, sì, ma tu non hai letto cosa c'è scritto sull'etichetta?
00:28:24È così buono che può mangiarlo anche il papà, e guarda, e infatti io me lo mangio.
00:28:31Allora vediamo.
00:28:34Mangi!
00:29:01Mmm, delizioso.
00:29:04Asagia, ti prego.
00:29:07Che schifo!
00:29:10Questo che abbaglia è il mio Digby!
00:29:14No, no, ero io, è colpa del mangi-me dei cani.
00:29:19Comincio a credere che gli manchi qualche rotella nel cervello.
00:29:23Non è vero.
00:29:24Come fa, ragazza?
00:29:25Bene, e lei?
00:29:26Ascolta, quell'uomo col quale parlavi...
00:29:28Sì?
00:29:29Che cosa mangiava?
00:29:31Mangi-me per cani!
00:29:34Mangi-me per cani?
00:29:40Assurdo!
00:29:44Non è vero, non è vero.
00:29:46Non è vero, non è vero.
00:29:48Non è vero, non è vero.
00:29:50Non è vero, non è vero.
00:29:52Non è vero, non è vero.
00:29:54Non è vero.
00:30:06Pronto?
00:30:07Ciao, se tu sei Iaina.
00:30:08Ah, questo dipende.
00:30:10Non credi che io sia l'azia di tutti?
00:30:11Eh no, no, no, sono io, Jeff.
00:30:13Jeffrey!
00:30:14Sì, sì, azia.
00:30:15Scusa un attimo, caro, c'è la televisione che...
00:30:21Adesso l'ha meglio, non riuscivo a sentire quel fracasso.
00:30:29Che cosa volevi, caro?
00:30:30Sono secoli che non ti vedo e allora pensavo di fare un salto e di venirti a trovare.
00:30:34Sė, ora porterō un amico con me.
00:30:37Non preoccuparti, ti spiegherō tutto quando ci vediamo.
00:30:39Ciao per ora.
00:30:43Il problema č risolto, dico io.
00:30:45Ha pianto, ma non dà retta a quelle chiacchiere.
00:30:48Tutta pausa.
00:31:08Buongiorno, signor Galli.
00:31:14Buongiorno.
00:31:15Buongiorno.
00:31:16Buongiorno, buongiorno.
00:31:17Permesso.
00:31:33Infilati.
00:31:35Scivola gių e sfonda la porta.
00:31:37Infilati la tela.
00:31:39Sė, sė, sė.
00:31:47Chiudi, cretino.
00:31:56Aiutami, don, mi strada.
00:31:59Mai visto una razza simile, non č un cane, č un elefante travestito.
00:32:03Cretino, non č il cane di Serpico.
00:32:06Togliamo l'argenteria e cerca di prendere il cane.
00:32:10Il cane?
00:32:11No, io no.
00:32:12Jimmy Rogerson ci darā un sacco di soldi per avere quel cane nel suo circo.
00:32:21Hai avuto un'idea luminosa.
00:32:42Pronto a posto piccolo, sono io.
00:32:45Sorpresina.
00:32:53Digby.
00:32:55Digby.
00:32:57Digby.
00:33:01Digby.
00:33:02No, no, no, no, no, Digby.
00:33:04Vieni qui.
00:33:05Vieni qui, Digby.
00:33:10Ce l'ho io, lo cicino.
00:33:13Digby.
00:33:15Digby.
00:33:17Colosso.
00:33:18Digby.
00:33:20Vieni.
00:33:21Su.
00:33:43Attenzione al muro quando girate l'angolo.
00:33:52Signor Eldon.
00:33:55Ma perchč, perchč, perchč questo cratero č il mio giardino?
00:33:59Lei fa l'archeologo.
00:34:00Ma io, io, io non sono stato...
00:34:02Ascolti, lei ha bisogno di un artigiano.
00:34:04Ma io non sono stato...
00:34:05Ascolti, lei ha bisogno di un artigiano.
00:34:07Ma io non sono stato...
00:34:08Ascolti, lei ha bisogno di un artigiano.
00:34:10Ma io non sono stato...
00:34:11Ascolti, lei ha bisogno di un totoro, amico mio.
00:34:13Ma forse, forse posso visitarla io.
00:34:15Lei č un caso molto interessante.
00:34:17Ma perchč io non sono affatto un caso, č tantomeno interessante.
00:34:19E invece potrei riuscire a provare che lei da bambino č stato innamorato di cane.
00:34:23E che lei ha una sindrome di transfert che lo fa sentire cane.
00:34:27E proprio cosė, crede.
00:34:28Lei domani viene tranquillo in mio ufficio
00:34:30e in mio ufficio lei si trae su un bellettino bianco.
00:34:33E lė potrà fare cagnolino.
00:34:35Sporca ancora in casa.
00:34:37Bene.
00:34:39E le aggiungo che il flacone dal quale č stata sottratta la polvere
00:34:42presenta tre paia di impronte che ora le vado a mostrare.
00:34:45Quelle della signora White, il che c'era ad aspettarselo.
00:34:49E quelle di Eldon che non dovevano entrarci.
00:34:53Di Eldon?
00:34:55Ed un terzo paio, cosa veramente molto interessante.
00:34:59Oh no, mi scusi signore.
00:35:05Ma cos'č questa roba?
00:35:06Non sono umane.
00:35:07E perché non cerca di spiegarmi?
00:35:08Beh, per il momento si tratta soltanto di una mia supposizione.
00:35:11Ma ritengo che siano dello scimpanzė.
00:35:14Sto cercando di dirmi che la spia č uno scimpanzė.
00:35:16Gli scimpanzė hanno un alto quoziente di intelligenza.
00:35:19Sono ammaestrabili.
00:35:21Oh, ma via, tutto ciō č ridicolo.
00:35:23Giā, e chi ha buttato quella buccia di banana?
00:35:26Beh, lo scimpanzė, ma č stato solo un caso.
00:35:29Ah, sė?
00:35:31Allora, a questo punto vorrei farle una domanda, signore.
00:35:34Mi dica un po', chi si interessa degli animali?
00:35:37Eldon.
00:35:38Esattamente.
00:35:39Sė, ma č stato passato al vaglio, come tutti gli altri.
00:35:41Oh, tutte le spie che siano riuscite a fare mai qualcosa di buono sono passate al vaglio.
00:35:46Sė, ma io penso che...
00:35:48Cosa?
00:35:49La posizione.
00:35:50Ah, sė, sė, certamente hai ragione.
00:35:51No, no, deve tenerlo diritto.
00:35:53A proposito, io credo che il nostro computer debba essere revisionato.
00:35:58Lei crede?
00:35:59Ho tentato di controllare il cartellino di Eldon e tutta la risposta che ne č venuta fuori č che...
00:36:04che i suoi genitori erano un cavallo.
00:36:09Deve avere sbagliato la programmazione.
00:36:11Č perfetto il computer, l'ho ripetuta due volte.
00:36:13Domando scusa.
00:36:15Oh, avanti, Hertz.
00:36:20Signori.
00:36:21Siamo qua.
00:36:22Signori, desidero parlarvi di uno dei vostri che ha molto seri problemi.
00:36:27Ah, sė?
00:36:28E chi č?
00:36:29Chi? E chi altro se non vostro signor Jeff Eldon?
00:36:33Eldon?
00:36:34Sė, Eldon.
00:36:35E' confinto di essere diventato un animale.
00:36:39Un cavallo?
00:36:40No, non un cavallo.
00:36:42Uno cane.
00:36:44Crede di essere uno cane.
00:36:46Ma come puō una persona normale pensare di essere un cane?
00:36:49Perché lui qui su in sua testa non č persona normale.
00:36:54Signori, attenzione a quello che vi dico.
00:36:57Stiamo davanti a un trasfer dovuto a una contestazione contro se stesse e societā.
00:37:01Caso insolito, se volete.
00:37:03Ma non impossibile.
00:37:04Nicht unmöglich.
00:37:05Allora sarā necessario che gli parli.
00:37:07Ja, parli con lui.
00:37:08Però si porti una camicia di forza e...
00:37:10Will, sarā bene che venga anche io in caso avesse bisogno di protezione.
00:37:13Senta, Hertz.
00:37:14Lei che suggerisce?
00:37:16Č il caso che gli parliamo o che abbaiamo?
00:37:23Parlate.
00:37:24Se abbaiate a uno cane,
00:37:25lui non capirā quello che volete.
00:37:32Di qui ho voglia di piangere.
00:37:34Somigli tutto a papā e mamma.
00:37:39Buono, andiamo.
00:37:46Che succede?
00:37:52Oh, lui č cambiato animale?
00:37:54Adesso deve montare di sopra.
00:37:56Andiamo a spazio.
00:37:57Oh, dai.
00:38:07Sentito? Sta tagliando la corda col cane.
00:38:10Allora siamo fregati.
00:38:13Ora assisterai al primo dirottamento di un cane in tutta la storia della Malager.
00:38:25No, niente.
00:38:28Che c'č?
00:38:29Oh, niente. Un controllo.
00:38:31Potrebbe aver lasciato un indizio.
00:38:33Un capello, un biglietto del treno o qualcosa del genere.
00:38:38E a questo punto ti puō aggiungere che stanno sorgendo delle complicazioni.
00:38:42La trasformazione in cavallo dopo la trasformazione in cane č pių che una contestazione.
00:38:48Non esageriamo a consultare il dottore, credo.
00:38:50Infatti, ho fissato appuntamento.
00:39:21Potrei avere, prego, una salsiccia con fagioli, ecco cosė.
00:39:24Senza pane, i pomodori vanno bene.
00:39:26E anche una tazza di tč nero bollente, cosė.
00:39:29Grazie.
00:39:3020 e 30.
00:39:3120 e 30.
00:39:36Cerca di vedere di che umore č?
00:39:38E' una tazza di tč nero bollente, cosė, grazie.
00:39:4120 e 30.
00:39:4220 e 30.
00:39:46Cerca di vedere di che umore č?
00:39:48Cerca di vedere di che umore č il cagnolino.
00:39:50Hai una zolletta di zucchero?
00:39:51E' un cale, non un cavallo stupido.
00:39:53Datti da fare, io do un'occhiata in giro.
00:39:58Ehi la, piccolo, come va, amico?
00:40:49Jerry, sbrigati con quel cane, ti aggiranno i piedi.
00:40:51Tommy, ma un'altra volta sono io a guardarmi in giro e tu a fare amicizia con i cavalli.
00:40:55E' un cane, cretino.
00:40:59E allora, con questo cane?
00:41:00Ma non č un cane, č un cavallo.
00:41:02Hai sbagliato, carovana, vieni a vedere quest'altro, cretino.
00:41:05Lo dicevo io che era un cavallo.
00:41:07Ma non č un cavallo, č un cavallo.
00:41:09Ma non č un cavallo, č un cavallo.
00:41:11Ma non č un cavallo, č un cavallo.
00:41:13Ma non č un cavallo, č un cavallo.
00:41:15Ma non č un cavallo, č un cavallo.
00:41:17Ma non č un cavallo, č un cavallo.
00:41:28Il furbastro, ha messo il cane nella pelle di un cavallo.
00:41:31Aspetta, ho un'idea formidabile.
00:41:33Voglio sentirla.
00:41:34Tu stacchi quel rimorchio dove c'č dentro il cavallo e lo aggiungi a quest'auto qui.
00:41:38Intanto io faccio la guardia.
00:41:42Senti, Tom, perché una volta la guardia non la faccio io e tu invece...
00:41:45Sbrigati, pallo.
00:41:48Buongiorno, signore, sono la sua coniglietta, mi chiamo Ethel.
00:41:50Un po' di salsa?
00:41:52No, no, no, grazie.
00:41:53Ma č per darle la salsa che lei si veste cosė?
00:41:56Se fa digerire i clienti.
00:41:58Ah, certo.
00:42:10Ed ora tu scanci il furgone di quell'auto, quello che contiene il cane.
00:42:15E lo agganci dietro la nostra macchina.
00:42:17Muoviti, io faccio la guardia.
00:42:32Jerry, ascolta bene.
00:42:35Devi prendere il nostro furgone vuoto
00:42:37e agganciarlo all'auto che aveva agganciato il furgone con il cavallo dentro.
00:42:40Tutto chiaro?
00:42:41Eh, ma...
00:42:42Fatti l'affare, io faccio la guardia.
00:42:45Ok.
00:43:15No, no, no.
00:43:45Niente per oggi, grazie.
00:43:47Ah, no, no, senti.
00:43:52Ziaina, sono io, Jeff.
00:43:54Jeffrey?
00:43:55Sė.
00:43:56Ah, non ti avevo riconosciuto, sai.
00:43:58Io sono abituata a vederti con i capelli lunghi.
00:44:00Ah, ah.
00:44:01In questo modo mangerā tutto lui e noi moriremo di fame.
00:44:03Dai, zitto, cretino, quello non č un cane, ma una miniera d'oro.
00:44:06Sarā come dici tu.
00:44:07Ehi, miniera!
00:44:12Chiudete!
00:44:13La miniera sta freddando!
00:44:16Aiuto, aiuto!
00:44:19Aiuto!
00:44:23Bigby?
00:44:26Eccolo.
00:44:29Jeffrey, ma questo č un cavallo?
00:44:32Č solo un cane.
00:44:33Ma no, č un cavallo.
00:44:35Ah, no, č un cavallo.
00:44:37Cosė va meglio.
00:44:38Ma, ma, ma era un cane.
00:44:40Ora ricominci.
00:44:41Ma quando sono uscito da casa era un cane.
00:44:43E ora č diventato un cavallo.
00:44:44Sė, puō darsi.
00:44:45E quando sono entrato in quel caffč?
00:44:47Tu sei entrato in un caffč?
00:44:48Sė, sė, sė.
00:44:51Il cavallo smarrito veniva trasportato a Cheltenhaim.
00:44:54Inoltre č scomparso il capo del servizio fauna del centro ricerche di Harrow & Wollstone,
00:44:59signor Jeffrey Ellon.
00:45:00Chiunque ne abbia notizia č pregato di rivolgersi alla polizia,
00:45:03poichč l'Ellon puō fornire informazioni su un componente chimico segreto del centro ricerche.
00:45:08Quando č stato visto, l'ultima volta trennava un forgone per cavalli.
00:45:12Del quale si libererā subito.
00:45:21Salve.
00:45:22Salve.
00:45:24Salute, ragazzi.
00:45:25Salute.
00:45:33E voi, che volete?
00:45:35Ehi, ormati tigre.
00:45:37Jimmy č?
00:45:38Jim, tu ci sei?
00:45:40Beh, dipende.
00:45:41Tu che ne dici?
00:45:42Ci sono due accattoni qui.
00:45:48Guarda, guarda.
00:45:49Chi si vede?
00:45:50I fratelli della morte.
00:45:51Fuori dai piedi.
00:45:53Jimmy, ho qualcosa di grosso per te.
00:45:55Danari non ve ne do.
00:45:56Ma siamo noi che li diamo a te.
00:45:57Ti faremo ricco.
00:45:58Io non sono nato ieri.
00:46:00Noi siamo nati oggi.
00:46:01Abbiamo qualcosa che porterā al tuo circo milioni di spettatori.
00:46:03E noi ci contenteremo solo del cinquanta per cento.
00:46:06Che cos'č?
00:46:07Č Topia, il cane pių grande che ci sia.
00:46:10Esatto.
00:46:11Cani.
00:46:12Noi siamo pieni fin qui di cani.
00:46:15Buttali fuori, Charlie.
00:46:16Tu non ti muoverai, ti lo dico.
00:46:17E ti dai niente storie.
00:46:19Senti, abbiamo il cane con noi.
00:46:20Cosa ti costa vederlo?
00:46:27Siete pronti a pagare, Jimmy?
00:46:29Uno, due e tre.
00:46:34Eppure č un tipo che ama le bestie.
00:46:37Ed ora, un'eccezionale storia di cani che ha della fantascienza.
00:46:40Nel circo King, che si esibisce nelle contee dell'Ovest,
00:46:43sta trionfando un cane.
00:46:45E fin qui, nulla di strano potreste dire.
00:46:47Ma lo strano č che i proprietari del circo affermano
00:46:49che questo cane di nome Topia č alto.
00:46:51Attualmente č qualcosa come sette metri e mezzo.
00:46:54E inoltre, cresce ancora.
00:46:56Quando sarete stati nel circo per tanti anni,
00:46:58quanto sono stato io,
00:47:00vi renderete conto di quel che vi dico.
00:47:02Questo cane č qualcosa...
00:47:03No, i soliti trucchi della televisione, ma non č che...
00:47:06Nonno, e Dibby?
00:47:08Č una possibilitā unica che non potrā mai ripetersi.
00:47:11E vi assicuro, amici, che ho fatto del mio meglio
00:47:14per portarlo qui, proprio nel nostro studio.
00:47:16Ma non ho potuto, perchč č troppo grande.
00:47:19Ma rassicuratevi, oggi pomeriggio ci arriccheremo
00:47:21con le nostre telecamere al circo
00:47:22e avrete anche voi la possibilitā di vedere
00:47:24Topia al circo King...
00:47:26Ma č Dibby!
00:47:27Arrivederci, cieca.
00:47:28Ciao, vuoi un po' di te?
00:47:31E ora vi presentiamo un nuovo programma,
00:47:34il karate per le casalinghe.
00:47:38Sta crescendo ogni giorno di pių.
00:47:41Dovremmo stare attenti, č un mostro.
00:47:43Ma cosa dici, č cucciolo.
00:47:44Se pesce affoga 50 bambini.
00:47:46Ah, no, lui ama i bambini.
00:47:48Credo sarà necessario incatenarlo.
00:47:50L'hanno fatto anche a King Cod,
00:47:51ma cosa ha combinato a New York?
00:47:52Sė, però quando sul grattaciello
00:47:53teneva in braccio la ragazza
00:47:54non le ha fatto per niente male.
00:47:56Fammi accendere, Jerry.
00:47:58Certo, Jimmy.
00:48:02Signori! Signori, per favore!
00:48:07Signori e signore, calma!
00:48:10Attenzione, il circo č esaurito!
00:48:14Totalmente esaurito!
00:48:18I biglietti per lo spettacolo di domani
00:48:20sono inventi dall'altra cassa.
00:48:22Mi spiace, ma oggi č esaurito!
00:48:24Signore e signori, siamo desolati per il circo completo.
00:48:28Non abbiamo alcuna possibilitā
00:48:30anche i vostri piedi sono esauriti!
00:48:32Arrivederci a domani!
00:48:34Pronti di scena, si comincia!
00:48:37Tutti pronti, si fai di scena!
00:48:40Via con il cavallo!
00:48:43Lascia passare l'orchestra!
00:48:46Pronti, ragazzi!
00:48:48Vai con le luci!
00:49:01Avanti, sbrigati! Perché non ti muovi?
00:49:03Tu sei sempre l'ultimo!
00:49:21Signore e signori, ha inizio il nostro spettacolo!
00:49:30L'esaurito!
00:50:01L'esaurito!
00:50:03E d'ora, signore e signori, per il vostro piacere e il vostro divertimento, la direzione
00:50:32ha il piacere di presentarvi questa sera il grande Manzini.
00:50:39Come probabilmente già sapete, signore e signori, il signor Manzini è senza dubbio
00:51:08il più famoso lanciatore di coltelli del mondo.
00:51:15Manzini con la sua assistente Miss Ladrinavich ed il partner Charles Bidet.
00:51:34No, no, proprio no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:51no, no, no, per favore, per favore no.
00:52:13Signore e signori, il numero che il signor Manzini tenterā questa sera per la prima
00:52:18richiede la massima concentrazione, pertanto lui prega la vostra cortesia
00:52:23perché venga osservato il più assoluto silenzio.
00:52:26No! Prego, glielo dica!
00:52:29Ehi! No!
00:52:31No, no, no! Ehi!
00:52:35Oh, tante grazie!
00:52:38No, no, no! Ma guardi, io non sono l'assistente!
00:52:42Io non c'entro con la latrina!
00:52:44Mi tolga di qui!
00:52:46Non mi dire i coltelli!
00:52:48Li lancia la sua latrina e poi spinga il bottone e magari...
00:52:51Mi lasci in pace!
00:52:52Aiuto!
00:52:54No!
00:52:55No!
00:52:57Aiuto!
00:53:17Ed ora, signore e signori,
00:53:20è il momento che tutti voi con ansia avete atteso.
00:53:24Io spero.
00:53:27La più impressionante e fantastica apparizione
00:53:30dal tempo in cui i dinosauri dominavano il mondo.
00:53:33Una creatura così immensa da sfidare ogni descrizione.
00:53:37Jimmy Rogerson ve la presenta con la collaborazione
00:53:40di due famosi artisti.
00:53:43Hanno l'onore di presentare per la prima volta
00:53:45su questo nostro pianeta e su tutta intera la nostra galassia
00:53:49niente poco di meno che, indominate,
00:53:51Tobia!
00:53:52Il più grande, il più eccezionale, il più fantastico cane
00:53:55che ci sia!
00:54:07Ehi!
00:54:08Ehi!
00:54:09Ehi!
00:54:10Ehi!
00:54:11Ehi!
00:54:12Ehi!
00:54:13Ehi!
00:54:14Ehi!
00:54:15Ehi!
00:54:16Ehi!
00:54:17Ehi!
00:54:18Ehi!
00:54:19Ehi!
00:54:20Ehi!
00:54:21Ehi!
00:54:22Ehi!
00:54:23Ehi!
00:54:24Ehi!
00:54:25Ehi!
00:54:26Ehi!
00:54:27Ehi!
00:54:28Ehi!
00:54:29Ehi!
00:54:30Ehi!
00:54:31Ehi!
00:54:32Ehi!
00:54:33Ehi!
00:54:34Ehi!
00:54:35Ehi!
00:54:36Ehi!
00:54:37Ehi!
00:54:38Ehi!
00:54:39Ehi!
00:54:40Ehi!
00:54:41Ehi!
00:54:42Ehi!
00:54:43Ehi!
00:54:44Ehi!
00:54:45Ehi!
00:54:46Ehi!
00:54:47Ehi!
00:54:48Ehi!
00:54:49Ehi!
00:54:50Ehi!
00:54:51Ehi!
00:54:52Ehi!
00:54:53Ehi!
00:54:54Ehi!
00:54:55Ehi!
00:54:56Ehi!
00:54:57Ehi!
00:54:58Ehi!
00:54:59Ehi!
00:55:00Ehi!
00:55:01Ehi!
00:55:02Ehi!
00:55:03Ehi!
00:55:04Ehi!
00:55:05Ehi!
00:55:06Ehi!
00:55:07Ehi!
00:55:08Ehi!
00:55:09Ehi!
00:55:10Ehi!
00:55:11Ehi!
00:55:12Ehi!
00:55:13Ehi!
00:55:14Ehi!
00:55:15Ehi!
00:55:16Ehi!
00:55:17Ehi!
00:55:18Ehi!
00:55:19Ehi!
00:55:20Ehi!
00:55:21Ehi!
00:55:22Ehi!
00:55:23Ehi!
00:55:24Ehi!
00:55:25Ehi!
00:55:26Ehi!
00:55:27Ehi!
00:55:28Ehi!
00:55:29Ehi!
00:55:30Ehi!
00:55:31Ehi!
00:55:32Ehi!
00:55:33Ehi!
00:55:34Ehi!
00:55:35Ehi!
00:55:36Ehi!
00:55:37Ehi!
00:55:38Ehi!
00:55:39Ehi!
00:55:40Ehi!
00:55:41Ehi!
00:55:42Ehi!
00:55:43Ehi!
00:55:44Ehi!
00:55:45Ehi!
00:55:46Ehi!
00:55:47Ehi!
00:55:48Ehi!
00:55:49Ehi!
00:55:50Ehi!
00:55:51Ehi!
00:55:52Ehi!
00:55:53Ehi!
00:55:54Ehi!
00:55:55Ehi!
00:55:56Ehi!
00:55:57Ehi!
00:55:58Ehi!
00:55:59Ehi!
00:56:00Ehi!
00:56:01Ehi!
00:56:02Ehi!
00:56:03Billy, vieni via.
00:56:05No.
00:56:05Avanti.
00:56:06Ma chi sei?
00:56:08Sono Jeff.
00:56:09Presto.
00:56:12Ce l'abbiamo fatta.
00:56:13E senza rete.
00:56:14Ehi voi due, venite giù.
00:56:16Attento alle mie bracche.
00:56:21Ultime notizie.
00:56:22Ci pervengono in continuazione rapporti relativi ai danni causati dal mostruoso cane del Circo King di Rogerson e Wheeler.
00:56:29Il primo ministro ha interrotto le sue vacanze a Capri e sta rientrando a Londra per una riunione d'emergenza nel cabinetto.
00:56:36E ora proseguiamo con il nostro programma della sera.
00:56:38Per la serie Il Giallo della Notte vi presentiamo la maledizione di Tiger.
00:56:44Le vittime giacevano legate senza speranza.
00:56:46Ehi Tom, guarda un po'.
00:56:50Ma chi è?
00:56:51I nostri eroi erano altri.
00:56:54Ma quella è Rogerson.
00:56:56Il cigaro è suo.
00:56:58Fermati.
00:56:59Ti regaliamo il cane, Jimmy.
00:57:01E tu tienilo.
00:57:02No, Jimmy, fermati.
00:57:04Aiuto.
00:57:28Il cane deve essere ritrovato e distrutto.
00:57:30Del caffè, Hudson?
00:57:31No.
00:57:32La stessa cosa per Eldon.
00:57:34Zucchero?
00:57:35No, non vorrà distruggere anche lui.
00:57:37Tre.
00:57:38Quello...
00:57:39Quello è proprio il cane.
00:57:40Il cane.
00:57:41Il cane.
00:57:42Il cane.
00:57:43Il cane.
00:57:44Il cane.
00:57:45Il cane.
00:57:46Il cane.
00:57:47Il cane.
00:57:48Il cane.
00:57:49Il cane.
00:57:50Il cane.
00:57:51Il cane.
00:57:52Il cane.
00:57:53Il cane.
00:57:54Il cane.
00:57:55Il cane.
00:57:56Lo altri cibo ci sinistra nel nopio di quello però
00:57:58quello è protetto bene.
00:57:59Protetto.
00:58:00E creato da una potenza straniera.
00:58:03Poi l'immaginate voi,
00:58:04300 milioni di russi alti 7.5 m.
00:58:08Mi viene la pelle d'oca pensarci.
00:58:16Sì.
00:58:18Il nostro obiettivo lo ha ripreso mentre attraversava una pista all'aeroporto di Londra
00:58:21nell'istante in cui stava decollando il Concorde
00:58:23Grazie alla prontezza del pilota, Capitano Rusty Boyd Connack si è evitata una sciagura.
00:58:29A causa di questo ed il recente pericolo accorso al treno,
00:58:32l'esercito sta mobilitando una speciale unità tattica
00:58:35al fine di intercettare e distruggere questa minaccia potenziale alla vita umana e ai racconti.
00:58:53Billy, dove te ne vai?
00:59:08A cercare Digby.
00:59:10Da solo?
00:59:11Sì.
00:59:12E perché?
00:59:13Tu mi hai mentito quando mi hai raccontato quella storia degli zingari, non era vero.
00:59:17Mi dispiace, era solo che non volevo che scoprissi cosa gli era successo.
00:59:22Sua cosa?
00:59:23Beh, continuava a crescere e diventava grande grande e io come facevo a raccontarti tutto questo.
00:59:28Perché è cresciuto così tanto?
00:59:30Non lo so Billy, ma è qualcosa di molto scientifico che sfugge anche a me.
00:59:34Una cosa però l'ho capita, tu non sei ne amico mio ne amico di Digby.
00:59:38Ma via cosa dici Billy, io sono amico di tutti, specialmente degli animali.
00:59:42Ehi, ti ho mai detto che avevo un Basset Town e che ero il miglior amico che quel cane avesse mai avuto?
00:59:48Ma com'era intelligente, ricordo che gli tiravo un bastoncino e gli dicevo riporta.
00:59:54Che c'è di intelligente in questo?
00:59:56C'è che lui non si muoveva e il riporto lo facevo io.
00:59:59E poi aveva la faccia più triste che abbia mai visto così, non cambiava mai espressione.
01:00:03Come si chiamava?
01:00:05Felice, veramente un gran cane da guardia.
01:00:08Se un ladro entrava in casa, lui stava lì seduto a guardarlo.
01:00:11Lo immagini?
01:00:13Con quella faccia che si ritrovava, i ladri non riuscivano mai a rubare niente.
01:00:17Guardavano il cane, facevano una lacrimuccia e se ne andavano via.
01:00:22E andiamo Billy, è importante ritrovarli di qui.
01:00:25Insieme?
01:00:26Sì.
01:00:27Bene.
01:00:29Intendiamoci bene, io non voglio pestare i piedi a nessuna nazione, ma una decisione...
01:00:34Ho capito signore, sì ho capito.
01:00:36Che ha capito Master?
01:00:37Ci occorre un nuovo elicottero russo per i trasporti pesanti.
01:00:39Russo?
01:00:40Russo?
01:00:41Io so che vi spiace ma è necessario usarlo per la sua eccezionale potenza di sollevamento.
01:00:45E poi sono loro che ci hanno offerto di usarlo.
01:00:47Rilassatevi, controlliamo la situazione.
01:00:49Grazie Master.
01:00:50Signore.
01:00:51Grazie Randolph.
01:00:52Allora signori, la mia idea è che bisogna imbracare il cane in una rete e tirarlo su.
01:01:16Eccolo, eccolo là, l'ho visto.
01:01:19Occidenti com'è grande.
01:01:23Sembra incredibile.
01:01:25Siete certi voi russi di essere in grado di sollevarlo?
01:01:36Che ne dite allora?
01:01:37Diciamo che è facilissimo, abbiamo cani molto più grandi russi.
01:01:46Allora, avete capito tutto?
01:01:48Non appena la bestia si avvicina alla carne dietro della nostra rete,
01:01:54e viene su.
01:01:55Diglielo.
01:02:02Che dice?
01:02:04Grazie.
01:02:16Fermi, fermi, fermi!
01:02:18Ora ci siamo.
01:02:19La bestia si avvicina alla nostra rete.
01:02:23È fatto!
01:02:46Veramente un bel elicottero, amici.
01:02:48Si distingue per la eccezionale potenza di sollevamento.
01:02:51Dicglielo.
01:02:56Come hai detto?
01:02:57Dico che essere anche schifi, ma che comunque vadano così ce lo dovete pagare.
01:03:01Avete soltanto questo?
01:03:02Noi tantieri Unione Sovietica come a voi automobili,
01:03:05a che vado?
01:03:06No, no, no.
01:03:07No, no, no.
01:03:08No, no, no.
01:03:09No, no, no.
01:03:10No, no, no.
01:03:11No, no, no.
01:03:12No, no, no.
01:03:13No, no, no.
01:03:14No, no, no.
01:03:15No, no, no.
01:03:16No, no, no.
01:03:17No, no, no.
01:03:18No, no, no.
01:03:19No, no, no.
01:03:20No, no, no.
01:03:29Siamo sconfitti.
01:03:31Inoltre i russi vogliono un elicottero nuovo.
01:03:34Si, però se conoscessimo il potere massimo di sollevamento dell'elicottero
01:03:37potremmo stabilire il peso del camion.
01:03:39Me ne frega del peso!
01:03:40Qualche leserve.
01:03:41Digby !
01:03:43Digby !
01:03:51Lo senti, Jeff ?
01:03:53Laggiù !
01:04:07Doveva avere proprio tanta sete ?
01:04:09Sì
01:04:15È andato là !
01:04:17Sì
01:04:25Digby !
01:04:31Digby !
01:04:39Digby !
01:04:49Perditi !
01:05:09No, fermo, non ti muovi !
01:05:11Non ti preoccupare, Jeff, è Digby !
01:05:15Digby !
01:05:17Buono piccolino !
01:05:19Attento !
01:05:21Se ti muovi avviene una frana !
01:05:23Fermo !
01:05:25Dobbiamo fare qualcosa, Jeff
01:05:27Perché tutti odiano Digby ?
01:05:29Non sanno che lui è buono
01:05:31Ma io non credo che si tratti di odio
01:05:33Tanto più che non lo conoscono
01:05:35Hanno solo paura
01:05:37Se vogliono catturarlo chissà che cosa gli fanno
01:05:39Ma lui non fa male a nessuno
01:05:41Certo, ma questo lo sappiamo soltanto noi
01:05:43Per gli altri è un mostro, non hanno mai visto un cane così grande prima d'ora
01:05:45Però ti prometto una cosa
01:05:47Farò tutto il possibile perché non te lo portino via
01:05:49E che puoi fare, Jeff ?
01:05:51A dire la verità ho una certa idea, ce l'ho
01:05:53C'è un antidoto
01:05:55Sul quale tua madre sta lavorando
01:05:57Forse avrà bisogno del tuo aiuto, Billy
01:05:59Ma ora resta qui con Digby
01:06:01Non ti muovere da qui, aspetta il mio ritorno
01:06:03Forse abbiamo trovato la soluzione
01:06:05Ciao Digby
01:06:07A presto Billy
01:06:09Ciao Jeff, non preoccuparti Digby
01:06:11Vedrai che Jeff tornerà il prima possibile
01:06:27Qualche novità ?
01:06:29No, perché non va a casa a dormire
01:06:31Lei è sfinita
01:06:33Non ci riuscirei
01:06:35Sì, capisco, capisco, cerchi di non preoccuparsi per Billy
01:06:37Lui sta di certo bene anche se si trova con Eldon
01:06:39Il dottor Arzio dice che Jeff è impazzito
01:06:43Per me di matti qui ce n'è uno solo, lui
01:06:55Il tè è pronto
01:06:59Fang, fai la guardia
01:07:03Cerchi di stare tranquilla, tornerò presto
01:07:15Buongiorno Fang
01:07:21Le propensioni retroattive dell'antidoto
01:07:23Dovrebbero essere pertanto esatte
01:07:25Purtuttavia non possiamo gridare al successo
01:07:27Fintanto che non saremo in grado di provare
01:07:29Che il processo retroattivo è controllabile
01:07:31Dato che un processo incontrollato potrebbe risultare
01:07:33Nella distruzione totale del soggetto trattato
01:07:35Jeff !
01:07:37Stia calma, stia calma
01:07:39Adesso deve promettermi di non gridare
01:07:41E di ascoltarmi un momento
01:07:43Non vuole sapere di Billy
01:07:45Non griderà
01:07:47Ok
01:07:49Dove sta ?
01:07:51E che cosa gli ha fatto ?
01:07:53Sta bene, è al sicuro, si sta nascondendo, è con Digby
01:07:55Con chi è ?
01:07:57Per favore
01:07:59Non posso ditelo
01:08:01Perché se questi pazzi lo trovano, non possiamo sapere che cosa li faranno
01:08:03Jeff, lo considerano un mostro
01:08:05Si, sarà come dicono loro, ma io invece lo considero il mio mostro ormai
01:08:07Ci sono affezionato
01:08:09E anche Billy, gli vuol bene
01:08:11E non permetterò a nessuno di alzare le mani su di lui
01:08:13Finchè non l'avrò salvato
01:08:15Jeff, che cosa può fare ?
01:08:17Beh, c'è il suo antidoto
01:08:19Ma allora ha ingerito lui la polvere del progetto X
01:08:21Credeva che le avesse messo la cacca dei piccioni sulla coda
01:08:23O che avesse mangiato gli spinacci
01:08:25Io so che l'antidoto potrebbe funzionare
01:08:27Dove è l'antidoto ?
01:08:29Nell'armadio
01:08:31È l'ultima produzione
01:08:33Prendo l'intero flacone
01:08:35Se vedesse com'è cresciuto
01:08:37Ah, Eldon
01:08:43Non chiedo scusa
01:08:45Non è niente, non è niente
01:08:47Su, su, vatti, si alzi, si alzi, forza
01:08:53Clarissa, accensione immediata
01:08:57Brava, bravissima, levati, guido io
01:09:05Fermate quel nuovo !
01:09:07Sì !
01:09:09Chi è ?
01:09:11Oh no, imbecille, sono io, sono io
01:09:23Alto !
01:09:25Alto !
01:09:27Chi va là ?
01:09:29L'hai voluto
01:09:49Colonnello Master, sicurezza dato
01:09:51Chiama controllo, mi ascoltate ?
01:09:53Mi ascoltate ? È urgente, passo
01:09:57Che gioia sentirla colonnello Master
01:09:59Siamo in ascolto
01:10:01Non facciamo apprezzamenti, restate in ascolto
01:10:03Sto inseguendo da vicino l'auto del generale Frank rubata da due spie
01:10:05Una delle due è uno scimpanzè
01:10:07Roger ?
01:10:09No, Clarissa, stupida
01:10:11E non si mischi in cose che non la riguardano
01:10:13Urgono rinforzi sulla 47 verso ovest
01:10:15Eseguite immediatamente
01:10:17Povera bestia
01:10:23Colonnello Master, schiamo controllo
01:10:25Colonnello Master, schiamo controllo
01:10:29Il controllo è in ascolto, colonnello Master
01:10:31Dica pure
01:10:33Bene, annullate quel mio ultimo ordine
01:10:35Perché l'auto rubata
01:10:37Si sta dirigendo verso est, non ovest
01:10:39Ripeto, est, non ovest
01:10:41Passo
01:10:45Questo è il vero colonnello Master che ti parla
01:10:47Il vero colonnello Master
01:10:49Questo è il vero colonnello Master che ti parla
01:10:51Il vero colonnello Master
01:10:53Controllo, rispondete
01:10:55Controllo in linea con il vero colonnello Master
01:10:59Annullare l'ultima voce che avete ascoltato
01:11:01Le spie non sono dirette da est ad ovest
01:11:03Bensì da ovest ad est
01:11:05Ripeto, da ovest ad est
01:11:09Ripeto
01:11:11Da est ad ovest
01:11:13Da est ad ovest
01:11:15Chiudo
01:11:17Chiudo
01:11:33E da questo momento staccate il controllo
01:11:35Con piacere, signore
01:11:41Si tenga forte, Janine
01:11:43Attento, colonnello
01:11:51Lei mi deve 30 cents
01:11:55Ladro, ti denuncio
01:11:57Sono sicuro che ha girato di qua
01:11:59Est è da quella parte
01:12:01Scemo, la Russia è da quella parte
01:12:03Partiamo di là
01:12:13Nemico avvistato
01:12:15E lui, ora non ci sfuggirà più
01:12:17Ma lì non ci può passare, è troppo stretto
01:12:19Stia attento
01:12:21Se ci riesce 007 ci riesco anch'io
01:12:31Altri due metri ed era fatta
01:12:33Lei crede?
01:12:35Scemo, la Russia è di là
01:12:37Non è così, non mi hai capito niente
01:12:41Andate retta a me
01:12:43È da quella parte
01:12:45Accendi
01:13:07Millie, Millie
01:13:09Eccolo
01:13:11Ho l'antidoto
01:13:13Attento, Jeff
01:13:17Jeff
01:13:19Che cos'è?
01:13:21Che roba è?
01:13:23Giuro che non lo so
01:13:25Però lo chiamano antidoto
01:13:27Tanto vale provarlo
01:13:37Stia tranquilla, Janine
01:13:39La situazione è sotto controllo
01:13:41Non mi importa niente, colonnello
01:13:43Voglio solo ritrovare Bill
01:13:45Digby, apri la boccuccia
01:13:47Devi berla, è per il tuo bene
01:13:53Tu entra, Bill
01:13:55Io li tengo la bocca aperta
01:14:07Spiegati, Bill
01:14:09Non ce la faccio più a tenerla aperta
01:14:13Digby
01:14:15Non ingoiare
01:14:17Apri la bocca
01:14:21Vieni fuori
01:14:23Presto, vieni
01:14:25Eccola qua
01:14:27Presto, vieni
01:14:29Eccola qua
01:14:37Tutto quello che potevamo fare è stato fatto
01:14:39E adesso, Jeff?
01:14:41Incrocio le dita
01:14:43Guarirai, Digby
01:14:51Questa posizione
01:14:53Bene, grazie
01:14:55Forza, ragazzi, in piedi
01:14:57Li abbiamo avvistati, sono lì tutti e tre
01:14:59Stanno bene?
01:15:01Sì, stanno bene, grazie
01:15:03E il cane? Lui sta crescendo mi stavolta
01:15:05Autista, prego
01:15:07Ma, Jeff, questanti...
01:15:11Mettiamoci in marcia, sergente
01:15:13Vada
01:15:15Mi scusi
01:15:17Allora, questi sono per i gas paralizzanti, vero?
01:15:19Sì, signore
01:15:21Stendono un uomo in 10 o 20 secondi
01:15:23Dipende dalla concentrazione del gas
01:15:25Davvero, eh?
01:15:27Bene, ne dia uno, sono personalmente interessato alla faccenda
01:15:29Le dispiace firmare qui?
01:15:31Ah, no, certamente
01:15:33Ecco qui, una firma
01:15:35Ah, no, un'altra
01:15:37Ah, quante firme
01:15:39Ancora una
01:15:41Ma che sta succedendo lassù?
01:15:45Salgo a dare un'occhiata
01:15:47Ricognizione effettuata
01:15:49Risultato?
01:15:51Sono laggiù, signore
01:15:53Ah, sì? Sono là? Va bene, splendido
01:15:55Bene, ragazzi, facciamo entrare i cieli cani
01:15:57Forza, avanti, avanti, avanti
01:15:59Ma che stupido idiota, sono là, t'ho detto, là, là, là
01:16:09Calonello Masters
01:16:11Dica
01:16:13Perché non se la prende con qualcuno della sua misura?
01:16:15Eh, quello che vorrei
01:16:17Mani in alto
01:16:19No, non si fa così
01:16:21Perché?
01:16:47Barelieri
01:16:51È stato fortunato
01:16:59Ok, conquistare la posizione
01:17:03Jeff, perché sta così male?
01:17:05È stato l'antidodo
01:17:09Forse non ha funzionato
01:17:13Ma forse sì
01:17:17Eldon
01:17:19Io so che lei è qui
01:17:23Mi deve rispondere
01:17:25Eldon
01:17:31È meglio che vada a parlargli
01:17:39Eldon
01:17:43Sono qui
01:17:45È completamente circondato
01:17:47Non ha scappo
01:17:49I uomini al mio comando
01:17:51Inizieranno l'attacco
01:17:53Dopo un tiro di artiglieria
01:17:55Esattamente fra tre minuti
01:17:59Se desidera rischiare la propria vita
01:18:01Questi sono fatti suoi
01:18:03Ma lasci andare il ragazzo, ha capito?
01:18:05Jeff
01:18:07Jeff
01:18:09Eldon
01:18:15Credo che Dibby stia morendo
01:18:17Billy
01:18:19Dobbiamo andar via
01:18:21Oh no
01:18:23Dibby
01:18:25Dibby
01:18:29Dibby
01:18:31Su, su andiamo
01:18:33Dibby
01:18:35Su, su andiamo
01:18:41Eldon
01:18:43I tre minuti sono passati
01:18:53Dibby
01:18:55Dibby
01:19:01Ok, attaccare
01:19:11Oh tesoro
01:19:15Molto bene, e adesso sarà il caso che ci ripariamo
01:19:17Per chi?
01:19:19Stanno per arrivare i bombardieri
01:19:21Con le bombe
01:19:23Vuol dire che bombarderanno Dibby?
01:19:25Mi dispiace ma io eseguo solo degli ordini
01:19:27Ma siete impazziti
01:19:29Tenetelo, sono veramente desolato
01:19:31Ho un cane anch'io, giovanotto
01:19:53Jeff
01:20:09Jeff, Jeff
01:20:11Oh Billy
01:20:13Billy non avercela con loro
01:20:15La colpa è mia, sono stato io la causa di tutto
01:20:17E sai che ti dico
01:20:19Ti comprerò un altro cane, proprio come Dibby
01:20:21Si però non potrà mai essere lui
01:20:23Ma se non sarà proprio esattamente lo stesso
01:20:25Ti assicuro che ci assomiglierai
01:20:27In modo tale che
01:20:29Che tu stesso non riuscirai a
01:20:37Ma è Dibby
01:20:41L'antidoto ha funzionato
01:20:45Dibby
01:20:51Dibby
01:20:55Volevo soltanto chiederle scusa
01:20:57Niente problemi, guardi
01:21:03L'antidoto funziona
01:21:05Può essere contenta del suo lavoro
01:21:13Salve Clarissa
01:21:15Clarissa
01:21:19Clarissa
01:21:25Oh no, siamo da capo
01:21:27Clarissa
01:21:29Clarissa
01:21:31Oh no, Clarissa
01:21:33Ce l'ha sempre andata con me, fermatela
01:21:35Clarissa
01:21:37Clarissa
01:21:39Clarissa
01:21:41Clarissa
01:21:45Clarissa
01:21:47Clarissa
01:21:49Clarissa
01:21:51Clarissa
01:21:53Clarissa
01:21:55Clarissa
01:21:57Clarissa
01:21:59Clarissa
01:22:01Clarissa
01:22:03Clarissa
01:22:05Clarissa
01:22:07Clarissa
01:22:09Clarissa
01:22:11Clarissa