Category
📺
TVTranscript
00:00المترجمات بواسطة نديم قيروط Instagram.com.tr
00:31المترجمات بواسطة نديم قيروط Instagram.com.tr
00:39مشاهدين الأعزاء أهلا بكم معنا في برنامج أفلامنا الحلوة
00:45حلقتنا اليوم عن واحد من أهم أفلام السينما المصرية
00:50الدرامية الكوميدية الكلاسيكية
00:54وهو فيلم لعبة الست من إنتاج عام 1946
01:00ومن بطولة كل من نجيب الرحاني وتحية كاريوكا
01:06وعبد الفتاح القصري وماري مونيب وعزيز عثمان
01:11اشترك في كتابة بديع خيري وأخرجه ولي الدين سامح
01:24رغم مضي قرابة ثمانية عقود ونصف العقد على إنتاجه وعرضه
01:34يقع فيلم لعبة الست أحد أهم الروائع السينمائية
01:39التي عرفتها الشاشة الفضية المصرية منذ إطلالاتها الأولى
01:45نهاية القرن التاسع عشر
01:48وقد كان العمل المأخوذ عن رواية حملت ذات العنوان
01:53للشاعر والروائي الفرنسي بير لويس عام 1998
02:00أول تجربة إخراج سينمائي لولي الدين سامح
02:05خلافا لسائر الأعمال الفنية العربية السابقة واللاحقة
02:20غرض هذا الفيلم المتميز خارج السرب في معالجته الدرامية والكوميدية الساخرة
02:29فأبداع الريحاني الفنان المتواضع البصير بالسخرية من الفقر والجهل والمرض
02:36فتناول مشاكل المجتمع بصراحة وجرأة
02:41يا صباح المطلس
02:47يا خبر الفوضى في الحلة
02:50أحسن ما فاضية كده على طول
02:52بس الوحن يستنفع بها في حاجة والسلام
02:55يا مسكين جنتا مفاركش قوي
02:57يا سلام إيه ده
02:59متعملتي في القوضة
03:01مش أحسن كده
03:03أحسن عشت فراح بقت سانوري بقت فيلا
03:05تسلم إيديكي
03:07انت راجل أمير
03:09اليدين اللي تنبز
03:11لكن ابن حلال ربنا ما يخربلك بيت
03:14والله يالخربسي يبقوا في حاجة عشان تنخرب
03:17قعد في العب
03:24اسمعي انت نعلى فين دلوقتي
03:26على بيت
03:27هو.. هو بيتكم في مين؟
03:29في ضرب المستكت
03:30طيب وبلاليكة وجنح وبطح وولا نفخ وده
03:33طبعاً حيطيانو عشتي
03:35لكن المهم أنا خلصت من كتب الكتاب
03:38قعد بالعافية
03:41اسمعوا اسمعوا
03:43ايه؟
03:45أنا
03:47ما تتكلم مالك
03:49لا ولا حاجة
03:52خذي
03:53لا
03:57خذي
03:59فلوس؟
04:00أما إنك بارد صحيح
04:02أنا بشحت منك؟
04:03فلوس مين؟
04:04بلسي
04:05جدي تنسرق
04:06دي باروكة
04:07حرز
04:10خد عقلك صغير
04:11نص صغير
04:13بتسوي العجال
04:15دي عاملة حريقة بجابة عشان توظفني
04:18خليها معاكي
04:19فوح تشوف السرة
04:21مش هفرط فيها قبل
04:23قعد بالعافية
04:24الله يعافيك
04:26كما كان لإطلاق الريحاني وبديع خيري للأسماء الفكاهية على أبطال الفيلم
04:44أبو طبق، لعبة، جنح، بلا ليكة، نفخ، سببا هاما وراء نجاح الفيلم
04:52حيث رددها الناس فترة طويلة بعد انتهاء عرض الفيلم
04:57الذي استمر شهرا كاملا
04:59أنت أنا حاطم رقابتك
05:01والله العظيمة لما تأثرت بالزقلة دي بس المعصد دا في عين
05:04انت يا بيت، انت يا ميت
05:05سامع يا رحمون
05:06اهد التجرامة دي
05:08وكمان وقفوا تاني
05:09أنا حاخد أجلك
05:10لا ياشيح
05:11حاطم
05:12ياما
05:13خوفتاني
05:14رعشتاني
05:15اسناتني حقا من طول
05:17من الحق
05:18كومتراتو
05:19كومتراتو
05:20كومتراتو
05:21ايوه يا مكتا
05:22أخلي الأفندية يقصف
05:23فضالو
05:24فضالو
05:26قهوة بقى ولا كزوزة
05:28كلام بس
05:29نشرب كلام
05:30كلام
05:31غريبة دي
05:32أنا موجود فين؟
05:34موجود فين؟
05:35موجود عندنا
05:36موجود في بيتنا
05:37قد كده حضرتكم بتحبوا الموسيقى؟
05:39نحبها
05:40بنموت فيها
05:42بنأكل منها
05:44محسوبك أنه نجد الدمان مايتوجدش منه دلوقتا
05:48سبراهيم أفندي نفق
05:50نفقه؟
05:51اكتب الاسم ده عندك
05:53اسمحلي من فضلك أستلف اسمك في الرواية الجديدة
05:56استلف اسمي
05:58وحضرتها حرام
05:59علمة مشهورة قوي
06:01الست سنية جنح
06:02جنح؟
06:04اكتبوا راخر
06:06العوار
06:09وحضرته بقى
06:10المغطر بتاع جسبان
06:12محمود بلالايكا
06:14بلالايكا؟
06:15اه
06:16فقط استلفه كمان
06:17استلفه قوي
06:19الموضوع في كلمتين
06:21عندي فيلم جديد
06:23البطلة بتاعته من سن بنتكم
06:26من شكل بنتكم
06:27من دم بنتكم
06:29أقدر أجمع لها من ربعمية جنيه إلى خمسمية
06:34وأقدر كمان أشغلكم وياها كلكم
06:37في حدود ستمية جنيه
06:39اه؟
06:40هي اسمها ايه؟
06:41اسمها اللعبة
06:42لعبة ما شاء الله
06:43عاطف لسامي
06:45والسيدة اللعبة دي
06:46تقدر تتعلم راقصة شوية؟
06:49تتعلم راقصة شوية؟
06:50تترقص أبوك ولا مؤسس
06:53بويس
06:54بويس يا لعبة
06:56وصوتها
06:58ممكن
06:59يغني على المزيكا
07:01يغني
07:02بيغني ويمشي ويجري ويرمح
07:05زي أسيدنا بتوصل لجواب جواب
07:07تفيكا
07:08قوي قوي قوي
07:14كما نجح عزيز عثمان
07:16الذي غير في مفهوم المونولوج
07:19بالأغنية التي غناها
07:21في حفل زواج لعبة وأبو طبق
07:24حيث أصبحت قاسما مشتركا
07:27في أفراح المصريين الشعبية
07:30على سبيل الفكاهة
07:32بطلودا
07:34واسمعودا
07:37يا لعبة
07:40بطلودا
07:42واسمعودا
07:44يا ملسان
07:46شوف يا ماه
07:48الغرب
07:50يا وأعسون
07:53جوزوا أحلى
07:56يا ماما
07:59بطلودا
08:03واسمعودا
08:06بطلودا
08:09واسمعودا
08:11يا ملسان
08:13شوف يا ماه
08:15الغرب
08:17ايه الكلام الفارغ دا
08:19زي مغنى دي
08:21غرب ايه يا ماما ايه
08:23انتي حاجة تتغنى بفرحة
08:25وانت ملك ومال وما تسيبه يغنى كيف
08:27ايوة بس يغني حاجة لها طعم
08:29مش غرب واحد دا يا دي
08:31مالكش دا وانت
08:35هي كانت فين عزيكي
08:38يا يا ماما
08:41لما ضوعت بديكي
08:44ندامك
08:46الصدامة
08:48اللي ماما
08:52انتي عكبت في جنان
08:55ولا لخبطت فيان
08:58ولا تعويجت سنان
09:01بطلودا
09:05واسمعودا
09:08بطلودا
09:11واسمعودا
09:13دا دا قليل الادب اوي
09:16ايه بس جرى ايه
09:18دا بيقلس على سناني
09:20دا بيقول على سناني البرامي
09:22وفي غرب في الدنيا لو سناني
09:24ايه بس بس
09:26هو احلى يا ماما
09:30بطلودا
09:34واسمعودا
09:37تترك البلبل يا خيبك
09:40القيابة
09:43يدي مشتفعيبة
09:46عالضرابة
09:49اللطافة الخفافة
09:52اللطافة الخفافة
09:55كل دا يجرى عشانه
09:58اللي لو خفف ويدانه
10:01جزء رانيت لم يبان
10:04بطلودا
10:07واسمعودا
10:20وفاجأتنا تحية كاريوكا في الفيلم
10:24بدور راقصة شابة موهوبة وزكية
10:27يستخدمها اهلها الاندال
10:30للقيقاع بالرجال الاغنياء
10:33اما الريحاني
10:34الذي يلعب دور مدرس عاطل عن العمل
10:37فهو مغرم بها
10:40وهي تحب لكنها تنجزب الى الصراء
10:43بالقيقاع بسري لبناني
10:46وفي النهاية تعود الى الريحاني
10:49في خاتمة عاطفية جميلة
10:52كما لا ينشى دورها
10:55في اول واخر فيلم لها
10:58مع العملاق نجيب الريحاني
11:01اول فيلم تتاجث فيه الى التمثيل
11:04بعد ان ظلت لفترة طويلة
11:07تظهر كراقصة
11:10والفضل الاول في اللقاء مع نجيب الريحاني
11:13يعود الى الفنان سليمان نجيب
11:16الذي اتصل بها
11:19واخبرها برغبته في مشاركتها التمثيل
11:22في الفيلم
11:31اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
12:01اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
12:32ده عينب
12:33عينب؟
12:34آه، بس من تخفيلهم هنا بيسموه بطيخ
12:36آه، لا هدا انت ابن حينت
12:40ايه؟
12:41ايه ده؟ ايه الكراكين بتاحتك دي؟
12:44قومي قومي يا ماما
12:46تقوم على ايه؟
12:47على اوتيل لغاية ما نشوف لنا قبارت ماهو قادر عايش فيه
12:51قبارت ماهو؟
12:52ايوه بلا في الزمالد في جاردن سيتينج
12:56سيتينج؟
12:59شوف يا حسن
13:00انا مركزي دلوقتي يا حبيبي بقى حاجة تانية
13:03ليه يا اصدقاء لازم اقابلهم؟
13:05محبين، معجبين
13:08محبين، معجبين؟
13:09آه، تحب تعمل لهم حفلة دانس، حفلة توكتير
13:14آه، الحكاية ايه؟
13:17بصراحة يا حسن، اللي عيشها بيننا وبين بعض بقت ملهاش معنا
13:21انا دلوقتي ستار كبير وما يصحش ابدا يبقى جوزي حسن وابور الجاز
13:27كي ده؟
13:30حقاً جيل من العمالقة
13:34ذلك الجيل من ممثل السينما والمسرح العرب في الأربعينات
13:40الذي يوصف بأنه جيل العمالقة
13:44خصوصاً أن كل منهم قد ترك علامات بارزة لفنه وموهبته في الأفلام
13:52والمصرحيات التي كانت فيها
13:54والتي يرى الجيل الجديد أكثرها من خلال المحطات الفضائية العربية في هذا الزمن
14:03ليبقى هذا الفيلم شاهداً على تاريخ السينما المصرية
14:09بما أبدعه فريق العمل من كبار الفنانين المؤسرين في وجداننا
14:16وما أمتعونا بها
14:19أعزائنا المشاهدين إلى لقاء جديد مع فيلم جديد
14:25وحلقة جديدة من برنامجهم أفلمنا الحلوة
14:48ترجمة نانسي قنقر