La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡Corre! ¡Erfan, corre!
00:06¡Ilumínalos!
00:11¡Ahóguenlos en concreto!
00:31¿Cómo pudiste?
00:32Silencio. Afecta el resultado. No hables.
00:35¿Cómo?
00:36Lo hice porque no tuve otra opción.
00:38Cuando supe que estaba embarazada,
00:40Egemen se metió en problemas.
00:42Luego desapareció de todas formas.
00:44Si papá se enteraba, me mataba.
00:47No tenía otra opción, ¿lo entiendes?
00:55¿Cómo?
00:5717-12. Traeré algo de ajo.
01:00¿Cómo pudiste mentirnos así todo este tiempo?
01:03¡Lo que es peor!
01:05¿Cómo pudiste mentirle a Irfan?
01:07Debes hacer lo que sea cuando no hay escapatoria.
01:09Durante años le juraste amor a Irfan y todos te creímos.
01:13¿Cómo te acostaste con Egemen?
01:15¿Cuándo ocurrió?
01:16Te volviste loca, hermana. ¡Cállate!
01:18Denise está durmiendo en la habitación de al lado.
01:20Te escuchará.
01:21¿Cómo engañas a un hombre como Irfan?
01:23¿Qué pasará cuando se entere?
01:25Esto destruirá su vida. ¡Acabará con él!
01:27¡Lo matará!
01:28Suficiente, hermana.
01:29Irfan no se va a enterar de esto.
01:31Él no puede enterarse.
01:33¿Qué te hace pensar que ocultaré algo como eso?
01:35¿Perdiste la cabeza?
01:36¿Te das cuenta de lo que dices?
01:37¿Estás dispuesta a arruinarnos la vida?
01:39Si mamá se entera, morirá de un ataque.
01:41Mi familia no tolerará esta clase de mentiras.
01:44Haces que me arrepienta tanto de haberte dicho la verdad.
01:48No te arrepientes de los rivales.
01:51No te arrepientes de lo horrible que hiciste.
01:53¿Pero si te arrepientes de haberme lo dicho?
01:56¿Qué va a pasar ahora?
01:58Olvidarás lo que dije, eso es todo.
02:00¿Está bien?
02:04¿Que lo olvide?
02:05Así es.
02:06No.
02:08Ya basta.
02:09No puedo lidiar con esta situación.
02:12¿Qué quieres decir con eso?
02:13¿Qué quieres decir con... que no puedes lidiar con esto?
02:16Hermana, no te atrevas a hacer nada.
02:19Suéltame.
02:20Suéltame, hermana.
02:21Te lo ruego, no hagas nada.
02:23Además, ¿por qué te crees tan correcta e inocente?
02:26¿Nunca le mentiste a nadie acaso?
02:29¿De qué hablas?
02:30Tan solo.
02:31Te advierto que no digas nada.
02:32O si no, tu esposo sabrá todos los secretos que escondes.
02:36¿Queda claro, hermana?
02:37Yalchin, llévate esto.
02:40Vete.
03:08Corre, corre.
03:09¡Rápido!
03:13¿Cómo te atreves a amenazarme?
03:16No puedo creer que seas tan despreciable.
03:18¿No es verdad?
03:19Habían pasado cuatro meses cuando abortaste.
03:21Al menos, mentí para que mi hijo viviera,
03:23no como tú, que eres un asesino.
03:25¿Qué quieres decir?
03:26¿Qué quieres decir?
03:27¿Qué quieres decir?
03:28¿Qué quieres decir?
03:29¿Qué quieres decir?
03:30¿Qué quieres decir?
03:31¿Qué quieres decir?
03:32¿Qué quieres decir?
03:33¿Qué quieres decir?
03:34¿Qué quieres decir?
03:35Que mi hijo viviera no como tú, que eres un asesino.
03:37¿O me equivoco?
03:44Pago a diario el precio por ese pecado.
03:49Lo recuerdo cada vez que oigo el llanto de un bebé.
03:55Ahora tu hijo injustamente paga el precio de tu pecado.
03:59No sigas.
04:00No dejaré que involucres a mi hijo,
04:02ni a su enfermedad en este asunto.
04:04No lo hagas.
04:05¿Entonces no debiste venir a descargar tu culpa?
04:08¡Qué desgracia!
04:10¡La vida es tan injusta!
04:12Convierte en madre a alguien como tú,
04:14mientras yo no puedo tener hijos.
04:18Denise está pagando por tu pecado.
04:26Bien.
04:29¿A dónde crees que vas?
04:30¿Denise?
04:32Despierta, hijo.
04:33¿Qué haces?
04:34Está durmiendo.
04:35Fue mi culpa haber acudido a ti en primer lugar.
04:37¿A dónde irán a esta hora?
04:39Te estoy hablando.
04:40¡Denise está enfermo!
04:48¿Qué ocurre?
04:49¿A quién buscan?
04:50Hay una denuncia en su contra.
04:57¡Vámonos, seguíme en su V!
04:59¡La policía está aquí!
05:01¡Tenemos que salir de aquí!
05:02Eso es.
05:03¡Vamos!
05:05Osman Teki, lo asesinaron.
05:06Era uno de sus guardias de seguridad.
05:09Lamento mucho su deceso,
05:11pero ¿qué tiene que ver conmigo?
05:12Acompáñame.
05:13Tengo órdenes de llevarlo a la estación.
05:20De acuerdo, iré con usted.
05:32Buenas noches, oficial.
05:33Quisiera reportar un asesinato.
06:01¿Quién lo asesinó?
06:02¿Quién lo asesinó?
06:03¿Quién lo asesinó?
06:04¿Quién lo asesinó?
06:05¿Quién lo asesinó?
06:06¿Quién lo asesinó?
06:07¿Quién lo asesinó?
06:08¿Quién lo asesinó?
06:09¿Quién lo asesinó?
06:10¿Quién lo asesinó?
06:11¿Quién lo asesinó?
06:12¿Quién lo asesinó?
06:13¿Quién lo asesinó?
06:14¿Quién lo asesinó?
06:15¿Quién lo asesinó?
06:16¿Quién lo asesinó?
06:17¿Quién lo asesinó?
06:18¿Quién lo asesinó?
06:19¿Quién lo asesinó?
06:20¿Quién lo asesinó?
06:21Creo que moriría.
06:35Querían enterrarlos vivos, en el concreto.
06:38Al menos merecemos un sudario y un funeral.
06:40¿No crees?
06:41En lugar de lápida iban a construir un centro comercial.
06:43Eres un idiota.
06:45¿Qué importa si había un sudario o lápida?
06:48Por poco morimos.
06:49Con silicio habría sido más efectivo, ¿no?
06:51¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:53¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:55¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:57¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:58No solo eso, nos... nos dispararon.
07:00¡Estaban disparando!
07:02¿Qué clase de personas son?
07:04¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
07:05Viene un auto.
07:06Oye, ¿aún te queda algo de dinero?
07:08¡No!
07:09¡Ja, ja, ja, ja, ja!
07:11¿Cómo está mi peinado?
07:12Eres un maldito alemán.
07:14¡Ja, ja, ja, ja, ja!
07:15¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
07:16¡Ja, ja, ja!
07:18¡Ja, ja, ja!
07:19¡Ja, ja, ja!
07:21Ya no hay humanidad en este mundo.
07:23Ja, ja, ja.
07:26Siento que mi corazón...
07:28¡Aquí!
07:30Malditos.
07:32¡Ja, ja, ja!
07:33¡Ja, ja, ja!
07:34Viejo, estamos en Yermakoy.
07:36¿Cómo volveremos?
07:39¿Mamá?
07:42¿Sí? Dime, hijo, ¿qué tienes?
07:45¿Te duele la cabeza? ¿Estás bien?
07:46Tengo sueño.
07:48Lo sé. Lo sé, hijo, yo también.
07:50♪♪♪
07:54Sentémonos un rato.
07:55♪♪♪
08:00¿Dónde te metiste, Irfan? ¿Dónde te metiste?
08:02♪♪♪
08:06Solo hay que tener paciencia, ¿sí?
08:08Tu papá llegará muy pronto y nos llevará a casa.
08:10¿Está bien?
08:12♪♪♪
08:15-♪♪♪
08:17Hermana.
08:24¡Eda me llamó 48 veces!
08:27Espero que no haya pasado nada.
08:28-¡Teléfono!
08:30-¡Teléfono!
08:31¿A Eda?
08:33Irfan, ¿dónde estás?
08:37Creo que su teléfono murió.
08:38Mejor vete, no hagas que te espere más.
08:41Cuídate.
08:42Sí, viejo, tú también.
08:44Adiós.
08:45No, tú también. Adiós.
08:47-♪♪♪
09:18-¡Te odio con todo mi corazón, Egemen!
09:20¡Te odio, te detesto!
09:22Fui la única persona que te dio otra oportunidad en la vida.
09:25¡Fui la única!
09:27Dijiste que no tenías dónde dormir y te di un techo.
09:30Dijiste que no tenías trabajo y le rogué a Suleyman
09:33para que te contratara.
09:35¡Fui la única!
09:37¡Fui la única!
09:39¡Dijiste que no tenías dónde dormir y te di un techo!
09:42Dijiste que no tenías trabajo y le rogué a Suleyman
09:45para que te contratara.
09:50Y así es como me lo agradeces.
09:57Eres el hombre más mentiroso que conocí en mi vida,
10:00el más despreciable, vil y ruin de todos.
10:03Ahora dime algo que no sepa.
10:06Perjudicaste a tu familia y a la mía,
10:08pero ¿cómo caíste tan bajo de meter a Irfan en esto?
10:11¿Cómo lo arrastras a un trabajo tan sucio?
10:14Debería darte vergüenza, Egemen.
10:17¿Qué más iba a hacer?
10:19¡Casi se mueren, idiota!
10:21Si yo no hubiera llamado a la policía,
10:23Suleyman los hubiera matado a ambos.
10:25¡Imbécil!
10:27¿Qué?
10:29¿Llamaste a la policía?
10:32¿Cómo pudiste involucrar a Irfan?
10:34¿Qué fue lo que le dijiste para convencerlo?
10:36¿Cómo lo engañaste tan descaradamente?
10:39Su hijo está enfermo y necesita una cirugía.
10:41¿Qué más podía hacer por él?
10:45¿Qué estás diciendo?
11:04Lo conozco.
11:06Era uno de mis guardias.
11:08Lo reconozco.
11:10Recibimos una denuncia.
11:12Dicen que usted lo mató.
11:14¿Que yo lo maté?
11:15No me diga.
11:17¿Me están acusando por una denuncia telefónica?
11:19Deme una explicación, sargento.
11:21Su familia no sabe dónde está
11:23y le dejó 50.000 liras a su esposa.
11:25Es un guardia nada más.
11:27¿De dónde sacaría tanto dinero?
11:29Debe habérselo robado, señor Suleyman.
11:31No, nadie me ha robado nada, lo sabría.
11:34¿Cree usted que mataría a un hombre por tan solo 50.000?
11:38Míreme a los ojos.
11:40Usted sabe perfectamente quién soy yo.
11:52Estamos atados hasta hallar el cuerpo.
11:54Está bien, nada es en vano.
11:56Al menos ahora lo conocemos en persona.
11:58Será la primera de muchas interrogaciones.
12:11¿Por qué detuvieron a Suleyman?
12:13Por asesinato.
12:19Suleyman vio al guardia de seguridad que los ayudó
12:23y luego hizo que Hakan lo matara en el estacionamiento.
12:30Pero... ¿se llevaron a Suleyman?
12:33¿Por qué él lo hizo?
12:36¿Qué hará si se entera de esto?
12:38¿Qué más podía hacer, Egemen?
12:40Habrían muerto si no lo denunciaba.
12:42¿Lo preferías?
12:45Les dije que él lo mató y corta el teléfono.
12:49De no ser por ti.
12:51¿Por qué?
12:53Porque...
12:55El teléfono.
12:58De no ser por ti.
13:00Habríamos muerto enterrados en el concreto.
13:04Gracias.
13:11Mañana saldrá libre.
13:15Oye, ¿puedes convencer a Suleyman de que nos deje?
13:20¿De qué estás hablando, Egemen?
13:22¿Qué le voy a decir?
13:25¿Cómo esperas que lo convenza
13:27después del problema enorme en el que nos metiste?
13:29Está bien, Ilay. Tienes razón. Yo me equivoqué.
13:33Pero si no nos ayudas, nos va a matar.
13:37Piensa en Irfan.
13:39Un último favor.
13:41Habla con Suleyman.
13:43¿Otro favor? ¿Qué más quieres que haga?
13:46¿Qué le diré, Egemen?
13:48Ahora lárgate de mi casa. Por favor, no te quiero aquí.
13:51Toma tus cosas y vete de aquí.
13:56Haz al menos una cosa buena en tu vida
13:58y aléjate para siempre de Irfan.
14:01Detuvieron a Suleyman por asesinato.
14:21¿Qué asesinato?
14:23Mataron a uno de sus guardias.
14:25Pero no fue Suleyman quien lo hizo, fue Hakan, su hijo.
14:28Estaremos en paz esta noche
14:30mientras soluciona este problema.
14:32Pero hay que pensar qué haremos mañana.
14:35¿Dónde vas a pasar la noche?
14:37Encontraré algún sitio, no te preocupes.
14:39Cuídate, amigo.
14:41Hablamos pronto.
14:53Departamento de policía.
15:01Me enteré por nuestros hombres.
15:04El señor Hakan lo mató.
15:20Eda decidió irse y se llevó a Deniz.
15:24Le dije que no se fuera, pero no se fue.
15:27No entiendo por qué, ¿qué pasó?
15:29Se fue así en la mitad de la noche.
15:32Bueno, es que...
15:35Eda me dijo que...
15:38Eda me dijo que...
16:04Hijo, despierta.
16:05Es hora de irnos a casa, papá está aquí.
16:07Ven conmigo, ven.
16:09¿Dónde estabas, Irfan? ¿Dónde?
16:10Me cansé de llamarte.
16:11Ella no puede salir a la calle hasta ahora con nuestro hijo.
16:13¿Conseguiste el dinero? ¿Nos iremos?
16:15Ven, hijo, ven.
16:16Ven conmigo.
16:18Egemen tomó el dinero, ¿no?
16:19Yo sabía, sabía que lo haría, maldito sea.
16:21Siempre lo supe.
16:22Eda, estás equivocada, Egemen consiguió el dinero.
16:23Entra, hijo.
16:24¿Y?
16:25Lo perdimos.
16:27¿Cómo que lo perdieron?
16:28Te cuento en el camino.
16:30Ajusta tu cinturón, hijo.
16:31Irfan, ¿cómo que perdieron el dinero?
16:33Voy a perder la cabeza, ¿qué haremos ahora?
16:35¿Qué le pasará a Denis?
16:36Te lo contaré todo, ahora entra al auto, rápido.
16:50Gracias.
17:02Hermana.
17:21¿Qué haces aquí?
17:23Por favor.
17:25¿Acaso no me invitarás a pasar?
17:32¿Cómo estás?
17:47A un lado.
17:48Quítame a este animal de encima.
17:50¿Qué pasó?
17:51Ahora, ¿dónde está el otro animal?
17:53¿Dónde?
17:54Espera, ¿qué te pasa?
17:55Di algo.
17:57No te metas.
17:58¿Qué crees que haces?
17:59Estás enfermo de la cabeza.
18:01¿Te das cuenta que no sirves para nada?
18:03¿Ah?
18:04¿Qué hiciste?
18:05¡Habla!
18:06Suleiman, te volviste loco.
18:07¿Por qué le pegas?
18:08Escúchame bien, saldrás de aquí ahora.
18:10No iré a ninguna parte.
18:11Obedece.
18:12Suleiman.
18:13Sal de aquí.
18:14Mamá, mamá, hazle caso.
18:15Udred, déjanos solos.
18:16Vete.
18:17¿Qué esperas?
18:18Está bien, está bien, estaré arriba.
18:20Maldito seas.
18:28Idiota.
18:29¿Cómo pudiste hacer eso?
18:31Sin pensar en las consecuencias para nosotros.
18:35Ese hombre era un traidor.
18:38Nos engañó y quiso huir con nuestro dinero.
18:41¿Quién te dijo que la responsabilidad de castigarlo era tuya?
18:44¿Dónde está ese hombre?
18:45¿Qué le hiciste?
18:46No lo sé, le dije a tus hombres que había que hacerlo.
18:48Que había que darle una lección a ese hombre.
18:50Está bien, no quiero oírte más.
18:52Suficiente.
18:53Empezaste a tartamudear.
18:57¿Qué voy a hacer contigo?
19:01¡Ah!
19:09Te ves muy bien.
19:11¿Cómo están los niños y Alperen?
19:13¿Todo sigue en orden?
19:17¿Viniste en medio de la noche a preguntar eso?
19:21Ha pasado un año.
19:24Si te molestaste en venir a verme,
19:26supongo que me quieres pedir algo.
19:30Si eso es lo que quieres de mí.
19:32No es eso, hermana.
19:34Tuve problemas en casa y esperaba poder pasar la noche aquí.
19:37Claro, te conozco demasiado.
19:40No puedes quedarte.
19:42Tu cuñado llegará en un rato.
19:45Si te ve aquí, va a enfurecer.
19:48Tienes sus motivos.
19:51Lo único que traes son problemas.
19:54Hermana, tienes razón.
19:55No voy a negar lo que he hecho.
19:57Me avergüenza venir a pedirte ayuda.
19:59Pero es normal que cuando te lastimas
20:02o cuando te sientes triste recurres a tu familia
20:05y yo solo puedo recurrir a ti.
20:07Por eso vengo aquí siempre que tengo problemas.
20:12Solía quererte tanto, Yemen.
20:16Te defendía y evitaba que papá te golpeara.
20:21Luego me golpeaba a mí.
20:25¿Cómo podría olvidarlo, hermana?
20:27Se acabó, se acabó.
20:30Ya no eres parte de mi vida.
20:33No puedes quedarte.
20:36No me queda amor, ni dinero, ni paciencia.
20:40Nada.
20:41No me queda nada para darte.
20:45Esto se acaba.
20:58Deja eso, voy a comer.
20:59Sírveme sopa.
21:01Precioso.
21:03Ve a tu camita.
21:08¿Quieres sopa, no?
21:12Puedo servirte veneno, si quieres.
21:15Explícame qué quieres de Hakan.
21:17Dime.
21:18El pobre ha hecho lo imposible intentando complacerte.
21:21Ha pasado años buscando tu aprobación.
21:23¿Acaso no te da vergüenza darle una bofetada a un hombre adulto?
21:26No metas la nariz en cosas de las que no tienes idea, Kudret.
21:29Lo trataré como un hombre cuando se convierta en uno.
21:31¿Está bien? Entonces dime.
21:33¿Qué fue lo que hizo para que mereciera que lo trates así?
21:36Tartamudea cada vez que le gritas.
21:38¿Qué clase de padre eres?
21:41Ven.
21:42¿Qué quieres, Kudret?
21:43Párate, párate, porque necesito que veas algo.
21:45Mira.
21:47Hace años que las tres están lejos de mi casa.
21:49¿Qué?
21:51Hace años que las tres están lejos de mí.
21:53La gente normal vive con sus hijos en la misma casa, ¿no es cierto?
21:57Yo tenía tres hijas y prefirieron irse.
22:00Lo más lejos que pudieron.
22:01Se casaron a temprana edad sin pensarlo solo para escapar de esta casa.
22:06Ahora ya no hay nada que hacer.
22:07Nos queda solo un hijo, Suleiman. Solo uno.
22:10¿Quieres que él también huya de nosotros?
22:12Ya fue suficiente.
22:13Actúa como un padre y cuida de tu hijo.
22:16Mañana tu hijo te va a acompañar.
22:18Irá contigo a la empresa y se quedará a trabajar a tu lado.
22:22Estás loca, Kudret.
22:23No te metas en mi negocio.
22:28Durante años guardé silencio e hice la vista gorda
22:31a lo que hacías con otras mujeres a mis espaldas.
22:35No fuiste un buen esposo.
22:37Al menos sé un buen padre.
22:48Gracias.
23:10Han pasado siete años.
23:11¿Puedes decirme cómo terminará nuestra relación?
23:14Vamos por un muy buen camino, mi amor.
23:16Será un final de viviros felices para siempre.
23:30Acompáñennos en nuestra unión, Ilaya Irfan.
23:38Suleiman.
23:46No, no, la luz no. Espera, no la enciendas.
23:51¿Crees que fueron capaces de seguirnos?
23:56Bueno, hay que tomar precauciones.
24:01Te juro que ya no sé qué hacer.
24:02Como si nuestros problemas no fueran suficientes,
24:04ahora tenemos uno nuevo.
24:07¿Cómo?
24:09¿Cómo?
24:11¿Cómo?
24:12Ya no sé qué hacer.
24:13Como si nuestros problemas no fueran suficientes,
24:15ahora tenemos uno nuevo.
24:17Irfan, ¿qué pretendes?
24:18¿Que hagamos?
24:19¿Vivir en la oscuridad como si fuéramos ratas?
24:22Si Deniz se siente mal,
24:23¿cómo lo haremos para llevarlo al hospital?
24:42¿Qué?
25:09Imen, ¿dónde estás? Envíame tu ubicación.
25:11¿Por qué, viejo? ¿Qué haremos?
25:12Lucharemos contra los elefantes.
25:41No salgan de casa. Volveré en unas horas.
26:06Ve al apartamento.
26:08El diseñador de interiores dijo que estará listo.
26:10Comprarán todo lo que tú elijas.
26:12No esperes y múdate la semana que viene.
26:15Porque la prisa, Suleyman,
26:16¿no es mejor a quien ejerzalga del hospital?
26:19Luego veré qué hacer.
26:21¿Qué tendrías que ver?
26:24¿Qué estás tramando?
26:26¿No quieres estar cerca de mí?
26:31No empieces con eso, no fue lo que dije.
26:40Es solo que han pasado tantas cosas este último tiempo
26:42que me siento confundida, Suleyman.
26:48Además, me preocupa mucho lo que hizo Gemen.
26:52Soy consciente que yo te lo presenté.
26:54Somos amigos desde hace años.
26:56Me siento responsable de lo que te hizo.
26:59Olvídalo, no vale la pena lamentarse.
27:03Ya sé cómo saldar la cuenta con los dos y castigarlos.
27:11¿Castigarlos?
27:17¿Qué quieres decir, Suleyman? Explícame.
27:22Eres un hombre de negocios, respetuoso y misericordioso.
27:25Por favor, no me sorprendas haciendo algo terrible.
27:28Eli, estos son asuntos que tú no sabrías cómo abordar.
27:33Si solo se tratara de dinero, lo ignoraría.
27:36Ahora, el respeto es mucho más valioso que el dinero.
27:40Si ignorara una ofensa como esta, al resto se aprovecharía.
27:45Perdería el poder que todos conocen.
27:49¿Qué quieres decir?
27:51¿Qué quieres decir?
27:52Al resto se aprovecharía.
27:54Perdería el poder que todos conocen.
27:57Por eso digo que sé qué hacer con ellos.
28:08Cuídate, preciosa. Nos vemos.
28:10Adiós.
28:23Eyemen.
28:33Estoy tan enojado con Hakan como conmigo mismo.
28:36No logré convertirlo en hombre.
28:39Más tarde iré a la oficina. Más le vale hacer algo útil.
28:43No lo quiero dando vueltas.
28:45Ah, ¿qué noticias hay del soplón? ¿Ya sabemos quién fue?
28:49No.
28:50Pero se supone que no sabe nada más.
28:54Tenemos que resolver esto hoy.
28:57Hazlo esta noche. Preocúpate de hacerlo bien.
29:00Y por favor, encuentre a esos dos infelices lo antes posible.
29:03Por supuesto, señor Suleyman.
29:07Eres un maníaco. ¿Cómo entrarás al edificio sin que te descubran?
29:11Quizás sí soy un maníaco.
29:13Salvemos nuestro pellejo antes de pensar en dinero.
29:15¿Qué tienes en mente?
29:17Quiero el video del asesinato.
29:18¿Qué?
29:20Quiero encontrar el video del asesinato.
29:27Sí, está bien. Pero por favor déjalo entrar y yo resolveré tu problema.
29:31No te preocupes. Muchas gracias. Ahí va.
29:34Sí, va a entrar.
29:36Está esperando.
29:38Es el guardia a cargo del piso menos dos.
29:40Espero que esto resulte.
29:49Ayer casi me caigo de la escalera intentando instalar las lámparas de los techos.
29:54¿De verdad? Es demasiado alto.
29:57Voy a tener que decirle al jefe que lo haga alguien más. Yo no puedo.
30:05Estacionamiento.
30:19¿Hola? Ilay, más tarde te llamo.
30:22No cuelgues, Egemen. Suleyman los está buscando. Quieren vivir o morir.
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:06¿Qué pasa?
31:08¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:14¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:49Lo siento. Adelante.
32:00Buenos días.
32:02Buenos días.
32:04¿Ya desayunaste? Compré galletitas para ambas. Aunque comí muchas mientras subía.
32:07Muchas gracias, Ayse. No tuve tiempo de comer.
32:10Cuando me delegues los documentos del negocio del señor Suleyman tendrás más tiempo libre.
32:15Sí, eso espero.
32:16¿Qué está pasando? Supe que llegaron muchos abogados esta mañana.
32:20Un escándalo. ¿Es por la venta de propiedades?
32:22No sé. No tengo la menor idea. Estoy tan agofiada con el papeleo que no puedo estar al tanto de lo que ocurre.
32:27Solo sé que empezaron a vender apartamentos antes de lanzar el proyecto. No sé por qué.
32:32¿Cuándo crees que te puede empezar a ayudar?
32:35Ahora mismo.
32:40Ten.
32:42Genial. ¿Ya puedes empezar?
32:44Primero, revisa que todos los documentos estén en orden.
32:48También vas a hacerte cargo de su agenda. Y eso incluye responder el teléfono de su anexo.
32:54Ah, y debes enviarle flores a la señorita Ilay en ciertas ocasiones especiales. Es muy importante. No lo olvides.
33:00Supongo que hablas de su esposa.
33:02Por supuesto que no. ¿Qué crees?
33:04¿Por qué le enviaría flores a su esposa? La señorita Ilay es...
33:08Bueno, ya sabes.
33:15¿Quiénes son los que más trabajan con el señor Suleiman? Aquí veo al señor Irfan. ¿Sabes quién es?
33:22¿Irfan? No, no recuerdo quién es.
33:25Estaba aquí cuando vine a la entrevista. Entró a ver al señor Suleiman antes que yo. Parecía simpático, interesante.
33:35Bienvenido, señor Suleiman.
33:37Buenos días.
33:40¿Ahora qué?
33:42Ahora querrá su café con poca azúcar.
33:45¿No? ¿Alguien más se encargará?
33:47No demoraré.
33:49Muy bien, adiós.
33:51Señor Suleiman, la señora Kudret está aquí. Está viendo un apartamento para su hijo.
34:03¡Voy a matar a esa mujer!
34:05A un lado, ¿por qué tiene que meterse con los apartamentos? ¿Qué está tramando ahora?
34:10¿Qué le ocurre?
34:12No tengo idea.
34:16Que el señor Suleiman lo firme. Es urgente.
34:23¿Los apartamentos están aquí?
34:25Sí, pero mejor no vayas. Siempre te dirán que un documento es urgente. Lo firmará una vez que vuelva.
34:29La puerta se está abriendo.
34:59Es perfecto para el señor Hakan. Es muy moderno. La sala de estar es muy amplia.
35:02No me gusta, no es lo que estamos buscando. Es muy pequeño.
35:05¿No lo ves?
35:07¿No?
35:09No, no lo veo.
35:11¿No lo ves?
35:13No, no lo veo.
35:15No lo veo.
35:17¿No lo ves?
35:19No lo veo.
35:21¿No lo ves?
35:23No lo veo.
35:25¿No lo ves?
35:27No lo veo.
35:28No me gusta, no es lo que estamos buscando. Es muy pequeño.
35:31Es suficiente para mí.
35:33Si te digo que no, es por algo, hijo. Habiendo tantos apartamentos en el edificio.
35:37Mejor muéstranos uno que sea más grande, por favor. El más lujoso de todos.
35:43Como usted diga. ¿Vamos?
35:45Vamos.
35:47Ven, hijo.
35:48Espera, ¿dónde crees que vas? No hay nada abajo. Trabajamos arriba. Vamos.
36:18Hay que terminar este apartamento esta noche. Nos atrasan, les advierto.
36:22Ve a instalar las lámparas. Luego encárgate de las presianas.
36:49Son los mejores de todo el edificio.
36:53Ay, me gusta. Es más espacioso. Ahora sí. ¿Cuántas habitaciones tienes?
36:58Cinco.
37:05Este sí, me gusta mucho. Las habitaciones son muy amplias, ¿no te parece?
37:10Aunque el papel mural y las lámparas que eligieron son muy pequeñas.
37:14¿Quién fue el diseñador de interior?
37:16Basta, mamá. Está bien.
37:18Se están esforzando por nada. Las cambiaremos. También escogeremos todos los muebles y las terminaciones.
37:28¿Y eso?
37:38¡Kudret!
37:40¿Qué?
37:42¡Kudret!
37:45¿Qué están haciendo aquí?
37:47Vemos un apartamento para Hakan.
37:49Esta propiedad está vendida. Encuentra otra.
37:53¿Y por qué buscas un apartamento para Hakan? Seguirá viviendo en casa.
37:59¿Quién lo compró?
38:01Kudret, estoy ocupado. No tengo tiempo.
38:03Para mi sultana, mi único amor. Que seas feliz en tu nuevo hogar, Suleyman.
38:09¿De verdad le regalaste un apartamento a tu amante?
38:20Si Suleyman los atrapa, ¿es capaz de matarlos? ¿Cómo se les ocurre venir?
38:24¿No te quedan neuronas, Egemen?
38:26Claramente ninguna.
38:28¿Sí?
38:29Si en realidad pensaras, ¿le habrías dicho a Irfan que hablara conmigo?
38:33¿Qué? ¿Lo habrías ayudado?
38:36Creí que aún estabas enfadada con él.
38:39Después de que te dejó, se casó y tuvo un bebé con otra.
38:42Bueno, eso es otra cosa.
38:44¿No me dijiste que su hijo estaba enfermo? ¿Que estaba desesperado?
38:49Egemen, ¿puedes explicarme de una vez qué es lo que tramas,
38:52arrastrando a Irfan a un sinfín de puestos?
38:54Me equivocas, no lo arrastré a nada.
38:56Quería dinero y lo ayudé. Como no era suficiente, terminamos aquí.
38:59Entonces deja que te diga algo, Egemen.
39:02Ambos están en un gran problema.
39:05Si Suleyman los atrapa, los matará.
39:08Ahora dime dónde está Irfan, quiero hablar con él.
39:10Si se entera de que eres la ex de Irfan,
39:12no tendrá compasión en matarte con nosotros.
39:15¿Dónde está Irfan, Egemen?
39:17Está ahí dentro.
39:19¿Dónde está Irfan?
39:21¿Dónde está Irfan?
39:22Está ahí dentro.
39:24En el edificio de Suleyman.
39:29¿Quién sabe con cuántas te acuestas?
39:31¿Pero cómo les regalas apartamentos, Suleyman?
39:34Kudret, este no es el lugar adecuado. Hablaremos más tarde.
39:37Olvídalo, vamos a hablar ahora.
39:39Recuérdame, ¿cuánto cuestan estos apartamentos?
39:41¿Cómo una mujer suena puede ser la dueña de un lugar como este?
39:44No tengo que darte explicaciones.
39:46Hago lo que se me da la gana con mis bienes.
39:48¿Con tus bienes?
39:49Te diré de quién son los bienes
39:51y por qué así tienes que darme explicaciones.
39:53Si no fuera por mi papá,
39:55aún seguirías en el basurero de donde saliste.
39:57¡Maldito seas, Suleyman!
39:59Kudret, por favor, ubícate.
40:01No necesito ubicarme, Suleyman.
40:03Es hora de que tú lo hagas y te des cuenta.
40:05Podrás darle dinero a estas cualquiera,
40:07pero jamás les darás dignidad.
40:09¡Cierra la boca!
40:11Salgan todos. ¡Fuera!
40:13¡Ahora! ¡Fuera!
40:20¿Señor Irfan?
40:25¿Señor Irfan?
40:27No tienes derecho a meterte en mis negocios.
40:29¡Así es! ¡Así es!
40:31¡Así es!
40:33¡Así es!
40:35¡Así es!
40:37¡Así es!
40:39¡Así es!
40:41¡Así es!
40:43¡Así es!
40:45¡Así es!
40:47¡Así es!
40:49¿No sabes lo que significa eso?
40:51Vas a hacer lo que yo digo.
40:53Por favor, no grites.
40:55No le da un apartamento a su hijo,
40:57pero sí a una cualquiera.
40:59No hagas ruido, por favor. No hagas nada.
41:01No hagas nada.
41:03Haré lo que yo quiera con mis apartamentos.
41:05Cakan se quedará en este.
41:07Claro que no. Eso no va a pasar.
41:09Cakan se quedará en casa.
41:11Qué lindo. Tu hijo se queda en casa
41:13y tu prostituta se muda para vivir como reina.
41:15Deja de hablar basura. Entra.
41:17Bueno, para nada.
41:19Me salvaste la vida.
41:29¿De quién estás huyendo? ¿Del señor Suleiman?
41:31No soy mala persona, te lo prometo.
41:33Solo intento librarme de un enorme problema.
41:35Si no eres mala persona, ¿por qué te escondes?
41:37No puedo decírtelo.
41:39Mira, si esperas que te crea, dame al menos una buena razón.
41:43Lo siento, pero no puedo decirte nada.
41:45Pero es cuestión de vida o muerte.
41:47Créemelo, es.
41:52No puedo obligarte, pero por favor,
41:55tan solo escucha tu corazón.